* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nagmamadali na yung kamay!
00:03.0
Ano namang job ang gagawin niya?
00:05.5
Ngayong araw, maglalaro tayo ng
00:08.0
Super Adventure Hand!
00:10.0
Bakit nga ba hand?
00:12.0
Kasi hand yung bida dito eh.
00:14.0
Kung mapapansin niyo naman,
00:15.0
isa tayong kamay.
00:17.0
A handy introduction.
00:37.0
Ang cute! Ang galing!
00:49.0
Bakit di ka lumabat?
00:59.0
Kailangan natin hinanapin yung ating kamay.
01:03.0
Kung nga ba nako may kuko?
01:04.0
Alam niyo si Ting?
01:06.0
Iyon sa Wednesday.
01:08.0
Para akong gagamba.
01:20.0
O, nakakuha tayo ng ano yung sapang tahe.
01:23.0
Anong tawag to sapang tahe na yun?
01:27.0
Para akong gagambi nung kamay, oh!
01:31.0
Sobrang satisfying naman ang ano niya,
01:32.0
ang footstep niya.
01:33.0
Kailangan tayo makikita dyan.
01:34.0
Oh! Tignan niyo angas, oh!
01:37.0
Ang hawa ng mga galamay ng kamay ko.
01:45.0
Alam niyo kung ano,
01:52.0
Lumilipad pala ako.
01:54.0
I must find the mug!
01:55.0
Kailangan daw hanapin natin yung mug.
01:58.0
The mug will help me find my arm.
02:00.0
So, kailangan natin hanapin yung mug na yun.
02:02.0
Ano, parang saan ba yun?
02:03.0
Magkakapiba tayo?
02:06.0
Isa akong gagamba!
02:14.0
At least, you are here with me.
02:16.0
I will take you further on my journey.
02:20.0
Para akong nag-skateboard.
02:21.0
Kakapit nga ako ulit.
02:30.0
Kasi, ang arot-arot ko eh.
02:32.0
Eh, may sugat na ako.
02:33.0
Ibig sabihin, ayun o.
02:35.0
Di ba nalaglag ako?
02:36.0
So, ibig sabihin, kapag nalalaglag ako,
02:38.0
nagkakaroon ako ng band-aid.
02:43.0
At ito na ang ating mug.
03:01.0
Namamaki pa pala ito eh.
03:03.0
Ito talaga si Ting.
03:07.0
Ako'y isang gagampa.
03:10.0
Paano tayo makakakit dyan?
03:12.0
Masusunog ba tayo dyan?
03:20.0
Masyado na akong hat para masunog pa ulit.
03:24.0
Masyadong alakas sa kapoy.
03:25.0
Sasakay tayo dito.
03:27.0
Kasi kapag naglag tayo dyan, gamit ng kamatayan yan.
03:32.0
Grab ba kayo? May susi.
03:37.0
Kailangan dito bitawan.
03:43.0
Pero may daan dito?
03:45.0
Pero kailangan ko bumaba dito.
03:47.0
Kasi may bumukas na daanan dito.
03:54.0
Para tayong gagambah!
03:56.0
Paano kukunin yan?
03:57.0
Ah! Babalik ako dun!
03:59.0
Mas babalik ako dun!
04:03.0
Click the object!
04:06.0
Alam nyo yung gisit na gisit
04:07.0
Bisit na bisit ka na
04:09.0
sa kaklase mo subwera?
04:15.0
Kailangan kong tumalon!
04:17.0
Kumapit lang tayo!
04:18.0
Pero naku meron pire extinguisher dun!
04:21.0
Masyado na akong it's too hot!
04:22.9
Huwag na natin dagdagan
04:25.1
Kailangan natin antay yung apoy
04:26.6
Perfect timing is the best
04:28.7
Let's grab the mug
04:37.8
Now I can keep track on time
04:39.4
O, alam ko na yung oras ko
04:41.8
Sana all may oras
04:44.5
Buti pa siya may iiming oras nga ako
04:47.6
O, o, sana ako papunta
04:50.9
Papunta ako sa gimmick na kamatayan
04:53.0
Pero naku po, binagsak na naman ako sa kahoy
04:56.3
Violation by handy
04:57.8
Handyman, atake tayo
05:06.3
Hindi ako papayag
05:09.4
Ito na nga po, namamadali tayo
05:11.2
Pero bakit wala siya ship?
05:14.0
Itinan natin kung kaya natin ibit ang 47 seconds of my life
05:20.9
Nagmamadali na yung kamay
05:24.7
Ano namang job ang gagawin niya?
05:32.0
Pero kahit kahit papano
05:33.7
Kalahati ang nabawas
05:38.6
Why are so many pipes?
05:42.0
Hindi ko din alam
05:42.6
Bakit mo sa akin tinatanong?
05:43.7
Naglalaro lang ako
05:50.1
Buti na lang na kasi
05:50.8
Nakaka-akit tayo dito sa pipe
05:53.5
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy
05:55.5
Paalam kayo, kamay ako
05:57.4
Mas madami akong nagagawa
06:01.8
Gamit ang kamay ko
06:03.1
Kaya nyo bang maglakad?
06:05.5
Kaya nyo ba kumaay?
06:10.9
Talagati natin yan
06:12.0
Ano kala niyo sakin?
06:13.2
Matatakot sa init?
06:15.1
Anak ako ng isang imp-
06:16.9
Saliyan sa impyerno
06:33.8
Pipitikin ko itong mga scotch tape na ito.
06:42.1
Hindi ko nakakalikula.
06:43.3
Tinan mo yung kamay ko,
06:44.2
puro band-aid na.
06:45.2
Tignan mo yung daliri ko,
06:54.5
Nakikita kita, paa.
06:56.0
Umalis ka sa paningin ko.
06:57.9
Pipitikin ko yung inlalaki mo.
07:00.9
Kilalaanin mo ko sino ko nakakalaban mo.
07:05.4
Hindi ka makakaakyat dito
07:06.8
gaya ng ginagawa ko.
07:09.4
Hindi mo kayang mag-ano ng gamit ang paa.
07:12.3
Kamay lang ang nakakagawa nun.
07:17.7
Uy, skateboard ha!
07:20.5
Napakalupit ko talaga mag-skateboard.
07:26.1
Napakalupit mag-skateboard.
07:32.1
I wish I wasn't just an ordinary hand.
07:34.5
I wish I sound more than a detective.
07:43.1
It's slippery when wet, bro!
07:45.9
ang dami ng damage yung ano ko.
07:47.9
Emotional damage yung kamay ko, ha.
07:49.8
Na mekos-mekos ni Insan, ha.
07:53.9
Kahit maraming...
07:56.8
Masyadong madikit to!
08:17.4
I get it now, bro.
08:23.2
Okay, nakuha na tayo
08:25.0
para ilagay natin
08:29.9
yung bombo na yan, ha.
08:32.8
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
08:35.6
Alam, may lumilipad na paa.
08:38.1
Nakikita niyo ba yung anino?
08:39.4
Ayan, yung kamay ba yan?
08:47.3
Ano tayo bababa dyan?
08:52.1
Robby naman itong kamay na to.
08:56.8
Tatalan ako dyan!
08:58.4
You only live one!
08:59.7
Ang taas naman ito.
09:01.8
Ayun, ito pa yung isa.
09:03.4
Siguro nandun yung isang susi.
09:06.6
Babato ko muna kaya to.
09:08.0
Kasi nandito na ako eh.
09:15.8
Para isang akyatan lang tayo.
09:18.6
Uy, na-susi mag-isa.
09:27.2
Bakit ako nagpalaglag dun?
09:29.3
Nandun na ako sa taas.
09:30.9
Kasi minsan talaga sa buhay malalaglag ka eh.
09:34.4
Tiba, kaya may loob mo umakit ka ulit.
09:37.5
Kasi based on my calculation,
09:41.2
At makukuha natin na susi.
09:46.4
Kala akong malalaglag pa eh.
09:48.4
Uy, saksak mo na yan.
09:50.5
Tignan mo yung ano.
09:54.5
Kahit anabuelo ko,
09:55.6
kasi kung ganun lang din talaga yung takbo ko,
09:57.4
hindi na din talaga ako makakatalon pa ng mataas.
10:17.1
Baka kailangan ko ilikuyan.
10:19.2
Baka yan yung perfect spot.
10:21.3
Makahigup niya kaya ako.
10:22.7
Higupin mo ko, baby.
10:27.9
Grabe, ayos to ah.
10:29.6
Tumuhin mo ako, please.
10:36.2
Teka, magpapahisip-sip muna ako dito.
10:38.7
Sipsipin mo ako, baby.
10:40.1
At malalagay natin yung kuse.
10:47.1
Parang unding ang bato.
10:58.5
Isa susi na lang.
11:00.1
Saka tayo sa papasok dito.
11:02.1
Face on my kite collection.
11:03.9
Multiplication subtraction.
11:08.6
Ito na ang ating final na susi at ipapasok na natin sa loob ng pipeline.
11:14.5
Basta hinihigup lang ako.
11:15.7
Masaya na ako hinihigup ako.
11:22.6
Hindi pa pala tapos.
11:25.2
Para ako nasa may takas ng Dragon Ball, ha.
11:29.1
Pasok tayo sa pipeline.
11:36.8
Ready na ang lahat!
11:38.6
Ayun na nga sinasabi natin.
11:44.0
Yun, yun, yun, yun, yun, yun.
11:45.1
Pupunta natin yan.
11:48.4
So, nakapalibok dito sa may gabila.
11:51.1
Ito muna. Ito yung malapit eh.
11:52.7
Kailangan tama yung calculation natin.
11:59.6
Uy, it's too hot for me, bro.
12:04.8
Ano ba yan? Bakit ako palagi-palagi napofall?
12:12.3
Hindi ka kasi nag-iintay ng tamang timing.
12:18.4
Malamig na naman ang Pasko.
12:21.5
Hindi, gusto ko nagbamadali ako.
12:24.1
Gagawa tayo ng paraan.
12:25.5
Shortcut yan, shortcut.
12:26.6
Kaso dadaan pala tayo sa hot.
12:29.2
Hindi ata ako kaya niyan.
12:42.5
Okay, susunod tayo.
12:46.0
Masyado akong hot.
12:47.1
Hindi niya kinakaya.
12:48.0
Nakikita mo ba yung nagliliyab kong daliri?
12:51.5
Kayang-kayang pumasok sa lahat ng mga pipeline.
12:58.5
Nasa heaven ka na nga.
13:08.1
Maraming salamat po sa lahat na nanonood.
13:10.6
At itong game na ito ay demo pala.
13:12.8
Mapibili mo ito sa Steam.
13:14.3
Salagang 400 pesos.
13:17.0
Kung wala kang pag-upload,
13:18.0
pwede mong laruin.
13:20.7
Kagaya ng ginagawa ko.
13:22.2
Kasi wala pa akong pera.
