* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Meron rin lumabog na isang hotel casino sa ilalim ng dagat dito sa Batangas.
00:05.5
Ano yung plano na kapagal siyang lumabog?
00:07.3
Noong 1980s, noong lumabog yun ako.
00:10.0
Isa rin itong floating hotel casino noon at meron mga nagsabi na sinadya rin itong palubugin
00:14.8
dahil rin sa mga illegal activities na ganap dito noong araw.
00:18.0
At ito ang gari laod na matatagpuan sa Caban Island, Ingloy, Batangas.
00:23.7
Today, sisisira namin ito ngayon sa ilalim ng dagat upang makita kung ano na maitsura na ito ngayon.
00:28.0
At aalamin namin kung ano ba talaga ito noon at ang tunay na kadahilan ng kung bakit ito lumabog
00:32.9
ayon sa mga lokal na nakaabot dito.
00:35.1
Kaya watch till the end upang masaksiyan mo rin ang kakaibang mundo sa ilalim ng karagatan.
00:40.6
Nagawa ang gari laod during the 70s.
00:43.1
Bagamat dito siya sa Pilipinas lumabog pero nag-originate talaga ito sa Phuket, Thailand.
00:47.7
At pagpamayari ito ng grupo ng mga Amerikano.
00:50.1
Noon raw isa itong floating hotel casino na meron tatlong palapag at may mga kwartong pahingahan,
00:55.0
bar at library pero pang front lang pala yun.
00:58.0
At dahil nag-ibentahan lang raw ito noon ng mga droga.
01:14.6
Pagkatapos nito na upasara sa Phuket, Thailand during the 70s,
01:17.9
pinili naman ito ng isang negosyanteng Pilipino at Singaporian.
01:20.8
At dinala na ito dito sa Pilipinas, dito sa Batangas.
01:25.0
Tara, let's wreck dive!
01:26.6
Ngayon ay sisisiri na namin ito.
01:29.7
Nasa 82 feet o 25 meters na rin yung lalim ng dating floating casino.
01:34.9
Maya-maya lang ay makikita na natin kung ano na bang itsura neto ngayon.
01:38.6
Pagkatapos netong lumabog ng halos apat na dekada na.
01:42.5
Papunta po kayo dyan noong araw?
01:44.1
Noong araw ako bangkero.
01:45.5
Akala ko doon pa meron bagyo talaga.
01:53.8
Noong lumabog yun.
01:56.9
Para nasa kakaibang mundo dito sa ibaba.
01:59.2
Medyo nakakatakot dahil hindi mo alam kung anong pwedeng mangyari.
02:02.5
Ngayon, ang natitira na lang dito sa dating floating casino ay ang mga pundasyon neto.
02:06.8
Nakalawang na siya.
02:08.2
At ang nakikita natin ngayon ay ang ilalim na parte ng Dari Laut.
02:11.6
Dahil bumaliktad pala ito noong lumabog ito noon.
02:14.6
Meron pa rin natin ang kaunting struktura sa loob neto.
02:17.3
Tulad na lang netong hagdan na parang mala Titanic.
02:21.1
Itong mga pundasyon na to parang may kahawig doon sa mga old picture ng Dari Laut na nakita namin.
02:25.7
Araw sa tingin nyo, ito rin kaya yun?
02:28.8
Ano nga ba ang tunay na kadahilanan kung bakit ito lumabog?
02:31.7
Totoo nga ba ang mga chismis na kumakalat?
02:33.6
Una, ang pinasabog raw ito.
02:35.2
Ang alawa, tinamahan lang raw ito ng kidlat.
02:37.3
Ngayon, malalaman na natin ang tunay na kadahilanan ayon sa mga lokal na nakaabot dito.
02:42.4
Meron daw mga chismis kuya na tinasabog daw siya.
02:47.2
Tinamahan ng kidlat.
02:50.1
Basta sabi, itang butas yung ilalim.
02:54.0
Hindi na siya niretrip.
02:56.3
Parang pinabayaran na lang sa insurance.
02:59.3
Ang akin pong natatandaan noong araw, lumabog yung Dari Laut na yun.
03:05.5
Eh, sila pinakaabla doon sa Markaban.
03:09.3
Sa Markaban Channel ng Markaban.
03:11.9
So, nagkaroon ng typhoon.
03:14.7
Eh, doon sila tumago.
03:16.0
Pagtago nila doon.
03:17.6
Ano sila, kasi nagbalayang.
03:19.3
Dito, pag nautik.
03:22.4
Doon, pagpasok ng alon doon, hangin.
03:27.0
Malakas na bagyo lang pala ang tunay na kadahilan
03:28.9
ng kung bakit tuluyan itong lumabog noon.
03:30.9
Pero meron pa isang pictures na kumakalat sa internet.
03:33.5
Karamihan kasi naman nilodive dito.
03:35.3
Ang pagkakaalam nilang pangalan ng wreck na to
03:38.9
Kasi yun yung nakalagay sa internet eh.
03:40.6
Pero it's Dari Laut.
03:42.3
Hindi sa Malaysian term.
03:43.5
Ang ibig sabihin ay
03:44.4
off the sea or from the sea.
03:47.7
Bagamat nasira man to ng kalikasan,
03:50.1
binigyan niya rin naman ito ng panibagong buhay
03:51.9
sa ilalim ng karagatan.
03:53.1
At tinubuan na ng mga gandang corals.
03:55.7
Ang mga pundasyon neto noon.
03:57.2
Ngayon, tirahan na to ng iba't ibang klaseng isda.
03:59.9
Tulad neto, may school of fish pa.
04:02.3
Sayang lang hindi ko alam ang tawag sa mga to.
04:04.2
Pero ang gaganda nila,
04:05.1
close at friendly pa.
04:07.4
At nagmistulang paraiso rin to
04:09.2
para sa mga divers ngayon.
04:11.8
A beautiful disaster.
04:15.5
Guys, I need your help.
04:16.9
This is a sponsored video by Lifestyle Free Diving
04:19.2
and Bubble Maker Diving Resort.
04:21.1
Matutulungan nyo ako na makapaproduce pa ng quality content
04:23.5
katulad neto by also supporting them.
04:25.7
Na nagbibigay ng tiwala dito sa community at platform natin.
04:29.4
Sana i-follow nyo rin yung page nila
04:31.0
para kung gusto nyo rin ma-experience yung ginawa namin ngayon
04:33.8
at naghahanap kayo na matutuloyan dito sa Anila o Batangas,
04:36.6
just simply message them.
