* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Para kang pakbet aking sinta
00:01.8
Pak na para kasi kaya bet na bet kita
00:04.9
Kaya kapag mapait ka na naman at hindi maipinta
00:07.5
Kabisahad ako na ang saktong sangkap kung paano ka matimpla
00:10.0
Kapag ang tengang kawali mo ay umiinit
00:12.4
At kumukulo ang mantika sa iyong mukha
00:14.6
Maglalagay ako ng bawang para lamang lahat ng aswang na umaligid sa iyo ay mawala
00:18.9
Luya, pampaalis ng lansa, ng kate
00:22.0
Dagdagan ng sibuya sa mga sugat na humahap
00:24.2
Day kamatis para mabalansi ang tamis ng labis
00:26.6
Kung pagkakamis ng mga yakap mo talik
00:30.0
Siya ang aking tagaluto ng aking pinapaluto
00:32.9
Ang kanyang paboritong iulang ay puro talong
00:46.5
Mukhang gengeng to ah
00:49.1
What's up gengeng?
00:50.6
Anong pangalan po nila?
00:54.7
Okay, taga saan si Antonio Batan?
00:56.8
Mula pa po ako sa Batangas
00:58.1
Batangas? Sa Batangas?
01:00.0
Mataas na kahoy Batangas
01:01.5
Oo, mataas na kahoy
01:02.7
Paturo ba sa mataas na kahoy ng Batangas walang mababa doon na kahoy?
01:10.4
So, ano si Antonio Batan?
01:13.3
Bago natin na asimulan kung ano man yan, dala-dala mo
01:15.7
Sino ba si Antonio Batan?
01:17.8
Ako po ay isang spoken word artist
01:19.9
Spoken word artist
01:22.8
Spoken word artist
01:24.8
Ay, para ka si Queen Yasmin
01:26.9
Isa opa kasi isa opa kasi
01:30.0
Ano? Spoken ingin in English?
01:35.2
Poultry? Anong poultry?
01:37.8
Alright. So, isa kang ganun.
01:41.1
Ano yan? Dala mo sa amin niya?
01:42.8
Ito yung jacket na ginamit ko nung
01:45.5
una akong nila pa sa TV.
02:00.0
O! Lumabas ka na sa TV.
02:10.0
Ah! Pilipinas Got Talent!
02:14.0
Pilipinas Got Talent!
02:16.0
Aba, Antonio Batan.
02:17.4
O, 18 years old ka.
02:21.3
Ah! Semi-finalist.
02:23.6
Hindi ka mabat ng finals.
02:25.8
O! So, ano yung binibenta mo?
02:28.1
Yung jacket na suot ko nung
02:31.2
Ah! Ito. Ito yung jacket na to.
02:36.3
So, sige. Labas natin yung jacket niyan.
02:41.4
Nakaltel ko lang siya sa baul eh.
02:43.3
Tinago siya ng lola ko kasi
02:44.7
idol na idol din ako ng lola ko.
02:46.9
Shoutout kay lola.
02:49.2
So, ngayon anong ginagawa niya, Antonio Batan?
02:54.5
nag-switch into wrapping.
02:57.5
Pagra-wrap. Battle-wrap.
03:01.0
Battle-wrap. Ikaw ba yung kapustahan ko nun sa flip-top?
03:06.0
Yung nag-message siya akin random.
03:08.5
Nakita ko yung post mo nun eh.
03:09.5
Nagpiplip-top ka ba?
03:13.5
Aiming. Ah! Mabuti ka sa liga na yun.
03:15.5
Pero ngayon sa liga ka nagkaroon?
03:16.5
Sa Motus Battle League.
03:21.0
Tekuya Mike Swift.
03:22.0
Ah! Sunugan. Tekuya Mike Swift.
03:23.0
Tapos flip-top, syempre.
03:24.0
Alright. So, nasa liga ka pala din ng hip-hop.
03:28.0
bago ko tanungin kung magkano yan,
03:30.0
gusto ko lang marinig.
03:31.0
Anong ginawa mo dito?
03:32.0
Bakit ka napunta sa Pilipinas ka talat?
03:36.0
Mahabang ano rin eh. Pero,
03:38.0
natuto kasi ako nung elementary,
03:41.0
nagsusulat na ako ng kanta.
03:43.0
Tapos nung high school ako,
03:44.0
natuto rin ako mag-rap.
03:47.0
Wala ka pala. May mic ka pala.
03:48.0
Wala ka pala mic.
03:49.0
Sige. Sige. Okay. Okay.
03:52.0
Nung high school ako, natuto ako mag-rap.
03:53.0
And nung college ako,
03:58.0
nagiging viral na yung mga videos
03:59.0
ng spoken word poetry.
04:00.0
Nasabi ko sa sarili ko na
04:03.0
Tapos ang ginawa ko,
04:04.0
pinagsama-sama ko yun.
04:05.0
Paggawa ng kanta,
04:06.0
pagra-rap at teatro
04:08.0
sa isang performance.
04:10.0
sumali ka ng Pilipinas ka talent.
04:12.0
Ano yung audition piece mo rito?
04:16.0
Eh hindi pa hindi ako papayag
04:17.0
nung walang sample yan.
04:19.0
Sample ng pakbet!
04:22.0
Para kang pakbet aking sinta.
04:24.0
Pak na pak kasi kaya
04:28.0
mapapait ka na naman
04:29.0
at hindi maipinta,
04:31.0
ang saktong sangkap
04:32.0
kung paano ka matimpla.
04:33.0
Kapag ang tengang kawali mo
04:35.0
at kumukulo ang mantika
04:37.0
maglalagay ako ng bawang
04:38.0
para lamang lahat ng aswang
04:39.0
na umaligid sa iyo ay mawala.
04:42.0
pampaalis ng lansa,
04:44.0
nagdagan ng sibuya
04:45.0
sa mga sugat na humahap,
04:47.0
para mabalansi ang tamis
04:48.0
ng labis kong pagkakamis
04:58.0
meron ako naisip,
04:59.0
meron ako naisip.
05:02.0
salamat, salamat,
05:04.0
Hindi ako papatalo sa'yo.
05:09.0
Ano yung Boka na yan?
05:11.0
ay ang aming katulong.
05:12.0
Siya ang aking tagaluto
05:13.0
ng aking pinapaluto.
05:14.0
Ang kanyang paboritong
05:15.0
iulang ay puro talong.
05:18.0
inihaw na talong.
05:22.0
Paksiw na bangus,
05:23.0
paksiw na galunggong,
05:24.0
paksiw na kung ano-ano pa
05:26.0
mabagong sa gilid.
05:28.0
paboritong lutuin ay,
05:29.0
nakalimutan ko yan.
05:37.0
paborito niyang inumin?
05:57.0
Ano naman pyesa ko
06:01.0
kukulangin ang sumatotal
06:08.0
pala kapag sinabing
06:09.0
minimal man ang ating
06:11.0
tipikal ang biyayang
06:14.0
ang itinatanim natin.
06:15.0
Madalas tayong masakal
06:16.0
sa pisikal at emosyonal
06:18.0
nagiging alanganin
06:20.0
ng patagal ay nakukuha
06:21.0
na nating sanayin.
06:25.0
hindi man palarin
06:27.0
pero tandaan mo Boka
06:31.0
ang mga minamahal natin.
06:37.0
May rhyme scheme.
06:53.0
Meron kasi ako kila
06:56.0
Pero ang galing mo.
07:01.0
bagay ka sa rap battle
07:07.0
kasama mo lang ng
07:09.0
Kasi yun yan ngayon.
07:10.0
Yun yung forte ka na.
07:12.0
Kasi yun yung kinakagat
07:18.0
all in one package
07:19.0
ka nandun ka para ma
07:20.0
yung mga galing laban.
07:22.0
bumalik tayo dito.
07:23.0
Magkakaroon mo ito
07:26.0
Napapaisip nga ako dito eh.
07:28.0
Magkakaroon mo binibenta?
07:33.0
Magkakaroon mo binibenta?
07:40.0
ito yung pinakaunang
07:44.0
Got Talent franchise
07:48.0
isa sa mga naging dahilan
07:50.0
sobring na talent
07:52.0
ng mga unang panahon
07:54.0
na hindi mo makita sa
07:55.0
mga talent competition
08:10.0
Nakasama ko rin siya sa
08:13.0
Nakasama ko rin siya sa
08:14.0
perform ng Wish Bus.
08:15.0
Ako rin yung kauna-una
08:16.0
ng spoken word artist
08:17.0
na nakapag-perform
08:21.0
nag gano'n ka rin doon.
08:22.0
Habang marami ka na pala
08:23.0
na gawa sa buhay.
08:26.0
magkano man mabinibenta
08:27.0
yung jacket niya?
08:34.0
talaga pati ko muna
08:37.0
huwag ka sana magalit.
08:44.0
Fifty thousand pesos
08:45.0
para siya sa jacket
08:46.0
na na-feature sa Pilipinas
08:49.0
iba't ibang klase,
08:57.0
Fifty thousand pesos.
08:58.0
Walang bubulong sa'yo
09:06.0
hindi naman payo.
09:07.0
Ibigyan ko yung take ko dito.
09:16.0
wala rin kong sasabihin
09:17.0
sa mga followers.
09:18.0
I will never contest
09:23.0
kasi hindi ko yan
09:31.0
yung mga pinagdaanan,
09:36.0
hindi ko rin alam yan.
09:37.0
May kwento kayo nyan
09:38.0
na which is valuable
09:41.0
Pero ang lagi ko sinasabi is
09:52.0
and tinitingnan ko din
09:54.0
magiging profitable.
10:02.0
yung feed picture
10:18.0
it will not be worth
10:27.0
hindi siya sa lahat.
10:30.0
baka nga maliit pa siya
10:32.0
kasi sa pinagdaanan mo.
10:38.0
the right time to sell.
10:40.0
You have a long journey pa
10:43.0
that you could actually
10:46.0
pag napag-usayan mo yan
10:51.0
then magkaroon ka na
10:52.0
sariling limelight
10:54.0
nakatingin na sila sa'yo
10:58.0
if you get back here
11:01.0
naisip na pasimula sa'yo
11:04.0
definitely there would be
11:06.0
baka yung price na yun
11:10.0
hindi niya mo kasi sa ngayon
11:12.0
ayoko rin itong tawaran.
11:13.0
Kung tatawaran ko to
11:14.0
hindi ko siyang matawaran
11:19.0
sa long journey mo
11:22.0
maging successful ka
11:24.0
kung anuman yung gusto mo
11:28.0
na napaka memorable sa'yo
11:33.0
kasi ay putain na
11:37.0
So usually ganun yan eh
11:39.0
hindi kita namukan
11:40.0
pero nagkausap na pala tayo
11:43.0
ang��� ngápustahan
11:47.0
hindi ko sinasabing
11:47.8
na hindi ka pasikat
11:51.0
kasi dahil yung una din
11:54.6
ako yung mga damit ko
11:57.0
hindi ko pa kayang ibenta
11:59.2
kasi I don't think na
12:05.0
there would be a legacy
12:09.0
I will take a pass
12:10.0
Pero hindi natin sasayangin
12:11.0
yung pagpunta meron
12:12.0
pagpunta mo rin na nasa Batangas ka,
12:14.3
kukompensate natin yung travel niya
12:17.6
layo rin yung pinapunta mo dito.
12:22.3
pero para sa akin,
12:26.0
make your journey worthful,
12:28.5
full of something na lahat,
12:30.6
kung ano yung time,
12:32.9
and maybe someday,
12:35.7
bumalik ka sa museum ko,
12:38.9
hindi na tayo mag-usap ng presyo.
12:40.9
Pag sabi mo pala,
12:41.6
50,000 baka hindi na 50,000.
12:44.5
that will make me regret.
12:51.2
tapos dumating ka rito,
12:52.6
mahal na yung benta mo yan,
12:53.9
so kailangan ko siyang bibilin.
12:55.4
magre-regret ako,
12:56.3
hindi ko pa siyang binili dati.
12:58.5
that's the story of life.
13:00.3
You really need to
13:01.3
go through a lot of challenges
13:08.4
Puta mo yung journey mo,
13:10.7
the time will come.
13:12.5
Maraming maraming salamat
13:13.4
sa mga nag-video mo.
13:18.3
Babalik ko muna to
13:19.1
sa tindahan ko ng jacket.
13:22.1
pag sinabi ko minsan,
13:25.3
Doin mo yung ginagawa mo,
13:26.6
kusan ka magaling.
13:30.3
Darating tayo dyan.
13:35.3
maraming maraming salamat
13:37.8
dinala ko lang naman talaga dito yung jacket
13:42.1
yung spoken word community
13:44.2
dito sa Pilipinas.
13:46.7
sana sa mga spoken word artists dyan
13:50.4
sana ipagpatuloy nyo lang
13:51.3
yung pagsusulat nyo ng tula.
13:53.5
magbebenta rin tayo ng jacket
