Close
 


NAKAKAKILABOT NA PAGPANAW NG ANAK, NAIS MAPAIMBESTIGAHAN NI NANAY
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
#RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE ⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad.
Raffy Tulfo in Action
  Mute  
Run time: 29:17
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Ma'am, baka pwede niyo pong ikwento kay Atty. JV kung ano po ang nangyari?
00:05.3
Ang nangyari po, sir, yung boyfriend niya pumunta doon sa bahay.
00:10.6
Day off ng anak ko, kasi nagtatrabaho yung anak ko sa Bastikoy.
00:15.0
Day off niya ng 31? Holiday?
00:17.9
Opo. Tapos sinundo ng lalaki yung boyfriend niya na alas 8.
00:24.9
Alas 8 ng gabi?
00:26.7
Hindi.
00:27.4
Nang umaga?
00:28.0
Opo.
00:28.8
Okay.
00:30.1
Tapos dinala sa bahay nila.
00:32.2
Tapos ito sa anak ko, may tumawag daw ng hapon ng 1.52.
00:39.3
Tumawag po yung boyfriend niya po.
00:41.7
Tinawagan po kayo ng boyfriend. Ano po sinabi?
00:44.4
Na nagbigti daw po. Nasa hospital na po sila.
00:48.3
Ah, so sinundo niya ng alas 8 ng umaga.
00:52.0
Opo.
00:52.6
Tapos kayo, nakatanggap na lang kayo ng tawag after lunch, mag-aalas 2 ng hapon.
00:57.0
Opo.
00:57.7
Tapos binalita sa inyo na nasa hospital.
00:59.3
Nagbigti daw po. Sabi nung boyfriend po.
01:04.8
Yung anak po ninyo.
01:06.0
Opo.
01:06.9
So, nasa hospital. Ano na nangyari? Nire-revive or?
01:11.0
Wala na po.
01:11.5
Wala na?
01:12.0
Wala na.
01:12.5
Dead on arrival.
01:13.3
Opo.
01:14.3
Dead on arrival na. Pero di ba magkasama sila noon?
01:17.0
Ng boyfriend niya.
01:18.2
Gano'n na sila katagal?
01:19.5
Tatlong taon po.
01:20.5
Tatlong taon na sila?
01:21.8
Opo.
01:22.3
Meron ba silang pag-aaway?
01:24.7
Meron.
01:25.0
Nalalaman ninyo?
01:26.3
Itong kapatid niya.
01:27.4
Meron po. Sa celos po.
01:29.9
Celos?
01:30.5
Opo.
01:31.4
Okay. So, nagsa-celos yung lalaki.
01:34.6
Kailan yan?
01:35.7
Yung 31.
01:36.9
Mga sinasabi po ng mga katrabaho.
01:40.3
Teka lang ha. Teka lang. Okay. Masyadong mabigat yung pangalawang kaso natin, Shari.
01:45.0
Nung nandun siya sa hospital, okay, namatay na po yung ating anak.
01:49.7
Nasa murgi na po.
01:50.8
Nagkaroon po ba ng autopsy dito?
01:52.9
Opo.
01:53.5
Meron na po bang nangyaring investigation dito sa pagkamatay po ng inyong anak?
01:57.7
Opo.
01:58.4
Pero?
01:58.8
Pero?
01:59.3
Hindi na...
02:00.1
Hanggang ngayon pa, hindi pa nare-resolve yan.
02:03.9
Wala pa?
02:04.6
Wala pa.
02:05.0
Okay. Ang nandito po sa autopsy po. Asphyxia po.
02:10.4
Okay. Asphyxia nga. Yung sinabi po dito. Ito yung conclusion.
02:15.4
By ligature neck po. So, dito po talaga sa leeg. Opo.
02:19.3
Okay. Okay. So, sinasabi po ninyo sa akin, meron nang nangyaring investigation, pero hanggang ngayon, wala pa pong resulta.
02:26.5
Opo.
02:27.1
Okay. Ma'am, sige.
02:28.2
Okay. Pumunta kayo dito. Ano pong gusto niyong mangyari dito?
02:31.6
Dapat ikaw lang na yung nanak niya, na boyfriend niya.
02:35.1
Okay. Ito po, Atty. Para mas malinaw po tayo, nasa linya na po natin yung sinasabing boyfriend po ni Mona Lisa na si Jeremy Paras para sa kanyang side po.
02:44.4
Okay. Jeremy, magandang hapon sa'yo.
02:48.2
Magandang hapon din po.
02:49.7
Okay. Narinig mo naman yung pag-uusap namin ni nanay kanina.
02:54.4
Gusto rin namin marinig ang iyong panig.
02:57.4
Ano ba ang nangyari nung December 31?
03:05.8
Ganito po yun. Pumunta po kami ng... Pumunta po ako ng bahay po nila. Tapos naglinis po ako ng jag, ng tubig.
03:14.7
Okay.
03:15.3
Pagkatapos po noon, pagkatapos ko pong linisin, pumunta po ako dyan. Kasi may chat po kami, may conversation po kami.
03:22.3
Pagpunta ko po dyan, parang nagkwentuhan po po ng magulang niya.
03:27.2
Nang papa, mama niya, ganyan po. Tsaka sa akin. Bago po kami magigib ng tubig.
03:32.0
Okay. So sinundo mo?
03:33.7
Ako.
03:34.3
Yung anak nila, no? Sinundo nyo?
03:36.0
Ako.
03:36.7
Tuwing day off niya po, tuwing Sabado, ganyan. O kaya wala po kami yung pasok. Sinusundo ko po siya.
03:42.3
Saan kayo nagpunta, Jeremy?
03:44.6
Pinapahalam ko po siya na magigib ng tubig. Tsaka pumunta po dito sa bahay po namin.
03:48.6
Okay. So pumunta kayo dyan sa bahay ninyo?
03:52.0
Ako.
03:52.4
Okay. Nakarating kayo dyan. Siguro kung alas 8 mo siya sinundo, mga alas 9.
03:57.2
No? Nandyan na kayo sa bahay ninyo?
03:59.6
Opo, sir.
04:00.2
Okay. Pagkarating nyo dyan sa bahay, anong ginawa nyo? Anong nangyari?
04:04.8
Tahimik na po siya nung pumunta po dito kasi may narinig po siyang, ano, sa magulang niya.
04:10.6
May narinig siya sa magulang? May nasabi yung magulang? Yan ba sinasabi mo?
04:14.4
Opo, sir.
04:15.9
Okay. Ma'am, may narinig daw sa inyo. Meron ba kayong nasabi dito sa...
04:19.0
Wala, sir. Wala. Wala talaga.
04:20.7
Alam nyo ba, Jeremy, kung ano yung nasabi daw ng kanyang magulang?
04:25.6
Opo, sir.
04:26.4
Ano sabi?
04:28.4
About po doon sa short po na hiniram po ni Mona Lisa. Hiniram niya po sa kapatid ko.
04:34.3
Okay. So dahil doon sa short pa na yun, meron ba kayong naging problema?
04:38.9
Hindi. Nagbibiruan kami doon. Tapos nung tinanong ko kung saan nang galing yung short lang.
04:45.1
Opo.
04:45.5
Tapos umalit, nagpaalam sila na magigit sila sa tubig.
04:49.6
Okay.
04:50.5
Hindi po. Marami po silang sinabi bago po kami paalisin.
04:53.3
Hindi. Wala. Wala. Nagsisilungaling po.
04:56.4
Okay. As per doon po, para lang to make this short, Mami, na papapakwento yun pa rin namin sa Jeremy.
05:03.6
Sinasabi po ni Jeremy kasi na parang may problema daw po ito pong si Mona Lisa sa inyong pamilya.
05:08.9
Wala po. Hindi po. Wala. Wala.
05:11.3
Okay. Jeremy, ganito ha. Okay. Sabi mo sa akin kanina, bigla na lang nanahimik itong si Mona Lisa.
05:19.4
Mga alas 9 yun. So ano nangyari after nyan?
05:23.4
Paano bigla na lang nagkaroon ng ganitong incident?
05:26.4
Nagpapahinga po siya dito sir sa Duyan. Nung nagmano po siya kay uncle, tahimik na po siya.
05:32.5
Yung nakayoko na po, hindi na po katulad ng dati. Kapag nagmamano, tumitingin pa po ng ito ay sa tito ko.
05:39.6
Pero noong panahon po na yun, nagmano po yung girlfriend ko. Kaya lang nakatungo na po. Tapos diretsya na po siya dito sa Duyan.
05:46.4
Jeremy, may problema ba kayo sa relasyon ninyong ni Mona Lisa?
05:51.9
Wala naman po sir.
05:53.6
Wala naman po kami.
05:54.4
Walang anything? Walang pagseselos na nagaganap dito? May na-mention kasi yung kapatid dito ni Mona Lisa eh.
06:00.9
Apo, minsan. May pagseselos po siya pero naiintindihan ko naman po yun.
06:05.4
Magsalita ka.
06:06.1
Okay. So ano pa yung sa tingin mo ang mga problema ni Mona Lisa nung araw na yan?
06:12.4
Yung inahanap niya daw po, yung inahanap po daw ng magulang niya yung sahod niya. Yung mga ganyan.
06:19.0
So may problema sa pamilya, yan yung sinasabi mo?
06:22.5
Apo.
06:23.3
Okay.
06:24.4
Nagpapasundo po yan sir. Ito yung gabi, minsan. Tapos, syempre, atid ko po doon sa bahay nila.
06:30.2
Ang tagal po namin sa Duyan na nagkikwintuhan. Inaabot po kami ng alas 11, alas 10, ganyan. Ako lang po umuwi mag-isa.
06:38.8
Okay. Jeremy, may mga pagkakataon ba na nasaktan mo itong si Mona Lisa?
06:44.6
Wala naman po sir.
06:46.2
Kayo, may nasasabi ba sa inyo si Mona Lisa na nasaktan siya ng boyfriend niya?
06:49.8
Si Mona po ang nagsasabi sa akin na sinasaktan daw po siya ng magulang niya.
06:54.4
Hindi ko sinasaktan ang anak po. Ikaw ang nagsakal. Nandito na ang otopsi.
07:01.3
Yung otopsi po magpapatunay dyan kung may ginawa po ako masama. Mayroon o wala.
07:06.7
Sasakal.
07:07.7
Okay. Obviously, ang sinasabi ngayon ni Jeremy, parang may problema daw talaga sa pamilya niyo. Of course, hindi natin sinasabi na totoo yun, nanay.
07:16.2
Yun lang yung kwento ngayon ni Jeremy. Ikaw naman, sinasabi mo na si Jeremy yung may problema. Sabi naman kapatid kanina may pagduselos.
07:23.9
Sinasabi mo nyo rin po ba na may mga pagkakataon na sinaktan din ni Jeremy yung anak ninyo?
07:28.8
Oo. Noong unang-una talaga sinampal yan. Unang pang boyfriend, unang pang ano yan, mag-boyfriend sila, sinampal na.
07:36.0
Sinampal?
07:36.6
Oo. Ni Jeremy yan. Hindi ko alam yan. May nagsumbong sa akin na sinampal yan.
07:42.1
Okay. Okay. Siguro may nangyaring pananakit. May away sila noon. Pero Jeremy, ako ay nagtataka lamang ha. Yung girlfriend mo noong December 31…
07:51.8
Alam ko na po kaming ano yung…
07:53.9
Kaya lang niyaaya po ako ni Mona Lisa na magpakasal na. Kaya lang noon ang ano po namin, hindi po naaayo po ng magulang niya talaga na…
08:03.1
Noon pa yun, sir. Noon pa.
08:04.4
Ikasal kami.
08:05.3
Noon pa.
08:06.5
Three years in one month na po kami, sir. Tapos noon ano, inamin na po namin na may nangyari na po sa amin.
08:13.1
Noon pa yun, sir.
08:13.8
Tapos gusto ko po ulit na ikasal na po kami. Kaya lang ayaw pa rin po ng magulang niya.
08:18.1
Ma'am, kayo po ba ay hindi ay aprobado doon sa relasyon ni Mona Lisa ni Jeremy?
08:23.9
Oo, kasi may alam kami na hindi may pakikilos yan.
08:28.0
May?
08:28.5
Alam kami na ano, hindi sila makasundo pagdating ng ano. Kasi may asawang una yan, dalawa.
08:36.7
Itong si Jeremy?
08:37.7
Oo po.
08:38.4
Jeremy, may asawa ka na raw?
08:40.6
Hmm, dalawa.
08:41.5
Opo, matagal na rin po kaming iwalag.
08:44.5
Na-anal ba yung kasal ninyo?
08:46.9
Hindi po, hindi po kami kasal. Live-in lang po.
08:49.3
Ah, live-in.
08:51.0
Okay.
08:51.4
Opo.
08:51.8
Tapos alam mo naman, no, na hindi aprobado.
08:53.9
Nanay dyan sa relasyon ninyo.
08:56.2
Opo, sir.
08:56.8
Pero balik lang ako doon sa pinagtataka ko kanina, Jeremy.
09:02.2
Napansin mo na, na iba na yung kilos ng girlfriend mo noong December 31.
09:06.8
Paanong hindi mo nasaksihan yung insidente ng ginawa niya?
09:10.4
Kasi, sir, kapag nag-de-day off siya, nandito po talaga kami.
09:14.4
Nandito po yan sa series Nagpapahinga.
09:17.3
Ngayon ako naman po yun, yung araw na po yun, pumunta pa ako sa kwarto.
09:21.6
Yung parang pinaano ko po muna siya na,
09:23.7
akala kong ikakabuti po, ikakasama pa niya.
09:27.4
Ayan po.
09:28.3
Saan ba nangyari yun, Jeremy?
09:30.6
Sa CR po, nagbigte po siya.
09:32.7
Hindi ako maniwala.
09:34.6
Okay. Sa CR nangyari? Yan yung sinasabi mo?
09:38.1
Opo.
09:38.9
Okay. Paano mo na-discovery na may ginawa na pala si Mona Lisa?
09:44.7
Mga ano po yun eh.
09:46.7
Mag-alauna, hinanap ko po siya dito.
09:48.6
Bumangon po ako noon.
09:50.0
Hinanap ko po siya dito sa terrace.
09:51.9
Sa kwarto po.
09:53.2
At saka sa tricycle.
09:54.3
Tapos hinanap ko po kung tinataguan lang ako kung nagbibiro lang.
09:57.9
Tapos sa kwarto, hinanap ko po siya sa kabila.
10:00.5
Tapos sa sala.
10:02.0
Wala po.
10:03.2
Ang ginawa ko po noon, uminom po ako ng tubig.
10:05.5
Tapos na-CCR po ako, umihi po ako sa ano.
10:07.9
Tapos doon ko na po siya nakita nakabigti.
10:11.3
Noong nakita ko po siya, ang ginawa ko po, binuhat ko po, tinanggal ko po sa tali.
10:15.5
At saka dinala ko po sa kwarto.
10:17.1
Sinindi ko po yung dalawang electric pan.
10:19.0
At saka sinipiar ko po siya.
10:21.2
Jeremy, met, meron ba kayong mga kasama?
10:23.2
May mga kasama dyan sa bahay?
10:24.6
Wala po, sir. Tito ko lang.
10:26.9
Kayong dalawa lang ni Mona Lisa ang nasa bahay noong nangyari to?
10:30.7
Opo, sir.
10:31.6
Okay.
10:32.3
Noong nalaman mo yan, ano nang ginawa mo?
10:35.4
Tinawakan mo na sila?
10:37.3
Opo, sir. Hinanap ko po yung tito ko para dalhin po sa hospital yung jowa ko po.
10:41.6
Police Captain Maureen, Gray Star League, ang Intel Investigation Officer po ng Malasiki, Pangasinan PNP Attorney.
10:47.8
Magandang hapon po.
10:48.7
Ma'am Maureen, parating po sa amin dito ngayon,
10:52.0
ang isang insidente po.
10:53.2
Nung December 31, involving si Mona Lisa Ferrer.
10:59.0
Yes, sir.
10:59.7
Opo, at na parating din po sa amin na meron na daw pong nangyayaring investigasyon.
11:04.4
Ma'am, manghingi lang po kami ng update.
11:06.6
Ano na po ba nangyari dito?
11:08.3
Sir, magandang hapon po sa lahat ng nakikinig na yan, sir.
11:14.2
So, with regards to the update po ng incident pinamit natin noong December 31,
11:19.4
meron na pong result, yung medical-legal result po natin,
11:23.2
na galing po sa Regional Crime Laboratory Office.
11:26.5
Kasi, hapon, responde po namin sa incident is,
11:29.9
nag-conduct po kami ng extreme investigation po,
11:33.4
and immediately po ay nag-conduct po tayo ng autopsy agad-agad, sir.
11:37.9
So, base po sa result ng ating autopsy ay,
11:41.5
especially by ligature po, next, sir.
11:45.0
Sa next po ang nakalagay.
11:46.9
And, sa may last po ng page na duly signed po ng ating medical,
11:53.2
medical-legal officer, sir,
11:54.6
nakalagay din po dito na,
11:56.5
no other physical injuries noted.
11:59.6
Ibig pong sabihin, sir, yung katawan po ng bangkay,
12:02.6
is yun lang po yung sugat dun po sa may leeg na, sir, as fascia po.
12:07.6
And, sa mga kamay, paa, o ano pa man,
12:10.4
wala po.
12:11.1
Wala po siyang gasga, sugat, o ano pa man, sir.
12:14.1
With regards naman po sa investigation natin, sir,
12:17.9
nag-conduct po tayo ng interview sa mga may kapitbahay po,
12:23.2
nung boyfriend po niya, sir.
12:25.3
And, wala din po silang narinig na mga sigaw,
12:29.0
away, o ano mang pinag-awayan niya, sir,
12:32.1
nung nandoon po yung babae, sir.
12:35.2
Okay.
12:35.7
So, in other words, Ma'am Maureen,
12:37.7
wala kayong nakikitang foul play?
12:40.1
So, base po sa investigation natin, sir,
12:42.3
wala pong foul play.
12:43.8
Kasi po, isa rin po ako sa tumakbo agad doon
12:47.2
sa bahay nung boyfriend, sir.
12:49.7
And, mismo ako po ang nag-check lahat po ng ganit doon.
12:53.2
Wala po kahit batag na bote,
12:56.3
o ano pa man doon,
12:57.5
na wasak,
12:58.4
or sintomas, sir,
13:01.0
na meron pong away na nangyari sa dalawa, sir.
13:04.3
Okay.
13:05.0
So, Ma'am, natignan naman natin,
13:07.0
I trust your investigation,
13:08.8
i-co-confirm ko lang,
13:10.1
na-check naman natin lahat ng anggulo,
13:12.4
kung may away yung magkarelasyon,
13:16.6
or may mga iba silang problema.
13:18.7
Well, I trust that you've conducted thoroughly
13:21.4
the investigation.
13:23.2
Yes, sir. Yes, sir.
13:25.2
Nagkaroon rin po ba ng physical examination doon sa lalaki?
13:29.8
Baka may mga kalmuts siya, mga ganon?
13:32.8
Yes, sir.
13:33.6
Bali, pagka-responde ko po, sir,
13:35.6
in-invite ko kaagad yung lalaki dito, sir,
13:37.6
for further investigation and interrogation sa kanya, sir.
13:41.6
Chinick ko po yan, sir.
13:42.8
Tinaghubad ko rin po.
13:44.1
Tinignan ko po ang katawan niya,
13:46.1
mula ulo hanggang pa, sir.
13:48.1
Sa kuko niya, chinick ko po yan lahat.
13:50.1
And, wala po siyang gas-gas,
13:52.1
kung ano mang kon, sir, na
13:54.1
sugat or gas-gas, sir, na
13:57.1
pwedeng mailink natin na may away na nangyari
14:00.1
bago po magpakamatay yung victim natin, sir.
14:03.1
Ayun, no? So, in other words...
14:05.1
Kompleto din po kami, sir.
14:07.1
Kompleto din po kami, sir, ng picture ng lalaki.
14:09.1
Kahit nung pinaghubad ko siya, sir,
14:11.1
nasa akin din po yung
14:13.1
picture niya, sir, harap, likod,
14:15.1
hanggang sa kamay niya, sir.
14:17.1
Meron po kami lahat, sir.
14:18.1
And wala po talaga kaming nakita, sir, na
14:21.1
tama sa katawan ng lalaki, sir.
14:23.1
Okay. Okay. That's good to hear, no,
14:26.1
Ma'am Maureen Grace. Pero ma'am, request lang namin, ha.
14:29.1
Kasi ito pong pamilya ni Mona Lisa,
14:32.1
parang hindi pa po ata nila natatanggap
14:36.1
yung resulta ng inyong investigation.
14:39.1
Meron po ba tayong written report niyan para
14:41.1
ma-furnish din natin yung pamilya?
14:43.1
Yes, sir. Bali yung spot report, sir, meron tayo.
14:47.1
Picture po nung victim, result po ng ating medical history.
14:51.1
Sir, meron din po.
14:53.1
And meron din po kaming mga picture, sir, na pwedeng ipakita sa kanila, sir,
14:57.1
na talagang wala din pong tama.
15:00.1
Walang tugas sa katawan yung lalaki, sir.
15:02.1
And sa victim naman natin, sir,
15:05.1
kumpleto din po kami, sir. Bali sa paglabas ng mga documents natin, sir,
15:09.1
kailangan ko lang pong makausap mismo yung tao.
15:12.1
Alam niyo na po, underscore data, privacy act natin,
15:14.1
para po ma-protect po po itong mga documents, sir.
15:17.1
Pero kumpleto po kami, sir.
15:19.1
All right.
15:20.1
Captain Maureen, ito no, may sinasabi lang sa amin dito,
15:23.1
yung nanay ng ating biktima.
15:26.1
Sige, kausapin niyo po. Ito si Captain Maureen.
15:28.1
Oo. Tawagan ko yung auntie niya, tapos yung uncle niya
15:31.1
na nagpunta doon sa bahay ng boyfriend niya.
15:34.1
Nandito yung number ng cellphone niya.
15:37.1
Ano po ba yun? Ano po ba yung masasabi nung auntie at uncle na yan?
15:40.1
Kasi nung nag-investigate sila doon, pumunta sila doon sa bahay ng lalaki.
15:45.1
So nandun sila during investigation?
15:48.1
Oo. Una.
15:50.1
Ano nga po? Ano yung masasabi nung dalawang yan,
15:55.1
yung sinasabi ninyo, auntie at uncle na yan?
15:58.1
Kasi may natatna silang alak daw doon sa bahay ng lalaki.
16:02.1
Okay. So may alak po doon sa ano?
16:04.1
Oo. Oo po.
16:11.1
Ang gusto niyo po bang sabihin sa amin ay under influence itong si Jeremy
16:17.1
at nagawa niya yung krimen? Ganun po ba?
16:19.1
Ano po ba yung gusto niyong sabihin?
16:20.1
Opo. Kasi hindi ko nakamatay yung anak ko kasi may pangarap pa.
16:24.1
Sinabi niya na pag sabi sa kanyang amo, sinabi sa amo niya,
16:30.1
na juwari try mag-DDO siya daw tapos birthday ng kuya niya.
16:35.1
Tapos may pangarap pang magbumili na yung may bike.
16:39.1
Sige. Itanong natin ha kay Captain Maureen.
16:41.1
Ma'am, nakita niyo daw po ba itong mga bote ng alak doon sa hindi ko masabing crime scene?
16:48.1
Siya rin doon sa venue or scene of the incident. Yun na lang.
16:54.1
Sir, for info sir, ang nakita ko po doon sa may gilid-gilid po na part is dalawang basyo sir.
17:02.1
Dalawang basyo na bote ng Red First sir. Pero doon po sa mismong loob sir, hanggang doon sa terrace po,
17:10.1
wala po doon kaming nakita na sign sir o mesa na tapos na pinag-inuman
17:16.1
or takip po ng alak doon or baso doon or nabuhos na alak sir, wala po.
17:22.1
Okay. Okay. Ma'am, narinig nyo naman yung investigation.
17:25.1
Pero ang sabihin ko, yung uncle niya, yun ang tanong ninyo kasi sila ang pumunta sa bahay ng lalaki.
17:34.1
Ma'am, ganito na lang ma'am ha. Yung uncle or auntie na sinasabi ninyo, kung meron siyang maidadagdag na informasyon patungkol sa investigation,
17:43.1
papuntay na lang natin doon kay Captain Maureen.
17:44.1
Kasi of course, they also conducted yung investigation nila.
17:49.1
Okay. Ma'am, sa totoo lang ha, the mere fact na merong bote, alak man yan or anuman, hindi po siya indikasyon na may foul play.
18:00.1
Okay. Masyadong malayo yung conclusion na pinupuntahan po natin sa ganyang very simple fact na merong bote doon.
18:07.1
Sige po Captain Maureen, parang may gustong sabihin si Captain.
18:10.1
Yes sir. Yes sir.
18:12.1
Naiintindihan ko po yung family, sir, na nasaktan po sila sa pagkamatay po ng anak nila.
18:18.1
Actually, sir, yung sinasabi po nila na tito nila, nandito po yun while I'm conducting further investigation po doon sa boyfriend.
18:26.1
And I already advised them, sir, na any information or witnesses they will hear or gather or makuha nila, sir, just approach me because 24-7 I am here at Malasiki MPX ready to serve, sir.
18:41.1
Yun po kasing allegation, sir. Kailangan din po natin na patunayan ng walang kaduda-duda.
18:47.1
Hindi lang po dahil sa baka may bote sa gilid, tayo rin naman po ang pre-questioning ang nasa taas niyan, kung gano'n.
18:55.1
Pero sa part po namin, sir, tinabihan po po yung family, pag meron pa po kayong makuha, balik lang po kayo dito, tutulungan po po kayo. Yan po yung word po sa kanila, sir.
19:06.1
And base po sa nakuha kong mga results ng labuan, sir.
19:09.1
And base po sa nakuha kong mga results ng labuan, sir. And base po sa nakuha kong mga results ng labuan, sir.
19:11.1
Okay.
19:28.1
2170 po nandito lang po ako sa office, sir.
19:31.1
Okay, Captain Tarlig, maraming salamat po. Ma'am, saglit lang po. Nasa linya na din po natin para mas mapanatag sila, Nanay.
19:39.1
sila nanay. Ilapit na rin
19:41.2
po natin itong autopsy
19:43.3
kay Dr. Alexis
19:45.3
Angela Zulit, ang medical specialist
19:47.3
ng medical legal officer
19:49.3
po ng
19:50.4
Public Attorney's Office Forensic.
19:52.9
Doc Zulit, magandang hapon po.
19:55.0
Yes, magandang hapon po ma'am.
19:56.3
Ilapit na lang po namin, Doc Zulit,
19:59.5
yung autopsy report
20:01.1
po dito po sa
20:02.8
sinasabing pagkamatay po ni
20:04.8
Mona Lisa dahil hindi po nakakampante
20:07.1
sila nanay. So,
20:08.6
hinihingi lang po kami ng expert opinion
20:10.7
from you, Doc Zulit,
20:12.6
about po dito sa autopsy report kung saan
20:14.8
ang sinasabi nga po na
20:16.6
conclusion is
20:18.6
yung asphyxia by ligature neck po.
20:20.8
Yes, actually, base nga po
20:22.7
dun sa, nabasa ko lang po
20:24.6
yung report. Ang sabi po dito
20:26.8
is ang cause of death po is
20:28.5
asphyxia.
20:30.4
Kinoconsider po nila strangulation.
20:32.4
Pag strangulation po kasi sinabi is meron
20:34.5
either object or
20:37.1
pwedeng
20:38.6
kamay, pwedeng
20:39.9
o pwedeng kable na
20:42.6
na-compress yung neck para hindi
20:44.7
po makapasok yung hangin po dun sa
20:46.8
dalawin po
20:48.7
ng airway or dun sa bagapin natin.
20:51.5
Yun po yung sinasabi dito
20:52.8
pero hindi po niya completely
20:54.9
kumbaga parang
20:56.9
ni-rule in, hindi rin po niya ni-rule out
20:58.7
yung possibility po na gano'n.
21:00.9
Okay. Yung nakalagay
21:03.0
po kasi dito sa report na to
21:05.0
yung conclusion,
21:07.1
asphyxia by ligature,
21:09.6
neck, tapos may maliit
21:11.1
siyang note, injury
21:12.5
sustained is consistent
21:14.8
with strangulation. So yun yung
21:16.9
sinasabi ngayon ni
21:17.9
Dr. Sulit na pag strangulation
21:21.1
whether may kable,
21:22.9
ano ba yung mga wire or pagsakal,
21:25.0
tama po ba yun, Dr. Sulit?
21:26.8
Apo, kasi nakalagay nga po dito is consistent.
21:29.6
Ibig sabihin po,
21:31.1
yung naging findings po ng medical legal
21:33.0
officer na ito,
21:35.1
ay pinakita po siya na kung baga
21:37.1
difference ng pag
21:38.5
typical na
21:40.0
asphyxia, secondary to
21:42.7
for example, hanging, yung
21:44.5
sinabit or yung
21:46.5
nag-suicide, and din doon
21:48.7
sa asphyxia na nakikita
21:50.7
kapag may force
21:52.5
na inapplies, or kumbaga yun nga,
21:55.4
instrangle.
21:56.8
Opo. Doctor, para lang
21:58.7
mapanatag po si Nanay,
22:00.5
i-confirm ko lang,
22:02.5
in other words po, tumutugma
22:04.6
etong autopsy report doon sa
22:07.1
investigasyon ni na Captain
22:08.6
Tarlig. Tama po ba?
22:10.1
Pasensya rin, hindi ko po ata na dinig yung
22:11.8
sa investigation po ni Captain. Pero kung
22:14.6
ang sinasabi po doon sa investigation na yun
22:16.7
ay may possibility ng
22:18.6
foul play, yes, yun po.
22:20.7
Basically, same term po. Consistent po.
22:23.4
Teka lang ha, Doctor.
22:24.8
Linawin ko lang din. In other
22:26.8
words, walang foul play. Kasi yun
22:28.5
ang parang sinasabi kanina ni Captain
22:30.4
Maureen Grace.
22:31.7
Kung yun po yung sinasabi niya,
22:34.7
dito po kasi sa report, ang sabi
22:37.1
is consistent with
22:38.7
strangulation. Pero hindi po ito
22:40.4
nag-commit pa doon sa report
22:43.0
kung yung cause ba ng strangulation
22:44.9
na yan is external force, may
22:46.6
nag-cause na iba para mag-strangulate.
22:49.1
Kasi pwede ka rin naman mag-strangulate
22:50.7
ng ibang means. Pwede rin na
22:52.5
aksidente, ganon.
22:53.9
Pwede rin yung strangulation is self-inflicted?
22:58.0
Yes. Opo.
22:59.0
Exactly. Yung nga po nakalagay po
23:00.8
kasi dito is may possibility na
23:03.3
kung baga na
23:04.7
self-inflicted.
23:07.1
Kasi yun yung nandun sa investigation
23:08.5
ni Doctor, ni Captain Maureen Grace
23:11.4
na yung nangyaring incident
23:13.5
ay unilateral.
23:16.2
Kung baga, talagang
23:17.4
yung victim lang yung gumawa.
23:19.5
Yes. Yun naman po yung
23:20.8
sinasabi dito sa medical.
23:23.7
Hindi po niya niro-roll in pero
23:25.4
hindi rin po niya niro-roll out.
23:27.1
Okay. Sige po. Malinaw po.
23:29.6
Doctor Alexis
23:31.6
Angelo Sulit, maraming salamat po.
23:33.5
Sige po. Captain,
23:34.9
narinig na namin kayo kanina.
23:37.1
Sabi nyo naman, open kayo
23:39.3
in case kung may additional
23:41.0
information si Nanay,
23:43.0
ay bukas naman kayo para pakinggan
23:45.1
sila. Opo.
23:46.6
Pero as of now, of course,
23:48.5
na-mention mo kanina ano yung mga
23:50.8
ginawa ninyo doon sa investigation
23:52.9
ninyo. And so far, I think,
23:54.9
naging thorough naman and comprehensive yung
23:56.8
ginawa ni na Captain Maureen Grace.
23:59.7
Siyempre, hindi rin natin,
24:01.0
we can't blame si Nanay to be
24:02.9
emotional in this aspect. Pero Nanay,
24:06.4
siguro,
24:07.1
kakausapin na lang si Maureen Grace
24:09.0
ano yung resulta ng kanilang
24:10.6
investigation. Pero as of now,
24:12.8
Nanay ha, gusto ko lang maging malinaw.
24:14.8
As of now, base sa investigation ng mga
24:16.8
polis natin, silang nakakalam eh.
24:19.1
Sila yung mga expert dito,
24:21.2
walang foul play na lumalabas.
24:23.7
Okay?
24:25.3
Ganun po yung
24:26.1
resulta ng investigation natin.
24:28.7
Now, if sa tingin po ninyo,
24:30.6
okay, ay si Jeremy Paras
24:32.9
ay may ginawang krimen
24:34.7
sa pagkamatay
24:37.0
po ng inyong anak,
24:38.6
siyempre, Nanay, kailangan din po nating patunayan.
24:41.2
Kailangan nating magbigay ng
24:42.6
ebidensya, kasi otherwise,
24:44.9
salita lang po yun, no?
24:46.6
Pero, kung hindi po,
24:48.5
kung hindi sinundan ni Jeremy doon sa bahay,
24:51.3
hindi mamamatay yung anak ko.
24:53.2
So, doon, sa bahay niya.
24:56.0
Well, Nanay,
24:57.0
of course, ayoko na
24:59.1
makipagdebate po sa inyo, no?
25:01.5
Siyempre, hindi rin naman siguro
25:02.9
gusto ni Jeremy ang nangyari. Wala namang
25:04.7
sirong may kagustuhan, no? Kung talagang
25:07.0
may problema, siguro
25:08.9
hindi naman rin naman natin may pagbibintang
25:11.4
kung sino man ang nagsundo,
25:13.4
okay? Pero, sa loob
25:14.9
ng bahay niya. Opo,
25:16.9
sa loob nga po ng bahay niya nangyari.
25:19.4
Now, ang katanungan po natin is,
25:21.2
si Jeremy ba ang gumawa?
25:22.9
Well, ang pulis na po natin ang nagsasabi, no?
25:25.1
After a thorough investigation,
25:27.3
ang sinasabi ng kapulisan natin,
25:29.1
walang kasalanan yung boyfriend po
25:31.0
dito. Okay? Nakakalungkot
25:32.8
nga lang po talaga yung nangyari,
25:35.0
Nanay, pero hindi rin po natin,
25:36.8
siguro sana,
25:38.6
unless meron po tayong malakas
25:40.9
na evidence, huwag po natin munang ituro
25:42.8
si Jeremy for now. Okay?
25:45.0
Naintindihan ko, siya yung nagsundo,
25:47.2
okay? Dinala niya sa bahay
25:48.9
nila, doon siya namatay.
25:51.4
Okay? Malamang, kung hindi
25:52.8
niya sinundo, hindi siya namatay sa
25:54.7
bahay ni Jeremy. Opo.
25:56.6
Pero baka, you know, hindi natin alam,
25:58.7
Nanay, baka naman pwede mangyari din yung
26:00.7
doon sa ibang lugar. Okay? Pero as of
26:02.8
now, Nanay, I hope malinaw po sa inyo,
26:04.7
yung investigation natin, malinaw,
26:07.4
wala pong foul play na naganap.
26:09.9
Okay?
26:10.8
Narinig niyo rin naman si
26:11.9
Captain kanina, kung meron po kayong additional
26:14.5
information, kung may ebidensya po
26:16.6
kayo na hawak ngayon,
26:18.5
dalhin niyo po sa ating kapulisan at magkakandak
26:20.8
sila ng re-investigation.
26:22.9
Opo. Okay?
26:24.6
Sige po. Jeremy,
26:26.6
may nais ka bang sabihin kila
26:28.6
Nanay? Sana, tumigil na po
26:30.6
sila sa pagbibintang nila sa akin.
26:32.2
Wala naman po akong ginawang masama.
26:34.7
Hindi naman ako ganong tao na
26:36.1
papatay ng tao. Siyempre, mahal
26:38.3
na mahal ko rin yun.
26:39.9
Wala nga nagagawin ko po yung ganong bagay.
26:42.5
Tagal na po namin
26:43.3
magsasama bilang mag-boyfriend po,
26:46.4
girlfriend, ganyan.
26:47.8
Three years in one man na po kami.
26:50.3
Okay, tatlong taon na. Nanay, baka may gusto
26:52.2
kang sabihin dito kay Jeremy?
26:55.1
Kung hindi ka girl, eh,
26:57.0
ba't hindi ka pumunta ng
26:58.0
bangka niya?
26:59.6
Yun po ang sinabi sa akin
27:01.1
ng polis na wag po ang pupunta dyan
27:02.7
kasi nakita nyo naman po yung ginawa
27:04.7
ng asawa nyo.
27:06.1
Yun po, binugbog po ako doon sa
27:07.6
ospital na ako po po yung naghala
27:09.6
kay Muna. Kasi,
27:11.4
dapat ipinalam muna
27:13.9
sa amin bago
27:15.6
inano sa ospital.
27:17.4
Bangka na nung inano mo namin sabihin.
27:19.9
Muna sa ospital na
27:22.0
umasa pa po akong mabuhay po siya.
27:24.1
Kapag tinawag ko po sa inyo agad,
27:26.8
ganon din.
27:27.7
Mas masosalvive pa po siya kapag
27:29.7
binala sa ospital. Pero,
27:31.6
bakit ganon? Ang lalim-lalim ang sugat
27:33.9
dito sa leig niya.
27:36.1
Sige po.
27:39.1
Nay, ganito na lang po.
27:41.1
Kausapin na lang po namin kayo
27:42.6
sa kabilang studio.
27:44.1
Huwag po kayo mag-alala.
27:45.7
Ipapadala na din po natin
27:47.2
kay Dr. Alexis Sulit
27:49.3
ng PAO Forensic po.
27:51.5
Yung ilang pictures
27:53.8
ng insidente po
27:56.0
para mas malaliman pa rin po
27:57.6
yung investigasyon kung hindi pa rin po kayo
27:59.4
kampante sa investigasyon po na ginawa
28:01.8
ng Malasiki
28:03.4
Pangasinan PNP po.
28:05.1
Okay?
28:06.1
Sige po, Nay. And again po,
28:07.6
ang aming taus-pusong pakikiramay po sa
28:09.7
pamilya niya po, Nay. And Jeremy,
28:12.7
maraming salamat ha.
28:14.5
And again,
28:15.6
condolence din sa iyo.
28:17.5
Salamat, Jeremy. Magandang hapon.
28:20.5
Apo.
28:21.1
And again, nais ko lang din pong magbigay.
28:24.6
Kung baga, puriin din po
28:25.8
ang ating Malasiki Pangasinan PNP
28:27.8
kasi lahat ng protocol
28:29.1
ginawa ni Captain
28:31.4
Tarlig.
28:32.3
Yes.
28:34.2
Inimbisagahan niya tapos nagsagawa na rin.
28:36.1
Nag-interview siya.
28:37.1
Nag-interview sa mga kapitbahay.
28:38.6
Nirondahan niya yung bahay.
28:40.1
Physical examination.
28:41.1
Yes, physical examination doon kay Jeremy.
28:43.6
So, again, maraming salamat po
28:46.1
kay Captain Tarlig.
28:47.1
And gayon pa man,
28:48.6
from time to time kami po ay mag-ihingi ng update
28:51.6
kay Captain Tarlig.
28:53.1
And gayon din kay Dr. Sulit ng PAO Forensic.
28:56.1
Maraming salamat po, Nay. Magandang hapon.
29:06.1
Thank you for watching!