* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright, yan. Magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isa ng live stream.
00:06.5
Katulad ng lagi nating ginagawa mga kabatas natin,
00:09.2
kapag nagkakaroon tayo ng four-part na live stream,
00:12.3
or live streams in relation to one particular issue,
00:15.4
yung ating huling live stream doon tayo nagkakaroon ng parang dinuma,
00:20.6
o parang mga konklusyon,
00:22.7
o kaya wrap-up ng mga nangyari.
00:27.1
Okay. Ngayon, siyempre, simulan natin dito sa bistuhan sa hearing sa Senado
00:33.6
in relation to People's Initiative.
00:37.4
Putok na putok kasi yung pangalan ni Congressman Romualdez,
00:42.7
the Speaker of the House, mga kabatas natin,
00:45.7
na siya yung may pakana nito.
00:47.7
Itong si Mr. Roel Oñate, mga kabatas natin,
00:50.8
na nakikita nyo dito,
00:53.4
pag mababasa nyo, mga kabatas natin, ano ho,
00:55.6
nakalagay sa pangalan niya,
00:59.9
People's Initiative for Reform,
01:02.4
Modernization and Action.
01:07.4
Tapos, malaki din kasi, mga kabatas natin,
01:09.2
ng participation ng pirma
01:10.9
dito sa pinatakbong People's Initiative.
01:16.1
Ngayon, paano ba nagkaroon ng bistuhan?
01:19.9
Itong si Mr. Roel Oñate, mga kabatas natin,
01:24.0
una, sinabi niya,
01:25.6
na hindi siya nagkaroon ng meeting.
01:28.7
Hindi niya na-meet si Congressman Romualdez
01:32.5
tungkol dito sa People's Initiative.
01:37.6
Pero eventually, sinabi niya ito.
01:40.4
Thank you very much for helping us along
01:44.0
with this investigation behind the People's Initiative.
01:48.1
Speaker Martin Romualdez supporting your group?
01:51.2
Is ito ninyo bigla?
01:53.3
Is Speaker Martin Romualdez supporting your group?
01:55.5
Is ito ninyo bigla?
01:55.6
To help us in the signature campaign, yes.
01:59.7
It slipped my mind.
02:01.0
It slipped my mind.
02:04.0
Yes, that was the time.
02:09.5
The question is who, sir?
02:11.0
But you said you never had any meeting...
02:13.4
That was the time that I coordinated with the Speaker.
02:17.6
You said you never met the Speaker.
02:20.3
Nor Mr. Saldico, our Congressman.
02:22.8
You're under oath, sir.
02:25.2
Yes, that was the time that I met with the Speaker.
02:28.8
Sasabi mo lang na hindi naman kayo nagkita.
02:31.4
Sabi niyo, sina Congressman Garvin lang.
02:35.0
Yeah, because it slipped my mind.
02:37.5
It slipped my mind, Madam Senator.
02:40.9
Okay, so nagtawanan sila nung sinabi niyang
02:43.4
it slipped my mind.
02:45.2
Ngayon, ang question din ng mga tao ngayon,
02:49.5
itong si Bongbong Marcos,
02:52.3
si President, President Bongbong Marcos,
02:55.2
meron ba siyang hand dito?
02:59.8
Tumutulong din ba siya dito sa People's Initiative?
03:02.9
Kasi nga, syempre, alam naman natin na
03:06.8
Pero, mga kabatas natin,
03:08.9
pamilya din naman sila ni Amy Marcos.
03:11.3
At si Amy Marcos, mga kabatas natin,
03:13.4
kapatid ni Bongbong Marcos,
03:15.6
maraming nagsasabi, mga kabatas natin,
03:17.3
na hindi daw lagi magkatugma
03:21.7
yung gusto ni Amy Marcos
03:24.2
at saka ni Bongbong Marcos.
03:25.2
Tapos, ito daw na ginagawa ni Amy Marcos,
03:31.8
e parang pagtatry door daw sa kanyang pamilya.
03:39.1
Alam nyo yan kasi ang problema.
03:42.9
Kapag may monopolya sa politika.
03:48.6
Kapag meron yung tinatawag nilang political dynasty.
03:58.9
the interest of the people
04:00.7
if the interest of your family
04:08.1
Yun ang magiging malaking problema,
04:09.9
mga kabatas natin.
04:22.2
Mahirapan yung mga abogado niya dito.
04:27.2
Ah, that was the time that I got.
04:31.3
it slipped my mind.
04:33.2
may ebidensya eh.
04:39.1
Ito rin kasi ang problema,
04:40.3
mga kabatas natin,
04:42.3
yung mga ampalaya
04:43.9
na hindi consistent,
04:46.2
dito sila nahuhuli.
04:58.6
Doon ka nahuhuli eh.
05:01.7
Kalimutan ninyo bigla?
05:03.3
Is Speaker Martin Romualde
05:05.6
supporting your group?
05:06.8
To help us in the signature campaign, yes.
05:09.3
So, it's very clear
05:10.6
that Speaker Martin Romualde
05:12.1
is supporting your group po.
05:15.8
behind the people's initiative.
05:19.7
We coordinate with the Speaker
05:21.3
and the Congressman
05:22.2
in getting the three...
05:23.6
Thank you very much.
05:24.7
No, it's not the answer.
05:28.4
And no, it's the answer.
05:32.8
Maraming pa naman tayong
05:34.1
i-discuss dito mga kapatid natin.
05:37.5
10% per congressional district.
05:39.8
That's correct, Madam Senator.
05:41.1
Thank you very much
05:42.1
for helping us along
05:44.7
with this investment.
05:45.8
Hindi ko naman nakangiti na sila
05:47.8
Parang nilaglag na.
05:49.4
Laglagan in action na ito
05:50.7
mga kapatid natin.
05:51.5
I'd like to turn it over.
05:53.4
Or turn it back to Senator Chis.
05:56.2
I'll wind up, Madam Chair.
05:57.8
That was the point I wanted to establish,
06:01.6
Madam Chair, distinguished colleagues.
06:04.4
Na maliban dun sa mga kongresista
06:07.6
ang binanggit nyo,
06:09.3
baka kung si Speaker Romualdez
06:11.1
nakalimutan nyong banggitin,
06:12.4
siguro mas marami pa kayong
06:13.6
ibang nakalimutan banggitin.
06:15.0
So, sa pagkakaalala nyo,
06:17.7
kesa magpakita pa ho kami
06:18.9
ng ibang litrato,
06:20.1
sino pa pong mga kongresista
06:23.4
nyo para makakuha ng pirma
06:26.2
sa kada distrito.
06:29.3
As I have said earlier...
06:30.4
With the permission, Madam Chair,
06:31.6
with the permission of
06:32.9
Congressman Garbin,
06:33.9
the question is being addressed
06:37.2
Since he is the lead convener here,
06:39.3
nearly asked for the help of...
06:40.8
Makikita nyo, mga kapatid natin,
06:43.4
dahil itong si Mr. Oñate,
06:47.2
hindi katulad nung mga witnesses nila
06:53.4
Eh, siya yung sumasagot
06:56.7
at gusto nila yung mga sagot nila
07:02.3
siya na lang yung dinidikdik.
07:04.8
Huwag mong pasagutin yung abogado.
07:06.7
Huwag mong pasagutin yung mga ibang convener
07:09.3
na sinasabi nilang convener din sila.
07:12.6
Ito, hindi ito abogado.
07:14.0
Ito, nakukuha natin yung mga gusto nating
07:16.0
marinig sa kanya.
07:18.5
Dito tayo, dumikdik.
07:22.1
He's not the lead convener.
07:23.4
He's not the lead convener, Madam Chair,
07:29.9
But there's a different movement.
07:32.0
Kung Pirma is no longer the lead convener.
07:35.6
Pirma is just one of the movement
07:39.9
that goes around...
07:41.2
Hindi ba pagkasundo kayo?
07:42.2
Kasi iba-iba yung sinasabi.
07:45.2
Kasi nga naman eh,
07:50.2
Hindi nyo, nalilito po kami eh.
07:55.4
Si Garvin, magaling sumagot
07:56.8
kaya di siya masyado ask.
08:01.4
Just to be clear, Madam Chair,
08:04.1
Pirma is just one of the movement
08:05.8
that goes around the country
08:07.4
to gather signatures
08:08.8
for this people's initiative.
08:10.7
In the Bicol region,
08:12.3
I may say that I'm the one leading
08:14.3
and collecting signatures.
08:18.7
I can answer your questions.
08:23.4
I can answer your questions.
08:25.4
I can answer your questions.
08:26.3
Huwag niyo ipasubo kasi si, ano,
08:29.3
Huwag pag-usapan yung wala.
08:31.6
Wala si Anthony A. Abad.
08:34.3
Hindi nyo pinag-usapan.
08:35.2
Ay, pinag-usapan nyo naman.
08:36.4
Pero, nyo let go of the topic.
08:38.7
Wala si Congressman
08:44.2
pasubo pa rin siya.
08:49.3
for the Bicolanos to understand
08:51.0
what they've signed for.
08:52.7
Balot natin kay Mr. Onyate po.
08:55.4
We don't want you.
08:58.0
We are too knowledgeable.
09:01.0
Go back to Mr. Onyate.
09:04.2
Congressman Garbin,
09:05.2
kasama ka lang sa et al. eh.
09:07.0
Ang nakasulat sa petitioner,
09:10.7
na inamin ni Mr. Onyate
09:12.3
na isa daw sa mga convenors nila
09:18.4
Ito ang mga kapatid natin, no?
09:20.5
And, I'll end with this one.
09:22.7
Anong ginawa nila dito?
09:25.1
It's very obvious, no?
09:28.7
attack kung saan yung weak spot.
09:34.0
So, ganun lang yung ginawa nila dito.
09:37.9
oh, itong mga taong ito.
09:39.9
Tapos nakita nila,
09:43.7
Dito lang tayo umatake.
09:48.8
mabubutasan natin sila.
09:50.4
We can penetrate.
09:56.7
sa kanilang weak spot.
09:58.9
So, ano ang lesson?
10:00.2
Don't be the weak spot.
10:01.8
Maraming salamat,
10:02.7
mga kapatid natin.
10:04.0
Yan, weakest link.
10:05.6
Don't be the weakest link.
10:07.2
Maraming salamat, mga kapatid natin.
10:08.6
At, syempre, tulad na lagi yung sinasabi.
10:10.5
Matulog po tayo ng mahimbing
10:12.5
na yung natutulog ng mahimbing,
10:14.1
siya yung laging panalo.
10:15.2
Paalam po, pansamantala.
