⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SENRAFFY #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nurisa at Marita, sige, i-kwento nyo kung ano yung nangyari dito.

So po, gusto po namin makuha yung placement fee namin po.

Tapos, ayaw po nila ibigay sa amin.

Okay, iway lang. Kanino nyo ba binigay yung placement fee? Anong pangalan?

Sa agency.

Sa agency po mismo.

Sa loob po na agency.

Okay, sige. Anong pangalan ng agency dito?

Laura Mack po.

Laura Mack.

Okay.

At yung staff na humarap sa inyo?

Si Ashley po. Si Ashley Sulit, pati po si Banji.

Okay, sige. I-kwento mo.

So nag-arap na po kami sa POEA, pero po, nag-offer po sila sa akin na ibibigay po lang sa akin is P25,000.

Pero po, hindi po ako pumayag kasi gusto ko po buo na pera yung ibibigay nila.

Kasi hindi po ako napaalis ng 8 months din po yun eh.

Kailan ba nila pinangako na ikaw ay lilipad na papuntang Dubai?

August po ang sabi nila.

So dapat August last year.

Nasa Dubai na raw kayo?

Ah, po.

Okay. So matagal-tagal na rin pala to.

Kailan nyo ba nakilala tong mga to?

May po kami na-apply sa Laura Mack po.

May last year?

Ah, po.

Okay. Sure ba kayo na legitimate itong agency?

Yung agency po, ah, po.

Yung agency legitimate?

Ah, po.

Sigurado kayo doon?

Ah, po.

Well, ang ibig niyong sabihin, yung agent hindi kayo sure?

Yung staff na nakakausap niyo?

Hindi po. Sure po kami kasi legit naman po yung ano eh.

Okay.

Ngayon po, dini-deny po nila na hindi nila yung staff yung nasa loob ng agency.

Sa totoo po eh, ayaw po nila aminin kasi marami po silang violation.

Una na po yung ano, yung sobrang taas po ng placement fee nila.

Hindi po tugma sa sahod.

Magkano yung nailabas ninyong dalawa?

P50,000 po ang single nila. Meron pa pong P60,000.

Which is dapat nasa P22,000 lang po.

Kabuuan? Placement fee pa lang yun?

Ah, po. Placement fee po.

Lahat ng mga papeles nyo, naibigay nyo na?

Kinuha na po namin, sir.

Kinuha nyo na?

Oo, kinuha na po. Kasi nag-ano na po kami, back out po.

Sige. Nakakausap nyo pa rin ba yung Ash at Vanjie?

Sa akin po, hindi na po si Ash po.

Hindi na po. Bali po, nangako po si Vanjie sa akin na ipapalo off po yung pera ko nga po.

May ID ba na pinakita sa inyo yung dalawang?

Wala po, pero may suot po sila nun.

May suot po sila sa loob namin.

May suot sila, tapos nasa office ba kayo?

Nasa office po. Doon po kami nag-buy.

Ah, okay. Okay. Tapos yung position nila ay?

Staff po sila.

Staff talaga sila.

May mga kasama rin po sila na magpapatunay na nandoon po sila sa loob ng office.

Okay.

At ngayon, wala silang binibigay na na date na kayo ay makakalipad.

So parang hindi na talaga kayo makakalipad.

Lagi po ano, monthly po sila nangangako na makakalipad.

Okay. Monthly.

Ngayon po, mayroon pa po kami mga kasamahan.

Kaya kung po na, dine-deny nilang tauhan nila yun, pero at the same time, nangangako pa rin sila.

Hindi po, palipat-lipat po sila ng agency.

Parang pinapasa-pasa po kami.

Tapos isa lang po ang company na TPH po.

Automatics po, pati ano, Loramac po.

Mr. Catan, magandang hapon sa iyo.

Magandang hapon po.

Okay. Sir, may dalawa po na complainants natin ang nasa studio namin ngayon.

Nire-reklamo nila ang inyong agency sa kadahilan ng nanghingi kayo,

pati yung mga staff ninyo ng kamahal-mahal na placement fee.

Pero apparently, parang hindi nyo naman kayang paliparin itong mga ito.

Ganito po, sir.

Yung dalawang nagpunta rito, hindi talaga namin sabi, kaya i-check sa POEA.

Ano lang yung inutusan ng ano namin.

Yung...

agency counterpart namin sa Dubai na i-transfer ang mga dokumento from

Automatics para ma-process namin kasi kami ang dual agency.

So ngayon, hindi namin alam na ito palang representative.

May kausap na mga aplikante na dito pinapunta.

Ang usapan lang naman namin ng TPHE, mag-process kami doon sa mga visa na dumating.

So ngayon, sila ay nag...

endorse lang ng mga dokumento para ma-attach doon sa visa na pwedeng makakuha ng OEC.

So ngayon, ang nangyari, sila ay nagpunta,

ang mga aplikante,

nagpunta dito at sinekrito nilang kuna ng pera.

So sinasabi ninyo ngayon, Mr. Catan, na walang authority yung Ash at Vanjil na gamitin yung pangalan ng inyong agency?

Yun ba yun?

Wala. Wala kaming ano po.

Wala kaming...

Ganong usapan. Ang usapan po namin, magbigay lang sila ng mga dokumento na para i-attach doon sa OEC.

Ngayon, may transaction sila na hidden agenda nila na pinapunta dito sa Loramac at kinuha yung mga nanguha ng pera.

Itong mga aplikante na ito, yung nalaman namin na ganoon ang activity nila, pinastop namin at winidroon nila nga ang mga dokumento.

Teka lang, Mr. Catan.

Tanong ko lang din, si Norisa at si Marites.

Kayong dalawa lang ba yung nagbiktima dito?

Marami po kami.

The mere fact, na-stop nyo mismo, hindi nyo naman dinedenay na-stop nyo.

Hindi namin stop yun, sir.

Dinedenay po nila.

Pero ang pinagtataka po namin, paano po makakapag-process yung iligal doon sa loob ng office?

Hindi. Ang ano lang, nang nag-indulso lang po yun, tapos may...

Ang mga nabiktima nila, pinapunta nila, akala namin mga ano yun, mga...

Magpipirma lang ng kontrata para ma-i-attach namin sa visa na inanood po namin, ipaprocess.

Hindi kayo nagtaka, no?

Mr. Catan, ang dami-dami nang pumupunta dyan sa opisina ninyo, okay?

Suot nung dalawang to, yung uniforme ninyo, ginagawa...

Wala po silang suot na uniforme na lorama. Kami lang po ang mayroong uniforme.

Tsaka sir, madami pong silang staff doon eh. Bakit yung legit na staff nila, hindi po sinabi sa amin na hindi po sila legit na staff?

Alam din nung mga ibang staff nila.

So apparently, Mr. Catan, open secret yung nangyayari dito. Alam pala nung mga ibang tauhan nyo dyan.

Kasi yung ibang tauhan po nila, still nandoon pa po eh.

Nandoon po rin. And bakit po hindi po sinasabi?

Ang sinasabi nila na hindi po...

Tauhan po dito ay nag-process ng mga dokumento kasi, alam mo, bulk ang in-endorse ng automatics kasi galing sa automatics yan eh, hindi na na-process.

So talagang busy-busy kami sir during that time.

Busy-busy kami sa mga dokumento na i-process kasi may demand ang Dubai na kailangan paalisin. May naka-resign na ng ticket.

Mr. Catan, naiintindihan ko yung sinasabi mo. Alam mo, sa totoo lang, lahat naman tayo busy eh.

Pero hindi yan rason na parang magmaang-maangan tayo sa mga nangyayari, lalo na sa loob ng mga opisina natin.

Kasi sa totoo lang, Mr. Catan, ganito yan. It appears to me, okay, na itong mga lumapit sa amin at yung mga ipapangkasama nila,

naniwala sila na itong dalawang staff na to ay talagang part ng opisina ninyo, okay, bukod sa yung mga suot nila at yun nga, alam din pala ng mga ibang legit na staff nyo dyan.

So it appears na you have clothed them with, ang tawag namin sa batas yan eh, apparent authority, okay? Kinukonsinti nyo eh. Ganun yung nangyari dyan.

Kaya, eto, eto, sir. Kaya nung nalaman namin kasi may nagreklamo, pinastop namin. At saka...

Kailan nyo po nalaman, Sir Catan?

Mga June yata.

Mga July, ganun po.

June or July?

June pala, June.

June 2023?

Opo.

So pinatigil nyo yung etong si Ashley at si Evangeline?

Pinalipat po nila sa automatic.

Pinatigil namin ang ano may yung, talaga pinaganuhan namin na ano tong nangyayari na, ano pala kayo dito ng mga aplikante.

Akala ko mga ano lang, mag-iprocess lang ng OEC. Kaya pinastop namin talaga at bumalik sila sa, pinakuha nila mga dokumento at bumalik sila sa automatics ulit.

Magandang hapon po, Atty. Kakdak.

Yan po, magandang hapon po sa inyo.

Ayan, Sir. Ano kaya pong pwede nating maitulong dito?

Ayan, na po.

Papalik, request ko lang po ay manumbalik sa amin ang ating mahal na OFWs na na-biktima.

Kasi, ang sa tingin ko dyan, yung denial ng agency na hindi nila tao yung pausap nung mga biktima, nung mga workers na may karaingan,

dapat yan idulog sa isang embesityo.

So, mag-institute tayo ng formal investigation sa adjudication branch as a potential recruitment violation ng agency under Utec Bernard Olalla.

Doon sa investigation natin malalaman kung totoo yung sinasabi ng agency na hindi nila tao yung kausap.

Kasi ang allegation nandun sa office, eh, diba?

So, i-investigahan natin yan ng formal. Hindi pwedeng ganun-ganun lang at off the hook na yung recruitment agency.

Okay.

That statement or denial of theirs has to be subjected to a formal investigation.

Kaya, kung maaari lang po, kung mamarapatin, papuntayin po sa ating office yung dalawa nating mahal na OFWs na naging biktima ng katiwalian at bipigyan natin ng lunas ang kanilang dinudulog.

Kasi, halimbawa, anong ginagawa ng mga tao ngayon sa office, diba?

Correct.

They need to be, they need to clarify kung hindi nila tao yun, eh, anong ginagawa doon sa office nila kung hindi nila tao yun?

Diba?

Correct.

Bakit nila pinayagang nando doon lang yun?

Yan. At, Atty., alam naman natin, no, no, sa batas, ang pinakamahinang depensa ay yung denial.

Ayan. Yan po ang tinutumbok ko dyan, sir.

Oo, oo. Eh, yun lang yung depensa nila dito.

Amounts to an admission.

Correct, correct.

Ayan. Maraming salamat, no, Atty. Kakdak. Ang gagawin po natin dyan, sasamahan po namin yung dalawang lumapit sa amin.

Siguro, isama na rin po namin, Atty., yung mga iba pang nabiktima dito para isang investigasyon na lang.

Yes, yes, yes. So, pakitext lang po sa akin para malamang kung sino yung darating at ilan, yung pangalan at cellphone numbers nila.

Sa totoo lang, Shari at Atty. Kakdak, andami po kasi nating mga kapatid, mga kababayan na gustong lumabas at kawawa sila kasi nabibiktima po sila.

Hanggat hindi natin maitigil yung ganito, baka magtuloy-tuloy lang pagkakakitaan pa.

Yes. May katiwalian pong inaligasyon at kailangan natin itulog yung mga aligasyon na yan ng katiwalian.

Atty. Hans Leo Kakdak, maraming maraming salamat po.

Ma'am, ganun po, paa-asistehan po namin kayo ng reporter po namin. Ma'am ha, sa tanggapan po ni Atty. Kakdak para po mailatag po natin lahat po ng documents po na kailangan po ni Atty. Kakdak

and magkaroon po ng masusinga, investigasyon po patungkol dito. Ipapatawag na rin po natin si Mr. Catan. Mr. Catan?

Pwede magsama ng legal counsel po namin?

Wala pong problema.

Opo, karapatan nyo rin naman yan. Of course, sa investigasyon, maririnig din naman ng...

ng ating department kung ano yung depensa ninyo dyan.

Opo.

Isama nyo na lahat, ha?

Opo.

Isama nyo lahat, pati po yung CEO po, o kung sino man po na gusto po sumama para lang po maibigay nyo po lahat din po ng...

kailangan nyo rin pong sabihin, ano, o explain sa DMW po.

Okay, pa.

Maraming salamat po.

Thank you po.

Okay. Sige po, kausapin po namin kayo sa kabilang studio, ma'am ha.

Thank you, thank you po.

Maraming salamat po.

Thank you.