Close
 


HARRY ROQUE | ARTISTA AT BBM NASA LISTAHAN TALAGA NG PDEA
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
KINUMPIRMA NI HARRY ROQUE ANG LISTAHAN NG PDEA KASAMA PANGALAN NI BBM HARRY ROQUE NAKITA LISTAHAN NG PDEA KASAMA PANGALAN NI BBM AT ARTISTA
Michael Apacible Bulletin
  Mute  
Run time: 35:42
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.8
Ang programang ito ay Rated SPG, striktong patnubay at gabay ng magulang ang kailangan.
00:08.2
Maaaring may masiselang tema, lenguahe, karahasan, seksual, horror o droga na hindi angkop sa mga bata.
00:19.8
Mabuhay! Welcome, welcome, welcome, welcome, welcome back again sa lahat ng ating mga kaibigan,
00:25.2
mga minamahal nating kababayan at aking mga kamag!
00:30.7
Isa na namang iga nga, Marugdog!
00:36.8
Ano bang gagawin natin dito? Marugdog na talakayin ang ating pag-uusapan sa yugtong ito
00:46.4
ukol nga po dito sa... Mali yung aking caption, sandali ha.
00:51.8
Mali yung caption ko, ito, ito, ito, yung caption na yan, loko talaga.
00:55.2
So, mga kaibigan, tuloy-tuloy po kasi ang banatan nitong, di ba, mga unitives, di ba?
01:08.6
Ang saya-saya, di ba? Ang saya-saya, ang bangyo-bangyo, ang bangyo-bangyo, ang bangyo-bangyo ng biliklew, di ba?
01:17.9
Di ba? Ang bangyo-bangyo, ang bangyo-bangyo ng mga echa.
01:25.2
Nag-a-away na! Nag-a-away na!
01:31.2
Kamusta mga kamaba?
01:33.1
So, tayo po ay magre-review ng mga pagkaganapan dito sa ating lipunan.
01:39.7
At, siyempre, welcome po tayong lahat na makibahagit, makikomento.
01:44.8
Eh, ako naman po ay nagpapasinta bilang sa lahat ng mga nasa Facebook, huwag nyo na po masyadong i-share ito sa Facebook.
01:51.5
Kasi, mga kaibigan, mabubura lang din naman po ito.
01:55.2
After ng live stream natin, may i-expire po ito.
01:58.5
So, pwede kayong magkomento kung nandyan kayo sa Facebook nanonood.
02:03.0
However, mabubura po yan, ha?
02:05.4
At ang matitira po ay ang conversation natin dito sa YouTube channel natin.
02:10.6
At, siyempre, ang aking kaibigan, paring Eddie Paul Hensho.
02:14.3
Mabuhay ka, paring Eddie, Crisanto Lopez at James Torres.
02:18.2
Yan, maraming salamat po sa inyo.
02:20.0
Sa inyong pakikisa at pakikitang kilik at pakikitong hai.
02:24.5
Dito po sa...
02:25.2
Sa ating Mumunti Pala Tuntunan.
02:27.3
At, tinatanong nila po kung regular na ba ulit akong nagla-live stream.
02:32.4
Eh, ako po, eh, hindi pa makasagot.
02:34.7
Gawa nga po ng, siyempre, marami pa po tayong mga ina-adjust, no?
02:39.3
So, sana maging regular na nga tayo, mga kaibigan, mga kababayan, mga kamab.
02:44.7
Para naman na makasama ko kayo, magkasama-sama ulit tayo.
02:48.1
Ah, palagi, dito po sa ating Mumunti Pala Tuntunan.
02:51.6
Hindi po ba?
02:52.5
Ah!
02:55.2
So, sa mga kaibigan naman natin dyan sa Facebook, siyempre, habang live po tayo,
03:00.3
pwede naman po kayong, ikaw nga, huwag kayong magselo sa mga taga-YouTube na sila.
03:04.9
May super, super sticker, super chat, super thanks silang pinapadala, di ba?
03:10.5
Eh, pwede naman kayong magpadala ng stars, di ba?
03:14.7
So, mga nandyan po sa Facebook, okay lang po yan.
03:17.7
Huwag po kayong maya.
03:18.7
Stars, okay yan.
03:21.2
Oh, parang Eddie, ah, kamusta na?
03:23.5
Ah, ah, ah.
03:24.4
At, ah, ah.
03:25.0
So, mga kaibigan ko, pasensya na kung hindi ko ito nabahagi sa inyo.
03:29.5
Ah, at ako po ay, ah, busy, busy talaga, mga kaibigan, sa mga bagay-bagay na akin pong, ah, ikaw nga, ah, akin pong ginagawa, no?
03:40.3
Dito po sa ating mga, ah, economic society, di ba?
03:45.0
Siyempre, may pang-ekonomiya din ako, mga kaibigan, pang-economic society, di ba?
03:50.7
Oo.
03:50.9
So, yun, ah, tuloy-tuloy lang.
03:55.0
Muna natin yung ibang mga makapasok para maalaman natin, ah, makita natin dito yung mga, ikaw nga, di ba?
04:01.7
Mga, maging updated sila, no?
04:05.2
Sa ating mga talakin.
04:08.5
Yeah.
04:10.4
Ha.
04:12.4
Yun, mga kaibigan.
04:13.7
So, yun.
04:15.1
Game, game nila tayo.
04:17.2
Oo.
04:17.6
So, pakinggan muna natin ngayon.
04:19.1
Ang una nating, ah, ita-topic ay itong, ah, mga sasabihin nitong si, ah, Harry.
04:25.0
Shoke, no?
04:25.8
Mga kaibigan.
04:27.1
Harry Shoke.
04:28.9
Oo.
04:29.3
Harry Shoke.
04:30.6
Teka.
04:31.3
Ayusin natin, ah.
04:32.1
Baka mamaya magkamali ako ng pindot dito, eh.
04:34.9
Ayan.
04:36.4
Si Harry Shoke.
04:37.9
Alex Olin, ah.
04:39.3
Si Alex Olin.
04:41.2
James Torres, ah.
04:43.0
Sino ba?
04:44.4
Oo.
04:44.7
Si paring Kick Mendoza.
04:47.0
Oo.
04:47.5
Ano yan?
04:49.9
Oo.
04:50.8
Sino pa natin dyan, ah?
04:52.1
Okay.
04:52.8
Okay.
04:54.3
Oo.
04:55.0
Si Shoke, oh.
04:57.9
O game, ah.
05:01.6
Magandang gabi po sa inyong lahat.
05:04.0
Alam ko po na lunes ngayon.
05:06.0
Pero kahapon po tayo nasa Davao at hindi tayo nakapag-spokes hour.
05:10.6
Eh, alam nyo naman, no, na talagang ako po'y nawindang doon sa mga pinagsasabi kahapon ni PRRD.
05:18.0
At, syempre, medyo na-intriga naman ako sa kasagutan ni PBBM ngayong araw.
05:25.0
Well, para sa mga hindi taga-planetang Earth at hindi alam kung anong nangyari kahapon, kahapon po, doon sa prayer video sa Davao City, nagsalita po ang dating Presidente Rodrigo Roba Duterte.
05:38.0
At ang pinaka-importante yung mga sinabi niya ay, doon siya ay mayor, pinakitaan siya ng ebidensya ng PIDEA na gumagamit na pinagbabawal na gamot si PBBM.
05:48.1
Pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
05:53.7
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
05:55.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
06:25.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
06:55.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
07:25.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
07:55.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
08:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
08:25.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
08:55.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
09:24.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
09:25.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
09:55.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
09:55.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
10:25.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
10:55.0
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
11:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
11:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
12:24.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
12:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
12:54.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
12:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
13:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
13:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
14:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
14:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
14:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
15:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
15:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
16:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
16:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
17:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
17:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
18:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
18:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
19:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
19:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
20:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
20:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
20:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
21:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
21:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
22:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
22:54.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
22:54.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
23:24.9
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
23:54.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
24:24.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
24:54.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
24:54.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
25:24.7
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
25:24.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
25:54.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
26:24.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
26:54.7
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
26:54.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
27:24.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
27:54.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
28:24.8
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
28:54.7
At, um, pangalawa, na si PBBM ay drug addict pa rin hanggang ngayon.
28:54.8
Ngayon meron
28:55.5
Mga kaibigan ha
28:57.5
Meron na siyang demand
28:58.9
Ngayon na magpa-drag test na
29:00.6
Itong si Marcos Jr.
29:02.0
Diba?
29:03.0
Oo
29:03.3
Diba?
29:05.9
Ngayon may demand na siya
29:07.6
Na
29:08.3
Kailangan
29:09.6
Oo
29:10.0
Kung pwede magpa-drag test ka
29:11.9
Ibig sabihin
29:12.5
Narrative siyon
29:13.5
Kung hindi mo
29:14.1
Hindi ka magpa-drag test
29:15.7
Ay talagang
29:17.2
Ibig sabihin mga kaibigan
29:18.4
Lulong talaga sa droga
29:19.6
Itong si
29:20.1
Marcos Jr.
29:21.8
Diba?
29:22.5
Yun ang gusto niya sabihin
29:23.6
Kung wala naman tinatago
29:25.5
Wala
29:26.3
Dapat ikatakot
29:27.2
Ang resulta
29:28.2
Ng drag test
29:29.1
Agree or disagree ba kayo?
29:31.5
Pasensya na kayo
29:32.2
Hanggang sa huli
29:32.9
Ako yung maasa
29:33.6
Na hindi mabibiyak
29:34.5
Ang unit team
29:35.6
Bagamat ako nalang atang maasa
29:37.6
Na hindi mabibiyak
29:39.1
Dahil biyak na nga
29:40.0
Matapos kagabi
29:41.4
Pero wala naman pong sinasabi pa
29:43.5
Si Inday Sara
29:44.4
Hindi naman po siya
29:45.9
Finafire ni Presidente
29:47.8
BBM
29:48.7
Bilang isang
29:49.6
Kalihim
29:50.6
So meron pa rin trust and confidence
29:52.1
Si BBM dyan
29:52.8
At
29:53.6
Patuloy pa rin
29:54.3
Ang paalala sa akin
29:55.6
Ni Inday Sara
29:56.3
Totoo po ito
29:56.9
Aminin ko po ito
29:58.2
Paulit-ulit niyang sinasabi
29:60.0
Spokes
30:00.6
Huwag aatakihin
30:02.4
Si PDBM
30:03.7
At ang narinig ko naman
30:05.8
Sa kampo ng
30:06.6
Putra guys
30:08.4
Nagpa-plastikan talaga ito
30:09.8
Mga kaibigan
30:10.6
Diba?
30:11.5
Paikot-ikot lang ito
30:12.6
Mga sinasabi nito
30:13.8
Mga kaibigan
30:14.7
Oo
30:15.7
Ang Marcos
30:16.9
Ang bili naman ni
30:17.9
PDBM
30:18.7
Protect Sara
30:20.6
So kung
30:23.6
Walang ya
30:25.1
Protect Sara
30:26.0
Okay mga kaibigan
30:28.5
Sa atin lang naman
30:29.6
Bakit itong bansa natin
30:32.4
Ang pinoproteksyonan
30:33.8
Si Sara
30:34.4
O si Digong
30:35.3
O si Marcos
30:36.2
Oy
30:37.2
Sa lahat po ng supporters
30:38.9
Ng Marcos Duterte
30:40.2
Yung proteksyonan nyo
30:41.6
Yung sigmura
30:42.5
Ng pamilya nyo
30:44.1
Yung lagayan nyo
30:45.6
Ng bigas sa bahay
30:46.9
Yung lutuan nyo
30:48.1
Ng ulam
30:49.0
Diba?
30:50.0
Yun ang proteksyonan nyo dito
30:51.8
Hindi ito
30:52.9
Dalawang mga dinastiya na ito
30:54.9
Mayayaman ito mga ito
30:57.1
Tapos kayo
30:57.9
Kayong nananampalataya
30:59.5
Na todo pag
31:00.4
Diba?
31:01.7
Pagtatanggol
31:02.3
Ano ba napapakinabangan nyo
31:03.9
Yung pamilya nyo
31:04.6
Nagugutot tayo nga
31:05.9
Diba?
31:06.6
Naihirapan na tayo
31:07.5
Sa presyo ng bilihin
31:08.5
Na wala namang nangyari
31:09.7
Diba?
31:12.0
E anong po
31:12.7
Proteksyonan mo lang
31:13.9
Ang mga Pilipino
31:17.8
Kaya naihirapan po tayo
31:19.6
Mga kaibigan ha
31:20.7
Kasi nga
31:21.7
Kalimitan
31:22.9
Sa atin
31:23.3
Nagbubulag-bulagan
31:24.7
Ha?
31:25.8
At ikaw nga
31:26.7
Nagpapabulag talaga
31:27.9
Nang sadya
31:28.6
Ano?
31:29.7
Parang wala na kayong
31:31.4
Ano e?
31:32.8
Wala na kayong sariling isip
31:34.3
Diba?
31:36.7
Yan ang nagpapalugmok
31:38.0
Sa bayan natin
31:39.0
Yung
31:39.6
Ka-ignorant yan
31:41.0
At kamangmangan
31:41.8
Nananatili po yan
31:43.3
O
31:44.3
So ngayon
31:45.4
Bottom line
31:46.2
E talaga
31:47.2
Nawiwindang kami
31:48.1
Pero narinig na namin
31:49.5
Wala namang bago
31:50.6
Diba?
31:51.4
Diba?
31:52.9
Walang bago
31:53.7
Talagang
31:54.3
Ako ha
31:55.9
Conspiracy theory
31:57.4
Talagang
31:58.5
Dadalihin
31:59.6
Magdadalian ito
32:00.8
Kasi
32:01.0
Hindi pwedeng
32:02.1
Anes-anes
32:02.9
Nang si Digong
32:03.5
Kasi number one
32:04.4
Malapit lang yung ay
32:05.7
Si Sanya
32:06.9
Diba?
32:09.6
Ganun yun
32:10.3
So kailangan
32:12.1
Mag extra mile siya dito
32:13.4
Kaya nga
32:13.8
Nagdeklara na siya
32:15.3
Nang
32:15.7
Pakikipag-away
32:17.3
Dito po sa
32:18.4
Diba?
32:19.7
Campo ni Marcos
32:20.8
Ay naku
32:22.6
Mga
32:22.8
Mga
32:22.9
00:00.0
32:52.940 --> 32:53.560
32:53.6
Ng pamilya natin
32:54.5
Lahat ng mga kababayan
32:55.5
Natin
32:55.8
Taghirap
32:56.5
Dahil po saan
32:57.7
Sa maling paniniwala
32:59.5
At akala
33:00.1
At pagboto
33:00.9
Mga kaibigan
33:01.7
Lalo na
33:02.4
Diyan po sa sistema
33:04.1
Na din
33:04.5
Namimismong ginamit
33:06.2
Sa
33:06.4
Botohan
33:08.7
My friends
33:09.5
So
33:10.3
Well anyway
33:11.5
Magkakaiba naman talaga
33:12.6
Tayo lahat
33:13.2
Ng uri
33:13.9
Ng
33:14.2
Pananaw at opinion
33:16.1
E malaya po
33:17.7
Kayo mag
33:18.1
Magbigay
33:19.3
Ng opinion
33:20.4
O pananaw nyo
33:21.2
Dito sa ating
33:21.9
Live
33:22.9
Stream
33:23.3
At syempre
33:24.3
Maraming salamat
33:26.4
Na rin
33:26.7
Sa pakikiusap nyo
33:28.0
Diba?
33:30.0
Pagsishare nito
33:31.1
Diba?
33:31.7
Maraming salamat
33:32.8
Na rin
33:33.0
Sa pakikisa nyo
33:34.0
Dito po
33:35.1
Sa ating
33:35.6
Ginagawa
33:36.7
Sa lipunan
33:37.5
Sa inyong mga
33:38.6
Pagsuporta
33:40.1
My friends
33:40.9
And
33:42.3
Syempre pa
33:43.2
Ang inyong
33:44.4
Abang lingkod
33:45.2
E
33:45.7
Pansamantala muna
33:47.1
Magsa sign off
33:48.0
Para hindi sobrang
33:49.2
Habang ng ating video
33:50.3
At kung
33:50.7
Kayo ay bago dito
33:52.1
Sa ating
33:52.9
Youtube channel
33:53.5
Pakilike
33:54.4
Pakihit ang like
33:56.1
At saka
33:56.5
Share nitong video
33:58.1
And then
33:58.6
Subscribe
33:59.8
My friends
34:00.6
Sa ating
34:01.5
Youtube channel
34:03.0
Para lagi
34:04.3
Kayong maging
34:04.9
Updated
34:05.5
Sa mga gantong
34:06.1
Uri ng talakayan
34:07.5
And with that
34:09.3
Mabuhay ang mga
34:10.2
Linor
34:11.0
Mabuhay ang mga
34:11.8
Raquel
34:12.4
Mabuhay ang mga
34:13.5
Geek
34:14.0
Paring Raymond
34:15.5
Gonzales
34:16.6
Raymond Aguirre
34:18.1
Si Filomena
34:19.4
Amular
34:20.1
Reynaldo
34:20.7
Gonzales
34:21.5
Jojo
34:22.4
Salaba
34:22.9
Bertil
34:23.6
Yerce
34:24.5
At si
34:25.8
Sino pa nandito
34:29.1
Sa mga hindi ko nabanggit
34:30.8
Pasensya na po kayo
34:32.3
Si Jun
34:33.2
Rosadia
34:34.7
So muli
34:36.2
Mga kaibigan
34:37.4
Kayo na ang umusga
34:38.6
Buwat no
34:40.0
Naging presidente
34:40.8
Si Duterte
34:41.5
Kung bakit may Marcos
34:42.6
Dahil din po yan
34:43.9
Sa kanila
34:44.4
Diba?
34:45.9
Ngayon
34:46.2
Namumroblema sila
34:47.4
Kasi ayaw nang umalis
34:48.7
Pero dahil po yan
34:50.1
Sa kanila
34:50.6
Sa sobrang tiwala
34:51.6
Na sila lang
34:52.2
Ang strong
34:52.8
Man
34:53.2
Dito po sa
34:55.1
Asia
34:56.3
Diba?
34:58.1
Sila lang din
34:59.1
Ang ano dyan
34:59.8
Sila lang
35:01.6
Ang may kasalanan
35:03.4
Wala tayong kasalanan
35:04.5
Kung tutusin dyan
35:05.4
Eh
35:06.2
Kung ang malaking kasalanan
35:07.9
Na siguro na may tutunin
35:08.9
Kung para sa atin
35:09.7
Ay hindi pakikilahok
35:11.3
Dito po sa mga
35:12.5
Pagkilos
35:13.4
Upang palitan natin
35:14.6
Yung mga bulok
35:15.3
Ng mga trapo na yan
35:16.1
Sa gobyerno
35:16.8
Kapag ang taong bayan
35:18.1
Nagkakaisa
35:18.9
Wala pong imposible
35:20.5
Mga kaibigan
35:21.2
Mapagtatagumpayan
35:22.1
Natin
35:22.8
Muli
35:23.7
Maraming maraming salamat po
35:25.1
Magkita kids tayo
35:26.1
Hanggang sa susunod
35:27.1
See you again next time
35:29.1
Bye for now
35:30.1
Mga kamabayan
35:31.3
God bless us all
35:34.6
God bless the Philippines
35:36.7
Paalam
35:37.6
Bye bye