* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Saan si Tatay Kamlon?
00:07.7
Bale yung bahay pala na ito na pinagawa namin,
00:11.1
kayo na nag-occupy?
00:12.8
Temporary, malang-malang.
00:23.4
Si Tatay mo, dito mo nilagay sa kabila?
00:26.3
Kung ka dapat unha, hindi man imamagsugot.
00:28.2
Iyan, dapat imang.
00:29.1
Hindi imamagsugot.
00:31.0
Kaya hindi inaipakita kasi nirin si ito nung nakaraan na pumunta sila dito,
00:37.3
Ito pala nangyari.
00:38.9
Ito yung pinagawa nating bahay kay Tatay Kamlon.
00:46.2
Ba't ano nangyari na naglipat kat'ing...
00:49.9
Dito lang ako eh.
00:51.5
Yung anak ko, may anak?
00:57.3
temporary man lang sila.
00:59.1
Gano'ng nakatagal?
01:01.1
Uwi din sila ng bakulod.
01:07.1
May taga bakulod yung usawa niya.
01:11.1
Gano'ng katagal dito?
01:13.1
One year na kami nung Januari.
01:17.1
One year na pala ah.
01:19.1
Sabi mo bago lang.
01:22.1
Isang taon na ah.
01:29.1
Sinong anak ko ko?
01:35.1
Yung sa Maynila ang nagpatayo ng extensyon.
01:39.1
Bakit parang paliskad man ang nangyari?
01:43.1
Ito lang pa nga eh.
01:44.1
Walang pa lang dalawang yero.
01:48.1
Hindi na ako magbigay ng yero dyan.
01:50.1
Kasi ito ayos yung bahay mo dito sa kabila eh.
01:54.1
Temprary mo lang sila.
01:57.1
Ito pura ribang isang taon na.
02:03.1
Hindi man kayo nagminsin sa akin na ganun ang nangyayari.
02:06.1
Di ba dito kayo oh?
02:10.1
Kasi tira lang kami doon.
02:12.1
Sa kanilang pinsan ko.
02:16.1
Kasi ang sitwasyon man ni Tay Kamlon.
02:19.1
Wasak na wasak yung bahay niya.
02:22.1
Wala pa kayo noon.
02:23.1
Wala rin mga lumabas na anak noon eh.
02:25.1
Tapos si Tay Kamlon.
02:26.1
Nagkasuhot lang siya doon.
02:28.1
Ngayon nagtulong tulong ang mga subscriber na ganito.
02:29.1
Magawa nito siya ng bahay.
02:30.1
Tapos ngayon malaman laman natin na.
02:31.1
Si Tay Kamlon dito nasa.
02:32.1
Okay lang ba sayo yan tay?
02:34.1
Wala rin magawa yan ng.
02:37.1
Ilan na anak niya kuya?
02:40.1
Ito lang kami sana.
02:55.1
Kasi sana pagdali.
02:58.1
Bolsa, na me boil na.
02:59.1
Hindi ka huya-huya?
03:00.1
Hindi ka huya-huy.
03:01.1
Hindi pa nา karoon, nilapos dali dito?
03:09.8
Di pa niya ginbaglang niyo lang sa angduha kaya rohan to ang i-ireaya e?
03:12.4
We слож nalang tayo.
03:13.4
Nasawalk lang nalang tayo.
03:14.4
sigin kasi unu folik na kami.
03:18.6
You na malipat manumuha si tatay.
03:21.8
Hindi wala naman nakaupog nansen chatay niya?
03:24.6
pinadala lang, hindi mo magsunod
03:26.7
kung maguliro, tatanat yugta
03:29.4
nga rin, nulipat, umasapanda
03:30.9
ng tigil, sako magigang
03:32.4
dahil pinapalayas na daw siya dito rin
03:34.3
hindi pa man kayo, ibaligya ko nung yugta
03:37.9
pero bukod, not sure kung ilaligya agad man
03:42.2
nangyari man dito
03:43.9
ay bukod, takit aming yugta
03:46.3
nakiusap mga kasapang tiya
03:48.2
at nandito na naman ang
03:50.6
ebedensya, marami na naman
03:52.6
ang ebedensya mga kapuso
03:55.7
hugman ko naman, sabi
03:57.7
haba, o Diyos ko, tandway naman
04:00.6
sino kainuman mo dyan?
04:04.1
pampihirang patis
04:07.9
ayaw, wag papigil
04:14.2
alkawalik na siya eh
04:24.5
naman pag nakatandway no
04:25.8
ibang klase naman to
04:30.6
sabi ni Mabibaloy
04:33.6
wala na siya magawa sa iyo
04:35.0
kung ikaw ay naglalasing na
04:37.3
o kung ikaw ay nagiinom
04:39.1
ng alak, kasi ganyan na ikaw eh
04:45.6
pang tulog, ilan lang
04:49.0
nainom mo ngayon?
04:52.9
wala na inagdagan
04:57.6
dinala namin, groceries para sa iyo
05:01.9
hindi, ano, hindi pera
05:04.3
yung pinadala kong bigas
05:07.0
hindi yan eh, pinatakot
05:10.0
ah, dito rin, sa kabila, sa anak mo rin
05:12.0
eh, siyang nagluruto at
05:21.0
sa bigas na dala natin
05:23.0
kayo, isang, sa ingan di kayo?
05:25.3
ano trabaho ngayon ni mister mo?
05:27.3
construction yan sa bahay
05:29.3
ah, nag-construction ka?
05:34.3
hindi man natin masisi
05:36.3
nag-usapan siguro kayo?
05:38.3
oo, kami nga na dapat ikaw na
05:40.3
hindi naman magsubot eh
05:42.3
oo, nawas sa sapo
05:44.3
hindi maglahog na
05:46.3
sabi niya, mga kapobre
05:48.3
dito daw sana si tatay
05:50.3
sa dati niyang bahay ayaw daw pumayag dahil
05:52.3
ayaw daw pumayag dahil
05:53.3
ayaw daw pumayag dahil
05:58.3
halika muna tayo, ito na eh
06:01.3
oo, pag-grocery ito ni
06:18.3
oh, may gatas diyan oh
06:21.3
magbagito ang anak niya eh
06:24.3
anak ko nagbabagito
06:26.3
oo, so kasama ulit sila yan saan?
06:33.3
sino anong sinabi mo nung nakaraan na
06:36.3
kinuha pati dito yung grocery mo?
06:45.3
pati nilatak ko, kinuha niya lahat
06:51.3
ah, hindi mo pala anak?
06:52.3
Halala siya sa akin na hindi ako magkabangon.
06:57.4
Inalalayan nga ako dito.
06:59.9
Eh, mga dilata ko inuwiin na lahat.
07:06.0
Nag-alaga ko sa tayo nung taga-duo noon.
07:08.5
Eh, dito ka man noong time na yun?
07:09.9
Wala, pa ako dito noon.
07:11.8
Nasa bakulong paano.
07:13.7
Hindi, di ba, pumunta kami dito.
07:19.4
Pinaliguan ko pa nga.
07:20.4
Dito eh, inayos ko tapos.
07:22.5
Nung dumating ka, sabi ko, panatag na ako, nandito na ikaw.
07:26.8
Hindi na tumapabayaan si Lolo.
07:29.7
May kasama na siya, hindi na siya magutuman.
07:33.3
Wala, wala na kami nabutang grocery noon.
07:36.0
Huwag ano namin, pagdating namin, wala na.
07:39.3
Yan ang job niya.
07:41.4
Iba pa siguro yun?
07:43.5
January 13 kami umuwi eh.
07:45.3
Ah, nito lang January 13.
07:48.6
Ah, nung last year, last year.
07:50.4
Ay, abaw, nagulat man yung sitwasyon mo.
07:58.8
Sige, kasi kung wala, hindi man, ah, eto ah, naking tatas man ako.
08:03.3
Kung hindi man dahil sa inyo, magutuman man ko si tatay.
08:07.6
Oo, kaya siguro sa inyong internal naman ang agreement yan na kung mas comfortable siya doon,
08:15.0
mas comfortable naman kayo dito,
08:17.5
nasa inyo na yung pag-uusap yan.
08:20.4
Hindi na po masyadong makialam dyan sa inyo.
08:22.9
Ayaw man yung sumama sa bakulod eh.
08:24.8
Ayaw na sa tubuhin.
08:26.4
Dapat dito talaga, dalhin mo rin ito kung saan kayo.
08:29.7
Ayaw man yung sumama doon.
08:31.1
Eh, ang mangyayari nito, balik naman ito sa dati.
08:35.9
Ano mangyayari dyan, ha?
08:37.4
Ayaw sumama pag umuwi ako doon sa bakulod eh.
08:40.1
O dapat dalhon mo gini?
08:41.8
Dalhon mo gini, tani.
08:43.1
Ngayon kaya hindi ko namamu, ano, sumag.
08:45.0
Kung usapin ko na lang yung ate ko sa atin, yung taga-pandan.
08:48.3
Kung usapin mo, ah, may ate man ikaw doon?
08:50.4
Sa pandan, ang tiki?
08:51.5
Doon niya siya pinapawi.
08:52.5
Nung nagkasakit siya, ayaw niya.
08:54.5
I think kung subo nga, after this nga, makapuli ka mo sa negros,
08:59.3
mapuli man, mapuli man siya dito sa pandan,
09:05.1
Kunwara siya sa pandan, man.
09:06.7
Kundi siya, bata, yan man gali po.
09:09.1
Anak niya rin pala, yung may anak rin pala.
09:10.9
Ito, stay come doon sa pandan.
09:12.0
Yan yung nagpagawa nito, yung extension.
09:15.8
Yan yung nagbigay ng pera.
09:19.1
Ay, very good, man.
09:25.6
Uubot ka sa negros o sa pandan ka?
09:30.0
Baka mamaya magpaiwan ka dito.
09:33.1
Alis lang ko rito.
09:34.7
Tumating kapatid ko.
09:38.9
Well, patay ang binubuhay niya.
09:42.7
Ako gusto pa mabuhay.
09:45.4
Salamat kung pagtira ko rito.
09:50.4
Kung palisin mo ako, salamat din.
09:53.4
Mayroon naman akong pupuntahan.
09:56.7
Hindi ako mag, ano,
10:02.0
Kung saan ako, doon ako.
10:08.3
Hindi ka nakasama ng loob?
10:09.8
Siyempre doon siya sa Spain, magandaman ang buhay niya daw doon ba?
10:13.7
Magandang, magandang ang buhay niya eh.
10:16.4
Hindi naman tumutulong sa amin.
10:19.0
Yung mga patay, yung tinutuloy.
10:20.3
Hindi naman tumutulungan niya.
10:22.3
Yung lupa niya eh, buhay yung patikinabang eh.
10:29.3
Tumutubas ng 14, 15.
10:31.3
Hindi nga kami nakakatikin.
10:35.3
Ayaw magbigay sa atin.
10:37.3
Padalayan ni Mami Baloy sa'yo at saka bilin niya magpalakas ka.
10:46.3
Ito yung pagdala namin ng groceries dito kay...
10:48.3
Maraming salamat.
10:50.3
Anong gusto mong sabihin kay Mami Baloy?
10:52.3
Maraming maraming salamat sa'yo.
10:57.3
Kalimutan mo man ako.
11:00.3
Maraming pa rin salamat.
11:02.3
Paano kalimutan? Si Mami Baloy nga nagpadala sa iyo.
11:07.3
Si Mami Baloy ang nagpadala. Anong mensahe mo kay Mami Baloy?
11:10.3
Maraming salamat sa kanya.
11:15.3
Maraming maraming salamat sa kanya.
11:19.3
Tulungan din siya ng Panginoon natin.
11:25.3
May kapobre si Tatay Kamlon.
11:28.3
Maraming salamat po Mami Baloy sa padala ninyo.
11:31.3
Magandang araw po sa lahat.
