* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.5
Ano yan, nagtatalo kami ni Madam. May shoot kasi kami bukas eh.
00:05.0
First time ko gagawa, sarili, commercial.
00:07.0
Dahil na, natagal na tayo sa pagiging sidekick.
00:09.5
Ano nga, dahil dyan, pre, sidekick ba?
00:12.5
Anong tawag doon?
00:13.5
Yung sasabihin mo?
00:16.0
Yung ano niya, pre, ganito yung pinakakuha niyo.
00:19.5
Alam niyo kung bakit?
00:39.0
Ang gawin, lahat kinamayan mo ah.
00:41.5
Parang ganito, maiksas din ko. Kasi, agents yun, pre.
00:48.5
Laging sabihin, kasama ko, kuya. Ganyan, lami, ganyan.
00:53.5
Thank you, Kong TV, sa pagsama sa'kin sa mga commercial mo.
00:57.5
Napansin ako ng iba.
00:58.5
Nakita nila yung ano ko.
00:59.5
Potensyal na, ano ko, acting skills.
01:02.5
May siya sabi pa kanina, yan eh.
01:04.5
Hindi kasi ako makatulog.
01:05.5
Baka dahil doon sa ininom nating chocolate.
01:07.5
Pero, totoo niya, ba't excited talaga yan?
01:10.5
Hindi ako makatulog.
01:11.5
Ayaw ka lang ba sa'kin pa, eh?
01:14.0
First time mo ito.
01:15.0
Hindi ka supporting.
01:17.5
Kumira siya to bad.
01:18.5
Ito, guys. Lagi ang naging make-up ko, make-up ng sidekick.
01:22.0
Ito ngayon, guys, make-up ng bida.
01:27.0
Kasi, pag tama ko ba, gano'n.
01:28.5
Oo, parehas lang.
01:29.5
Sa mga, ano, sidekick, sidekick.
01:32.5
Pag bida, ispesyal.
01:34.5
Oo, espesyal. Pag bida.
01:36.5
Mega artist natin.
01:44.5
Parang nagigingis siyang benis, eh.
01:47.5
Parang mga ginagamit sa'kin ngayon dito.
01:50.5
Number of the line.
01:51.5
Yung mga sidekick kasi ako, ginagamit lang sa'kin.
01:56.0
Wee-wee-sigan lang.
01:57.0
Gagawin lang ako ng pulbus.
01:59.0
Paalisin niya rito yan.
02:01.0
Lower ka ng bus, paipailan eh.
02:05.0
Pero ngayon, iba na to.
02:06.0
Develop na tong bus natin, pre.
02:08.0
Ang daming scene yan.
02:11.5
May lang akong na-make-upan sa ilalim ng mata.
02:14.0
Nakakiliti pala yun.
02:18.0
Magbida pa yung sarili kang brush, pre.
02:19.5
Nakapangalan sa'kin.
02:20.5
Bumuksan pa lang, pre.
02:21.5
Kasi, rekta tapon yan eh.
02:24.0
So, makakaginamit eh.
02:26.5
Sarap madampihan ng ano.
02:28.0
Nakamahalik, ano, brush.
02:30.0
Kasi, brush ng pampinturin.
02:34.0
Sasabihin sa'yo, sige na, pinturahan niya na yun.
02:36.0
Yung 4, kaya may isang gap para tapos na.
02:38.5
Pinturahan niya na yan.
02:44.0
Ang buta haib sa mga lingon eh, oh.
02:46.0
Mga lingon ng bida talaga yung ganun, pre.
02:54.0
Pag dati, may make-upan ako.
02:55.5
Tapong-tapos, paalisin niya na.
03:02.0
Tama matindi nun, pre.
03:03.0
Pag bida ka, after 2 minutes,
03:05.0
may touch agad yan.
03:07.0
Depende yan, pagka...
03:08.0
Ito na nga po eh.
03:10.0
Nakasabi ko lang, di ba, pre?
03:11.5
Hindi, depende rin sa mukha yan, pre.
03:13.5
Kasi si James Reid,
03:14.5
pagka na-make-upan siya,
03:15.5
whole day na yan eh.
03:16.5
Walang nag-aano sa kanya.
03:17.5
Ayun siya, ayun siya yun.
03:18.5
Sa akin, talagang nasa pagkasakay ko ng band,
03:24.5
Wala ka pang ginagawa,
03:25.5
nakakalagay lang.
03:27.0
gastos sa make-up sa'yo ah.
03:30.0
Tapos ang gamit mo,
03:31.0
mga ganyan, mga Dior.
03:32.0
Ay, dati pala kong wala kayo ng Johnson's.
03:37.0
Bilang mga aqua wardrobe mo,
03:38.0
kinito-tulong mo kita.
03:39.5
Sir, ikang kasuot ka po,
03:41.0
parang ikakasal ka ulit.
03:42.0
Pag sidekick ka, inaabot lang sila.
03:44.0
Hindi, nakasampay lang.
03:46.0
Tsaka sa sidekick, pre,
03:47.0
isang patong lang,
03:49.0
Pagbida, nadadala mo eh.
03:53.0
Ito po ang aking outfit po.
03:57.0
Pwede natin na nang wala yung ano.
03:59.0
I would have the best.
04:00.0
Tsaka sa sidekick, pre,
04:01.0
isang patong lang.
04:04.0
Isang patong lang,
04:06.0
Pagbida, nadadala mo eh.
04:21.0
mag-rexit dog na muna.
04:27.0
good friend na si
04:30.0
Siyang sidekick ng bida ngayon.
04:35.0
So, hindi nakakalam,
04:36.0
dati siya nasa tiraman.
04:37.0
Ano lang, writer?
04:40.0
Nagsusunod ako ng mga titles
04:42.0
Ngayon, parehas na rin na
04:46.0
Pero lamang ka ba din?
04:47.0
No, lamang ako may karakter.
04:48.0
Ayan, ayan, ayan.
04:49.0
O, sidekick ko yan.
04:51.0
Hayaan mo, brother.
04:52.0
Magkakaroon ka rin ng prank
04:53.0
na makukuha mo rin
05:00.0
Ang lakas mo rin.
05:01.0
Baka-wawaw rin yung main cast, pare.
05:03.0
Hindi na siya pagka-artista.
05:05.0
Baka-wawaw rin yung main cast, pare.
05:06.0
Matagal din ako sa larangan
05:07.0
bago ko nakuha to, pare.
05:08.0
Bakit baka tatapingin mo?
05:10.0
ganoon ba yung pag-beign?
05:12.0
Pag medyo ay ganoon.
05:13.0
Ano lang, sakayin mo lang, pare.
05:14.0
Tuktok lang ang sito.
05:15.0
Baka-wawaw rin namin yan.
05:19.0
Baka-wawaw rin eh.
05:21.0
Baka-wawaw rin lang ako.
05:22.0
Ito yung gusto ko talaga eh.
05:26.0
Lucky lang ako sa
05:32.0
Pati wala lang ikaw.
05:33.0
Pati wala lang ako.
05:35.0
Pati wala lang ako.
05:36.0
Nagiging islang bigla.
05:39.0
Actually, ganoon talaga.
05:40.0
Pati wala lang ako.
05:41.0
Lita mo pa ko dito yung mata.
05:46.0
Yan lang ang main.
05:47.0
May atang gagawin kumain siya, di ba?
05:49.0
Baka madumi yan eh.
05:50.0
Subukan mo ang dumi na.
05:54.0
Pag main cast ka na,
05:55.0
di ka napapagalita ng mga ganyan.
05:56.0
Parang pagka, di ba.
05:59.0
pag main cast ka,
06:00.0
may karapat ka magdiba-diba eh.
06:15.0
Ay, itabol ko, guys.
06:16.0
Liat-lata, di ba?
06:17.0
Parealis na parealis kami, di ba?
06:43.9
Hindi pa ma-raise.
06:44.9
Hindi na tayo maglalakbay ng mga dito.
06:51.9
Pinasa ko yung picture ni Bok doon sa kanila.
06:54.9
Nakakasali sana sa extra.
07:01.9
Bok daw yung pinapili.
07:05.9
Actually, ano lang naman po ito.
07:11.9
Ilan po ole ma'am?
07:13.9
Two frames lang siya?
07:14.9
Kayabang-yabang kanina.
07:16.9
Two frames lang naman pala.
07:18.9
Siya main character.
07:20.9
Eh ito kanina pa na.
07:23.9
Baka naman ito talaga yung main character.
07:24.9
Baka naman siya yung sidekick.
07:25.9
Mga hysteria to tayo ni Boss eh.
07:27.9
Isa sa mga pinakamanlumik.
07:28.9
Gumawa nito ng longganisa.
07:32.9
Talagang siya yung nang ginagawa ko.
07:33.9
Nito nakabalandra.
07:34.9
Nito nakabalandra.
07:35.9
Yari sa energy nito.
07:36.9
Alam mo naman yung energy nito.
07:38.9
Main character daw ah.
07:40.9
Wala nang sinasabi ko sa mga haters.
07:42.9
Pagka lumalaki ka, maraming gustong kumitas ng bunga.
07:46.9
Hindi ko alam siya dito sa bida natin.
07:47.9
Sabi niyo kasi bida daw siya.
07:49.9
Bida na bida-bida lang.
07:58.9
Laging si Fred tinatawag.
07:59.9
O gano'n talaga yung bida?
08:00.9
Kung gano'n yung bida, ayoko na maging bida.
08:02.9
Bida ka 2 primes.
08:03.9
Ika-cut mo pa yun.
08:04.9
Baka 3 seconds lang yun.
08:09.9
May itsura yung sidekick ko.
08:10.9
Kaya pinapakod nila para magpantay.
08:11.9
Hindi niyo kasi alam niyo pre.
08:12.9
Hindi niyo pala yun.
08:34.9
It's your boy Junieboy!
08:35.9
Once again nandito tayo sa Ilocos 14 para repuntahan at titmang isa sa mga pinakamasarap
08:39.4
gumawa hindi to ng.
08:41.8
Parang ang pangit ito.
08:44.8
Titman ang isa sa pinakamasasarap gumabi ng tsar Agora siya.
08:54.5
Sorry mga, sorry mga.
08:56.5
Take 2, and action!
08:58.5
Ang pinakamagaling gumawa ng longanipa.
09:03.7
Ito ba ang nakiman at yung longanipa?
09:09.2
Klabe yung arte namin doon guys. Parang pwedeng manalo sa ano? Grammys.
09:14.2
Bakit Grammys ba yun?
09:17.2
Doon hirap na hirap na si Leonardo eh.
09:19.2
Puro kamot na yung leg ko ah.
09:22.2
Hindi ko rin alam bakit ko kinakamot eh.
09:27.2
What's up guys? Itchy Boy, Junie Boy.
09:29.2
Nagbabalik dito tayo ngayon sa Ilocos Norte para bisit tayo ng isa sa magaling at naingmas daw gumawa ng langganisa.
09:43.2
Nandito tayo ngayon sa Ilocos Norte para bisit tayo ng isa sa pinakamagaling ng longganisa.
09:50.2
What's up? Itchy Boy ng longganisa.
09:57.2
That's what's up to the Ilocos.
10:07.2
Ayun mga taga Norte, magaling sa pera.
10:14.2
Tapos daw ito, bagam remove…
10:17.2
Yes sir, dito aywen.
10:22.2
Arif lang nito ako.
10:25.2
na agigim itikwarta?
10:29.0
Tinatanong ko lang
10:30.4
yung mga sinasabi nila sa'yo
10:38.0
Gatayo at aganorte
10:40.5
na agigim itikwarta?
10:46.8
ikaw't tikas to eh.
10:52.2
Meron nang ano mo ito eh.
10:53.9
Meron na akong ginagawang komersyal
10:55.7
na lalabas sa Ilocos lang,
10:58.9
meron na akong linyang Ilocano.
11:02.3
datayo at aganorte
11:04.2
na agigim itikwarta?
11:07.9
Tama, tama, baiso.
11:12.7
yung sambales ito eh.
11:16.0
Di mo umabot ng Ilocos.
11:18.5
di mo umabot ng Ilocos?
11:19.7
Kung di Ilocos region
11:21.1
yung iluan mo tol eh,
11:23.9
Parang Central Luzon?
11:24.9
Ito, yung Ilocano.
11:25.9
Mahalapin pala ako.
11:27.0
Ibabalabas pala mo sa Ilocos.
11:30.7
Parang ganito lang yan tol eh.
11:37.6
bisaya yung punto.
11:39.3
Tama yung sinasabi,
11:40.4
pero bisaya yung punto.
11:43.0
What are you doing to me?
11:47.9
tama yung Ilocano.
11:51.0
datayo at aganorte
11:52.7
kit nalain na agigwarta?
11:58.7
Kasi tapos na namin
12:00.8
Agigwim yung sinabi ko doon eh.
12:07.0
Yung Ilocano niya.
12:11.1
Bakit ang mga Ilocano
12:13.4
Pag nagbisaya ka,
12:14.5
sabihin sa'yo ng mga
12:16.6
O, yung bisaya niya
12:21.1
ikoconfirm ko sa tatay ko.
12:25.5
nagsiyusyot kasi ako
12:29.8
itong gamot na to,
12:30.9
ipinapalabas sa ano,
12:32.2
hindi dito sa Manila.
12:34.1
Alam mo kung saan?
12:38.6
talagang nag-Ilocano ko dito.
12:44.9
I-judge mo nga itong
12:45.7
ano ko yung Ilocano ko.
12:47.4
Ito ang linya ko eh.
12:48.7
Datayo at aganorte
12:49.9
kit nalain na agigwim itikwarta.
12:54.1
anong ibig sabihin nun?
12:55.3
Tayong mga Ilocano ay magaling
12:57.8
Hindi ka naman sinasabing
12:59.8
pero magaling kang humawak talaga.
13:01.8
Hindi ka gumagastos
13:02.7
ng kung ano-ano lang.
13:04.5
Pagdating sa mga gamot,
13:06.4
magaling kang bubili.
13:09.7
si Master Gross ito eh.
13:11.9
Wala pang ilokos,
13:18.3
Tapos na mga kaibigan!
13:25.3
itakad yung flip ko,
13:26.9
sad-sad relax to ito,
13:38.6
I guess I'm livin' in the dark, yeah
13:41.6
And the things I show can't see no light
13:46.6
Ever since you left, there's been nothin' but a cloud in the sky
13:50.6
And there's no day, there's only night
14:01.6
Bidot daw! Dalawang frames ka lang, bida na agad?
14:04.6
Pinatagal mo lang ba siya yung daming takes?
14:07.6
Nakala ko rin, Bidot!
14:09.6
Nakala ko rin, Bidot!
14:10.6
Wala, wala akong ininom na gamot
14:12.6
Mas matagal pa yung mga hinintay ko ng buong araw kaysa...
14:37.6
Thank you for watching!
