* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.2
Mga gandang araw mga kabatas natin at welcome sa isa namang live stream
00:06.7
Mga kabatas natin, inaayos ko lang yung camera ko, namamroblema ulit pero ito medyo okay na, okay?
00:13.6
Alam ko mga kabatas natin, mainit yung nangyari kanina sa hearing sa Committee on Electoral Reforms and People's Participation
00:22.2
Aside from the fact na mainit mga kabatas natin, may mga naglaglagan, may mga naintindihan tayo
00:29.1
May mga lumiwanag, may mga dumilim at may mga nalito mga kabatas natin
00:34.5
Pero, higit sa lahat mga kabatas natin, ang alam natin ngayon ay tinigil yung People's Initiative
00:43.3
Star-studded kanina mga kabatas natin
00:45.7
Kaya, well, I cannot help but watch kahit may ginagawa ko, kahit umalis ako
00:52.9
I cannot help but watch mga kabatas natin
00:55.8
Ito, ito kasi mga kabatas natin, ano ho?
00:59.1
Maririnig naman natin kung ano yung purpose nito
01:02.6
This is a hearing in aid of legislation, of course
01:05.4
Pero, I will not say it to you
01:07.3
Let us hear it from Aimee Marcos
01:11.8
In aid of legislation into the alleged payoffs and misrepresentations in the signature campaign for the People's Initiative
01:21.2
Okay, mga kabatas natin
01:22.7
It is a hearing in aid of legislation in relation to the payoffs
01:28.2
Mga irregularities na nangyari doon sa pagpipirma
01:31.5
Doon sa People's Initiative
01:34.3
Or in other words, mga kabatas natin, doon sa pagsusulong nito
01:39.0
And we will start this live stream with yung sa mga witnesses
01:44.2
Kasi, this was heavily questioned by Marcoleta, si Congressman Marcoleta
01:49.8
Okay? Yung mga witnesses, bakit daw hindi nilinalabas yung muka
01:52.3
Tatalakayin yan at mamaya, kuha muna tayo ng primer
01:55.5
Okay, mga kabatas natin?
01:59.1
Three, directing the committee to conduct an inquiry again in aid of legislation into the efficacy of Republic Act 6735
02:08.9
In providing for a system of initiative and referendum
02:12.2
After news report
02:14.2
Alam nyo, ang nalaman din natin dito, mga kabatas natin
02:19.9
Even the legal luminaries
02:22.4
Even the people who really know a lot about the law in relation to election laws
02:31.9
They are also divided in relation to
02:37.2
Governing the People's Initiative
02:41.1
Kasi yung iba sinasabi nila, the law is sufficient
02:43.7
We can have a People's Initiative
02:45.4
Yung iba sinasabi nila, the law is not sufficient
02:48.7
We cannot have a valid People's Initiative
02:51.4
We saw it here, kanina mga kabatas natin
02:54.0
And I will explain it to you, okay?
02:58.2
Of the Speaker of the House of Representatives
03:00.6
Blatantly stating they were addressing the procedural gap
03:05.1
And as to the amendment of the Constitution
03:10.0
Through a People's Initiative single-handedly in order to cure the impasse
03:18.5
Ano ba yung sinasabi niyang procedural gap?
03:21.3
Sinasabi kasi nila na it lacks an enabling law
03:24.0
Ibig sabihin mga kabatas natin, kulang pa sa batas
03:31.6
Hati rin sila dito
03:33.1
Sinasabi nila na we have enough laws
03:35.6
To undergo a People's Initiative
03:38.6
Sinasabi naman ng iba
03:40.1
No, we don't have enough laws
03:43.2
We have to fill in that gap with another legislation
03:46.7
Para tayo ay makagawa ng People's Initiative
03:50.8
And the comment like also mga kabatas natin
03:53.0
Is in hot seat here
03:57.1
Sila yung may initiative
03:59.1
When it comes to elections
04:00.7
And People's Initiative mga kabatas natin
04:03.6
Involves elections
04:05.2
In its latter part
04:07.2
In its major part or function
04:09.3
It involves amending the Constitution
04:11.9
Pero bago pa dumaan dyan mga kabatas natin
04:14.8
Yung ating Constitutional Commission na Comelec
04:24.2
Or they will start
04:27.9
Comelec yung mag-uumpisa dyan
04:29.6
Kaya ang mangyayari dito
04:32.1
Hindi maayos sa Comelec
04:36.5
Does not empower the Comelec
04:38.4
Or if the law is not clear
04:40.5
Then we cannot have a People's Initiative
04:45.6
The report regarding the increase in the budget of Comelec
04:49.6
For plebiscites and cha-cha
04:51.9
Amounting to 12 billion
04:53.4
Which had entirely bypassed Congress
04:55.6
And your chairperson
04:58.9
Issue din nila yan mga kabatas natin
05:01.3
Parang hindi naman binabaran yung issue na yun
05:04.8
Na nagkaroon daw ng 12 billion budget
05:10.0
Kaya lang yung Comelec dito mga kabatas natin
05:13.9
Na kulang na kulang daw sila sa budget
05:16.8
They cannot have an election
05:22.8
Election na katulad nyan ha
05:24.7
2025 we will be having a regular elections
05:28.1
The elections that we usually have
05:31.0
Midterm elections
05:32.2
Pero mga kabatas natin
05:34.5
We don't have a budget
05:36.2
We don't have the necessary budget
05:38.3
To undergo a People's Initiative
05:40.3
Kaya ito rin yung sinasabi ko sa inyo mga kabatas natin
05:46.6
Na binuhos nila dito
05:48.7
Both the House of Representatives
05:54.5
Ano yung sinabi ko?
05:56.6
Ang sinabi ko mga kabatas natin
05:58.1
Tingnan nyo lang yung mga irregularidad
05:59.8
At tingnan nyo lang kung paano ito gagawin
06:01.9
Kung ginawa nyo sana agad ito
06:07.6
The smart people there
06:09.0
Just like what you did
06:10.9
And they talked about it
06:13.3
Diba wala na sanang away?
06:16.3
You cited all the irregularities
06:18.7
Kasi ito makikita nyo mga kabatas natin
06:23.1
Despite of the irregularities
06:25.5
Mga kabatas natin
06:28.6
In relation to all activities
06:33.1
Involving the People's Initiative
06:39.8
Tapos mga kabatas natin
06:42.2
Talk about the law
06:43.4
Well meron namang gumastos dito
06:45.9
Mapapanood natin mamaya
06:48.1
Yung gumastos mapapanood natin yun
06:50.1
At malalaman natin mga kabatas natin
06:51.8
Kung magkano yung ginastos nila dito
07:00.5
Makikita rin natin kung sino
07:02.2
Yung nasa likod nitong People's Initiative
07:05.5
To these Senate resolutions
07:09.1
Also referred to the committee
07:11.3
Is the privileged speech
07:12.5
Of Senator Ronald Bato de la Rosa
07:15.2
Which he delivered on 23rd
07:18.3
Talon tayo dun sa mga witnesses nila
07:20.4
Lilitaw ulit ang sakit
07:21.7
Isa na siyang mas malakas na karamdaman
07:28.3
Huli na ang lahat
07:30.4
Ang sabi ng Comelec
07:34.4
Sa pagtanggap ng pirma
07:35.8
Hanggat hindi na ay aayos
07:38.2
Ang ilang teknikalidad
07:41.2
I raised that already
07:44.8
The technicalities
07:46.5
Kasi this People's Initiative
07:50.5
If it's regular in relation to the law
07:52.7
Di tuloy nyo lang
07:53.9
Wala namang problema
07:58.8
It will die a natural death
08:01.1
That's what I said
08:05.0
Yan ang sinabi ko
08:06.0
Mamamatay ito ng natural
08:07.7
If it is irregular
08:12.0
Nakita natin kung anda
08:15.1
Kung gaano kadami yung problema dito
08:17.3
Notwithstanding yung bayaran
08:20.8
Even the Comelec here
08:23.3
Mga kapatas natin
08:32.6
Mga kapatas natin
08:34.3
In relation to People's Initiative
08:39.3
If like for example
08:40.6
They will try this
08:41.8
We will look at the
08:44.5
Of the People's Initiative
08:45.5
Makikita natin kung ano yung kulang
08:48.0
Ano yung kailangan
08:49.2
Ano yung kailangan punan
08:51.1
Kailangan pa talaga ng batas
08:55.2
Yun yung sinasabi ko
08:55.9
Point out the irregularities
08:58.6
Tignan nyo kung ano yung
09:02.0
Hindi nyo makailangan mag-away
09:03.4
Kasi ka like I said
09:04.7
If this is irregular
09:07.8
It will just die a natural death
09:10.4
At nalaman natin dito ngayon
09:14.6
Ang technicalidad
09:15.9
Yung mga pirmang naipasa na
09:21.5
Anong bagong pamantayan
09:24.1
Kung aatras at nagbapasalan?
09:25.9
Bago ang isip ng tao
09:28.9
At marami pang ibang tanong
09:30.6
Maaring masaya tayo ngayon
09:32.9
Dahil akala natin
09:34.4
Na pagpahinga na natin
09:36.1
Ang usapin ng PI nila
09:39.1
So they are really scared
09:41.3
Makikita naman talaga
09:43.6
Yung sinado sa People's Initiative
09:45.0
Makikita din naman natin kasi
09:47.1
Na there is some kind of effort
09:49.3
From the House of Representatives
09:50.6
In relation to this
09:54.4
Pero tulad nga nang sinabi ko
09:58.5
Pero hanggat hindi natin ito
10:03.2
Nakita ko nga rin kanina
10:04.6
Okay lang trial lang naman
10:05.7
Hindi naman nabayaran yung sa ayuda
10:07.4
Lahat nga ng witnesses
10:08.5
Makikita nyo mamaya
10:09.6
Pero aside from the fact
10:11.1
Na hindi sila nabayaran
10:12.0
I will also make you realize
10:14.5
What are the purposes of witnesses talaga
10:18.6
Ito yung unang agenda natin
10:19.9
Pero tulad nga nang sinabi ko
10:21.2
Magkaroon muna tayo
10:22.3
Nang konting background
10:23.6
Nang konting konteksto
10:24.9
Dito sa nangyayari
10:25.7
Sa People's Initiative na ito
10:29.5
Babangon pumuli ito
10:32.2
Upang maging multo
10:40.0
Hindi ko maintindihan din
10:44.2
Tinuturing nyo ito na parang multo
10:48.8
Provided for by the Constitution
10:51.5
And they did everything
10:56.1
The framers of the Constitution
10:58.1
The makers of the law
10:59.8
In relation to its spirit
11:01.5
Gumawa sila ng tatlong paraan
11:03.4
Para ma-amendahan yung Constitution
11:05.6
Those three ways of amending the Constitution
11:13.1
Hindi siya iligal
11:15.0
Hindi dapat natin katakutan
11:16.7
Di ba yan yung sinasabi ko?
11:19.2
Kung irregular naman yan
11:20.5
Hindi natin dapat katakutan
11:22.1
Ako lang sa totoo lang
11:23.6
Mga kabatas natin
11:24.7
Dahil gumamitin ako ng mga kabatas natin
11:25.5
Gumawa sila ng people's initiative na ito
11:27.7
Gusto ko naman sanang magkaroon din
11:32.6
Para malaman natin
11:34.1
Kung gumagana ba talaga ito o hindi
11:37.7
Parang a-assemble ka ng isang makina
11:43.5
Doon sa mga nanunood
11:45.2
Doon sa Discovery Channel
11:47.6
Doon sa Orange County Choppers
11:50.2
Addict na addict ako noon sa panunood
11:52.4
Doon sa Orange County Choppers
11:53.7
Anong pinaka-crucial?
11:55.4
Mga kabatas natin
11:56.4
Yung pagig-start na nila yung makina
11:58.5
Kasi doon nila mata-travel shoot
12:01.5
Kung ano yung problema nila
12:02.7
Kung aandar ba ito o hindi
12:04.4
Ang problema ko kasi dito
12:06.9
Mga kabatas natin
12:07.7
Sa people's initiative
12:08.7
They are so scared of it
12:10.5
I don't understand why
12:12.8
Parang isang makina
12:14.8
Kunwari itong people's initiative
12:18.0
Walang karburador
12:24.2
Walang karburador
12:26.6
What do you expect?
12:29.8
Kaya nga ang gusto ko sana
12:30.7
Sana ma-realize muna nila
12:32.3
Na walang karburador
12:33.5
Tapos mamaya lalagyan nila ng karburador
12:40.5
Iisipin mo na naman
12:42.5
O sandali may karburador na
12:44.4
Ano na kaya ngayon?
12:47.5
Aandar na ba o hindi?
12:50.5
Mamaya wala palang fanbelt
13:00.7
Hindi naman may konsensus
13:01.7
Para majority naman
13:04.4
Because it's the first time
13:06.3
Malaki ang problema
13:08.6
Maraming kailangang
13:18.6
Pero parang nakikita ko kasi
13:20.3
Ayoko magkaroon ng people's initiative
13:22.1
Pag titignan mo kasi yung people's initiative
13:23.9
Mga kabatas natin
13:24.4
Ang ganda ng purpose niyan
13:26.4
Kaya nga people's initiative eh
13:32.4
It is giving the people
13:34.9
The power to contribute
13:44.2
Kung may people's initiative na maayos
13:52.0
Following the rules and regulations
13:54.4
Following the law
13:56.0
Wants to make a law
13:57.7
Even if the representatives
13:59.8
Even if the senate don't want it
14:02.0
They can initiate it themselves
14:04.2
That's why it's called people's initiative
14:09.0
The intention of the Philippines
14:14.3
The framers of the constitution
14:16.2
In relation to including
14:18.6
That people's initiative
14:20.0
In the constitution
14:23.1
Ang ganda ng purpose niyan
14:24.4
Ang ganda ng intention nila
14:26.0
Kayo mga normal na tao
14:27.8
Tayo mga normal na tao
14:29.3
Pag gusto nating mag-contribute
14:31.6
Sa paggawa ng batas
14:33.0
We can go through the people's initiative
14:35.5
Kaya nga gusto ko
14:41.1
Pero mga kabatas natin
14:50.7
Galit-galit na agad eh
14:52.4
Gusto ko sana subok-subukan
14:56.4
Subukan ulit sa susunod
14:59.2
Ayaw ko yung irregularities
15:02.7
I like the intention
15:04.5
Of the people's initiative
15:08.1
Kung meron nga nangyaring bayaran talaga
15:15.1
Didiscuss din natin yun mamaya
15:17.3
Panoorin natin ang isang maikling video
15:19.8
Ng karamdamang mabilis na ipakalap
15:25.6
Ng pantatangah sa kapwa
15:33.3
Saan napunta yung camera ko?
15:42.1
Pantatangah sa kapwa daw
15:47.3
Mga kabatas natin
15:54.3
Pantatangah sa kapwa
15:58.0
At pagsisinungaling
16:00.2
Ng matatakaw na opisyal
16:02.8
Yang sakit na yan
16:04.5
Ang papatay sa demokrasya
16:06.6
Patay yung camera na payo ko
16:15.7
At ang sino man magsabi na
16:18.0
Hindi maganda talaga yung pantatangah
16:21.0
Hindi talaga maganda yun
16:29.2
The people's initiative to be realized
16:41.7
Isipin mo yung people's initiative
16:43.5
Pwede kang mabigyan ng ayuda
16:54.3
Argumentum and absurdum
16:57.6
Absurd thinking talaga
17:03.0
Mga kabatas natin
17:04.4
Para magkaroon kayo ng ayuda
17:08.5
Yung mga tao na mayayaman
17:11.4
Nagpondo dito sa people's initiative na ito
17:14.5
I-distribute niya yung pera niya
17:18.4
May hirap nating kababayan
17:20.5
Doon sa mga naglulok
17:23.4
May hirap nating kababayan
17:24.3
May hirap nating kababayan
17:25.5
Mga kabatas natin
17:26.4
Mag-initiate ka ng people's initiative
17:28.7
Pag nag-initiate ka ng people's initiative
17:31.4
Mga kabatas natin
17:32.5
Magbibigayan ng ayuda
17:34.6
Hindi ba maganda yung
17:38.5
Siyempre hindi maganda
17:41.9
Walang paki ang senado sa usaping ito
17:48.2
Isa lang ang masasabi ko
17:52.2
Sa kakapalan ng mukha
17:54.8
Sino ba yung sinasabihan mo dyan?
18:00.0
Yung sinasabi naman na
18:02.7
Kasi makapasas natin dyan
18:05.4
Hindi didiin nila dito eh
18:07.7
Ano rin na narealize natin dito
18:09.6
Mga kabatas natin
18:10.5
We need knowledge
18:13.3
Kasi makikita natin sa witnesses mamaya
18:16.8
Ang dinadahilan nila
18:18.4
Kung bakit nauuto sila
18:21.1
Eh dahil hindi sila marunong
18:24.8
Panoorin na po natin
18:30.0
Ay hindi po ako sa ngayon mam
18:33.6
Kasi baka mamaya yan yung gamitin nila
18:35.3
Para humabay yung kanilang termina
18:36.7
Eh hindi kayo pabor sa gano'n
18:39.4
Hindi po ako sa ngayon mam eh
18:40.7
Ano ba yung charge?
18:42.8
Siguro nalang kasing konstitusyon eh
18:44.9
Eh wala akong ideya
18:47.0
Kasi narinig rin ikong sabi daw
18:48.4
Yan yata yung stand ng
18:50.3
Parang walang eleksyon
18:53.2
Wala kaming alam no?
18:54.3
Basta ano lang kami
18:57.2
Nagulot nga rin ako eh
18:58.3
Bakit firma? Ano to?
18:59.4
Para sa ayuda ba to?
19:01.8
Pagfirma ayuda agad eh
19:03.8
Parang dito rin natin makikita
19:07.0
Gaano kavulnerable
19:10.5
Kapag ang usapan ay ayuda
19:22.2
Mga kabatas natin
19:24.3
Tapos nung ginabagasan nalaman namin hindi pala ayuda yun
19:32.3
Cha-cha change pala yun
19:33.8
Ibig sabihin walang eleksyon
19:36.0
Pag-aral muna yan
19:39.8
Eh yung cha-cha charter change na yun eh
19:45.0
Pero cha-cha change
19:46.9
Si basta-basta oo lang tayo ng oo
19:50.3
Kailangan na alamin tayo
19:55.1
Dapat may alam din tayo
19:57.0
Yun din kasi ang problema
19:59.7
Alam nyo mga kabatas natin
20:06.0
And the rich becomes
20:08.4
Ang pinakamalaking
20:10.0
Problema naman kasi dyan mga kabatas natin
20:18.3
If you will trace back history
20:20.5
Mga kabatas natin
20:24.3
Isang malaking example kasi mga kabatas natin
20:29.6
Lupa na lang mga kabatas natin
20:36.1
Kasi nga marami silang lupa
20:38.9
Kasi hindi nila alam kung paano nila
20:42.4
Yung kanilang kayamanan
20:44.9
Hindi nila alam kung paano nila
20:49.3
Yung kanilang kayamanan
20:52.7
Indigenous peoples
20:56.3
Nang ancestral domain provisions
21:00.9
Para itong mga indigenous peoples
21:04.2
Ay makahabol doon sa mga lupa
21:06.8
Na ninakaw sa kanila
21:09.1
O in-scam sa kanila
21:13.7
Alam nyo kasi mga kabatas natin
21:21.1
O walang means para matuto
21:23.5
At mayroon na mayroon na mayroon na mayroon
21:24.1
Ang tinitake advantage ng mga tao
21:27.9
Na alam kung paano magpatitulo
21:31.3
Yun ang ginawa nila
21:32.5
Nagpatitulo sila at nagsuhol
21:34.9
Kahit hindi sa kanila yung lupa
21:36.5
Maraming tao rin bumili ng lupa
21:39.7
Kung ano-ano ang ginawa
21:42.0
Yung mga tao naman na walang alam
21:44.4
Okay, sige, benta natin
21:47.6
Okay lang yan, sige, sa'yo yung papel
21:53.0
Okay lang yan, sige, sa'yo yung papel
21:54.1
Yun ang problema noon, mga kabatas natin
21:56.0
Sa ancestral domain
22:01.8
E pag pumunta sila sa korte
22:05.0
Kasi kung sino yung may papel sa kanya yung lupa
22:08.4
Ngayon sinabi, ah hindi, hindi pwede
22:10.5
Ito, ancestral domain yan
22:12.3
Matagal na sila dyan, since time immemorial
22:14.6
Ikaw, kararating mo dyan
22:17.0
Nagpatitulo ka agad
22:18.2
Ah, yung titulo mo, nalo-envoy dyan
22:19.9
Kaya dun yung makikita
22:22.5
Mga kabatas natin
22:27.6
A very powerful tool
22:29.7
For us to be able to progress
22:33.3
Para tayo ay umasenso
22:40.3
To protect our rights
22:41.8
Tapos, kung umasenso na tayo
22:44.6
Kailangan natin ng kaalaman pa rin
22:46.6
To protect our rights
22:48.3
Alam nyo ba, mga kabatas natin
22:50.7
Ang dahilan kung bakit
22:52.4
Yung mga mayayaman na tao
22:54.0
Ang dami-daming abogado
22:55.7
Or at least merong abogado
22:58.5
To protect their rights
23:11.4
Makikita mo na yung mga mayayaman na tao
23:15.1
They are interested in learning
23:22.9
Marami din ako na yung mga mayayaman na tao
23:26.1
Karapatan lang din naman natin na
23:29.8
Tama rin yung sinabi ni Clown Prince dito
23:34.2
People are vulnerable kasi
23:37.8
Yeah, because people
23:42.7
Ginagawan sila ng pabor
23:46.2
Dahil sa pagbibigay sa kanila ng ayuda
23:49.9
Kinokontrol na pala sila
23:54.0
Sabi niya, bumili ng kamote
23:59.4
Naalala nyo ba yung ginawa ni Nas Daily noon?
24:03.7
Sino yung mga nakapanood dito sa
24:09.1
Noong kay Wang Od noon
24:10.3
Naalala nyo ba yung ginawa?
24:14.6
Pinapirma-pirma daw
24:15.7
Ng mga bagay-bagay na hindi nila alam
24:18.2
Nagkaroon siya tuloy ng masterclass
24:20.9
Tapos yung masterclass niya
24:23.0
Hindi naman daw siya yung nagtutuloy
24:24.0
Hindi naman daw siya yung nagtutuloy
24:27.0
People are being taken advantage of
24:29.2
Because they don't have knowledge
24:34.4
Kung ano yung gusto lang natin
24:36.0
Wala pa akong idea
24:37.5
Sa kontitusyon natin
24:39.4
Hindi nyo pa ko nabasa
24:40.8
Ayako talaga sa totoo lang
24:44.1
Kasi hindi naman talaga talot
24:46.1
Pinapalawal sa mahihirap yan
24:47.9
Sa mga may mga alam na
24:49.6
Matatalinong tao na may alam na
24:52.1
So yung konstitusyon na yan
24:56.0
Hindi maalam kasi na maapektuhan ka dyan
24:58.4
Na pwedeng manatili kang may hirap
25:08.2
Sa kanila na lang yan
25:09.9
Bakit alam nung mga tao yan?
25:15.2
Bakit inaalam nung mga tao yan?
25:17.3
Because of the fact
25:21.9
Because of the fact
25:27.2
Tuturo ko na lang sa inyo ulit
25:30.5
Maraming business startups
25:33.3
Na sobrang successful
25:35.3
Kaya lang nalulugi
25:38.4
Because of lawsuits
25:42.3
Employer-employee relationship
25:45.3
Nagbabayad sila isang milyon
25:49.6
Sa ilang empleyado
25:50.9
Because they don't know the law
25:53.2
They don't know the law
25:55.0
Nalulugi yung mga startups nila
25:56.9
Definitely, yung opisina niya
26:03.3
Ang nag-alok ng 20 million
26:06.7
Definitely, nanggaling sa kanila
26:09.4
Yung very attenuated
26:16.1
Marites lang lumalap
26:19.2
Siya sa Senate eh
26:34.5
Ayuda kapalit ng firma
26:37.1
Pumirma ang ilang residente
26:40.2
Pala nilang ayuda
26:41.7
Ng lokal na pamahalaan
26:44.3
House Speaker Martin Romualdes
26:47.0
Sa ilang barangay
26:49.0
Na lumilikom ng firma
26:51.3
Kapalit ng sandaang piso
27:02.6
Bibigyan sila ng ayuda
27:04.3
Kapalit ng kanilang firma
27:06.0
May na-monitor din
27:08.3
Sa iba pang barangay
27:09.9
Kasama sa mga pumunta
27:26.2
Somebody's documents
27:31.5
The Senate already
27:32.5
Who came up with that
27:34.9
To amend the Constitution
27:42.1
Yung problem siya
27:43.1
Si Senate Majority Leader
27:47.7
Na nawaga naman sa publiko
27:50.1
Ang mga umano'y suhol
27:52.3
Para sa Charter Change
27:53.7
Sa mga mahihirap nating mga kababayan
27:55.6
Okay, pare-pareho naman yan eh
27:57.7
At iginiit na hindi ito
28:02.9
People's Initiative
28:04.3
Kundi panlilin lang lamang
28:07.0
Lalo na sa mga mahihirap nating mga kababayan
28:10.1
At wala kong pakiram sa PII
28:16.4
Puntahan natin yung mga witnesses
28:18.9
Sana nalimanagan tayo
28:20.8
Sa mga panlilin lang
28:22.2
at kasinungalingan.
28:24.5
pagkakataon na ito, nais kong
28:28.0
anyayahan, magbigay ng pambugan
28:30.1
na pananalita ang aking
28:32.2
mga kasamahan sa Senado,
28:34.1
ang Senadora natin,
28:45.9
silang pilitin, no? At this point in time.
28:50.4
hindi ninyo sagutin, ba't kayo naka-maskara?
28:53.2
Maskara, alam ko.
28:57.0
may nakalagay na precinct
28:58.3
numbers na. Pumirma kami
29:00.3
kasama ng aking asawa, kapatid, at ninang,
29:02.9
ngunit hindi ba namin
29:04.4
na kukuha yung ayuda hanggang
29:06.4
ngayon. Tama po ba?
29:09.9
Ito rin, mga kabatas natin,
29:11.8
dun sa mga dukha may hirap,
29:15.9
scam din. Kaya huwag kayong
29:19.5
nagkakandara pa sa ayuda.
29:28.4
Well, alam nyo dito,
29:30.1
no, si Marcoleta,
29:31.8
nung nagtanong siya, dun sa mga
29:35.7
resource speakers dito,
29:41.6
diretsong-diretsong.
29:43.7
Puro leading questions. Leading questions
29:45.6
naman sila lahat dito eh. Pero wala namang
29:47.6
rule kasi na ganun dito.
29:49.5
Hindi mo kailangan magtanong
29:51.5
ng direct questions. Ay, hindi ka pwedeng
29:53.7
magtanong ng, sorry, hindi ka pwedeng
29:55.8
magtanong ng leading questions. Wala dito
30:02.0
Madam Chair. Yes po.
30:03.6
If they are brave witnesses, bakit po sila
30:07.8
Kung sila po'y matatapang na mga
30:09.9
witnesses, bakit po sila
30:13.1
Ako, pinakamatapang na po yan.
30:16.4
Sa tingin niyo, valid yung
30:18.1
question na yan? Bakit daw sila matatapang na po yan?
30:18.3
Bakit daw sila matatapang na po yan? Bakit daw sila matatapang na po yan?
30:18.3
Sa tingin niyo, valid yung question na yan? Bakit daw sila
30:23.2
At yung iba talaga ayaw pumunta.
30:25.3
Bakit po sila nakamaskara? Alam ko po sa matatapang
30:28.0
na witnesses, talagang
30:29.7
nahaharapin po nila lahat ng consequences.
30:33.9
Pwede ninyong sagutin? Ba't kayo
30:35.5
nakamaskara? Ba't kayo nagkukubli?
30:43.2
Anong kinatatakutan ninyo? Babalikan kayo?
30:45.9
Anong kinatatakutan ninyo? Babalikan kayo?
30:48.3
yun eh. Babalikan kayo. Well,
30:50.2
siyempre, ganun din yung mangyayari dyan.
30:52.2
Babalikan kayo. Pwede rin.
31:00.8
Itataob kasi. Sino maghihigal din sa inyo?
31:04.7
Yung nagpapalista
31:07.9
Yung mga nagpapasign? Sino po yung
31:09.7
nagpapasign? Ang sabi ninyo,
31:22.3
Parang napag-utusan lang.
31:24.0
Napag-utusan lang.
31:25.8
Eto naman, may isa pang testigo
31:28.3
tayo mula rin sa Quezon City
31:32.4
Naganap po yung pagpirma ng mga
31:34.2
pangalan noong linggo ng Enero po,
31:36.4
sir. Yung list...
31:37.5
Okay, ito ang mga kapatid natin. Lahat naman kasi
31:40.2
yung question dito. No, ito, ito.
31:42.5
Yung witness sa kalukuhan
31:43.9
sa People's Initiative. Walang mukha.
31:46.9
Ngayon, ito kasi yung question.
31:48.1
Ngayon, ito kasi yung question. Walang mukha. Walang mukha.
31:48.3
Ngayon, ito kasi yung problema din natin yan.
31:53.8
in aid of legislation.
31:57.0
Okay? Dito sa ginagawa nilang
31:58.5
ganyan. That is allowed.
32:02.4
the reason why, mga kabatas
32:04.4
natin, itong Senate
32:06.1
hearings in aid of legislation,
32:13.8
of the judiciary.
32:18.2
sila tumitugis dito ng mga
32:20.0
kriminal, hindi sila tumitugis
32:23.7
nangyaring krimen.
32:26.0
Bakit? Kasi nga, mga kabatas natin,
32:29.1
matindi yung mga repercussions.
32:31.4
the people who will be accused
32:34.0
here by the people who
32:36.1
doesn't have faces.
32:44.0
kilala yung nanira sa'yo.
32:46.2
If you go to court,
32:48.2
mga kabatas natin,
32:49.2
if you go to court, you have the right
32:51.8
to know who the witnesses
32:57.9
and you have the right
33:04.4
you don't have that right.
33:07.1
Kaya nga, mga kabatas natin,
33:10.2
this rate, ganto yung
33:12.2
ginagawa natin, like for example,
33:14.7
merong mga nag-aakusa
33:15.9
na ganto yung ginawa mo,
33:18.2
masama yung ginawa mo,
33:20.0
ikaw yung pumatay dito, ikaw yung
33:21.8
gumawa ng hindi maganda dito,
33:28.1
in aid of legislation,
33:32.6
there is injustice.
33:36.3
you're just supposed to do this
33:41.8
to help you promulgate a law.
33:49.5
yung mga usapin na
33:55.5
in relation to personalities,
33:59.9
na pwedeng maapektuhan
34:05.6
pagtugis ng krimen,
34:07.8
that's not the proper venue.
34:13.4
Okay? That's not the proper venue.
34:18.2
Pinamit nila, may nakalagay ng mga presinto
34:22.2
sa COMELEC. Sa aming barangay,
34:24.1
may nangangalag po ng pirma.
34:26.6
Kaso, hindi ko maintindihan
34:30.2
ang gamit na wika.
34:32.1
Tag-accusing rin po ang nagsabi nito.
34:34.7
Yan din nga yung sinasabay ko eh.
34:40.2
katulad ng mga naskam sa kripto,
34:43.2
it is also your fault
34:45.8
despite of the fact
34:49.5
na hindi mo naiintindihan
34:51.3
yung bagay-bagay na yun.
34:52.9
Kapag nag-invest ka sa isang bagay,
34:56.0
Hindi mo naiintindihan
34:57.4
kung ano yung pinag-i-investan mo.
34:59.3
That's also a problem.
35:04.2
Eh, ba't ka pumirma
35:05.1
pag hindi mo naiintindihan?
35:06.9
Hindi rin namin in-explain
35:10.1
ano ang laman ng form.
35:13.1
basta pumirma kayo,
35:15.8
Alam nyo naman, sir.
35:18.1
yun lang naman eh.
35:19.1
Gusto lang naman nila ayuda.
35:20.9
Pag-ayuda ang usapan,
35:22.8
talaga agad pumipirma
35:23.9
ang mga kabaranggay ko.
35:27.1
parang alam po ni Kapitan
35:28.7
yung naganap na pagpirma
35:30.7
sa baranggay namin.
35:34.5
Pwede pong tanungin,
35:38.9
yung naganap sa baranggay namin.
35:44.7
Yung testigo po natin
35:45.8
na isa na taga QC.
35:51.7
Alam ng Kapitan ninyo,
35:53.4
Okay po yung pinatamahan po sa amin.
35:56.9
Pero yung nagpapapirma
35:58.7
o iba pang tauhan niya?
36:03.8
Pero hindi po yung tauhan
36:10.3
Alam niyo itong mga witnesses na ito,
36:12.2
medyo malabo naman din yung ano.
36:18.9
Anyway, mga kapatid natin,
36:20.2
lipat tayo sa kabila.
36:22.7
Antayin natin yung sagot na.
36:23.2
Ano naman kay Congressman Marcoleta?
36:27.4
ba't daw kayo nagtatakip?
36:35.4
Natatakot po kami,
36:36.4
baka po balikan po kami
36:37.7
nung nagpapirma po sa amin.
36:41.3
pag binalikan ka na,
36:42.1
ibibigay nyo yung ayuda.
36:49.9
ibibigay nyo yung ayuda.
36:54.7
At si Senator Bato,
36:56.5
may katanungan din.
36:58.8
Thank you, Madam Chair.
37:06.4
Si Senator Bato, ito.
37:10.4
ang hindi ko maintindihan dito.
37:14.7
nakatago yung kanila,
37:18.4
Paano kung nagsisinungaling sila?
37:20.3
How will you find out?
37:23.1
Eh, hindi sila nakakross-examine.
37:25.3
Yan ang problema din dyan.
37:29.5
magbigay ako sa inyo ng assurance
37:32.4
na kausapin ko yung PNP.
37:35.8
na may mangyari sa inyong masama.
37:38.2
Wala pong mangyari sa inyo.
37:39.9
Ipapasecure ko kayo
37:40.7
ng Philippine National Police.
37:43.2
Madali lang sabihin yan.
37:48.0
okay lang sa inyo.
37:49.7
Sabi ni Lolly ito,
37:51.0
paano kung bayaran sila?
37:52.3
Pwede rin kasi yun eh.
37:53.3
Ito nga yung problema dito
37:54.7
sa hearing na ganito
37:55.8
na sinasabi ko sa inyo.
37:57.1
And you can hide your personality.
37:59.2
You can do anything you want.
38:01.9
parang yung mga ano,
38:03.3
parang yung mga trolls
38:05.1
mga kabatas natin,
38:06.6
gumagamit ng mga pictures ni Zach.
38:08.7
picture ng mga mag-anak ko.
38:10.8
Iniisip nila kasi,
38:11.9
nakakapagtago sila
38:13.0
sa mga troll accounts nila.
38:15.8
they think they are invulnerable.
38:18.4
they can do anything they want
38:20.6
because they're not using
38:21.4
their real names.
38:22.7
They're not using their pictures.
38:25.3
Kung pakita yung mukha nyo,
38:27.0
pero kung ayaw nyo,
38:31.0
sa siguridad ninyo,
38:32.5
na baka balikan kayo
38:35.2
nitong People's Initiative,
38:37.6
I can guarantee you,
38:38.6
I can talk to the PNP
38:39.9
na bigyan kayo ng security.
38:45.4
katabi niya matulog yung polis
38:47.3
at kasama niya lagi yung polis
38:49.1
kung saan siya pupunta.
38:54.2
Possible, possible.
38:56.0
Pero kapag kunwari,
39:01.2
kapag mayroong mga banta sa buhay mo.
39:04.7
You cannot really tell it.
39:10.3
yun lang sa akin.
39:11.2
Gusto ko na ipaalam sa kanila na
39:12.5
huwag kayong matakot.
39:13.8
Nandiyan yung ating polis.
39:15.4
Yun lang, Mr. Chair.
39:16.7
Madam Chair, thank you.
39:17.9
Nandito na lang po.
39:20.7
Okay, naintindihan namin kayo.
39:22.0
Alam mo namin yan.
39:26.7
may karagdagang pa ba
39:29.6
yung ating dalawa pang hindi umiimik pa
39:32.0
tungkol dito sa mga signatures
39:35.8
at yung kabanin nyo
39:37.1
na matatanggal kayo
39:38.2
sa listahan ng ayuda
39:39.2
kapag hindi kayo sumangayon?
39:42.0
matatanggal ka sa listahan ng ayuda.
39:45.0
Dahil yun yung kaba mo.
39:49.8
kung may trabaho ka,
39:50.7
hindi ka nangangamba sa ganyan.
39:53.5
kung may kakayahan ka
39:54.5
para kumita ng pera,
39:56.0
hindi ka nangangamba sa ganyan.
39:57.5
Bakit hindi na lang
39:58.7
imbis na ayuda ang ibigay
40:00.9
ng ating gobyerno
40:02.2
hanap buhay na permanente?
40:05.0
Yun nga yung sinasabi ko.
40:06.0
Kasi dami-dami ng pera
40:07.6
na pinapaikot sa ayuda.
40:09.4
Kahit hindi mabigan lahat,
40:11.0
pero mabigan yung marami
40:12.4
ng permanenteng trabaho.
40:19.0
Meron ba kayong maidadagdag?
40:21.1
Ba't kayo katakot na takot
40:22.6
na hanggang ngayon
40:23.5
di kayo nagpapakita ng muka eh?
40:26.7
Madam Chair, maya.
40:29.7
Marami salamat, Madam Chair.
40:31.3
Magandang umaga sa inyo lahat.
40:34.2
our rules allow na
40:36.1
protection sa ating mga witnesses
40:38.9
na hindi naman kailangan nila
40:41.1
ang kanilang identity
40:42.1
because we have whistleblowers.
40:45.0
Marami po tayong hearings
40:47.5
from the Blue Ribbon Committee
40:48.9
to the hearing of Senator Bato
40:51.4
Tapos walang nangyari.
40:55.1
Sa lahat ng hearings nyo,
40:58.3
Pati yung kay Dilima,
40:59.7
nagdi-dismisan na.
41:02.9
Anyway, yun lang naman
41:04.2
Lipat tayo mga kapatid natin.
41:05.5
Maraming salamat po.
41:06.4
At syempre tulad ng laging sinasabi,
41:07.8
matulog po tayo ng mahimbing
41:09.9
na inatutulog ng mahimbing
41:11.0
siya yung laging panalo.
41:12.1
Paalam po, pansamantala.
