* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yung totoo, tignan niyo ako sa mata, mahal niyo pa ako si yung kinakasama niyo, 1 to 10.
00:09.4
Isa totoo talaga, mahal na mahal ko talaga yan, kaya alam, luluho ko niya ako.
00:17.5
Gano'y kamahal, 1 to 10 kung mahal niyo siya, 1 to 10 ngayon.
00:21.7
3 na lang siguro po.
00:23.3
So merong natitira.
00:26.3
Kayo naman po, gusto ko ninawin.
00:30.0
Meron pa ko bang natitirang pagmamahal sa kanya.
00:36.3
Sa akin, sir, parang wala na, sir.
00:51.2
Ang gusto ko kasi, ang mga bata, habang nag-trabaho po ako,
00:57.7
makikita ko yung mag-ina ko,
01:01.7
Kahit hindi pa ako kumakayan, makikita ko rin, masaya-masaya na ako.
01:05.1
Yan ang ibig sabihin.
01:06.4
Kaso wala ako kayong nakitang gano'n.
01:08.4
Wala ako nakitang gano'n eh.
01:09.8
Gusto ko nila sa bahay lang.
01:11.5
Ang gusto ko siya eh, pagbabahay.
01:13.6
Mag-i-pag, ano, hindi ba sa'yo mag-trabaho?
01:16.9
Hindi pag-alaw, walang bisyo, walang gano'n.
01:19.0
Opo, yan ang gusto ko.
01:19.9
Pag ganyan kasi ako, sir, eh, di nila ako, gagawi-gawi lang din sa kaibigan ko, sir.
01:25.3
Ba't tuho yung nang pabisyo ka, sir?
01:26.9
Eh, gano'n lang yun, sir.
01:29.2
Hindi naman bisyo yung pag nag-inom-inom lang,
01:31.4
pag may mga okasyon-okasyon lang, eh, gano'n lang.
01:35.0
Eh, pag may mga handaan, gano'n lang.
01:36.9
Dini lang, sa mga kaibigan ko, dini.
01:40.0
Dapat pagkano, focus na ko talaga sa pamilya.
01:47.7
Masama yung loob ni tatay, nag-iisip.
01:51.7
Ganyan yan po yan, sir.
01:55.4
Parang may malalim na,
01:56.9
may malalim na, iniisip.
02:00.5
Nayan, gusto kong mag-usap kayo mag-asawa kung, anong,
02:05.0
Mas maganda kayo pong mag-usap.
02:09.1
Papagamat ng mga, sir.
02:13.5
Asa na si, asa na si Jan, Jan.
02:17.9
Hindi na umaalis.
02:19.5
Hindi, umaalis yun.
02:24.7
At kapo, nag-iisip niya ngayon, kapo.
02:26.9
Ako, lang siya kapalakas.
02:37.0
So, mamalaki din kan債.
02:42.8
Kahin muna ay ang lahi niya,
02:46.1
maitin kayo ng pagsasabak nang tsutuloy,
02:48.6
alitin ako ng 29.
02:54.2
O di ba pang któryo?
02:56.9
Mayroon na daging nahihihima tayo.
03:15.9
Sama Jondrey. Tungkol si Jondrey.
03:26.9
Tungkol si Jondrey.
03:44.9
Diyan mo, dinadala ko ng baso eh.
03:47.9
Ganyan ni madam sa akin yung mga baso eh.
03:50.9
Dinala ko para may pag...
03:53.9
...baso yung mga tasa.
03:57.9
Diyan lang sa bag ko, dinadala ko ng bit.
04:10.9
Eh, diyan lang kasi.
04:13.9
Nalipasan ang ngutom.
04:15.9
Kasi hindi ko masikaso.
04:18.9
Uuwi akong pangari, hanggang pakain lang.
04:20.9
Tapos babalik ako.
04:22.9
Hindi ko siya matitingnan.
04:26.9
Ang Jondrey naman, yung mga sahan yun.
04:29.9
Kaya sabihan niya tiling din eh,
04:31.9
Ikaw ba kakaya mo ba ikang...
04:34.9
...ako yung nakataas sa bahay?
04:36.9
Kano lang sinasaho doon sa palengke?
04:43.9
Huwag din ikang...
04:44.9
...hanap mo ba yun ako?
04:48.9
Kaya hindi mapapaaralan ang mga batay.
04:56.9
...kailangan magtulong-tulungan.
05:00.9
Hindi na nga gumagala si Jondrey.
05:05.9
Sa'yo naman yan nakikinig eh.
05:07.9
Sa'kin hindi naman nakikinig eh.
05:11.9
Paano naman nakikinig sa'yo?
05:14.9
...sa'kin lumaki yun.
05:17.9
Hindi naman nakikinig.
05:18.9
Sa'yo hindi lumaki sa'yo.
05:19.9
Minsan naman nakikinig.
05:22.9
...meron ka ba pera dyan?
05:26.9
Kakain doon sa...
05:28.9
...binibigyan ko.
05:31.9
...hindi niya gusto yung...
05:32.9
...pagkain sa bahay.
05:35.9
...bila sa pagkain sa labas.
05:38.9
Hindi naman ba hindi ka umuwi eh.
05:41.9
Sinasabi sa'yo si Lili eh.
05:44.9
Sinusundo ka lang.
05:49.9
Tapos ka lang ang Jondrey sa'yo naman mo.
06:01.9
Sinusunod mo yung bata ka sa'na po.
06:08.9
Okay na? Ano pong napagtaposan ng pag-uusap?
06:13.9
Ang mga bata lang po.
06:18.9
Welcome po ba si nanay...
06:20.9
...sa araw-araw na gusto niyang pagbisita.
06:24.9
...at yun po yung gusto niyang mangyari nay...
06:26.9
...makabawi na sa mga anak niyo.
06:31.9
...ano nyo daw tay?
06:33.9
Sa'ka naman yung anak ko...
06:35.9
...pagka hindi ko na pagkaila sa anak niya.
06:37.9
Ano nga yan lang diyan?
06:40.9
...makita ko naman lang na...
06:42.9
...papakain niyo anak niya.
06:45.9
...yung mga damit naman lang lalaban niya.
06:50.9
Parang makita na eh...
06:51.9
...pagka yung anak niya...
06:52.9
...ahit hindi lumakas ah...
06:53.9
...maya makita siya naman.
06:55.9
Nakita naman pag...
06:56.9
...pagbaba ko din eh...
06:57.9
...pag napunta ko din eh...
06:58.9
...pinaglalabak ko...
06:59.9
...pati nga mga damit mo...
07:00.9
...pinaglalabak ko eh.
07:01.9
Maghirap na nga...
07:02.9
...minsan ako nangwasin dito sa kapitbahay natin...
07:05.9
...pinaglalabak ko yung mga kumot nyo...
07:08.9
...damit ng mga bata.
07:12.9
...inasabi ko pa sa mga bata eh...
07:13.9
...wag nyo kakong ah...
07:14.9
...baka kakong maulan yung...
07:17.9
Eh nakita naman dyan nila...
07:18.9
...nila bro na...
07:20.9
...ako pagdating dyan eh...
07:21.9
...pinaglalabak ko mga bata.
07:23.9
Hindi ko naman sila ano...
07:25.9
...pag walang pagkain eh...
07:26.9
...binibilihan ko din yung...
07:30.9
Pag walang ano...
07:31.9
...eh kasi wala kasi kaming...
07:33.9
...gamit dyan sir.
07:34.9
Eh rice cooker lang.
07:36.9
Binili ko po yung rice cooker eh.
07:38.9
Para kako yung mga bata...
07:40.9
...ano doon sa may...
07:44.9
...pati yung mga...
07:46.9
Yung electric pan.
07:49.9
...may TV rin po eh...
07:51.9
...binilihan ko sila sir...
07:56.9
...yung TV lang sir na...
07:57.9
Kayo po pala na...
07:58.9
...bumili ng gamit doon.
08:01.9
...durabags namin sila sir...
08:02.9
...kinuha ko po din...
08:03.9
...in sa mga Kapilapil.
08:05.9
Sa inupahan namin.
08:08.9
...bili ba kong kukuni...
08:09.9
...kasi may utang kasi kami nung...
08:10.9
...apartment na yon.
08:14.9
...lahat yung gamit namin...
08:16.9
...divider namin...
08:19.9
...salasit namin sir...
08:20.9
...kinuha din sa...
08:22.9
...kasi hindi kami nakabayad.
08:26.9
...kunin nyo na kako...
08:27.9
...wala namang kako kaming pangbayad.
08:31.9
...handa na po po kayong kausapin niya...
08:32.9
...si Mark dyan...
08:33.9
...tsaka yung Gonso.
08:35.9
Samahan po kayo doon.
08:40.9
...kanap mo kayo na...
08:45.9
...tarang po kay tatay.
08:50.9
...wag nang gagamitin yung kaman nyo.
08:52.9
Hindi po, hindi po.
08:55.9
Bakit ba yung senturo naman?
08:56.9
Dito naman may senturo naman.
08:58.9
Papaloan yata kami ni...
09:02.9
Papaloan yata kayo ni Kuya Ogros.
09:05.9
Gusto ko kasi mangyari dyan.
09:08.9
Yung mga bata po...
09:10.9
...habang nag-trabaho...
09:13.9
...nagsubay pa sa kanila...
09:14.9
...pagpasok na sa school...
09:20.9
May gusto ko kong linawin.
09:22.9
Yung totoo, tignan nyo ako sa mata.
09:25.9
Mahan nyo pa ho si...
09:27.9
...yung kinakasama nyo.
09:33.9
Siyempre, kasama.
09:35.9
Mahan nyo pa ho ba siya?
09:38.9
Di sa totoo talaga.
09:41.9
Mahalam ako talaga.
09:44.9
Nuluho ko niya ako eh.
09:48.9
1 to 10 kung mahan nyo siya.
09:52.9
Ilang pa ho'y natitira dyan?
09:57.9
Nakaka, tinikil eh.
09:59.9
3 sa totoo talaga po yan.
10:03.9
So, merong natitira...
10:06.9
Gusto kong linawin.
10:09.9
Meron pa ho bang natitirang pagmamahal?
10:15.9
Eh, sa akin, sire.
10:22.9
Eh, hindi naman ako pagsisinungaling, sire.
10:26.9
Bakit to talagang nawala na?
10:30.9
Yung katagalan na siguro na kahiwalay kami, sire.
10:35.9
Gano'n lang kasi.
10:38.9
Siyempre, malimang taon kami po na...
10:40.9
Kapag naghiwalay, ngayon lang po kami nagkita-kita ang pamilya.
10:47.9
Nasaktad po kayo doon na wala na daw?
10:51.9
Huwag na makamining mo yun.
10:52.9
Ngayon, ang pagmamahal ko, sa anak ko na lang.
10:57.9
Ang bagay ng asawa, eh, madaling palitan. Eh, sana.
11:02.9
Yung mga bata lang talagang...
11:05.9
Yan na lang po yung habol niyo sa mga bata talaga.
11:07.9
Sa mga bata lang.
11:08.9
Hindi niyo na hinahabol yung katawan niyo.
11:13.9
Kayo, meron pang paghabol sa katawan niya, tayo.
11:16.9
Sabi niyo, 3% na nina.
11:20.9
Eh, sire, salamat sa iyo, sire.
11:22.9
Kasi po, ito yun.
11:23.9
Kasi pagka 3%, meron pa.
11:25.9
Kasi, ibig sabihin po,
11:26.9
kahit yung tao, kung baga, pag nagkasawa, pag magpitala na yung nagkita,
11:30.9
siyempre, bawat siyang magkita yan, may tinginan pa rin yan.
11:35.9
Bawat siyang may kasalanan,
11:39.9
pre, parang kung bagay, parang magkaibigan na lang.
11:45.9
Ah, okay lang po.
11:46.9
Okay lang, tay, na papasokin ko siya doon.
11:49.9
Makausap po yung mga anak.
11:54.9
Kausapin niyo, ah.
11:55.9
Pumingi ko kayong tawad.
11:57.9
Iakapin niyo sila.
12:00.9
At ipaliwanag niyo kung bakit ang tagal ng panahon di ko kayo pumagme dyan, no?
12:09.9
Ay, Diyos, gano'n.
12:25.9
Natulog lang siya.
12:28.9
Tulog, nakatulog.
12:35.9
Tulog-tulogan ka na naman.
12:41.9
Hindi mo naman natutulog-tulogan.
12:43.9
Nakatulog talaga ako eh.
12:47.9
Natutulog lang eh.
12:55.9
Diba, sabi mo, nagdadasal ka kay Papa Jesus na sana may tutulong sa'yo.
13:01.9
Lagi nagdadasal dyan sa ninyo namin.
13:05.9
Mamaya kayo, pinagdadasal ko.
13:06.9
Mayroong sana tutulong sa'yo.
13:09.9
Sa sakit ko eh, ka.
13:12.9
Kinanong po kanina to.
13:15.9
Kung babalik po kayo, ayaw niya.
13:19.9
Ayan, nandyan nung mga...
13:20.9
Aba, diba, nagchat ako sa'yo anak nung matis.
13:22.9
Di ba? Si Papa nagchat-chat nung?
13:24.9
Sabi ko, sabi ko, nak, babo.
13:27.9
Di ba ako nagchat-chat?
13:29.9
Tinatanong ko pa nga kako, nak.
13:34.9
E diba, ngayon, o.
13:35.9
Alam, magpa-promise ako sa'yo na hindi ako uwi.
13:37.9
Hindi ako uwi din eh.
13:39.9
Uwi ka, kukulyan na ka.
13:42.9
Isagot pa sa'kin.
13:46.9
Si Papa nga nagchat nun.
13:48.9
Si Papa, hindi ka pa.
13:50.9
Sabi ko, wala pa kayo kapwa ngayon.
14:02.9
Kuya Mark, anong gusto mong sabihin kay Mama?
14:06.9
Nandiyan na siya, o.
14:09.9
Yung bata pa lang kasi kami, niwanan na kami kasi.
14:14.9
Mas mga pag-aaral pa lang kasi ngayon eh.
14:16.9
Kaya nanganasa ko na rin sa makapilapid na nga po kasi ngayon na dati pa lang.
14:21.9
Yung pagka, puwak pa lang po doon eh.
14:25.9
Yung pagka pa lang po kasi kami doon eh.
14:30.9
Yung bata pa lang kasi kami, nai-duro pa lang kasi po ngayon eh.
14:36.9
Eh, dito po kayo, nai.
14:43.9
Paliwanag niyo sa anak niyo bakit po kayo nawala.
14:46.9
Ba't niyo sila iniwan?
14:47.9
Masama yung loob.
14:50.9
Pag tuwing kasi pumunta ko din siya, pinaliwanag ko sa kanya.
14:54.9
Kaya kako ko nawala.
14:56.9
Kasi ako din naghahanap buhay din.
14:58.9
Hindi naman po pwede kami dalawa ng papa mo eh.
15:01.9
Lagi lang nang...
15:03.9
Aasa ko doon sa papa mo.
15:04.9
Ikulang naman kako ang sahod.
15:07.9
Maghahanap buhay.
15:09.9
Medyo malaki-laki na kayo.
15:10.9
Sabi kong gano'n.
15:11.9
E ba eh, tiisin niyo kako.
15:15.9
Hirap tayo sa buhay.
15:17.9
Wala naman tayong kamag-anak din yung mahingian ng tulo.
15:21.9
O hindi tayo lang magtulong-tulungan ng ano.
15:24.9
Eh, ayan ang lagi kong pinapaliwanag sa kanila.
15:26.9
Pag tuwing na kong pumupunta din eh.
15:29.9
Kung may sama kang loob sa akin, patawin mo kako ko.
15:32.9
Ngayon, nandito na ako.
15:34.9
Huli pa'n ko nakako lahat ng limang taon na hindi ko kayo nakita.
15:40.9
Sabi kong gano'n.
15:42.9
Ayan ang lagi kong pinapaliwanag.
15:43.9
Yung sa anak kong bunso.
15:48.9
Lagi kong talagang pinaano sa kanya.
15:50.9
Kasi ito nakakaintindi.
15:53.9
Kasi may naramdaman.
15:56.9
Blanco kasi yung utak eh.
15:58.9
Eh, naano ko siya.
16:00.9
Lagi ko siyang pinapaliwanag.
16:01.9
Gano'n, gano'n, anak.
16:02.9
Ano yung gusto mo sabihin kayo?
16:09.9
Ang hinihingi ni Titus ko nga lang sa pangasakit ko nga lang po.
16:12.9
Ang panginginig ko nga lang po eh.
16:16.9
Palagin pangisimismo na po ako.
16:19.9
Napanghingi sa inyo lang po eh.
16:24.9
Naalala mo ba yun?
16:25.9
Nandito natin sa Cabanatuan Hospital.
16:30.9
Ah, naalala mo ba yun?
16:32.9
Tayong dalawa lang doon.
16:34.9
Gusto ng mama mo,
16:37.9
makapunta na siya dito at maalagaan kayo.
16:44.9
Mamaya na. Gusto.
16:50.9
Gusto na ng mama mo daw,
16:52.9
nakakapunta na siya araw-araw at maalagaan kayo.
17:04.9
Sige, mag-uusap kayo.
17:06.9
Kami dito lang ha.
17:08.9
Sige, dyan lang tayo tayo.
17:10.9
Hindi, huwag lang po siya.
17:11.9
Sige po, dito lang po ako.
17:24.9
Sige, ganyan din eh.
17:32.9
Binto kayo naniniyak, Nay?
17:37.9
Eh, ganoon naman talaga ako pag na napunta ako din, eh.
17:54.9
Ganoon kasi ako. Kasi pag makita ko meron meron mga soban, huwag na ko.
18:23.9
Naghanap ko para magagamit kayo eh.
18:27.9
Dinalahan ko kayo ng mga TV.
18:30.9
Para may libangan kayo.
18:34.9
Kasi pumisimisan dyan sa mga bata rin dyan.
18:38.9
Eh, ako na nga may kapansana.
18:40.9
Ako pa talagang puso pa talagang mga pinagagagaguhan talaga nila eh.
18:44.9
Di ba pinapagalitan ko din?
18:47.9
Pag naano ka, pinapagalitan ko din.
18:54.9
Hindi ko talagang maaano, sana.
18:57.9
Hindi ko talagang maaano.
19:00.9
Nagpagpagamot ka na.
19:03.9
Kapag na-take-off na bukas yun eh.
19:11.9
Eh, tinatagalin na to.
19:13.9
Tignan mo yung lusugat niya.
19:17.9
Tignan mo lang. Malaki.
19:21.9
Tsaka nung video ko yan, kasabihan lang talaga ng mga matatanda rin daw.
19:26.9
Eh, kung gusto mo daw talagang makakataw sa mga mga magulang,
19:30.9
eh mag-aaral ka na lang sa kabuti mo na lang doon ng pagka-pag-aaral mo.
19:36.9
Kasi sa pagka wala ka doon na pagka ano sa bata ka pa lang daw,
19:40.9
eh talagang mapapag-aaya ka lang doon sa mga magulang mo ng mga pagkatatabaho.
19:48.9
Sa paghihirap nga na doon ng mga magulang na pinagtatabahuhan,
19:53.9
eh doon ka talo daw talagang mapapag-aaral.
20:00.9
Eh, sasabihan mo si, si ano eh, syempre kuya ka eh.
20:04.9
Pag mali si Bunso, sabihan mo.
20:10.9
Kakapatid kayo eh.
20:12.9
Dahil gusto kong linawin yung ano, yung, yung pananalitaan niya,
20:17.9
ganyan daw talaga siyang magsalitaan.
20:20.9
Ah, so hindi yung sa pagkakaano niya doon sa epilepsy niya, no?
20:25.9
Kasi may, may araw din siya pag nagsasalita maayos,
20:28.9
minsan naman hindi, sir.
20:30.9
Pag yung bang siyang nahimatay siya, sir, parang,
20:32.9
parang ba siguro bang nawalan siya ng ano?
20:36.9
Oo, kasi nung post na rin siguro nung lagi siyang nabagsak ang ulo.
20:41.9
Nabagsak ang ulo.
20:45.9
Sa bagay, sabi nga Hunyo, hindi po siya na check-up.
20:48.9
Pero, magandahong balita, bukas, check-up po niya bukas.
20:54.9
Dapat manuusak ka.
20:55.9
Yung, yung, yung siya na ano, yung ulo niya din eh,
20:58.9
eh gusto namin pa-festical yung ulo.
21:00.9
Baka may mga dams na yung utak eh.
21:03.9
Wala po kami pong pera pang ano.
21:07.9
May nakausap na po kami yung neurosargeant.
21:12.9
Sa utak nga po yun.
21:14.9
Bakit din eh, sa mga, sa libin niya baka kaka may mga pilay,
21:18.9
yun ba yung mga butong na, ano eh,
21:20.9
gustong pa-extray.
21:21.9
Wala naman kaming pangsapat na.
21:28.9
Sabi naman, ano mama, gusto ko na talagang gumaling sa sakit ko mama.
21:32.9
Napaka, nahihirapan na ikaw ako.
21:35.9
Sabihin ka sa akin.
21:37.9
Pag nandina ako, kukwento-kwento yan sa akin.
21:40.9
Nahirap na po ako mama sa sakit ko.
21:44.9
Kuya John Ray, ano, kumusta na?
21:47.9
Okay na yung galit mo kay mama?
21:49.9
Pag nandina yan sa akin eh,
21:51.9
laging ano yan eh.
21:55.9
Okay na yung galit kay mama?
21:57.9
O, sa'yo, yung galit mo.
22:01.9
Ayan, babawi na to si mama niyo, no?
22:03.9
Tanggapin niyo nang buong-buo yung pag,
22:05.9
gustong pagbawi ni mama niyo sa inyo, no?
22:08.9
Para yung mga dalayan mo dyan, lalo na ikaw kuya John Ray,
22:12.9
sabi mo kanina, sa, diba sabi mo, talagang ayaw mo nang pagbalikin ang mama mo,
22:20.9
Ako, natutuwa po ako sa gusto niyang mangyari.
22:22.9
Gusto niyang nang bumawi.
22:27.9
Gawin na ho natin yung best natin.
22:31.9
Bukas, mabalik po kami para sa chair cap.
22:34.9
Gusto niya kasing gumaling.
22:36.9
Tinanong po siya, ano, baka may gusto ka bang pabilis sa akin o request sa akin.
22:42.9
Gusto lang niyang gumaling at makapag-aral.
22:46.9
Para daw umayos yung buhay niyo.
22:51.9
Masaya po ako na kung pating mo kayo, gusto niya nang bumawi sa mga anak niyo.
22:57.9
Ito po yung schedule niyo.
23:00.9
Si Dr. Aurora Fermo.
23:03.9
8am po pala. Dapat 7.
23:05.9
Ready na po kayo. No?
23:07.9
Kaya, ready na po kayo ng 6.30.
23:11.9
Isang oras po yung biyahe siguro.
23:17.9
Okay, ganito po. Ano?
23:20.9
Kuya Mark, iiwan ko muna kayo para ma-enjoy niyo yung kasama niyo si mama niyo, ha?
23:25.9
Bukas, ang update namin kayo, no?
23:29.9
Pero ang gusto kong gawin niyo ngayon, i-enjoy niyo na kasama si mama niyo, tanggalin niyo lahat ng mga galit.
23:38.9
Pwede ko ba makitang makiss mo si mama mo?
23:44.9
Ayaw pa. O, sige. Si kuya.
23:49.9
Lagi-lagi. Lagi-lagi nagkadikit sa akin yung halos ma-ano na eh.
23:55.9
Pero yung frutas mo, yung gatas na eh. Bilhin ko pala yung gatas.
24:00.9
Umaga, tanghali, gabi. Dapat may gatas po siya. Tsaka si Bonso. No?
24:05.9
Yan po yung frutas, o.
24:07.9
Ano po yan? Iyan na din sila. Apple. Pag mirinda po nila.
24:13.9
Apag mo na si Tatay Ram.
24:16.9
Mahina po yung mga kamay niya din eh. No?
24:23.9
Ako na lang. Ako na lapit.
