MGA ESTUDYANTE, PINAGSASAMANTALAHAN NI ASST. PRINCIPAL?!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Nagsusumbong po sa amin yung mga bata. Isa po ko sa teacher nung sa school po.
00:04.3
Tapos nagsusumbong po yung unang-una po kasi dalawang bata pa lang po yung kambal.
00:09.4
Nagsumbong po sa amin na 17 po nung time na yun.
00:14.2
Tapos nung magsumbong po sila sa amin, eh syempre hindi po basta-basta yung parang ang sinasabi po nila.
00:21.8
Eh kinausap po talaga namin sila. Nandun po kami sa library kasama po yung iba kasamahan po naming teacher.
00:29.0
Okay. Tapos po, nung nakausap na po namin sila, nag-mention po sila ng iba na namang name po ng mga bata hanggang sa umabot po sila ng anim po yun eh nung time na yun.
00:44.7
Di nung malaman po namin na ganoon po talaga may ginagawa po pala sa kanila si Sir Bantuto, yun po, ginausap po namin yung isa sa mga school board.
00:55.3
Pagka public school ba ito o private school?
00:57.2
Private school po.
00:57.9
Private school oh.
00:59.5
Ginausap po namin yung isa sa mga school board kasi sila yung may ano talaga eh kung ano yung maaari po nilang gawin, yun po.
01:08.3
Umaasa po kami talaga sa kanila sila po yung tutulong sa mga bata. Tapos nung kinabukasan po, kinausap na po yung mga bata.
01:15.8
Okay. Makakausap po natin yung ilang pong biktima na papangalanan po natin si alias Jel, alias Jane, and si alias Yan, and alias Anne.
01:23.0
Kaya ilang taon niya mga yan?
01:25.0
17 sila pare-pareho?
01:26.5
Ano to? Puro babae?
01:28.5
Ah, gano'n. Okay.
01:35.7
Baka sino yung pwede magsalita kung anong pang-mumolest siya yung ginagawa sa inyo ni Assistant Principal? Ano ang ginagawa sa inyo?
01:49.9
Ano po kasi, bigla-bigla po siyang umaakbay, tas yung kamay niya dumidiretso sa dibdib, gano'n po.
01:57.0
Tapos, ano, nung may pre-storify po kasi sila, tas maghuhulog sana ako, tas nagpa-exchange ako ng coin kasi wala akong coin.
02:05.1
Sabi niya po na kiss muna. Eh, nabigla po ako kasi di naman po siya, di naman po siya gano'n nung unang nakalala namin.
02:14.0
Base pa sa kwento ng iba mong kasama, ano yung ginagawa sa kanila?
02:22.2
Ano, nung sa JS daw po.
02:27.8
JS prom, anong nangyari?
02:30.4
Doon po daw sila unang nagkakilala, tapos, tapos, lagi na, lagi na lang daw po siyang pumunta dito sa bahay nila, Jel.
02:41.4
Kinilala po siya nila Jel na ama. Kasi,
02:47.1
Ano, anong ginagawa kay Jel? Anong pang-molesto yung ginagawa kay Jel?
02:50.9
Ano po, yung hinihilot po siya, tas yung kamay niya,
02:57.0
yung kamay sa dibdib po, tapos, hinahalikan po daw siya begla.
03:03.4
Ito, ito, ito ang tanong ko.
03:04.6
At sige, iya ha, alam, naniniwala kami sa inyo may ginawa talagang kalaswaan nyo itong principal.
03:10.0
Ang tanong ko, Christy, ba't kailangan mong pumunta pa dito para dyan sa complaint na yan?
03:15.4
Anong ginawa nung skwelahan?
03:17.7
Yun nga po eh, yun po itong pinapunta ko dito dahil wala po silang ginawang action.
03:23.6
Actually po, dinidispensahan po siya ng mga school board.
03:27.0
Ang katunayan po niyan, ako po yung tinanggal.
03:30.5
Tapos, kasi ako yung, isa po ako sa mga teachers na talagang gustong tumulong sa mga bata magkaroon lang po sila ng hustisya.
03:37.2
Kasi kung kahit saan ako po mangyayarin, hindi ko po, hindi ko po kakayanin pagkaganon.
03:41.8
Kasi isa po sa kanila, kapag kinakausap mo, umiiyak na tapos nanginginig na po yung paayong.
03:48.8
Parang may video po ako habang ini-interview po ng ilang mga school board din.
03:52.7
May formal complaint na na-file sa school board? May papeles?
03:57.0
Affidavit, et cetera. Meron?
03:58.2
Wala pong gano'n.
03:59.9
Yung pag-uusap verbal lang po. Pero habang kinakausap po nila yung mga bata, may video po doon.
04:05.4
Nasaan yung mga video na yun?
04:06.3
Nandito po sa akin.
04:08.7
Bakit ikaw, bakit ka tinanggal? Yung pagkakatanggal po sa'yo in writing, official, paano ginawa?
04:14.3
Meron pong letter na binigay po siya sa akin na tinanggal po ako, disapprove po yung pagkaka, yung ano ko po, pero wala pong reason.
04:23.1
Kailan ka babalik sa probinsya?
04:25.7
Pagkatapos po nito.
04:27.0
Wala po talagang sadya ko dito, attorney.
04:29.4
Okay, nasa linya po natin si Dr. Esperanza Caballero, ang principal po ng Mount Olive Layman's Academy.
04:36.1
Dr. Caballero, magandang hapon po.
04:39.5
Dok, nandito po si Ma'am Christy Galo tungkol sa alleged sexual harassment cases na against, ano po,
04:51.8
andyan po yung mga bata, online sila, may mga pang-molestya daw na ginawa.
04:57.0
Itong principal ninyo at nag-complain na daw po sila sa inyo at wala daw pong nangyari. Ano pong masasabi niyo tungkol dito?
05:03.6
Eh ako dyan, wala akong nandiyan eh. Kasi dumating ako with regards to that molesting, molestom pain, na nakarating ako doon, tapos na nila ginawa ang investigation sa molesting.
05:21.9
In fact, nakarating ako doon mga January na.
05:25.1
Okay, do you want me to help?
05:27.0
Or help manage the school? Kasi yung mga teacher na yan, parang hindi naman alam kung saan sila lumogar.
05:38.6
Ito, the first problem sa board, kasi instead na mag-complain sila sa, yung ano nila, mag-complain sila diretso sa principal,
05:49.2
eh ang principal naman ang kalaban nila, sila ang, instead of giving a complaint,
05:57.0
writing a complaint towards, to the board, sila ang tumawag sa board na mag-
06:03.1
Sige ma'am, sige ma'am. Ganito ang gusto niyo gawin niyo, Kristi ha.
06:06.5
Pabayaan muna, iwanan niyo muna yung eskwela.
06:08.9
Dumiretsyo na kayo sa women's desk.
06:11.8
Nagpunta na po kasi yung...
06:13.2
Okay, pumunta na kayo sa women's desk. Mag-file na tayo ng formal complaint sa fiscal's office.
06:18.0
Captain Reyes, magandang hapon po.
06:19.9
Magandang hapon, ma'am.
06:21.2
Cap, meron kaming i-refer sa inyo na ano ha, child abuse cases.
06:25.9
Nang isang prinsip...
06:27.0
May re-refer po kami sa isang child abuse cases against a certain principal dyan po sa lugar ninyo.
06:36.2
At aalalayan po sila ni Ma'am Kristi Galo.
06:39.9
At aalalayan din po ng programa namin. Baka paalalayan ng reporter, Ben.
06:43.7
O sasama kayo ng reporter ha.
06:45.5
Tapos kunin may telephone number ko.
06:47.3
Cap, paparefer po kami sa women's desk.
06:53.5
Pupunta na po kami dyan.
06:55.0
Kunin may number ko ha.
06:56.6
Para maalalayang kita.
06:57.9
Tawag-tawagan tayo ha.
07:00.1
Teacher, una sa lahat kami po yung nagpapasalamat sa pagiging concern niyo po sa mga estudyante.
07:04.4
Kakausapin po namin kayo, Ma'am, sa kabilang studio para...
07:06.3
Sabi mo sa mga bata, huwag silang matakot.
07:08.6
May abogado sila ha.
07:10.1
Kunin mo yung telephone number na lang sa tawagan mo.
07:12.1
Salamat po, Captain Michael Reyes.
07:14.0
Ang ganoon din po kay Dr. Esperanza Caballero, yung bagong principal daw po ng Mount Olive Laymen's Academy.
07:19.8
Ma'am, maraming salamat po.
07:20.8
Kakausapin po namin kayo sa kabilang studio.
