* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Sa mundong puno ng pagsubok at pighati,
00:05.2
palaging may isang tao na nagiging dahilan para patuloy tayong magpakatatag.
00:11.3
Pero lahat ay may limitations at katapusan, pati na rin ang oras na pwede natin silang makasama.
00:18.3
Kaya dapat nasulitin natin ang bawat oras na kasama natin ang ating mga mahal sa buhay.
00:27.3
May mga relasyon na sobrang tagal na,
00:32.0
minsan ay pinapalamig na lang ng panahon,
00:35.2
hanggang sa unti-unting hindi nyo na halos maramdaman ang unang dahilan,
00:39.9
kung bakit nagsimula ang relasyon ninyo.
00:43.0
At tanging pangihinayang na lamang ang dahilan,
00:46.1
kung bakit nagpapatuloy ang lahat sa pagitan ninyong dalawa.
00:51.3
Pangihinayang at responsibilidad na lamang ang tanging kinakapitan
00:55.8
para pareho kayong hindi binabalik.
00:57.3
Sa lumalabo na relasyon.
01:00.9
Hi Papa Dudod, ako nga pala si Manuela, isang online seller ng pabango.
01:07.4
32 years old na ako at nakatira dito sa Marikina.
01:12.1
Papa Dudod, first boyfriend ko ang asawa kong si Joe.
01:16.1
Pakiramdam ko nga ay siya talaga ang soulmate ko.
01:19.5
Pareho kasi kami ng zodiac sign at magkasunod ang araw ng birthday namin,
01:24.1
tapos ay marami ang nagsasabi,
01:27.3
magkahawig na raw kaming dalawa.
01:30.0
Noon pa man ay naririnig ko na yun,
01:32.7
na kapag magkamukha raw ang magkarelasyon,
01:35.9
sila rin daw ang nagkakatuluyan.
01:39.6
At yun nga ang nangyari sa aming dalawa ni Joe, Papa Dudod.
01:44.2
Tatlong buwan na lamang pala magbe-birthday na rin tayong dalawa.
01:48.7
Sakto pa na yung due date ko, halos.
01:52.4
Nakadikit lang din sa birthday natin.
01:54.9
Wika ako nang magkasama kami,
01:57.3
na nagme-meryenda ng asawa kong si Joe.
02:01.4
At kapag nagkataon na nanganak ka sa birthday mo o birthday ko,
02:05.0
makakatipid tayo ng pagsaselebrate ng birthday nating tatlo,
02:08.6
nakangiting sabi niya.
02:11.3
Maganda yung naisip mo, mine.
02:13.7
Makakatipid talaga tayo kasi isang celebration na lang ang gagawin natin.
02:18.3
Natatawang pagsang-ayon ko naman.
02:21.6
O hindi ba natuwa ka rin?
02:23.6
Nakaka-excite kayang isipin na tatlo tayong sabay-sabay na nagsaselebrate,
02:27.0
sa celebrate ng mga birthday natin.
02:29.8
Kaya sana talaga yung mga na ka namamaya,
02:32.3
pagbibiro ng asawa ko.
02:36.4
tatlong buwan pa mine.
02:38.1
Masyado ka naman nagmamadali.
02:40.1
Natatawang paghampas ko sa kanya.
02:43.1
Syempre joke lang yun.
02:45.1
Excited lang talaga akong maging tatay, kahit na noong una pa lang.
02:49.8
Sobrang kinakabahan talaga ako nang sabihin ko na buntis ka.
02:53.6
Baka kasi hindi ko maibigay sa'yo ang lahat ng kailangan mo,
02:57.0
at nang magiging anak natin.
03:02.1
Bakit parang bigla namang lumungkot yung boses mo?
03:06.7
mula noon hanggang ngayon,
03:08.4
wala akong pinagsisisihan na ikaw yung pinili kong mahalin.
03:12.1
Lalo na dito sa pinagbubuntis ko.
03:14.8
Kasi sigurado ako na hindi mo kami pababayaan ng magiging anak natin.
03:20.4
Nakangiting sabi ko sa kanya.
03:23.0
Basta tutuparin ko yung pangako ko na pagbubutihan ko sa trabaho.
03:27.0
Para mabigyan ko kayo ng magandang buhay ng baby natin.
03:30.9
Hi, kainin na nga natin itong buko pa yung nadala ko at baka maiyak na ako sa pag-uusap natin ito eh.
03:36.9
Nakangiting anyaya niya sa akin.
03:39.8
Papadudot na sa second year college ako at third year naman si Joe nang mabuntis niya ko.
03:45.6
Pero hindi siya nagdalawang isip na panagutan ako noon.
03:49.6
Dahil nasa tamang edad na rin kaming dalawa ay nagkasundo ang mga magulang namin,
03:54.4
pareho na ipakasal na kami sa isa't isa.
03:57.0
Na hindi namin tinutulan pa.
03:59.8
Pareho rin may kaya ang pamilya namin.
04:02.7
Gusto sana nilang magpatuloy muna sa pag-aaral si Joe.
04:06.1
Pero siya na rin po ang nagdesisyon na huminto na labang para magtrabaho.
04:11.7
Kinuha naman kami ng malilipatang bahay ni na daddy na mura lang ang upa.
04:17.1
At binigyan nila ako ng puhunan para makapagsimula ng online business ko na pabango.
04:23.3
Si Joe naman ay nakapasok din kaagad ng trabaho.
04:27.0
Ayos ang insurance company.
04:29.4
Naging maayos ang unang mga buwan ng pagsasama namin bilang mag-asawa.
04:34.5
Kahit nakabukod na kaming dalawa, sa mga magulang namin, inaalalayan pa rin nila kami kaya hindi kami gaanong nahihirapan sa buhay.
04:45.0
Hanggang sa may panganak na nga namin ang anak ko sa mismong kaarawan ko.
04:50.6
Iba pala talaga kapag may anak ka na papadudut.
04:54.3
Kasi parang doon palang talaga nag-uumpisa.
04:57.0
Na naramdaman namin ni Joe na kailangan na naming maging totoong responsable sa mga bawat kilos namin
05:04.3
Nung umpisa ay magaan pa kahit papaano ang lahat sa aming tatlo ni Joe
05:09.3
At ng anak naming si Maricel
05:12.5
Kaya lang habang lumalaki si Maricel at lumalaki din ang mga gastusin
05:17.4
Doon na nga nag-umpisa ang mga pagtatalo namin ng asawa ko
05:22.0
Tungkol sa mga gastusin, gawaing bahay, oras para kay Maricel at kung ano-ano pang bagay
05:30.6
Na minsan ay parang wala na masyadong sense na pagtalunan pa papadudot
05:37.4
I love you mommy, daddy
05:40.2
Salamat po sa mga gift ninyo sa akin ngayong birthday ko
05:44.9
Payakap nga po sa inyo
05:46.3
Malambing na wika ni Maricel
05:48.8
Kasunod ang pagyakap niya sa amin ni Joe
05:51.8
We love you din Maricel
05:54.4
Tugon namin sa kanya
05:56.8
Kakatapos lang namin na mag-celebrate ng birthday naming tatlo
06:01.1
At nagpaalam na noon si Maricel na magpapalit ng damit niya sa kwarto
06:06.3
Mabuti naman na tumabot ka pa sa birthday celebration ng anak natin
06:11.2
Inis na wika ko kay Joe
06:12.7
Habang nagliligpit ng mga kalat sa kusina
06:15.9
Akala ko ba tapos na tayo sa topic na yan
06:19.2
Nag-sorry lang ako kanina
06:22.9
Hindi ko naman ginusto na medyo gabihin ang uwi
06:25.2
Ang sabi pa ni Joe
06:26.8
Anong medyo gabihin?
06:30.4
Alam mo ba kung anong oras ka na naka uwi dito sa bahay natin?
06:34.6
Halos mag-a alas 9 na
06:35.9
Gusto ko nangang mauna kaming kumain ni Maricel para hindi siya mapuyat
06:40.1
Pero nakiusap lang siya
06:42.8
Nahintayin ka para sabay-sabay tayong umihip dyan sa kandila
06:46.5
Na nasa birthday cake na yan
06:48.5
Inis pa naturan ko
06:51.3
Pero nagpaliwanag na nga ako kung bakit late na ako naka uwi
06:54.9
Masyadong mababa ang benta ng team namin
06:58.2
Kaya pare-pareho kaming kailangan na mag-overtime
07:00.6
Paliwanag naman ni Joe
07:02.5
Overtime, overtime
07:04.9
Wala na ako ibang narinig mula sa iyo
07:07.4
Kundi ang lecheng overtime mo
07:09.6
Panunumbat ko sa kanya
07:11.6
Doon na kami nagsimulang magtalo hanggang sa hindi namin napansin
07:16.1
Na napapalakas na ang boses naming dalawa
07:22.4
Nag-aaway po ba kayo?
07:25.3
Galit po ba kayo nahinintay nating kumain si Daddy?
07:28.8
Naiiyak na tanong ni Maricel
07:30.3
Nang malingunan namin siya ni Joe
07:35.5
Masaya nga ako na sabay-sabay tayong nakapag-blow ng birthday candle na lagi nating ginagawa
07:41.6
Kagad namang sagot ko
07:43.7
Maricel, hindi talaga kami nag-aaway ng mami mo
07:47.3
May pinagkatalunan lang kami pero maliit na bagay namin tayo ng mami mo
07:50.9
Bakit pala hindi ka pa nagpapalit ang damit mo?
07:54.3
Tanong naman ni Joe
07:55.2
Hindi ko po kasi makita yung paborito kong pantulog
07:59.0
Tugon naman ni Maricel
08:00.7
O sige, ako na maghahanap noon
08:03.7
Halika na, bumalik ka tayo sa kwarto mo
08:07.5
Papadudot mo lang nga nang ma-promote sa trabaho si Joe
08:11.6
Ay nabawasan talaga ang oras niya para sa amin ni Maricel
08:14.6
Palagi siyang naka-overtime at nakikipagunahan na makakota
08:19.2
Sa iba't ibang supervisor ng opisina nila
08:22.3
Gusto niya kasing magpakitanggila sa ibang boss nila
08:26.5
At ipakita na deserve niya ang promotion na natatanggap niya
08:31.2
Ayun nga lang ay kami naman ni Maricel ang naapektuhan ng dahil doon
08:35.5
Dahil maraming bagay na siyang nakakalimutan at tungkol sa aming dalawa
08:40.0
Hindi rin naman siya nakakasabay kumain ng hapunan
08:43.7
At hindi na kami nakapamamasyal na magkakasamang tatlo
08:49.2
Nang ma-promote din sa trabaho ay kumuha siya ng hulugan na bahay na kagad naming nalipatan papadudot
08:55.1
Kaya dumagdag yon sa mga gastusin namin
08:58.9
Paraho kaming nagdoble kayod sa trabaho
09:02.2
Lumalaki na rin kasi talaga ang mga gastusin namin para kay Maricel
09:07.0
Pero ginawa ko ang lahat para maging responsable pa rin na ilaw ng tahanan
09:12.6
Bagay na hindi nasabayan ang asawa ko
09:15.9
Masyado siyang nagfocus sa trabaho niya
09:19.2
Na madalas ay dinadala niya hanggang sa bahay namin
09:23.1
Wala na nga siyang oras para kay Maricel
09:26.2
Madalas pang mainit ang ulo niya papadudot
09:29.1
Papadudot sinubukan ko namang intindihin ang sitwasyon ng asawa kong si Joe
09:33.8
Nakita ko kasi na nahihirapan talaga siya sa bagong posisyon niya sa trabaho niya
09:39.1
Kaya lang ay masyado na talaga siyang nilalamo ng trabaho niya
09:43.4
Kahit dalawang taon na siya noon na supervisor
09:46.3
Lalo lang lumalala ang ugali niya
09:48.9
Na pagiging workaholic
09:50.8
Kaya naman mas lalo rin lumala ang pagtatalo naming mag-asawa
09:54.8
Papadudot hindi nagtagal ay nag-decide na kami ni Joe na maghiwalay na lamang
09:59.8
Ang dahilan namin ay hindi lang ang tungkol sa pagiging workaholic niya
10:04.8
Mas dumami ang bagay na pinagtatalunan naming dalawa
10:09.8
Simpleng ulam lang sa lamesa ay nagsisigawa na kami
10:13.6
Makalimutan niya lang na magbayad ng bill ng tubig at kuryente
10:18.0
Ay galit na kagadawin niya ng pag-asawa niya
10:18.9
Hindi ko lang nalabha nang isusot niyang pantalon
10:23.6
Nasisigawan na niya ako kaagad
10:26.5
Maraming pa kaming bagay na hindi napagkasunduan
10:31.6
At lahat yun ay maliit na bagay lang talaga
10:34.7
Na parabang kami na rin lang ang nagpapalaki ni Joe
10:38.6
Kaya naman humantong talaga sa paghiwalay ang desisyon namin
10:44.7
Si Joe ang umalis sa bahay namin
10:47.7
Pero patuloy siya sa pagbibigay ng financial support
10:52.7
Tinulungan naman ako ng parents ko na ipagpatuloy ang paghuhulog sa bahay
10:58.4
Na tinitirhan namin ni Maricel
11:00.6
At dahil matalinong bata, ang anak ko ay naiintindihan naman niya
11:05.1
Ang nangyayari ang paghiwalay namin ng daddy niya
11:08.7
Ayun nga lang ay habang tumatagal ay unti-unti rin siyang nahihirapan
11:12.8
Dahil ang kinalaghan niyang masayang pamilya
11:15.7
Ay bigla na lamang nababalik
11:17.7
Nawasak papadudot
11:19.1
Malapit ng birthday mo anak
11:22.0
Anong gusto mong regalo at ibibigay ko sa'yo?
11:25.2
Nakangiting sabi ko kay Maricel
11:27.0
Talaga po, kahit ano pong hilingin ko ibibigay ninyo?
11:32.7
Tanong naman niya
11:34.3
Oo naman, basta kaya kong bilhin
11:38.6
Hindi nyo naman po kailangan gumastos ng regalo na gusto ko
11:43.3
Mami, yung gusto ko po sanang regalo sa birthday mo
11:47.7
Ay yung makapag-celebrate po ulit tayong tatlo ni daddy
11:51.0
Nang magkakasama kagayang nang dati
11:53.5
Nung isang taon po kasi si daddy ang kasama ko nung birthday niya
11:57.6
Sa apartment niya
11:59.1
Tapos nung birthday po natin
12:01.2
Tayong dalaw na lang po ang magkasama dito sa bahay
12:06.5
Saglit akong natahimik at napabuntong hininga dahil sa sinabi niya
12:11.1
Maricel, naiintindihan mo naman siguro yung sitwasyon natin ngayon
12:15.8
Pati na rin yung tungkol sa bansa niya
12:17.7
Opo mami, pero baka po pwedeng mapagbigyan nyo ako na makapag-celebrate ulit tayong tatlo
12:27.7
Nang magkakasama sa birthday natin
12:31.0
Yung sabay-sabay po tayong magbublow sa candle ng birthday cake natin
12:37.1
At iyayakapin nyo po ako ng mahigpit pagkatapos nun
12:41.0
Pakiusap pa ng anak ko
12:43.4
Sa totoo lang anak eh
12:46.3
Hindi ka magbublow sa birthday cake natin
12:47.5
Hindi ka magbublow sa birthday cake natin
12:47.7
Kasi ako sigurado sa magiging schedule ng daddy mo
12:50.4
Baka hindi rin siya pwede sa araw mismo ng birthday natin
12:58.5
Miss ko na po kas talaga yung pagsaselebrate nating tatlo nang magkakasama
13:01.9
Miss ko na po yung mga oras na palagi tayong namamasyal
13:05.8
Kaya sana po ay mapagbigyan nyo ako sa hiling ko na ito
13:10.4
Kasi yun lang po talaga ang
13:14.4
Hindi na naituloy pa ni Maricel ang gustong sabihin dahil
13:17.5
Bigla siyang napahawak sa ulo niya
13:19.8
Sinabi niya na napakasakit naon ang ulo niya
13:23.5
At hindi raw niya maintindihan ang sakit
13:26.2
Ikukuha ko na sana siya ng tubig kaya lang ay bigla na siyang nawala ng malay
13:31.2
Papadudot sobrang nataranta talaga ako nang bigla na lamang mahimatay si Maricel
13:37.1
Na agad kong nasa loong matumba siya mula sa kinakaw poan niya
13:41.1
Ilang beses ko pang tinapik-tapik ang pisngin niya pero hindi kagad siya nagkaroon ng malay
13:46.5
Dahil wala naman akong kotse ay kaagad akong humingi ng tulong sa mga kapitbahay namin
13:51.2
Para madala sa ospital ang anak ko at mabilis ding nakarating doon si Joe nang tawagan ko siya
13:57.5
Nung una ay sinabi ng doktor na anemic ang anak namin pero may mga test parao sila na kailangan gawin
14:04.3
At pagkalipas nga ng ilang araw ay napahagulhul na lamang ako
14:08.7
Nang malaman namin ang resulta ng mga test na yon
14:12.5
Mayroong stage 3 leukemia ang anak namin
14:18.0
Bago tayo magpatuloy ngayong araw na ito ay gusto ko lamang pong i-invite kayong lahat
14:25.1
Na mag-subscribe sa ating YouTube channel
14:27.4
Napansin po ng inyong si Papa Dudot sa analytics ng YouTube na majority po ng mga nakikinig
14:32.9
Ay hindi pa nakasubscribe
14:34.7
Huwag nyo pong kalimutan at pindutin ang subscribe button
14:38.9
Sa ating pagpapatuloy
14:41.3
Papa Dudot sinabi ko sa mga doktor na gawin nilang lahat
14:46.5
Para gumaling ang anak namin ni Joe
14:48.2
Kaya sinimula na kaagad ang mga terapi na kailangan para sa kanya
14:52.8
Pero mabilis na raw na kumakalat ang cancer cells
14:56.7
Sa iba't ibang bahagi ng katawan ni Maricel
14:59.9
At doon na nga nagsimulang manghina ang anak namin
15:03.5
Nakita ko pa rin na pilit niya yung nilalabanan
15:07.2
Nakita ko rin na para bang nagkaroon siya ng lakas nang sabihin namin sa kanya ni Joe
15:11.9
Natuto pa rin namin ang birthday wish niya
15:14.5
Na mag-celebrate kami ng mga terapi na kailangan para sa kanya ni Joe
15:16.0
Na mag-celebrate kaming tatlo ng birthday ng magkakasama
15:18.3
Pinakita at pinaramdam niya sa amin na parang wala siyang sakit
15:25.1
Happy birthday Maricel
15:27.7
Sabay nabati namin ni Joe kay Maricel
15:30.8
Pagkatapos naming hipa ng kandila na nasa may cake
15:34.7
Happy birthday din po mami and daddy
15:38.3
Salamat po sa pagtubad ng birthday wish ko
15:41.6
Sobrang sayo ko po na magkakasama ulit tayong tatlo ngayon
15:46.0
Ang wika ni Maricel
15:47.4
Siyempre hindi namin pwedeng hindi ito pa rin ang birthday wish mo
15:51.3
Nang naging isang baby namin
15:53.5
Ang wika naman ni Joe
15:55.3
Maricel, islice mo na tong cake para makakain ka na rin
16:01.5
Mami, pwede po bang bukas na lang ako kumain ng cake?
16:07.0
Ang sarap po kasi nang niluto ninyong karbonara
16:09.1
Kaya naparami ang kain ko kanina
16:11.6
Nabusog po tuloy ka agad ako
16:14.1
Nakangiting request
16:15.1
Nakangiting request
16:15.2
Nakangiting request
16:16.7
Sige ayos lang anak
16:18.8
Itatabi ko na lang muna sa ref natin tong cake mo
16:25.2
Gusto ko na rin pong magpahinga kasi medyo inaantok na rin po ako
16:29.0
Paalam naman niya bago pumasok sa loob ng kwarto
16:32.6
Naiwan kami ni Joe na magkasama ang nagliligpit na mga kalad sa kusina
16:37.6
Baka pala hindi ako makasama sa chemotherapy ni Maricel sa Sabado ha
16:43.4
May meeting kasi ako sa isang malaking kusina
16:45.8
Ang prospect namin na kliyente
16:47.1
Hindi ko pwedeng ipagkatiwala ang meeting na yon sa mga agent ko
16:51.3
Kasi nga malaking tao yon
16:54.5
Eh paano naman ang anak natin?
16:58.3
Sa akin mo nalang ba talaga siya iaasa?
17:01.4
Bakit ba kailangan ko pang itanong yon?
17:05.0
Eh kahit naman nung wala pang sakit si Maricel eh
17:07.3
Ako nalang halos na nag-aasikaso sa kanya
17:10.2
Naiinis naturan ko
17:12.9
Para namang sinabi mong naging walang kwento na si Joe na si Maricel
17:15.8
Kaya ako lang naman hindi mabitawan ang meeting na yon
17:20.9
Dahil malaking incentive ang makukuha ko doon
17:22.8
At magagamit natin yon
17:24.1
Sa panggastos para sa therapy at gamot ni Maricel
17:28.8
Inistaring, sabi pa ni Joe
17:30.9
Hindi mo kasi talaga naiintindihan ang point dito Joe
17:34.7
Hindi lang pera ang kailangan sa'yo ng anak natin
17:39.0
Presensya mo bilang tatay niya
17:42.0
Matigas na sabi ko
17:45.8
Eto na naman tayo Manuela
17:48.9
Ako na naman ang masama
17:51.3
At ikaw na naman ang dakilang nanay
17:56.9
Nag-aaway na naman po ba kayo?
17:59.6
Boses yun ni Maricel na nakatayo hindi kalayuan mula sa amin
18:06.7
Hindi kami nag-aaway ng Daddy mo
18:11.9
Nag-uusap lang kami
18:15.8
Bakit po ba palagi nalang kayo nag-aaway?
18:20.0
Hindi ko nalang hiniling na magkasama tayo ngayong birthday natin
18:23.2
Gusto ko lang naman po ng masayang birthday celebration
18:26.5
Gusto ko lang po na makasama kayong dalawa
18:29.6
Sobrang hirap po ba talagang ibigay yun sa akin?
18:34.1
Sana, sana po hindi nyo nalang pinilit na magkasama-sama tayo ngayon
18:38.1
Kung mag-aaway lang din po pala kayo ulit
18:40.8
Pag-iyak ng anak namin bago siya muling bumalik sa kwarto niya
18:44.6
Papadudod na tayo ngayon?
18:45.6
Papadudod na tayo ngayon?
18:45.7
Papadudod na tayo ngayon?
18:45.8
Pagdudod ilang minuto rin nagkulong si Maricel sa kwarto niya
18:49.1
Tumiyak bago niya kami pinagbuksan ni Joe ng pintuan
18:52.1
Pareho naman kami nag-sorry sa kanya ni Joe
18:55.1
At alam kasi namin na nasira namin ang dapat sana
18:57.9
Ay masayang birthday celebration naming tatlo
19:00.9
Nangako kami sa kanya na mamamasyal kami kinabukasan
19:05.2
At hindi na muli pang mag-aaway
19:06.7
At dahil talagang mabait na bata si Maricel
19:09.7
At tinanggap naman niya ang sorry namin
19:11.9
Basta raw tutuparin namin ang pangako naming
19:15.0
Pamamasyal kinabukasan
19:16.8
Hindi ko na rin talaga maintindihan kung bakit
19:20.2
Gano'n na lamang kadali para sa amin ni Joe
19:22.4
Ang mag-aaway at magsigawan ng mga panahon yun
19:26.2
Magsisimula sa simpleng pagtatalo na mauuwi sa walang katapusan na sumbatan
19:31.2
Para bang hindi na kami pwedeng magsama ng matagal sa isang lugar
19:35.3
Nang hindi kami nagsisigawan
19:37.6
Kahit may usapan kami ng araw na yon
19:41.0
Na iiwasan naming magtalo ay nauwi pa rin sa sumbatan
19:45.0
Ang lahat sa aming dalawa
19:47.4
Mali yata talaga ako
19:49.9
Nang akala noong umpisa
19:52.4
Hindi talaga kami compatible ni Joe
19:55.1
At hindi rin kami ang para sa isa't isa papadudod
19:58.8
Papadudod nagpatuloy ang pamamasyal naming tatlo ni Joe at Maricel
20:05.6
At ng araw na yon ay tinapad namin ni Joe ang pangako namin na hindi kami mag-aaway
20:10.5
Hindi na lamang kami masyadong nagkikibuan
20:15.0
Para maiwasan namin na magtalo
20:17.3
Dahil ultimo sa kung saan kami kakain
20:20.7
At mamamasyal ay muntik pa naming pag-awayan
20:24.4
Kung hindi pa nga nag-suggest si Maricel na mga gusto niyang puntahan
20:28.6
Hindi kami mahihinto ni Joe sa nag-uumpisa naming pagtatalo
20:33.3
Pero sa buong araw na magkakasama kami ay nakita ko na nag-enjoy si Maricel
20:38.2
At kung gaano siya kasaya
20:40.7
Naramdaman ko na sobrang na-miss niya talaga ang pamamasyal ni Joe at Maricel
20:45.0
Naming tatlo sa mga paborito niyang lugar at kainan
20:49.4
Papadudot natuloy ang mga terapi ni Maricel
20:53.4
At nakita ko kung paano siya naging matapang, nalabanan
20:59.0
Ang sakit na meron siya kahit gaano siya nasaktan sa mga tinuturok sa kanyang gamot
21:06.0
Pinipigilan niya ang sarili niya na maiyak
21:09.4
Palagi rin siyang nakangiti kahit nangihina siya pagkatapos ng terapi
21:15.0
At yung pagiging matatag at matapang ng anak ko
21:17.7
Ay sinabayan ko ng araw-araw na pagdarasal
21:21.4
Sa buong may kapal
21:23.7
Nasanay malampasan namin ang napakalaking pagsubok na yon
21:28.3
Nasanay ibigay na lamang niya sa amin ni Maricel
21:32.6
Nasanay pagalingin niya ang anak ko
21:36.1
Nasanay makasama pa namin siya ng mas mahaba pang panahon
21:42.3
Kaya lang ay bigo ako papadudod
21:45.0
Dahil pagkalipas ng halos isang taon ay sinabi ng doktor na umakyat na sa stage 4 ang cancer ni Maricel
21:51.1
At binigyan na rin ang taning ang buhay niya
21:54.2
Hindi ko yon natanggap at patuloy akong nananalig noon na gagaling ang anak ko
21:59.2
Na magkakaroon ng himala at sasabihin ng doktor na wala ng cancer ang anak ko papadudod
22:06.2
Mommy, pwede po ba akong mag-request sa inyo?
22:12.2
Tanong ni Maricel
22:13.3
Nakahiga siya noon sa kaman niya sa loob ng kwarto sa isang ospital
22:18.0
Payat na siya, namumutlang mga labi at balat
22:22.0
Pero may sigla pa rin ang kanyang mga ngiti at mata
22:28.9
Ibibigay ko kahit ano pa yan
22:30.3
Basta para sa pinakamamahal kong anak
22:34.4
Mommy, alam ko pong mahira pero sana po
22:38.1
Kapag nawala na ako ay huwag po kayong masyadong iiyak
22:41.6
Tugon pa ni Maricel
22:44.1
Bakit mo ba sinasabi yan?
22:47.9
Alam mo naman na hindi yan mangyayarin, di ba?
22:51.0
Maricel, mabait kang bata at malakas
22:53.9
Kaya mawawala rin ang sakit mo
22:56.1
Yun ang isipin mo, okay?
22:59.3
Gumaling man po ako o hindi, gusto ko po na palagi kayo nakangiti
23:03.9
Pwede niyo po pang gawin yon para sa akin?
23:09.5
Siyempre naman, gagawin ko yon para sa'yo
23:11.6
Sa oras na ngingiti itong mga labi ko
23:14.5
Ibig sabihin o na ikaw ang nasa isipan ko, anak
23:16.9
Kaya magpalakas ka pa lalo ha
23:19.5
Para palaging umiti si Mommy
23:21.5
Maricel, dalawang buwan na lang at birthday na natin
23:25.8
Magsa-celebrate pa tayo, hindi ba?
23:29.1
Tayong tatlo lang, daddy mo sa bahay natin
23:31.1
At promise, gagawin naming pinakamasayang birthday celebration natin to
23:37.8
Okay lang naman po kahit na hindi tayong mag-celebrate eh
23:40.6
Ang mahalaga lang naman po sa akin ay yung magkakasama tayo ni daddy
23:44.5
Mami, sorry po kung nagagalit ako sa inyo ni daddy kapag nag-aaway kayo ha
23:49.7
Sorry po kung naging pasaway akong anak sa inyo
23:52.9
Naiiyak na sabi ng anak ko
23:55.3
Dahilan yon para maiyak na rin ako
23:58.2
Hindi mo kailangang mag-sorry kasi naging napakabait mong anak sa amin ang daddy mo
24:03.1
Ang sabi ko naman sa kanya
24:06.0
Kayo rin po ni daddy naging napakabait nyo po sa akin
24:09.1
Kaya paulit-ulit po kong nagpapasalamat na kayo ang ibinigay sa akin ni Lord
24:13.6
Mami, gusto ko na po ulit matulog
24:16.7
Ang wika pa ni Maricel
24:18.6
Iniayos ko na siya ng higa bago ako lumabas ng kwarto
24:22.9
Hindi ko na kasi mapigilan ang mga luha ko
24:26.2
At doon ay tuluyan na akong naiyak talaga
24:29.0
Manuela, bakit ka umiiyak?
24:34.1
Tanong ni Joe nang makita niya ako
24:37.5
Si Maricel kasi papasalamat
24:39.1
Parang nagpapaalam na siya sa akin kanina
24:41.2
Tugon ko habang nagpupunas ng luha
24:44.7
Malakas pa ang anak natin
24:47.1
Alam ko na makakasama pa natin siya ng mas matagal
24:50.4
Pagpapalakas ni Joe ng loob ko
24:52.8
Joe, hindi ko kayang mawala ang anak natin
24:57.1
Hindi ko kayang mawala si Maricel sa akin
25:01.0
Tuluyang ko nang pag-iyak sa kanya
25:04.0
Magpakatatag ka lang, Manuela
25:07.5
Kailangan natin kayanin to
25:09.7
Hindi tayong pwedeng makita ni Maricel
25:12.3
Nang pinangihinaan ng loob
25:14.3
Kailangan niya tayong dalawa ngayon
25:17.6
Alam ko na mahirap pero kailangan natin
25:20.6
Tataga ng loob natin para kay Maricel
25:24.6
Papadudot pakiramdam ko noon
25:27.3
Na'y pinaparusahan kami ni Joe
25:28.9
Nang puong may kapal
25:30.2
Dahil pareho kaming hindi naging mabuting asawa
25:33.7
Hindi namin natupad ang pangakong binitawa namin
25:36.8
Sa harap ng altar
25:37.5
At hindi namin natupad ang pangakong binitawa namin
25:38.0
At hindi namin natupad ang pangakong binitawa namin
25:38.0
At hindi namin nagampanan
25:39.7
Ang maayos ang tungkulin namin
25:41.1
Bilang isang magulang kay Maricel
25:42.7
Kaya bilang kaparusahan
25:45.0
Ay tinakda niya na kunin ang maaga
25:48.1
Alam ko na mali ang bagay na tumatak mo noon
25:51.2
Sa isipan ko pero hindi ko yun
25:55.0
Ang naisip ko rin noon
25:57.7
Papadudot ay bakit naman
25:59.0
Kailangan na si Maricel pa
26:00.6
Ang makaranas ng ganong klase ng sakit
26:03.3
Bakit kailangan na siya
26:07.1
At hindi namin nagampanan
26:08.8
Bakit hindi na lamang ako
26:11.3
Kasi handa naman akong akoin ang lahat
26:14.4
Huwag lamang masaktan
26:16.2
Ang anak namin ni Joe
26:17.2
Mas mababawasan siguro
26:21.1
Na nararamdaman ko noon
26:22.9
Kung sakaling hindi ko nakikitang
26:25.5
Nagihirap ang anak ko
26:27.5
Kaya lang ay hindi sakin binigay
26:30.7
Hindi ako yung tinaningan ng doktor
26:34.1
Na mawawala na sa mundong ito
26:36.5
Kung kaya ko lamang
26:39.1
Na kanyang nararamdaman
26:41.3
Bilang isang magulang
26:43.3
Yun ang kahilingan na gusto kong mangyari
26:46.3
Ang ako na lamang ang mahirapan
26:48.5
Nang mga panahon yon
26:51.1
Alam ko na maraming mga nakikinig ngayon
26:54.0
Ang nakaka-relate sa sinasabi ko
26:55.7
Bilang isang magulang
26:57.6
Ay nanaisin mo na sa'yo na lamang
26:59.5
Mapunta ang sakit at paghihirap
27:01.2
Huwag lamang maranasan ang iyong anak
27:03.6
Hanggang sa dumating nga
27:06.4
Ang araw na kinakatakutan mo
27:07.8
Ang pagpanaw ni Maricel
27:13.0
Ang susunod naming birthday
27:14.5
Sobrang sakit noon
27:17.0
Kasi umasa pa ako
27:18.1
Na muli kaming magkakasama
27:19.4
Sa araw ng birthday namin
27:20.9
Nangako ako sa kanya
27:23.1
Na isang napakasayang birthday celebration
27:26.1
Magluluto ako ng paborito niyang pagkain
27:29.1
Bibigyan ko siya ng maraming regalo
27:30.9
At ihipan namin lang sa bahay
27:33.0
Ang kandila sa paborito niyang birthday cake
27:35.5
Isang pangako yun
27:37.5
Na tinapad ko pa rin
27:38.5
Kahit ako na lang
27:40.4
Ang mag-isa sa bahay
27:43.2
Pero hindi ko inaasah
27:45.3
Na darating noon si Joe
27:46.5
Sa bahay na may dalang pagkain
27:48.6
Ayaw ko na sana siyang papasukin
27:51.5
Pero nakiusap siya
27:52.8
Na mag-celebrate kami
27:53.8
Nang magkakasama ng birthday
27:58.1
Anong ginagawa mo?
28:02.0
Hindi mo na kailangan gawin yan Joe
28:05.4
Nang makita kong sinisindihan ni Joe
28:07.0
Ang kandila na nasa cake
28:08.3
Hindi kumpleto ang birthday celebration na to
28:11.4
Kung hindi natin sabay
28:12.3
Nahihipan ang kandila na to
28:13.7
Na nandito sa ibabaw ng cake
28:17.7
Pero wala na nga si Maricel
28:20.4
Hindi mo talaga naiintindihan?
28:23.9
Wala nang dahilan
28:24.5
Para sindihan mo pa
28:25.5
Ang kandila na yan
28:26.5
Dahil wala na rin
28:28.5
Para hipan yan Joe
28:30.0
Anak natin Manuela
28:32.3
Pareho nating anak si Maricel
28:34.8
Kaya pareho tayong nawalan dito
28:37.0
Huwag mo naman sanang
28:38.1
Solohin ang sakit
28:39.6
Ako naman kasi talaga yung may kasalanan eh
28:43.7
Dapat nung una pa lang
28:45.6
Ay napansin ko na kaagad yung pagiging matamlay
28:47.5
At napansin ko na kaagad na
28:49.7
Nagiging sakitin na siya
28:51.4
Nakala ko yung normal lang
28:53.6
Para sa edad niya
28:54.4
Dapat nakita ko kaagad yung mga pasa sa katawan niya
28:57.8
Dapat hindi ko siya pinabayaan
29:00.2
At kung ginawa ko lang yung tungkulin ko
29:02.5
Bilang nanay niya
29:03.5
Siguro hindi siya nawala sa atin
29:07.0
May kasalanan ko to Joe
29:08.0
Kasalanan ko kung bakit nawala ang anak natin
29:11.4
Paninisiko sa sarili ko
29:13.7
May kasalanan din ako
29:16.2
Kasi nawala na ako ng oras para sa inyong dalawa
29:19.3
Alam ko naman Manuela
29:21.4
Na ako talaga ang punot dulo kung bakit tayo naghiwalay
29:25.0
Dahil hinayaan ko na sirain ang trabaho ko ang pamilya natin
29:29.6
Nagpalamon ako sa karir at pera ko
29:32.2
Pero kahit na ano palang pagsusumikap ang gawin ko sa trabaho
29:37.0
Hindi rin noon maibibigay ang totoong kaligayahan ko
29:39.8
Kasi hindi nailigtas ng perang pinagpaguran ko ang buhay ng anak natin
29:44.2
Naluluhan ang sabi pa ni Joe
29:46.8
Natahimik na ako noon habang pinagmamasdan siya
29:50.4
Kita ko sa mukha niya ang paghihirap niya
29:53.1
Lalo na ang pagsisising nararamdaman niya
29:56.8
Hindi ko lang pinapakita pero palagi kong sinisisi ang sarili ko
30:03.7
Napakagago ko kasi
30:05.7
Wala nang ibang nagpapagpaguran ko
30:07.0
Naging importante sa akin kung hindi ang trabaho ko
30:09.5
Manuela, I'm sorry
30:11.5
Sorry kung hindi ko nagampanan ang papel ko sa pamilya na ito
30:16.4
Sorry kung napabayaan ko kayo ng anak natin
30:19.8
Pero please, hayaan mo akong bumawi sa'yo
30:23.6
Hindi pa naman huli ang lahat, hindi ba?
30:28.2
Hindi pa huli para muli nating maayos ang lahat ng gustot natin
30:32.4
At alam ko na eto rin ang gusto ni Maricel na mangyari
30:37.0
Ang magkaayos tayo at ang pamilya na ito
30:41.4
Hindi ko alam, ewan ko sa'yo
30:44.7
Masyado pang magulo ang lahat para sa'kin
30:48.1
Sa totoo lang ay hindi ko kasi alam kung paano mag-uumpisa ulit
30:52.0
Hindi ko alam kung paano ko tatanggapin na wala na si Manuela sa buhay ko
30:57.0
Joe, alam mo naman na
30:59.4
Sa kanya na umiikot ang mundo ko
31:02.3
At ngayon na wala na siya ay hindi ko na alam kung paano magsisimula ulit
31:07.0
Hindi ko alam kung paano bibigyan ang dahilan ng sarili ko para magpatuloy sa buhay na ito
31:12.4
Basta ang alam ko lang ay sobrang sakit
31:15.2
Sobrang sakit dito
31:17.5
Ang sakit-sakit kasi kahit kailan ay hindi ko na makikita at mayayaka pa ang anak natin
31:25.1
Tugon ko kasunod ang muling pagluha ng mga mata ko
31:28.4
Papa Dudot, hindi ko talaga alam kung paano muling magsisimula nang hindi nakasama ang anak kong si Maricel
31:35.1
Sa lumipas na halos labing dalawang taon, sa kanya ko na, pinaikot ang mundo ko
31:40.7
Wala sa pagising sa umaga hanggang sa pagtulog sa gabi
31:44.5
Kaya hirap na hirap ako napatakbuhin ang oras ko nang wala na siya sa buhay ko at sa bahay
31:51.4
Halos hindi ko na rin natututukan pa ang online business ko
31:55.7
Madalas ding nasa bahay ang mga magulang ko pero tinataboy ko lamang sila
31:59.7
At sinasabi ko na kaya ko ang sarili ko
32:02.3
Silang tumutulong sa akin noon para sa mga bayaring ko na napabayaan ko na
32:08.0
Pinayuhan din nila ako na mas mabuti rao kung ebenta ko na lamang ang bahay na tinitirhan ko
32:13.5
Para mabilis ako makapag move on
32:15.9
Bagay na hindi ko sinangayunan
32:18.3
Dahil nasa bahay na yon ang ilan sa mga pinaka magagandang ala-ala namin na magkasama ng anak ko
32:25.1
Gabi-gabi at araw-araw akong umiiyak sa iba't ibang sulok ng bahay namin Papa Dudot
32:32.3
Nandun ako palagi sa kwarto ni Maricel at madalas na tinititigan ang mga gamit niya
32:37.4
Pati na ang mga drawings niya
32:39.5
Minsan din ay niyayakap ko ang mga damit niya o kaya naman ang unan niya sa kama
32:45.0
At kapag naaamoy ko siya o kaya ay umiihip ang malamig na hangin
32:50.0
Nararamdaman ko na parang nandun lamang siya at nakayakap sa akin
32:54.1
Hirap na hirap talaga akong magsimula ulit Papa Dudot
32:58.2
Hirap akong makita ang bukas nang hindi ko siya kasama
33:02.3
Sa anak kong si Maricel tumakbo ang oras ko at umikot ang mundo ko
33:06.5
Paano pa ako magpapatuloy kung pakiramdam ko ay nag-iisa na lamang ako
33:11.7
Isang linggo ang lumipas nang sinimulan akong dalaw-dalawin sa bahay ni Joe, Papa Dudot
33:17.8
Nung unay tinataboy ko pa siya at sinasabi ko sa kanya na hindi ko siya kailangan sa buhay ko
33:23.4
Wala kong ibang kailangan sa buhay ko kung hindi ang anak ko lamang
33:27.2
Umalis din siya sa bahay pero muling bumabalik
33:31.1
Paulit-ulit ko siya sa bahay pero muling bumabalik
33:32.1
Paulit-ulit ko siya sa bahay pero muling bumabalik
33:32.3
Ang tinataboy pero hindi niya ako sinukuan
33:34.7
Sinabi niya na palagi lamang siya nandyan para sa akin
33:38.3
Sila na mga taong nagmamahal sa akin
33:40.9
Sinabi niya rin na kailangan kong magpakatataak hindi lamang para sa sarili ko
33:46.1
Kung hindi para na rin kay Maricel
33:48.4
Sigurado raw siya na nalulungkot ang anak namin kasi nakikita niya akong patuloy
33:54.2
Na nahihirapan sa pagkawala niya
33:57.7
Hanggang sa hindi ko na nga napigilan ang sarili ko na maiyak sa kanya
34:01.6
Tama naman kasi si Joe sa lahat ng sinabi niya
34:05.0
Mas lalo ko lamang pinapahirapan ang anak namin na si Maricel kung patuloy akong magkukulong sa kalungkutan
34:12.9
Papadudot naiintindihan ko ang gustong sabihin ng aking asawa
34:18.2
Ngunit ang pasyakosa ngayon ay ang manatiling mapag-isa
34:23.7
Nais ko munang alalahanin ang lahat ng alaala ko kasama ng yumao kong anak
34:30.6
Ngunit ang pasyakosa ngayon ay ang manatiling mapag-isa
34:31.6
Ayaw ko muna magpapasok ng ibang tao sa buhay ko
34:34.2
Hayaan nilang magdalamhati ako sa nararamdaman kong kalungkutan
34:39.7
Kung kayo po ang tatanungin, ano po ba ang dapat kong maging desisyon sa buhay ko?
34:46.3
Bibigyan ko ba ng isa pang pagkakataon ang asawa ko na maging kami sa panahon na nangungulila pa ako sa aking anak?
34:55.8
Respectfully yours, Manuela
34:58.2
Kapag dumadaan tayo sa mga mabibigat na pangyayari sa buhay
35:04.2
Madalas na nakwe-question natin ang mga plano ng Diyos para sa atin
35:09.5
Pero sa uli, marirealize natin na lahat ng iyon ay totoong may dahilan
35:14.7
Kagaya na lamang na nangyari sa letter sender natin na si Manuela
35:18.7
Alam mo Manuela, hindi naman talaga gusto ng Panginoon na masaktan tayo o mawalan tayo ng mahal sa buhay
35:26.2
Sadyang may sarili lamang siyang plano kung paano pupunan
35:31.0
Kung ano ang nawala sa atin na naging dahilan kung bakit tayo nasasaktan
35:36.2
Totoo kasi yung naririnig natin na kapag may kinuha ang Panginoon sa atin
35:41.7
May ibibigay siya nakapalit
35:44.5
Mga ka-online, lahat ng lumalabong relasyon ay pwede pang maayos
35:50.2
Lalo na kung ito ay madadaan sa mahinahon na pag-uusap
35:56.2
Magbibigayan kayo ng respeto at pagmamahalan dapat sa isa't isa
36:01.0
Subukan din ninyong gawing sentro ang Panginoon
36:04.4
Para mas lalo niyang gabayan ang relasyon ninyong dalawa
36:08.4
Huwag kalimutan na mag-like, share, and subscribe
36:12.9
Maraming salamat po sa inyong lahat
36:26.2
Salamat po sa inyong lahat
36:56.2
Salamat po sa inyong lahat
37:26.2
Salamat po sa inyong lahat
37:56.2
Salamat po sa inyong lahat
