* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:16.0
Sir Nicolamo, magandang hapon po ma'am.
00:25.3
Good afternoon po, Senator.
00:27.4
Magandang hapon po, Sir Froylan.
00:30.0
Good afternoon po, Sir.
00:31.7
Okay, nabrief na po ako ng aking staff.
00:34.0
Pumalpak po dito ang ating kapulisan sa isang aksidente.
00:37.8
Pwede pong pakikwento, Attorney?
00:39.7
Opo, Senator. Nung January 18 po, around 6.45 to 7 p.m.,
00:46.1
nagkaroon po ng aksidente kasama po ang aking tatay.
00:51.4
On the spot po yung driver, yung aming caretaker po ng farm.
00:56.2
Si tatay po, sabi na dala pa sa ospital.
00:59.2
Pero nung nare-revive, lumalabas na yung utak.
01:01.9
So, patay na din po.
01:03.3
Oo, nakikiramay po ako.
01:05.8
Tapos po, pagkikiramay po namin.
01:07.5
Nung time po na namatay si tatay, ako po ay nasa Maynila.
01:12.1
Si kuya po na isa, nasa Maynila.
01:14.3
Yung kapatid kong lawyer din po, nasa Cebu.
01:18.2
Yung nanay ko po, nasa Tacloban.
01:20.0
Yung isa kong kuya, nasa kabilang town.
01:22.8
Tanging si ate lang po yung nandoon.
01:25.4
So, pre-nioritize po ni ate si tatay dahil patay nga po.
01:29.2
At kailangan pong, kailangang maiburol ka agad dahil hindi na maganda.
01:34.4
Budurog po kasi yung ribs niya.
01:35.9
Labas po yung buto sa kamay.
01:38.3
Around 11pm na po siya nakapunta ng presinto po ng polis.
01:43.7
Unfortunately po, nang pumunta sila, sabi po ni ate, nakapadlock po yung gate.
01:49.3
Patay po lahat ng ilaw.
01:51.7
At nagantay po sila ng ilang minuto po.
01:55.0
More than 30 minutes.
01:59.2
Sgt. Balando po, sumilip sa bintana sa second floor.
02:03.9
Pagbaba, tinanong sila ate kung ano daw po yung kailangan.
02:07.3
Nagtaka po kami bakit tatanungin niya.
02:09.5
Kapitbahay at classmate ko po, elementary and high school, si police Sgt. Balando.
02:15.9
So, kapitbahay din po namin.
02:17.6
Imposible po na hindi niya kilala si tatay.
02:20.4
At hindi po siya, bakit kailangan niya pa magtanong kung anong kailangan namin.
02:25.9
After that, nung in-inform po ako sa akin,
02:29.2
immediately nagtanong ako kung ano yung ginawa nilang aksyon.
02:33.4
Hindi po dinitain yung nakabangga dahil allegedly, sabi po ng mga polis,
02:38.5
ang biktima daw po yung buhay at walang galos.
02:41.3
Sila tatay daw po ang may kasalanan.
02:43.5
So, sila daw po ang suspect.
02:46.3
So, kinabukasan po, nag-follow up ako kay Captain Andaya.
02:49.8
Tinanong ko po, bakit ganon yung naging proseso?
02:52.4
Ang sabi po nila, ganon daw po sa initial findings nila, investigation.
02:57.8
Sila tatay daw po.
02:59.2
Ang may kasalanan at ang biktima nga daw po, yung buhay, yung patay po ay hindi biktima.
03:04.7
Sila po ang suspect.
03:06.0
Hindi po nila kinulong kahit na may namatay.
03:10.2
Yung driver ng SUV. Sino po may ari ng driver ng SUV?
03:14.2
Ito ba'y connectado sa mga politiko doon sa lugar? Kaya takot silang galawin?
03:19.2
Is this guy well connected?
03:20.6
Connected po. Yes po, sir. Connected po.
03:23.8
May mga relatives po na politicians.
03:27.8
Police Staff Sergeant Edmond.
03:29.2
Magandang hapon po.
03:30.8
Magandang hapon po, sir.
03:32.2
Sergeant Balando, mukhang masisiba ka rito.
03:34.6
Unang-una, masisiba kita sa pwesto.
03:36.2
Pangalawa, hanggang sa servisyo.
03:38.3
Lalo pa kung hindi mo masagot, lahat ng mga katanungan kong very important.
03:42.0
Bakit ganon, Sergeant Balando,
03:45.0
namatay po yung nabangga.
03:48.2
Dalawa ang patay.
03:50.6
And then yung pong nakabangga, hindi nyo man lang po dinitain.
03:54.7
At sabi nyo, yung patay daw may kasalanan at yung buhay,
03:58.7
Kaya kailangang pakawalan.
04:00.5
Bali, sir. Wala po kami sinasabi na yung patayang,
04:04.5
o yung tatay ni Atty. Calama yung may kasalanan.
04:08.6
Bali, sir. Pinasip ko po yung investigation ko sa doon na mismo,
04:13.9
sa scene of accident, yung...
04:17.7
Regardless, sorry po, Sargento.
04:20.3
Regardless, kahit na sino may kasalanan doon,
04:23.6
ang the first thing you need to do,
04:25.1
pag sa isang aksidente at merong doon na matay,
04:28.7
yung buhay doon na kasama po doon sa aksidente na nakabangga,
04:33.6
dapat inimbestigahan, hinuhold for investigation.
04:37.4
Hindi nyo pinapakawalan outright.
04:39.1
Lalo pa dito may namatay.
04:40.6
Diba? And let the fiscal decide.
04:42.3
It's not for you. Diba, sir?
04:44.5
Yes, sir. Bali, sir. Bali yung...
04:47.1
Para hindi naman po kami maano sa gagawin namin,
04:51.2
Bali, nagkonsulta po kami sa legal namin.
04:54.7
Kung pwede ba may editin namin yung...
04:58.7
Sir, nagkaroon po ng banggaan.
05:01.2
Motor versus SUV.
05:04.1
Namatay yung dalawang pasahero ng motor
05:06.5
na nabangga ng SUV o kabangga ng SUV.
05:10.0
Elementary logic will dictate
05:12.2
na dapat yung pong SUV na kabanggaan ng motor
05:17.0
dahil merong patay, damage to property and all,
05:21.0
Dapat agad-agad yun,
05:22.7
eh, kinakasuhan, kinukulong,
05:24.8
and then pinipresentan yun sa piskalya
05:26.9
and let the fiscal decide.
05:29.4
Damage to life and property, diba?
05:31.2
Yung ano namin kasi doon,
05:32.7
yung advice namin,
05:33.9
yung nag-commit ng reckless imprudence,
05:38.6
Bali, yung investigation namin doon,
05:42.2
Bali, yung motor,
05:43.9
yung gumanga doon sa SUV.
05:45.9
Bali, sabi ng legal namin,
05:49.9
kung wala kayong...
05:51.1
Sino pong legal na sabi sa inyo?
05:52.4
Sige, anong pangalan po ng legal ninyo
05:53.9
para pati yung kasama isama ko sa kakasuhan?
05:56.7
What is the name of your legal...
05:58.7
Legal advisor dyan sa inyong munisip,
06:00.5
presinto para pati siya ipatataw ko sa Senado
06:04.6
pag medyo mali-malay ang sagot niya,
06:07.8
pag nagsinungaling siya,
06:09.0
pakukulong ko sa Senado.
06:11.4
No, no, just give me the name.
06:13.0
Sandali lang, sinambit mo yung legal team nyo eh.
06:16.7
nagkuha ka ng legal opinion from...
06:18.5
Yung mismo namin,
06:20.4
tumawag ko sa ator ni Opinio po.
06:22.5
Anong nga pangalan nung nagbigay ng legal opinion?
06:25.7
Ator ni Opinio po, sir.
06:27.1
Alexander Opinio yung tinawagan,
06:28.7
Alexander, ano po, Opinia?
06:32.2
Opinia, police ba siya?
06:33.5
Police captain, sir.
06:34.8
Magandang hapon po, Captain Andaya, sir.
06:36.9
Sir, magandang hapon po.
06:38.5
Andre po sa inyo itong si Sargento Balando.
06:42.0
Bakit po itong naging sargento dyan sa inyong lugar,
06:46.0
itatangat-tangat po,
06:49.0
eh, meron pong nangyaring aksidente,
06:52.7
between a SUV and a motor.
06:55.0
Yung nabangga nitong SUV na motor,
06:58.7
patay po yung dalawang pasahero,
06:59.8
and yet, hindi po kinulong
07:00.8
ni Sargento Balando,
07:04.2
dahil nagkonsulta na po
07:05.2
sa inyo pong kapitan
07:07.1
na abugado na si Alexander Opinia.
07:10.4
Sir, I'm gonna have a hearing about this sa Senado.
07:13.1
Kasama po kayo sa patatawagin ko.
07:17.1
Now, bigyan kita ng pagkakataon sumagot.
07:19.4
Baka hindi na kita patatawag.
07:20.9
Kung masagot mo na tama,
07:22.4
ito mga katanungan ko.
07:23.6
Kasi, sir, may trust naman ako, sir,
07:25.4
sa mga tao ko, sir,
07:26.2
kasi nag-undergo ng schooling naman sila, sir.
07:28.7
May trust ka sa mga tao mo,
07:30.3
nag-undergo sila ng mga schooling,
07:32.1
pero bakit hindi mo gamitin
07:33.6
yung common sense,
07:34.4
yung yung nalalaman?
07:35.6
E paano kung yung mga tao mo ay bobo,
07:37.4
so itatrust mo yung mga kabobohan nila?
07:39.8
Dapat meron ka sariling diskarte.
07:41.6
Kasi dapat, in the end,
07:43.8
or at the end of the day,
07:45.3
you still have to make the decision.
07:46.7
Kung nakita mo na mali yung mga tao,
07:48.6
you make the smart decision.
07:50.9
Whatever that decision na tama.
07:55.2
Di ba alam mo, sir?
07:58.7
aksidente, banggaan,
08:00.3
nabanga ng SUV yung motor,
08:02.2
patay po yung mga nakasakay sa motor,
08:04.2
ikukulong mo agad automatic yung SUV driver,
08:07.6
pati yung sasakyan dapat naka-impound.
08:09.6
Di ba? Kasama yun sa training nyo, sir.
08:11.4
Kasama sa pinag-aralan nyo yan.
08:14.6
tiwala ka sa yung mga police?
08:16.2
Saka na rin, sir,
08:16.9
sa advice ng kwan namin, sir,
08:18.3
yung sabi ng legal officer namin,
08:21.0
kasi abogado naman yun, sir.
08:23.1
Naku, pati yung abogado nyo, sir,
08:24.2
dito, mayayari dito.
08:26.2
Yung abogado nyo, sir,
08:28.2
yari kayo dito lahat, sir.
08:30.7
Kasama ka na dyan, sir.
08:32.2
Alam mo naman, sir, di ba?
08:33.5
Paulit-ulit na ako rito
08:34.5
for the end time.
08:36.7
Sa isang banggaan
08:39.1
dapat ini-impound yung sasakyan
08:45.5
papahilan nyo po ng kaso
08:47.5
and let the fiscal decide.
08:49.1
Ang piskal po mag-de-decide kung
08:50.5
pakakawalan ba siya o hindi.
08:52.5
Hindi po yung iyong mga
08:54.6
na for all we know,
08:55.6
itong legal team ninyo
09:01.3
na-impluensyahan.
09:04.3
Yari ka rito, Captain.
09:06.0
nakita mo yung mga tao
09:07.9
mo gumawa ng desisyon
09:10.8
o salungat po doon sa libro
09:12.4
na itinuro sa inyo.
09:17.1
Hoy, mali yung mga
09:20.8
We have to go by the book.
09:22.4
At ayon sa libro,
09:25.6
Kasi, ano po, sir,
09:27.8
I think, sa akin,
09:32.7
Sino ang kausap mo,
09:34.2
You're talking to me.
09:36.8
Poncio Pilatong Herodes
09:39.5
Hindi po ako, sir.
09:42.4
Baka pati siya patatawag
09:45.9
Good morning po, sir.
09:47.1
Very clear to me,
09:47.9
ah, Colonel, sir.
09:49.5
Malaking kapalpakan
09:52.4
ni Sargento Balando
09:53.7
at ng kanyang boss,
09:55.0
si Captain Andaya
09:58.6
ng kanyang presinto
10:01.9
Anong opinion niyo po dito, sir?
10:03.1
Pati ikaw mag-a-agree
10:07.9
You will agree with them?
10:12.9
Thank you, Colonel.
10:16.3
ah, nandito po sila
10:18.0
because upon instruction
10:19.3
of our original director,
10:21.4
ah, kahapon, sir,
10:22.4
ah, pinatravel ko
10:28.2
at pinadala ko po
10:29.2
yung kanilang mga records
10:30.4
with regard to this case.
10:32.6
Ah, magsasagwa po ako
10:35.7
In fact, meron po ako
10:36.4
pending resolution
10:38.6
maybe by next week
10:40.1
tungkol po doon sa mga
10:41.1
kapalpakan ng mga polis
10:42.1
at sila po'y, ah,
10:43.1
dapat turuan ng proper,
10:44.9
ah, way to investigate
10:46.8
the proper manner
10:47.7
in investigating,
10:48.7
ah, situation like this.
10:50.2
Anyway, patatawag ko po, sir,
10:52.0
itong tatlong ito.
10:55.3
But anyway, Colonel, so,
10:56.8
ano po yung plan of action
10:59.5
laban sa mga ito?
11:00.4
As of now, sir, ah,
11:01.4
we are evaluating
11:06.8
doon sa nangyari na kaso
11:10.3
pinapa-explain ko po
11:12.7
ano ba yung nangyari talaga.
11:14.3
And with that, sir,
11:17.0
kakontak na, sir, kami
11:18.0
ng investigation namin
11:20.5
kung yung nakikita namin, sir,
11:21.9
ng mga procedure relapses
11:23.3
during this incident,
11:25.7
dapat may managot yung,
11:27.3
mananagot yung dapat managot po, sir.
11:29.8
So, sir, itong request ko,
11:31.6
right here, right now,
11:33.1
disarmahan po itong tatlo,
11:35.5
relive sila sa kanilang, ah,
11:38.1
habang iniimbestigahan yung kaso
11:39.6
para hindi sila maka-impluensya
11:41.0
at hindi sila maka-panakot
11:43.8
nasa pwesto po rin at may armas.
11:45.8
I want the firearms confiscated,
11:47.1
confiscated, Colonel,
11:48.7
ah, and then relive sila sa kanilang
11:51.8
and then pagulungin po natin
11:52.7
yung investigasyon.
11:55.0
Opo, mga kaasa po kayo, sir.
11:58.5
Pinadidisarmahan kita, Captain Andaya.
12:01.0
Yes, sir, yes, sir.
12:01.9
Isa ka dyan, Sergeant Balando,
12:03.4
pinadidisarmahan kita at pinasisiba kita
12:05.2
sa iyong posisyon
12:08.5
Nagsisisi ka ba, Sergeant Balando,
12:10.4
nakinig ka dito kay Captain Opina?
12:12.8
Bale, sir, ginawa lang namin yung
12:14.3
investigation lang naman
12:18.2
dapat gawin namin.
12:21.5
Sargento Balando,
12:26.1
Diba, alam mo yun
12:27.3
sa pag-iimbestiga
12:29.3
na kapag merong nabangga
12:33.0
at yung nabangga niya
12:36.9
dapat yung driver ng SUV
12:43.7
Diba, common sense na lang yun.
12:46.0
Kahit pasabihin nung
12:46.9
Captain Opina ninyo
12:51.6
sasabihin mo, teka muna,
12:52.5
pwede mo i-challenge.
12:53.8
Hindi, iba yung sinasabi mo,
12:55.2
ibang sinasabi mo,
12:56.9
iba yung sinasabi sa libro
13:01.2
It's a pass, sir.
13:02.2
So, paano kung sinabi po niya, no?
13:03.7
Paano kung sinabi ni Captain Opina?
13:08.1
kainin mo yung tayo
13:09.9
kakainin mo yung tayo,
13:10.8
susubo mo sa bibig mo.
13:12.2
Kasi yung sabi niya, attorney,
13:14.9
O, eh ganoon nang ginawa mo.
13:16.3
Tantamang to this.
13:17.8
Tantamang of doing that.
13:18.7
Parang ganoon na rin, yo.
13:20.5
Sinabi kasi ni Captain Opina
13:21.5
na kahit alam mo na mali,
13:25.1
Alam mo sa puso mo.
13:26.1
Alam mo sa natutunan mo
13:27.4
na mali yung sinasabi ni Opina.
13:29.2
Sana kinuntla mo.
13:30.5
Hindi mo sinunod.
13:35.0
Kaparang yung sinasabi ko
13:36.1
na pinakain ka niyang tayo,
13:38.0
kahit na alam mo maling kumain ng tayo,
13:40.6
O ngayon, dahil dyan,
13:42.1
madidisarmahan ka,
13:43.0
masisiba ka sa pwesto,
13:44.6
ipatatawag kita sa Senado,
13:46.9
Ito ay parang lesson learned
13:48.6
sa lahat ng mga pulis na nagikinig.
13:50.3
Enough is enough.
13:51.5
tolerate this anymore.
13:52.6
Although, ako po'y humahanga
13:53.8
sa marami pa rin mga pulis natin
13:55.6
hindi naman lahat.
13:56.7
Pero kayong mga bulok na itlog sa PNP
13:58.6
ang nakakasira sa imahe
13:59.6
ng kapulisa natin.
14:01.1
Tulad nitong si Andaya
14:02.0
at saka si Balando.
14:04.0
Balando and Andaya,
14:05.0
kayo po ang mga bulok na itlog sa PNP
14:07.8
Kailangan kayo inaalis
14:08.9
para hindi mahawaan yung iba
14:10.2
sa kabulukan ninyo.
14:11.5
Pasensya na sa inyong dalawa.
14:13.1
Colonel Gabriel S.,
14:14.1
so, imbistigahan na po sila?
14:17.3
Starting po today,
14:18.2
nag-i-start na po kami na
14:21.7
particular po sa kaso na ito.
14:24.4
Dahil kung ano man po yung magiging
14:26.6
ipapasa po namin sa aming
14:29.3
disciplinary authority.
14:31.5
Then, ang gusto ko rin po mangyari
14:32.7
at the same time,
14:33.3
Colonel Graveles, sir.
14:34.9
Sampahan na po ng kaso
14:36.5
and then yung pong sasakyan,
14:38.8
hilain at impound.
14:41.2
At isasampahan po yung kaso
14:42.8
sa piskalya agad.
14:45.6
Ayun nga po yung parang
14:47.1
initial ano namin.
14:48.2
Initial findings dito.
14:49.9
Kasi base doon sa mga evidence
14:52.9
So, we have advice na
14:55.1
ipay po yung kaso talaga.
14:58.8
isama nyo po dito sa kakasuhan
15:02.4
at sisibak sa pwesto
15:06.7
yung abugado na po
15:08.5
Yung si Captain Opina po, sir,
15:10.6
is servicing legal officer
15:12.4
ng Northern Samar,
15:17.3
So, sir, kasama po siya
15:18.2
sa dapat disarmahan
15:20.2
Eh, kasama po siya sa atin
15:22.1
sa mga natin, sir,
15:24.4
Sir, kasama po siya sa
15:26.0
hindi lang po ikonsider,
15:27.5
kasama po siya talaga
15:32.7
at tanggalin muna
15:34.9
sa kanyang pwesto.
15:35.7
Kasi siya po yung pinagmula
15:37.3
Kung tama itong sinasabi
15:39.2
Sumunod lang doon sila
15:40.6
kay Captain Opina.
15:44.2
Sige, asahan ko po yan,
15:46.3
So, magpapalaw po ako
15:48.6
By Monday, bigyan nyo po ako
15:50.2
ng relief order nila
15:52.4
and then yung order
15:55.2
and then yung pagsasampan po
16:01.2
Sige. Ngayon pa lamang po,
16:02.2
Colonel. Nagpapasalamat po
16:03.0
ako sa inyo, sir.
16:04.9
Oh, welcome po, sir.
16:06.7
Colonel, yung ano ha,
16:09.6
pakisampan na yung kaso,
16:11.5
at saka yung sasakyan
16:12.8
dapat pumay-impound.
16:15.8
Thank you po, Colonel.
16:21.3
Magandang hapon po.
16:22.8
darating na hearing
16:24.6
Di ba meron natin
16:25.1
nakasalang at pending
16:27.1
tungkol dito sa mga
16:28.4
polis na palayang
16:30.9
And their investigative
16:32.8
i-review po natin,
16:34.3
Ito, si Captain Andaya,
16:35.9
si Captain Edmond Balando,
16:38.4
isama mo na itong
16:39.0
si Captain Attorney
16:40.0
Alexander Opinio,
16:40.9
itong pinaka-genius
16:42.3
sa buong planeta.
16:46.5
very anomalous nga po
16:47.9
na pinakawalan nilang nila
16:51.0
ang pagkakarinig ko
16:52.7
parang hindi po nila
16:53.9
hinold for inquest
16:54.9
which is completely wrong
16:57.7
Rule 112, Section 7
16:59.0
ng criminal procedure natin,
17:02.1
dapat hinold po nila
17:04.9
sa revised penal code,
17:07.8
they have 12 hours
17:08.8
to hold him for inquest po.
17:11.6
why they did not do that
17:12.7
medyo kakaiba po,
17:15.7
Sabi ng mga netizen,
17:16.4
it's either natapalan doon
17:17.8
o naimpluensyaan,
17:19.4
Sabi ng mga netizen.
17:22.4
one of the either
17:26.1
sa Senate hearing,
17:27.0
baka po may mahukay kayo
17:28.2
through your rigorous
17:29.1
questioning po doon
17:30.1
kung ano po ang dahilan
17:31.3
bakit nila nagawa
17:32.1
itong error na ito.
17:38.2
yung mga truck driver
17:41.1
sa kanilang likod
17:41.9
kahit naka-full stop sila.
17:43.2
Marami pong times
17:45.0
yung truck driver
17:45.8
kahit he had no opportunity
17:50.1
wala siya kinalaman
17:50.8
sa aksidente mismo.
17:51.7
Kulong pa rin po,
17:52.7
set for inquest pa.
17:59.6
gustong-gusto ko makita
18:00.4
ang pagmumukhaan itong
18:02.2
at saka si Andaya
18:03.4
at saka itong si Opina.
18:05.4
Tatanungin ko kung
18:10.4
umabot ng kanilang
18:13.6
at bilang sarhento
18:14.4
at bilang abogado
18:15.9
Northern Summer PNP.
18:21.2
invitations issued po,
18:24.2
Maraming salamat,
18:25.0
Attorney Garrett.
18:27.0
Attorney Calamay,
18:27.8
nang-high blood po ako
18:30.5
injustice na ginawa nila.
18:31.9
may undertaking pa yung
18:33.4
may undertaking na
18:37.0
Narelease po yung
18:40.8
kaya pumalaya nilang
18:46.5
yung sasakyan po.
18:48.4
Doon naka-impound po?
18:49.6
Doon naka-impound.
18:50.7
Nakalagay po kasi dito
18:57.8
Yung nakabangga po.
18:59.2
So, nailalabas-labas niya
19:02.8
Kasi andun po yung
19:03.6
may undertaking daw po
19:09.8
yung damage niya.
19:11.5
siya ang bumangga.
19:12.7
Maliban na lang kung
19:16.3
pwedeng sabihin na
19:17.1
binangga siya ng motor.
19:20.1
yung mga nakasakay
19:23.1
yung damage sa harap
19:26.6
siya yung bumunggo.
19:29.8
Kita mo yung kabubuhan
19:30.7
ng mga polis na ito.
19:36.7
nung time po na yun,
19:39.1
nag-request ako sa polis
19:41.4
sana masilip namin
19:44.3
with their assistance
19:50.3
hindi daw pwede silipin
19:51.7
at wala nga daw dashcam.
19:53.5
Nung naka-uwi po ako
19:58.2
pagsili po namin,
19:59.8
meron pong camera
20:04.3
nagtakakamay kong
20:05.2
sinasabing walang dashcam,
20:08.0
sa likod yung sasakyan?
20:10.8
tinanggalin sa harapan lang.
20:16.8
wala pa naman kaming
20:17.6
proof na tinanggal talaga.
20:19.6
Nagtataka lang kami
20:22.5
at hindi kami pinayagan
20:26.7
right after the incident.
20:29.3
hindi na kailangan dashcam
20:31.6
Makita mo namin sa damage,
20:33.6
Sa harap ang damage
20:36.4
So, ibig sabihin,
20:37.6
siya yung sumalpok
20:41.2
kung yung damage niya
20:42.8
ibig sabihin yung motor
20:44.3
yung motor may kasalanan.
20:47.0
kahit na walang dashcam,
20:49.2
using logic and common sense,
20:51.7
siya ang bumangga.
20:53.9
itong mga police natin,
20:56.4
nabaliktad niyang utak.
20:58.4
Yung may kasalanan,
20:59.1
yung pampinalabas nilang
21:01.1
Yung mga biktima,
21:02.0
pinalabas nilang may kasalanan.
21:04.8
Kaya pati utak nila
21:05.5
bumaliktad na rin.
21:07.6
ipatatawag po namin sila
21:10.1
Manaragin po sila.
21:14.1
sila sa kanilang mga pwesto.
21:17.4
Salamat po, Senator.
21:18.2
And if there's anything I can do,
21:20.1
just let us know.
21:21.6
Nasaan po nakaburo
21:22.5
ngayong father nyo?
21:26.2
dapat po uwi kami kanina.
21:28.8
hindi rin kami naka-uwi.
21:30.4
ito po yung purpose ni God.
21:32.7
pinagsasa Diyos ko na lang po.
21:36.5
sobrang mahal ko po
21:41.9
Eh, maramang salamat.
21:42.7
Maramang salamat po.
21:44.6
Maraming salamat po,
21:46.1
I'm sorry to interrupt.
21:51.3
talagang mahirap po
21:54.9
anim po yung anak
21:58.9
sagutin ko na rin po
22:05.7
doon po sa family
22:07.5
Maraming salamat po,
22:08.5
Salamat po sa pagpunta.
22:11.1
sa kabilang booth.
22:11.8
Usapin po kayo nandito.
22:12.7
Thank you po, sir.
22:13.4
Thank you, thank you po,
22:19.6
disisyon ni Captain Opina
22:23.8
sa kanyang mga kasamahan
22:32.4
disbarable ba ito?
22:33.4
Pwede siya madisbar?
22:35.4
Attorney siya eh.
22:36.2
Attorney at the same time
22:42.7
the ethical grounds.
22:43.7
Ang legal mistake po,
22:46.1
or ang failure niya
22:50.1
administrative case po
22:52.0
Internal Affairs Service
22:55.9
Nagtatanong lang naman.
23:01.0
kaya nagbigay siya
23:01.8
ng maling disisyon?
23:09.1
nagpadala po siya
23:10.5
na dapat niyang kasuhan,
23:13.0
that's a disbarrable
23:14.8
Yan tanong ko lamang.
23:15.8
Okay, pwede pala.
23:21.8
sa kanyang trabaho,
23:35.3
Pwede pong ganun yan.
23:42.7
Thank you for the offense.
23:43.3
Salamat to ni Garrett.
