* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Balita ako, pangalawang insidente neto ng pakaksidente sa lugar na yon
00:04.6
So maliwanag na merong kapabayaan dito talaga
00:07.7
Kung sino yun, alamin natin ngayon
00:09.7
Magandang hapon po sa inyo
00:11.4
Magandang hapon po
00:12.6
Doctor non-senator
00:13.5
Opo, saan po parte ito ng EDSA?
00:16.4
Sa may, ano po siya sir, sa may Apolonyo po sa hapon siya
00:19.4
Apolonyo Barangay ano
00:22.6
Opo, tambalintawa kayo yun sir
00:24.6
Opo, paano po kayo na disgrasya sir?
00:27.1
Opo, bali mamalink po kami ng madaling aromartist po na yon
00:31.7
Pabunta ko yung balintawa kasi makarenderya po ang ano namin
00:35.7
Bigla na lang po na, kasi madilim pong lugar na yon
00:39.0
Ano pong dalan yung sasakyan?
00:40.4
Nakamotor po kami, single sir
00:41.7
Magkakas po kami ni partner ko po
00:45.4
Bigla na lang po may ano sir, dito nakakabli ng kawad po
00:49.2
O, kaya may ano ka sa liig, bandage
00:52.9
Kaya po yung time na yun sir, binitawan ko na po yung motor ko
00:55.2
Hindi ko na po alam kung anong nangyari sa amin
00:57.0
Sa gitna po ng kalsada sir
01:01.6
Buti lang po yung mga ibang motorcycle rider na tumuloy yun po
01:05.1
Kasi kung may kasunod pong nangyari sa amin pagkatumba
01:08.0
Baka nasagasaan na po kami nun
01:09.6
Numa, aksidente po kayo sir, anong sumulit na nangyari?
01:12.4
Na ano man naman po naka sir, binibitahan ko na po yung motor ko
01:15.6
Hindi ko na po alam na sa gitna na po ako ng kalsada po
01:17.9
Nakatiyaya na po ako
01:18.8
Nakapulupot-pulupot na po sir
01:20.3
Na ano sir, ito sir, na ano nang ano
01:24.1
Ang ulo ko sir, ang kamama
01:25.8
Sa ma'am, kayo po
01:26.2
Tapos yung ipin ko
01:30.6
Nakahilmit naman po kami sir
01:32.9
Nakatulong din po yun kahit pa paano
01:34.7
Sino po nagtakbo sa inyo sa ospital?
01:38.2
Ako na senator magsasagot kasi wala na siyang ano eh
01:41.7
Sinabihan ko siya huwag ka matulog, huwag ka matulog
01:45.0
Ang tumawag po is residente
01:50.1
Doon sa kabila, northbound kami po papuntang Balintawak
01:52.8
Sa unahan po ng 7-11
01:56.0
Tinakbo kami ng residente kasi narinig nila yung motor
01:60.0
Ang sobrang lakas eh
02:01.0
Kasi nung pagsakal sa kanya, hindi na kami nakaready
02:04.0
Every day na, 4 years na kami namamalingke dahil may karinderiya kami
02:08.0
At that night na lang na nangyari
02:10.2
Hindi naman po nagbigay ang barangay ng
02:13.2
Nirescue po kami sa barangay Apolonyo, yung rescuer nila
02:18.4
Pero ang tumulong po sa amin may mga riders na pumunta at saka residente
02:23.5
Wala po dumating na ambulansya?
02:26.8
Tinawagan pa po na ipapa-rescue kami
02:28.8
Tapos yung, ako po nang na-disgracia
02:31.8
Buha, buhay, gising ang diwa ako dahil sabi ko
02:34.8
Kailangan ko magpakatatag
02:36.8
Kailangan yung presence of mind ko para malalaman kung paano nangyari
02:40.8
Nag-ikot-ikot po kami nung natumba na siya na gano'n na
02:43.8
Sabi niya, ah ah ah
02:45.8
So nauna siyang nabagsak
02:47.8
Ang helmet ko, natama yung wire sa helmet ko
02:51.8
So pagbagsak ko nauna, nandun pa yung helmet
02:53.8
Pagpa-ikot-ikot ko na nang gano'n sa EDSA
02:56.8
Natanggal lang yung helmet ko kaya na tumama yung ulo ko
02:59.8
At time po nakita ko yung motor namin umaandar pa
03:02.8
Ang layo na sa amin, halos kali na
03:11.8
Police Corporal Femertz, Paderan Traffic Sector 1 QCPD
03:15.8
Corporal, magandang hapon
03:19.8
At magandang hapon po sa mga taga-subaybay ng Wanted sa Radyo
03:23.8
Kasi po sa inyong ginamang pag-iimbestiga
03:25.8
Sino pong may kapabayaan dito?
03:27.8
Sino pong may kasalanan?
03:29.8
Lumalabas po sa initial na investigation po natin
03:32.8
na ang may kasalanan po dyan
03:35.8
yung may-iari po nung mga nakapalandrang wire po dyan sa EDSA Oliveros
03:42.8
At sino po ito may-iari nung mga wires, Corporal sir?
03:45.8
Upon investigation po, pinuntahan po natin sa area yung pangyayari
03:52.8
At nalaman po natin na yung mga wires po na yun, yung cable po na yun
03:57.8
Ay pag-aari po ng Philippine Global Communications Incorporated
04:02.8
Kasi po, nakasulat po dun yung pangalan nila din po sa mga wires po
04:07.8
Okay, nakausap nyo na po ang Philippine Global Communications Inc.?
04:11.8
We already contacted Philippine Global Communications Incorporated
04:16.8
Through their customer service representative po
04:21.8
We informed po na mayroon pong ganong insidente nangyari
04:26.8
And also we emailed the police report po
04:29.8
Ano po sabi nila?
04:30.8
Ano pong sabi nila sir? Ano pong sagot nila, Corporal?
04:35.8
Ang sabi po nung nakausap natin si Mika po
04:39.8
Ay nai-forward na daw po nila yung
04:42.8
Yung police report doon po sa kanilang legal
04:48.8
Waiting daw po sa advice
04:52.8
Palegal-legal kayo, legal pa more
04:53.8
Subukan nyo mag-legal doon sa Senado
04:56.8
Yung legal ninyo, matatamimi yan, I'm sure
04:59.8
Baka biglang mawala ng boses nung legal na ito
05:02.8
Twice na kasi nangyari
05:04.8
Dapat doon sa una pa lamang, gumawa na sila ng hakbang na hindi na maulit
05:09.8
Tapos ngayon, magpapalegal-legal mga to
05:11.8
Sabi, inirefer na na po sa abogado nila o sa legal
05:15.8
And then, ano pong sumunod?
05:18.8
Na kanila pong ginawang aksyon
05:20.8
Inayos na po ba yung kable doon?
05:22.8
Sa inyo pong pagkakalam?
05:23.8
Sa inyo pong paggawa ng on-site inspection?
05:26.8
Nung bumisita po tayo doon sa area po sa EDSA Oliveros
05:31.8
Yung mga kable po, nandun po, naitabi lang po doon sa may sidewalk
05:36.8
Sa may poste po doon sa Long EDSA Oliveros
05:39.8
Doon po sa may sign mismo po ng Oliveros Street, sa may baba po
05:44.8
Ah, pero nandun po rin mga kable?
05:46.8
Kausapin ko yung ano?
05:47.8
Chairman ng MMDA, hindi
05:48.8
Of course, responsable na ang may-ari ng kable
05:50.8
Pero dapat bilang namamahala dyan sa mga kalye sa EDSA
05:53.8
Yung MMDA dapat nakita nila na may mga nakabalanda na kable
05:56.8
Tinawagan nila yung Philippine Global para ipaayos
05:59.8
Kasi twice na ito nangyari eh
06:01.8
Dapat, kung sila ay nag-iro-ronda-ronda dyan
06:04.8
Vigilan sila doon sa mga kaganapan dyan sa EDSA
06:08.8
Nakita nila na may mga nakabalanda dyan ang mga kable
06:12.8
Na alam nila, risk yan para sa mga motorista at sa mga pedagogos
06:17.8
Desta yan, trabaho nila na para tawagan yung Global
06:20.8
At sabihing Global ayusin nyo ito baka may ma-electricute dito
06:23.8
Na mga pidesen or baka maka-aksidente ito
06:26.8
Makapulupot sa mga nakamotor
06:28.8
At nangyari na nga, and twice na nangyari
06:30.8
Bakit pa ba yung MMDA? May pananagutan dito ng MMDA
06:33.8
Kayo dyan sa MMDA, kasama dito sa sisingiling ko
06:36.8
Pag ito hiniring ko sa Senado, kasama kayo dyan sa sambalusing ko mga tag-MMDA
06:41.8
Abay, maghugas kamay pa tong si Chairman Don Artes na to
06:44.8
Wala rin kasalanan ng MMDA, may kasalanan daw yung Global Office
06:47.8
Of course, yung Global may kasalanan
06:48.8
Pero may kasalanan kayo dyan sa MMDA dahil naging pabaya kayo
06:51.8
Hindi nyo ginawang trabaho nyo
06:52.8
Sige po, salamat po Corporal Paderan
06:55.8
Maraming salamat din po
06:57.8
Pero pwede ho ba natin sampahan ng kaso itong Global?
07:02.8
Opo, pwede na po natin silang sampahan po ng kasong
07:06.8
Reckless imprudence resulting in damage to property with physical injuries po
07:10.8
Opo, sige po, pakisampahan po
07:12.8
In the meantime, ito po, pati itong MMDA, ako nung pumbahala rito
07:15.8
Salamat po Corporal
07:17.8
Ayaw nyo magsalita ha?
07:20.8
Okay, tawagan si Garrett
07:21.8
Ito yung palagi nangyari dito, ayaw magsalita
07:23.8
Pero pag pinatawag na ito sa Senado, mapipilitan itong mga hunghang na ito magsalita
07:27.8
Tingnan na natin, okay lang, huwag pa magsalita more
07:30.8
Dalawang beses na muntik-muntik kami namatay
07:33.8
Dahil sa inyong kapabayaan, hindi nyo ginagawa inyong trabaho
07:36.8
Tapos paligal-ligal pa kayo
07:38.8
O, ito pala yung Global
07:39.8
Itong MMDA, wala rin kasalanan
07:41.8
Simula naging chairman itong si Don Artes
07:43.8
Nagkabulbul ng problema dyan sa MMDA
07:47.8
Nung siya naging chairman, hindi raw nila jurisdiction yon
07:50.8
Yes po, yun po yung sinasabi sa atin
07:54.8
Hindi nyo jurisdiction yung kable
07:57.8
Kasi nga talaga pag-aari yun ng Global
07:59.8
Pero yung kalye na kung saan nakalawit yung kable
08:03.8
Jurisdiction nyo ala pangalagaan
08:06.8
Yung kalye ng EDSA na siguraduhin na maging maayos ang takbo ng traffic
08:10.8
Dalo ng traffic o at safety
08:14.8
Ng mga pedestrian
08:17.8
Kasama sa responsibilidad mo yan
08:20.8
Ba't ka naging chairman?
08:21.8
Sino bang nag-appoint dito na maging chairman na to?
08:29.8
Ipapa-senate hearing ko to
08:30.8
This is something na
08:33.8
Tatamaan to pati MMDA
08:34.8
Talagang hirap na hirap ako sir sa umaga
08:36.8
Sa gabi hindi ako makatulog
08:38.8
Wala man lang po kahit konting ayudo o bisitahin man lang kayo ng Global
08:42.8
Wala pong ano sabi
08:43.8
Actually sir, rapi pinuntahan namin
08:45.8
Kayo pa pong pumunta?
08:47.8
Versus dapat kayong pinuntahan?
08:49.8
Inantay namin nakatayo kami doon
08:51.8
Buti na lang yung guard binigyan kami ng upuan
08:54.8
At that time kinabukasan sir rapi
08:56.8
Pumunta kami nag-meeting-meeting mga big boss
08:58.8
Nakita namin sa salamin
09:00.8
Tapos nag-usap-usap sila
09:02.8
Ngayon siguro HR nilang inutusan
09:06.8
Sabi niya ma'am kailangan may mga picture ka
09:12.8
Salagay niyo ba kayo nakabalandra sa EDSA?
09:14.8
Mag-uama pa namin mag-picture?
09:15.8
Magawa pa namin mag-video?
09:17.8
Tapos sabi niya sa akin
09:18.8
Sige ma'am iiwan mo na lang sa amin ang police report
09:20.8
Ilagay na lang po yung number niyo
09:22.8
Ibigay namin sa legal council
09:25.8
Tatawagan kayo namin antay-antay lang
09:27.8
Masakit ang bato ko
09:28.8
Hindi ko na sir iniwan sir rapi
09:30.8
Hindi ko na sir rapi iniwan yung police
09:32.8
Kasi medyo tagilid kami
09:34.8
Sabi ko diretso na tayo sa tolpo
09:37.8
Napakawalangya naman yung kumpanyang yan
09:39.8
Babuti sir si ano excuse po sir
09:41.8
Si corporal magaling po talaga
09:43.8
Papasalamat po kapag sakad niya
09:45.8
Ay sir pwede magsalita?
09:47.8
Thank you so much
09:49.8
Opo sir tawagan mo ulit si corporal
09:50.8
Para mapasalamatan nila
09:51.8
Gusto ko marinig ni corporal diretso
09:53.8
Dito sa mga biktima
09:54.8
Yung pasasalamat ni ma'am
09:55.8
Kasi give credit where credit is due
09:57.8
May ginawang kabutihan ng isang police natin
10:00.8
Then na rapat lamang na marinig niya yung pasasalamat
10:03.8
Na magmula sa kanyang natulungan
10:12.8
Yes po senator magandang hapon po
10:14.8
Gusto ko hindi ako
10:15.8
I-hearing natin ito
10:16.8
Itong nangyaring kapabayaan ng MMDA
10:19.8
At saka ng Global
10:20.8
Meron na na aksidente
10:21.8
May mga naglalawit na kable ng kuryente
10:25.8
Diyan sa EDSA na pag-aari nitong Global
10:30.8
Walang ginagawang MMDA na para maayosan na ito
10:33.8
Sana it is the responsibility of MMDA
10:35.8
Na to ensure yung mga nakakalawit na magkable dyan sa kalsada ng EDSA
10:39.8
Paayos niya sa may-ari nung kable di ko ba?
10:42.8
We can add that to their charter senator no?
10:44.8
Because dito naman sa charter nila
10:46.8
I think it is section 3
10:49.8
Nang if I'm not mistaken it's RA 7924
10:52.8
Which established them
10:54.8
Kasama po yung public safety
10:56.8
Sa kanilang mandato senator
11:01.8
So I would argue kasama to sa program and policy
11:04.8
To achieve public safety
11:05.8
Kasama po yung mga
11:07.8
Kasi ngayon po ando na po yun eh nasa batas na po yun
11:09.8
Public safety which includes formulation and implementation of programs and policies
11:13.8
To achieve public safety
11:16.8
Ibig sabihin senator
11:17.8
Public safety kasi nakalawit yung kable nitong Philippine Global Communication
11:22.8
At meron ang unang na-disgracia
11:24.8
Wala pa rin silang ginawa
11:25.8
Dapat doon pa lamang binabantayan na nila yung lugar na yun
11:29.8
At nung nakita nila meron pa rin nakalawit
11:31.8
E tinawagan na yung Global ayusin niya kasi may na-disgracia na
11:34.8
Ayun na may may na-disgracia pa ulit
11:36.8
That's its public safety
11:37.8
Yes po senator no
11:39.8
Anyway they have oversight over public services na sabi nga nila eh
11:42.8
In the Metro Manila area na hindi kaya ng LGU
11:45.8
This is a perfect example for me where they can help in the trabaho ng LGU
11:50.8
By spotting this since sila naman ang men on the ground natin dyan
11:54.8
And alerting the proper authorities
11:56.8
Sana po yun na lang po yung ginawa nila
11:58.8
Sige mag ano tayo
11:59.8
Mag hearing tayo rito patawag mo itong si Romando Don Artes
12:03.8
Acting chairman ng MMPA
12:07.8
I'll work on the resolution and I'll make sure to invite po yung acting chairman
12:12.8
Or kung may chairman na po
12:13.8
Yun na po ang ipatawag natin senator
12:16.8
Sige bang committee chairman dyan sa Senado sa ano
12:19.8
Dito sa mga kalsada kalsada sa public works
12:21.8
I'll look it up senator if it falls under the jurisdiction of Senator Revilla as public works
12:27.8
Pero I'll make sure muna senator kung which committee itong proper malagay po
12:33.8
Sige kung si Sen. Bong ito kausapin ko si Sen. Bong pagkatapos ng programa para mapabilis at agad niya hear itong kasong ito
12:39.8
Sige salamat to ni Garrett
12:40.8
Yes po, no problem
12:41.8
Mag gawin mo ang resolution sa Monday
12:45.8
O ayan, Atty. Romando Don Artes
12:50.8
Pagdating Senado, mag hugas kamay ka, subukan mo
12:53.8
At kayo dyan sa Philippine Global Communication
12:56.8
Subukan niyong hingin yung mga picture dito sa aming complainant, sa biktima
13:02.8
Nung mga kable na glawit
13:03.8
Subukan niyong hingin yan sa hearing
13:05.8
Tingnan natin kung talagang matibay ang sikmura ninyo
13:09.8
Makita kita tayo sa Senado
13:12.8
Sir, paano po maitutulong ko sa inyo for the meantime
13:15.8
Andiyan po si Odette ready pong aksyonan po yung mga dapat gawin
13:20.8
At andiyan na pala si Corporal
13:23.8
Meron pong gusto magpasalamat sa inyo Corporal, Sir
13:26.8
QCPD at Traffic Sector 1
13:29.8
Maraming salamat Corporal Permits Padiran sa pagtulong niyo sa amin
13:35.8
Saludo ako sa inyo
13:37.8
Maraming salamat din po at ginagawa lang po natin ang ating tungkolan namin po
13:39.8
Maraming salamat din po at ginagawa lang po natin ang ating tungkolan namin po
13:43.8
Ako rin po ay humahangat, sumasaludo sa inyo
13:46.8
Kasi nakikita ko very sincere yung pasasalamat ni Ma'am
13:48.8
At naluluha po siya habang nagpapasalamat
13:50.8
Ibig sabihin talagang you did a very very good excellent job
13:54.8
Thank you po Corporal, Sir
13:56.8
Corporal, thank you po
13:57.8
Thank you, thank you, Senator
13:58.8
Mabuhay po kay Corporal
14:02.8
Okay, sige Ma'am, punta kayo kayo Odette
14:03.8
And then sa hearing invited po kayo for the meantime kung ano po mga gastusin sa gamot
14:07.8
Lahat, sasagutin ko po yan
14:09.8
Sir, ang CT scan kong import kasi nahihilwa kong minasas.
14:12.9
Approved. Sige po. Pasit-scan namin kayong dalawa.
14:15.8
Extract kung ano pong kailangan.
14:17.1
Thank you, Sen. Ator. Thank you so much.
14:18.7
Yes, ma'am. Yes, ma'am.
14:19.5
Sir, maidagdag ko lamang po.
14:21.5
Noong gabi po na yun, apat na sunod-sunod po yung nadisgrasya.
14:25.0
Apat po. Maliban pa po sa kanila, may mga nauna po.
14:28.0
Actually, si Daniela, siya po yung isa sa mga biktima.
14:31.6
Bali, 8pm, 12 noon, 12 midnight po.
14:34.9
Alas 1.30 po ng umaga.
14:36.8
At meron pa rin pong nabasagan po ng windshield.
14:39.0
Romando Don Artes.
14:42.1
Ayan, apat na ang nadisgrasya dyan sa EDSA.
14:47.1
Ibig sabihin, sobra-sobrang kapabayaan ninyo dyan sa MMDA.
14:52.8
Sige, maghugas kamay ka.
14:54.4
Pag nakita-kita tayo sa Senado, subukan mo maghugas kamay.
14:59.0
Kayo, ma'am, isa sa mga biktima rin.
15:01.2
Anong nangyari po sa inyo, ma'am?
15:02.5
Napatid po ako sa partner ko sa work niya po sa Sentries.
15:05.6
Bali, pag uwi ko po, dumat po ko sa Olivero.
15:10.0
Bigla po may sumabit na wire po sa mukha ko po.
15:12.9
May nakita po kayo mga traffic enforcer doon sa paligid.
15:15.3
Actually po, yung nadisgrasya po ako.
15:18.2
May naka-standby po na barangay.
15:21.3
Yung sila po yung sa Apolonyo-Samsun po.
15:25.6
Nag-roronda po sila doon.
15:28.1
Bali po, sakto pong pagka nag-crash na po kasi yung motor ko.
15:32.5
Nahulog po ako sa motor.
15:33.5
Sumabit yung mukha ko.
15:35.3
Na-rescue po nila ako agad kasi po,
15:37.8
andun po sila agad sa gilid.
15:39.0
Nag-iikot daw po sila.
15:41.2
Pakisabi kayo, Garrett, kasama sa ipatatawag sa hearing yung barangay.
15:45.2
Anong barangay may sako po nito?
15:46.9
Apolonyo-Samsun po.
15:48.9
So, tatawagan din yung sa hearing yung barangay.
15:52.7
Kasi aware na rin pala ang barangay sa mga aksidente.
15:56.0
Then, they should have also informed.
15:58.2
Dapat in-informan nila si Romando Adon Artes, acting chairman ng MMDA.
16:02.7
Nakarating dapat sa kanya and they should have done the proper action.
16:06.8
So, Corporal, salamat ulit.
16:09.6
Mga ma'am, okay, punta kayo kayo, Odette.
16:12.6
Doon po sa sabi ng CT scan, sagot ko na po yun, ha?
16:15.4
Thank you, po, Sen.
16:16.7
Thank you, so much.
16:18.3
Mabuhay po kayo, Sen.
16:19.5
At kung ano po ang kailangan niyo, ma'am, sabihin niyo lang kayo, Odette, ha?
16:24.3
Salamat po sa tiwala.