* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ikaw, Marie Faye, nanganak ka sa ospital.
00:02.0
Ano'y anak mo? Babae o lalaki?
00:05.0
Bilang kabayaran doon sa bill mo sa ospital,
00:07.8
pinabayao mo silang kunin yung anak mo?
00:09.9
Hindi naman, sir. Nanon ko lang sila, sir.
00:11.8
Nasaan yung anak mo?
00:12.9
Nandoon. Binigay na doon sa kaibigan niya, Pao.
00:15.7
May kapalit yung pagbigay niya doon sa anak mo sa kaibigan niya?
00:19.3
Binigay kami ng 20, sir.
00:21.1
Saan napunta yung 20,000?
00:22.7
Nandoon sa kanya, sir.
00:24.2
Nagkita-kita po kami sa Jollibee.
00:26.4
Doon po inabot yung bata
00:28.0
at inabot din po yung pera sa kanya.
00:31.6
Kasama si Marie Faye noon?
00:32.7
Yes, siya po ang pinag-abotan.
00:34.9
Bakit ngayon nagbabago isip mong binabawi mo yung bata?
00:37.5
May nakonsensya ako, sir.
00:39.2
Alam mo kasi, May,
00:40.6
kung i-analyze natin ang legalidad ng dokumentong ito,
00:44.9
ang pinag-uusapan dito ay kapakanan ng bata.
00:47.1
So sa akin, null and void ito.
00:48.7
Walang visa itong usapan na ito.
00:50.3
So willing ka bang ibalik yung bata just in case, May?
00:53.8
Marie Faye, okay lang ba ibigay muna natin sa DSWD
00:57.9
observation sa'yo kung dapat lang talagang ibigay sa'yo yung bata.
01:57.9
After niyang ipanganak, na-mention po niya sa amin na ngayon daw lang po niya makikita yung baby.
02:16.5
So, bibigyan po namin siya ng time na makamusta po muna yung bata.
02:27.9
Anong nararamdaman mo ngayon, ma'am Marife?
02:40.9
Siyempre, ma'am. Masaya, ma'am. Inayagat mo yung anak ko.
02:44.3
Ilang araw mo lang ba siya nakasama after mo makapanganak?
02:49.4
Tapos, binigay mo na po kila ma'am Maymay.
02:53.5
Meron bang regret? Bigla mo na lang siyang naipaampon sa ibang...
02:57.9
...tao. Hindi. Bakit?
02:59.6
Wala ko. Wala ko. Biyanan sa kanila naman kasi mabait naman siya.
03:02.6
Panatag na rin ang loob ko.
03:03.8
Kung nag-stay ba sa'yo yung bata, kaya mo ba siyang buhayin?
03:07.3
Kasi mag-isa ka lang, may trabaho ka.
03:09.9
Oo, kaya ko na may trabaho.
03:11.3
May sumagi ba sa isip mo all those months na nasa kanila na babawiin mo na lang?
03:19.3
Ano naman. May sakit si baby. Wala ko. Wala ko na lang ipaano sa kanila.
03:27.9
I-informed po kami before na nalaman nyo nung pinacheck up nyo na merong sakit itong si baby.
03:34.5
Ano po ba yung nakita ng doktor na sakit nito ni baby?
03:38.0
Meron po siyang CPT-1 na kung saan sa chan niya, may maano daw po mahirap po yung panumunaw niya sa chan.
03:47.1
Tapos yung pinanaman namin siya, yun nga po yung nakita.
03:50.6
Tapos yung mga ilang months po, naano na po yung result.
03:57.9
Negative naman po siya kasi nga, bawal pa siya magutuman nun.
04:02.1
So ngayon ma'am, kamusta si baby? Ano yung kalagayan niya ngayon?
04:05.7
Okay naman po siya. Nakakausap na, masayahin siya.
04:09.9
Masigla naman po ba si baby?
04:11.6
Masigla na po siya.
04:13.6
Ma'am, after po nung lumapit sa amin si Ma'am Marife, ano po yung naramdaman ninyo nun?
04:20.1
Siyempre, kinabahan ako. Siyempre, napamahal na sa akin yung bata. Una pa lang na, ano pa lang na, nasamin siya.
04:26.9
Napamahal na talaga sa amin yung bata. Sabi ko, aayosin na lang po natin.
04:31.3
Aayosin na lang namin yung bata yung ano, kung anong nangyari sa kanya, sa mama niya.
04:36.0
Kaya nakausap namin si Marife.
04:37.6
Napamahal na yung bata sa akin. Una pa lang, ignore ko na siyang anak.
04:42.9
Nasa kanya na lahat yung attention ko, mga pangarap para sa kanya.
04:47.7
Sa kanya na po, nabuhos.
04:49.9
Ma'am Maymay, matanong ko lang po.
04:53.1
Ano po yung reason, bakit po, na isipan niyo na,
04:56.9
ang pun po ng bata?
04:59.3
Para po may makasama na rin po ako habang buhay, ganun.
05:02.4
Siyempre, tumatanda na rin po ako.
05:05.0
Para may, ano, may makasama pagtanda.
05:07.5
Ano po yung reason, bakit po, na isipan niyo na lang po.
05:26.9
Ano po yung reason, bakit po, na isipan niyo na lang po ako.
05:46.3
Ano po yung reason, bakit po, na isipan niyo na lang po ako.
05:47.0
Ilan ang anak mo?
05:48.5
Apat na, may kapat si baby.
05:49.8
Yung tatlo, na kanino?
05:51.2
Nandun sa probinsya, ma'am.
05:52.5
Batang pinapa-adapt mo, kailan yung ipinanganap?
05:55.0
Ano, yung July 9, ma'am.
05:57.6
So, kailan pa nawala sa'yo?
06:00.6
Tatlong buwan na, ma'am.
06:02.1
At sa pagkakaalam ko po, yung bata, ipinapaampon mo o binenta mo?
06:07.1
Hindi ko binenta, ma'am.
06:08.6
Pero ang nakarating kasi po sa amin ay ibinebenta mo yung anak mo.
06:13.5
Ano ho, dito pa lang ho, may pagkukulang tayo.
06:18.0
Alam mo, aware ka ba dun sa tinatawag nating child trafficking?
06:21.5
Ang child trafficking po, kahit anak natin yan, pagbebenta.
06:24.4
Ano ho, yung pagpapaampon.
06:26.9
Kung may kaakibat na kabayaran, considered child trafficking po yun.
06:31.4
At bawal po yun sa ating batas.
06:33.8
Yaan po ay pwede kayong makulong.
06:35.7
At hindi lang ho kayo, sino ho yung kumukuha dun sa bata?
06:39.7
May pananagutan din po kayo sa batas.
06:42.7
Bakit po, ang pagkonsintinin nyo, the fact na magbibigay tayo ng pera dun sa nagbebenta sa atin ng tao,
06:50.7
ay may pananagutan din kayo pareho.
06:53.3
Yan po ay criminal offense.
06:54.9
So, pag sinabi po natin,
06:56.7
criminal offense, ito po ay may kaparasahang pagkakakulong, ano ho.
07:01.2
So, gusto nyo pa rin ho bang bilhin yung bata?
07:03.7
May kasulatan po kami na kasunduan na pinirmahan niya yung, ano, hindi po yung benta.
07:10.9
Yan po ay tulong, yung binigay po namin pera, is tulong para sa kanya po.
07:15.1
Ano mang nangyari na may kaakibat na salapi, ay considered po yun.
07:19.4
Kasi ang pinag-uusapan natin ay bata, ano ho.
07:22.1
Kung tulong po yan, pwede tayong tumulong nang hindi natin kukunin yung bata.
07:26.7
Tama po, sa ibang pamamaraan.
07:29.1
Tapos, natutuwa kami na is niyong i-adapt.
07:32.0
Pero ang adaption po natin ay may proseso din po yan.
07:35.3
Yung ginagawa nyo po na internal sa inyo ay bawal pa din po yan.
07:39.5
Kasi pag tayo ay nag-adapt, may proseso ang batas.
07:43.0
Kasi ito ay bata.
07:44.6
Buhay po ang pinag-uusapan natin.
07:46.4
At hindi lang po yung basta makuha natin ngayon.
07:48.9
May mga cases po tayo nag-adapt.
07:51.1
Nakita nila, lumaki yung bata, nagka-problema, ibabalik.
07:54.7
So, pag sa adaption po may process,
07:56.4
bakit tinitingnan hindi lang po yung kagustuhan natin makuha yung bata,
08:01.4
kundi titignan in the long run,
08:03.9
yung imamatch pa natin po sa inyo kung talagang yung bata ay para sa inyo talaga.
08:09.1
Hindi po po pwedeng, ito gusto ko to.
08:11.8
Hindi yung parang bumibili tayo sa grocery store na pag gusto natin ito,
08:15.7
pwede natin kunin.
08:17.8
Hindi natin pwedeng piliin yung bata ang gusto natin ampunin.
08:21.5
So, ngayon po, kung estado ang magsasabi po,
08:25.5
both sa inyo walang mapupuntahan yung bata.
08:28.1
Kasi pareho po ninyong nilabag yung panuntunan natin for adaption.
08:33.2
Ano po, yung bata po pansamantala ipupull out sa inyong pareho.
08:37.4
Mapupunta yan sa estado.
08:39.4
Nang sa ganun po, ay macheck natin talagang masiguro yung welfare.
08:43.8
Hindi po namin ibabalik sa iyo, ma'am,
08:45.8
the fact na inano mo na siya,
08:47.8
binigyan mo na siya ng laya na ibigay sa ibang tao.
08:52.4
Kasi kung hindi natin kaya, pwede kayong lumapit sa ahensya.
08:55.5
Ano, pwede namin kayong agapayan, tulungan, ano yung gagawin natin, ano ho.
09:01.2
So, bawal po yung ginawa ninyo.
09:05.2
Pero yung nangyari po, biglaan lang din po kasi yun.
09:08.2
Parang naaano rin namin kami sa bata.
09:10.2
Kasi sabi kasi, di daw kayang buhayin ng nanay.
09:16.2
Pero naano naman namin yung pera na yun,
09:18.2
para mapanimula sana ni Maripe kasi bagong panganak po,
09:21.2
hindi pa po naman siya makakapagtrabaho.
09:24.2
Kaya inano namin yun para makasimula po siya pang gastos niya,
09:28.2
tsaka may pang ano din po siya sa mga anak niya sa probinsya po.
09:32.2
Kayo nanay, anong plano niyo po?
09:35.2
Ano ko na yan, ma'am?
09:37.2
Yung patuloy na ko na yun para may ano rin siya, may kinabukasan siya sa kanila.
09:42.2
Talagang i-ano niyo, yun talaga yung desisyon niyo?
09:45.2
Oo po, ma'am. Kasi hindi ko naman, kasi may sakit kasi si baby, ma'am, hindi ko kayang...
09:50.2
Anong sakit po ng baby niyo?
09:51.2
Alam nila yun, ma'am.
09:52.2
Hindi, ano nga pong sakit?
09:53.2
Kayo po, kasi kayo nagsilang eh.
09:56.2
Sila na nagpaano, ma'am, yun?
09:58.2
Nawala na sa akin yung bata.
10:00.2
Sitiwan po na, kumbaga, sa mahirap pong panunaw ng tiyan, sa tiyan.
10:06.2
Negative na po. Nakailang test din po kayo. Kailan, ano rin po kami nandugo sa kanya.
10:11.2
May ano siya, may bawal siya pag-utuman?
10:14.2
Bawal siya pag-utuman.
10:15.2
Bawal po po 3 hours.
10:17.2
Dapat po nakakadede po siya. Bawal po abutin ang 4 hours na wala po siyang dede po.
10:22.2
Actually, ma'am, yun din yan.
10:23.2
Sabi nga ni At, nung kapatid po nila, pag kinuha ng test na buli, sabihin nyo dapat 2 to 3 hours makadede na si baby.
10:33.2
Kasi nag-negative nga po siya nung huling ano namin, nung test ng dugo niya.
10:37.2
Kasi yung advice po ng doktor na padedein po namin 2 to 3 hours po.
10:43.2
Ang nakikita namin, hindi ito madali dito, tapos na agad.
10:48.2
Unang-una, kailangan pa din kayong puntahan sa bahay, magkaroon ng home visit.
10:53.2
At makakausap kayo ng social worker.
10:55.2
Hindi kasi ito basta-basta lang na ganun, tapos na.
10:58.2
Kapag kasi kayo din, ay kailangan din makakausap.
11:02.2
Pupuntahan kayo, titignan natin ang kakayanin nyo.
11:05.2
Kapagkatapos, paiintindi sa inyo ng maayos itong adoption process.
11:09.2
Siyempre, baka may mga aasikasun ko yung papeles, maghanda na lang kayo dyan.
11:14.2
At ikaw din, pero kailangan pa din makakausap ka na dapat talagang buluntad.
11:19.2
Buluntad, yung voluntary.
11:21.2
Yung ganyang gagawin mo.
11:22.2
Kasi isang nanay, parang mahirap magbasta lang isikwal ang isang pinaghirapan mo ng isang buwan.
11:29.2
Hindi ganun kadali.
11:31.2
At siyempre, pasasalamat tayo at may umako para maaging maayos yung sitwasyon ng bata ngayon.
11:37.2
Pero we're not saying na dito na magtatapos.
11:40.2
Dadaan tayo sa proseso.
11:42.2
At siyempre, maraming salamat sa programa ni Sen. Rafi Tulfo.
11:47.2
At ito ngayon ay napagtuunan ng pansin.
11:50.2
Siguro sa susunod, alam mo.
11:52.2
Alam natin gusto natin makatulong.
11:54.2
Gusto natin magkaroon ng isang voice sa ating pamilya.
11:58.2
Pero hindi kailangang talikuran yung nararapat na dadaanan.
12:03.2
So, mag-schedule na lang siguro, Ms. Marines, kung kailan ang pag-uusap.
12:09.2
Siyempre, kailangan pa namin makipag-coordinate din sa Quezon City.
12:13.2
So, as soon as that we can do the scheduling at yung pagpupulong, pagbisita sa inyo, yun ay gagawin na ni Ms. Marines.
12:22.2
Kay nanay, ano lang siguro, ma'am, may panahon pa para mag-isip.
12:27.2
Hindi natin isinasarado habang ito ay pinag-uusapan.
12:32.2
Hindi natin isinasarado ang tangkilikin mo pa rin yung anak mo.
12:38.2
Kasi anak natin yan eh.
12:40.2
Ang mga problema, malalampasan yan.
12:42.2
May mga ahensya naman na tutulong.
12:44.2
So, tingnan mo pa rin yung sarili mo, nanay.
12:47.2
Pagbulay-bulayan mo, paglabas po natin dito,
12:50.2
habang inaayos po natin yung, yung, yung proseso,
12:54.2
mag ano po kayo, ha?
12:56.2
Magpagnilay-nilayan nyo yan.
12:58.2
Kung talagang yan na ba ang desisyon nyo.
13:00.2
Kasi parang nakurot ako ha.
13:03.2
Sabi nyo agad, oo, ibigay ko na.
13:05.2
So, siyempre na buwan mong dinala.
13:09.2
Tapos ganun ang kadali mo lang.
13:11.2
Ibigay ako na, tutuwa dahil nasa pangangalaga ng magulang mo yung ibang anak mo.
13:24.2
Ma'am, ano po yung gagawin natin ngayon dito?
13:26.2
Ito yung proseso po para dun sa gagawin nating coordination sa mga respected agencies po natin
13:33.2
para dun sa, sa ano po nila, sa gagawin nating social intervention kay Nana, yung psychosocial po.
13:39.2
Plus dun sa dalawa po, kukunin din natin yung datos niya para po,
13:44.2
paggawa namin ng case study, mayroon po kaming data na ilalagay para kung,
13:48.2
base po sa pangangailangan, we need to refer this one, maire-refer po natin sa respected agency, ma'am.
13:55.2
Okay, ma'am. Thank you po.
14:18.2
Ma'am Marines, yesterday po nagkanda kayo ng evaluation or assessment po sa both parties,
14:34.2
dun sa couple and kay mother.
14:36.2
Base po dun sa nakuha niyong information, ano po ang naging decision po ng ating MSWDO muntalban?
14:43.2
Since po, may kaalaki po ito nasa lapi.
14:47.2
Papasok po kasi siya ito sa tinatawag natin child trafficking.
14:54.2
So, kailangan po ma-pull out po yung bata para dun sa, definitely po hindi mapupunta sa nanay.
15:01.2
And then ipo-pull out po doon sa poster couple na kumuha sa kanya.
15:06.2
Bakit po? Kasi alam nila na mali yung ginawa.
15:09.2
But then, tinuloy pa rin po nila yung pag-process po ng simulation adoption na ginawa dun sa bata.
15:17.2
So ma'am, ngayon ipo-pull out na po natin si baby. Saan na po siya dadalhin ngayon?
15:22.2
Dadali natin sa isang institution po under DSWD which is yung RSCC po natin.
15:27.2
So doon po natin pansamantala na itutuloy yung bata para po habang kung ano po yung plano po na gagawin dun sa magulang niya.
15:37.2
Kung sasampahan po ito ng kaso, mananatili po yung bata sa pangangalaga po nila.
15:47.2
And until then, lahat na para sa video nila, lahat na para sa video sam unpacking sa kanilang itadaket Smartesa na ito,
15:52.2
miniliha ang mapasal Prince witch ngoured.
15:59.2
So mababasa lang ikaw.
16:03.2
Thank you for watching!
16:05.2
experience and mababasa atway niya!
16:08.2
Eli, wow, ipos kesel Subtitle.
16:15.2
Basta sa napag-usapan po natin kahapon
16:27.0
kasi sabi nga natin
16:28.5
kahit sabihin natin yung binigay nating pera
16:30.8
ay tulong, may elemento kasi
16:34.7
yung pagkuhan natin kay baby
16:36.8
So nabanggit ko din po sa inyo
16:38.9
na possible po hindi lang yung
16:40.5
nanay ang pwedeng kasuhan, kundi
16:43.7
So, basa sa evaluation po
16:46.3
sa pag-uusap namin kanina
16:48.1
ang ano po talaga ay ipo-pull out
16:50.7
si baby sa inyo. Ito ay lalabas
16:52.6
na child trafficking yung ginawa
16:57.9
na doon yung kagandahang loob
17:00.5
pag mamalasakit, pero yung process na ginawa
17:02.7
natin ay hindi tama
17:03.9
Ay ngayon na po yan?
17:06.3
Ay yes po, ngayon po talaga kasi hindi
17:09.3
Pero pwede po nangistar?
17:13.7
I-discuss namin ito doon sa institution
17:16.6
kung papayag sila
17:18.8
wala naman pong problema
17:20.0
Pero may chance po na
17:28.1
sa ngayon po, base sa
17:30.6
assessment po kanina
17:32.1
since ang bata ay may
17:34.1
yung proseso ay hindi naging maganda
17:36.8
sa ngayon po ay nakasarado siya
17:38.5
for adoption, pero kung dadating
17:40.6
ang panahon na i-open
17:41.8
at kayo ay willing pa rin kuhain
17:44.3
o di mag-apply po tayo
17:45.8
kasi pagdadaanan natin yung pinaliwanag ko sa inyo
17:48.1
yung proseso kahapon
17:50.7
Ma'am kayo po, ano pong nararamdaman nyo ngayon ma'am?
17:53.7
Ang sakit na siyang balapang
17:55.2
Tanggap nyo po ba kung ano po
17:58.1
yung naging proseso natin
17:59.5
kasama po ang ating social worker
18:01.2
as well as sa tulong na rin po
18:04.6
Masasakit, nakakaputi ng bata
18:07.3
Maging aral na rin po sa lahat po
18:11.8
dapat po idaan po sa
18:15.9
pag may gusto pong
18:19.7
nangyari po sa amin po
18:23.7
meron ba kayong mensahe
18:25.8
para po sa couple na kagaya nyo po
18:27.6
na gusto rin pong mag-adopt ng
18:32.3
kung meron man pong
18:34.8
mag-adopt na dapat
18:37.2
nakadahan sa tamang proseso
18:39.1
para hindi namang yuro yung ganito
18:48.6
I don't have any sweetheart
19:11.6
Kayo po ba ay umaasa na kung mag-a-apply po kayo as adaptive parent po ni baby ay kayo rin po ang mapipili?
19:24.6
Sana nga po, umaasa din po pero siyempre mahirap din maumasa ng 100% pero sana po kahit nga ang mga pamangkin po namin, tinatanong po kung posible pa daw po sa amin mapupunta si baby po pag nag-apply kami ng adoption.
19:41.6
Sige ma'am, bibigyan po muna namin kayo ng time para po makapag-prepare, maiprepare lahat ng gamit po ni baby.
20:41.6
Ma'am, ngayon po na na-turnover na po natin sa DSWD shelter si Baby.
21:10.4
Ano na po yung next step na gagawin po natin?
21:13.5
After turnover, sila na po yung magkakalinga doon sa bata.
21:17.6
Lahat po ng pangangailangan, sila na din po yung mag-a-assess kung i-open na ba nila ito ng adoption
21:25.2
o i-reintegrate pa rin ba ito sa family.
21:29.0
So, depende na doon sa magiging assessment po nila yun.
21:32.3
Pero eventually po, pagdating naman doon sa nanay, since ito ay child trafficking, may kaso na isasampa.
21:39.2
So, after this po, i-co-coordinate natin ito sa SSDD since nila ito, ito yung kanilang jurisdiction
21:46.5
para po magkaroon ng kaukulang kaso doon sa nanay na gumawa po nito doon sa bata.
21:55.0
Si Idol Rafi po at ang Rafi Tool for Inaction po ay nagpapasalamat po sa inyong effort at supporta po
22:00.6
sa pag-assist sa amin as well as mabigyan po ng maayos na buhay na rin itong si Baby.
22:09.2
Jeyu para sa mga ganitong cases, ma'am.
22:11.5
Thank you very much po.
