* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Diyan po ako doon sa 1Centure Radio para po mga tupad po yung plano ko nga po na ako magtitinda dito sa tulong po namin sa magiging uhunan, may pahayos po ito at kung...
00:15.1
Po yung pwesto namin dati sa baba, dito pwede po kami magtinda ng lugaw. Gusto ko sana po na gawin na sari-sari store po ito at lugawan po. Ito po yung pwesto po namin, Idol. Sana po matulungan mo kami para po di na po kami mga ngapa sa aming pamumuhay.
00:45.1
Tatay, magandang hapon. Kayo po ay na-stroke? Kailan pa po nangyari yun, tatay? May 3 years na po ang nakakaraan. So 2021, Sherry. Tapos kayo po ba ay meron mga anak? Itong anak ko po na nasa Norsagaray po, kasama ko po silang tatlo. Mga ilang taon na po itong mga anak ko?
01:08.2
Yung panganay ko po, sir, ay 14 years old. Yung pangalawa po, lampas ng 12.
01:15.8
Puro bata, no? Puro minor de edad.
01:17.6
Opo. Tapos yung bunso ko pong anak na babae, 9 years old po, sir.
01:22.1
So 9, 12, and 14.
01:24.9
So sila ay kailangan pang ano, no? Pag-aralin.
01:27.7
Nag-aaral po sila, doon.
01:29.4
May nag-hatted po na service pag pumapasok sa school po.
01:34.0
May kinakasama po kayo, tatay?
01:37.2
Yung nanay ng mga bata.
01:39.1
Opo. Tatay, no, na sabi po sa amin kanina na kayo ay nananawagan, no?
01:44.4
Nang tulong para sa inyong lugawan.
01:48.7
Opo, yun po sana ang plano namin, sir.
01:52.4
Yung stroke po ba, anong naging, ano, iniwan sa inyo? Anong side effect?
01:56.0
Yung kaliwa ko po na, paa ko po, hindi ko po bumailakad ng dalawang buwan.
02:00.2
Yung kaliwang paa?
02:02.0
Okay, so kailangan nyo ng assistance pag kayo ay naglalakad?
02:06.1
Nung medyo naka-recover na lang po ako, hindi ko na masyadong kailangan.
02:10.0
Nakakapunta na po ako dito na ako na lang mag-isa.
02:12.3
Basta may tawak lang po ako ng tungkot.
02:14.4
Ah, may tungkot po si tatay.
02:15.7
Ah, may tungkot si tatay.
02:17.1
Ah, yan, yan, yan.
02:19.3
Ito po yung tungkot ni tatay.
02:22.3
So, tapos tatay, siyempre kailangan din, no?
02:26.4
Siyempre pang sustento sa inyong pamilya.
02:29.4
Ito po, yung lugawan po ninyo ba?
02:31.4
Kailan pa po ba nagsimula yun, yung lugawan nila?
02:33.8
Dati po, ang mga tinitinda po namin noon, yung nung nasa vehicle kami, ganoon na po ang ginagawa namin.
02:42.4
Opo, at saka may mga kahalo.
02:44.4
Ito po na mga kikiam, itlog, yung po ang unang sinitinda namin.
02:49.7
At saka, sabi ni Shari dito.
02:51.2
At saka po yung, kung tawagin doon ay sinapot, yung saging po.
02:57.1
Ah, ano po, banana queue.
02:58.6
Banana queue po, ma'am.
02:59.5
Ah, okay, banana queue.
03:00.9
Tatay, lahat po nang binanggit niyo po ng merienda, lahat po yan ay paborito ng RTIA.
03:06.4
Madalas po, kaming naglulugaw ng mga RTIA.
03:15.3
Ang ACT-CIS Partylist po, sa tanggapan, of course, ng ating butihing Congresswoman,
03:21.9
Jocelyn Tulfo, ay tutulong dito po kay Tatay Romeo Dizon.
03:27.6
Maraming salamat po sa inyo.
03:28.9
Opo, no, syempre, nakikita naman natin, Shari, no, yung naging epekto, no, ng stroke kay tatay.
03:34.7
At syempre, yung kanilang pangangailangan, no, meron pa siyang tatlong minor de edad.
03:38.4
Alam mo, Atty. Ni nagpapatunay din po dito na hindi porket kayo po ay may pinagdadaanan
03:43.2
o may kapansanan.
03:46.1
Eh, magsastop na doon yung pagtatrabaho.
03:48.7
Si tatay talagang nakita rin po natin na nagpupursigil po siya dahil meron din pong mga bata na nakaasa sa kanya.
03:59.5
Ma'am Apol, kamusta po ba ang kalagayan po ni Tatay Romeo dyan po sa kanilang lugar?
04:06.9
Opo, siya po ay nakatira ngayon sa Sitio Nabos at nabibilang naman po siya talaga sa poorest of the poor.
04:15.4
Tapos po siya po ay wala pang one year dito na nag-stay.
04:20.2
So, sa kasalukuyan po siya ay tinatira nung kamag-anakan niya dahil wala nga po silang sariling bahay.
04:27.0
Tapos po wala pong hanap buhay yung mag-asawa.
04:30.4
Si tatay po ay senior citizen at yung asawa po niya ay may sakit po kaya hindi po makapaghanap buhay.
04:38.1
Tapos mayroon po silang tatlong anak.
04:40.8
So, galing po sila ng Bicol Sir Sogon.
04:44.7
Tapos dahil wala nga po silang sariling bahay, tapos senior citizen na si Tatay Romeo, tinatira po sila dito.
04:53.3
Ma'am Apple Cruz, of course, kayo po ay nasa barangay.
04:57.2
Ang ACCIS Partylist po ay tutulong kay Sir Romeo Dizon at sa kanyang buong pamilya.
05:03.8
Pero siyempre kung mayroon din silang ibang kakailanganin, kami rin po sana ay umaasa rin na ang barangay Bigte, Norzagaray, Bulacan ay makakapag-abot din.
05:14.4
Ang tulong, of course, nasabi nyo rin naman na ang pamilya nila belongs to the poorest of the poor.
05:20.9
Opo. Handa naman pong magbigay ng tulong ang pamahalang barangay Bigte po sa mga katulad po ni Sir Romeo Dizon.
05:28.4
Opo. Baka pwede rin natin silang i-enroll siya rin sa four-piece program para makatanggap din sila ng buwan ng tulong, at least nasa gobyerno.
05:37.6
I-work out po po ito.
05:39.0
Ayun. Maraming salamat ha, Miss Apple Cruz.
05:41.9
Salamat po. Magandang hapon.
05:44.4
Ma'am Emeline, magandang hapon po.
05:46.5
Magandang hapon din po, ma'am.
05:48.2
Ayan, Ma'am Emeline, siya na-mention kanina ni Ma'am Apple Cruz na kayo rin pala ay may iniindang sakit.
05:56.5
Maari nyo po bang sabihin kung ano tong karamdaman?
06:00.4
Ako po, sa kasalukoy ng ngayon na turni ay lumalaki po yung aking chan.
06:05.9
Hindi ko po alam kung ano po ito.
06:08.7
Kasi noon po may schedule na po ako dati na bago mag-pandemic sa PGH.
06:13.7
Eh, i-operahan na sana po dito yung tagileran ko po.
06:17.8
Ay, nagkataon na nag-pandemic po, hindi na po natuloy hanggat umuwi na po kami ng B-call.
06:23.5
Hindi lang pala yung pangkabuhayan ng pamilya ni Sir Romeo.
06:28.5
Kailangan din ni Emeline, kailangan mapatignan natin nung panahon pa pala ng pandemic.
06:33.3
Mag-join force na po tatay ang RTIA and ACT-CIS party list po.
06:38.0
Ang office po ni Congresswoman Jocelyn Tulfo and ni Senator Rafi Tulfo.
06:43.7
Rafi Tulfo in action para po maibigay po yung tulong po sa inyong pamilya.
06:48.5
Ano pong masasabi niyo po tatay?
06:50.2
Unang-una po, nagpapasalamat po ako sa Panginoon Diyos na binigyan niya po ako ng mababa pang buhay.
06:57.7
At lalo na po sa pagpunta ko po dito na inasikaso rin po ninyo ako.
07:03.6
Papasalamat po ako sa lahat ng kabutihan po na binabalak niya po na may tulong sa amin.
07:10.2
Dahil nga po ako nag-a-stroke po ako.
07:13.7
Ako hindi ako makalakad dalawang buwan.
07:16.2
Kaliwa ko po ang paa tapos nangyayinilig ang katawan ko po.
07:20.0
Kaya ang ginagawa niyo po sa akin, hindi ko po makakalimutan sa pamilya ko.
07:26.8
Puso po ako nagpapasalamat sa inyong mga staff dito.
07:31.5
Lalo na po sa inyo, sir.
07:32.7
Mga kabuti ninyo sa mga tao.
07:37.1
Magpalaan po lalo kayo ng Panginoon Diyos.
07:43.7
Puso po ako nagpapasalamat sa lahat-lahat po dito sa inyo, ma'am.
07:51.2
Thank you po, sir.
07:55.0
Opo, Tatay Romeo, no?
07:57.5
At of course, siyari, yung misis ni Sir Romeo, si Emeline, papakita na rin natin, no?
08:02.5
Kasi concerned, no?
08:04.2
Concerned din natin, of course, yung kanyang kalusugan.
08:07.7
Medical assistance.
08:08.7
Medical assistance, yes.
08:10.0
Aksya, as part of this attorney,
08:14.3
kaya ma'am Emeline.
08:17.1
since narinig nga po ni
08:20.9
and the Congresswoman Jocelyn Tulfo
08:22.8
of Aksya as Partylist,
08:24.5
tutuparin na po natin
08:25.8
yung hinihiling niyo po
08:27.2
na kabuhayan po na lugawan.
08:29.7
Lalagyan po natin yung tatay
08:32.5
ng mga panglugaw,
08:38.2
Pan-banana queue, Tatay.
08:38.9
Yung saging kanina.
08:41.1
Tatay, alam niyo.
08:42.7
lahat ng binanggit
08:44.8
ay kinakain ng RTIA.
08:46.8
Yan yung lagi naming
08:48.4
merienda dito, Tatay.
08:50.4
Dahil dyan, Tatay,
08:52.1
babiyahe ang RTIA.
08:57.4
namin maipapangako,
08:59.1
pero ang gusto sana namin
09:05.7
kung alam mo lang
09:06.8
ka-avid fan talaga
09:13.7
mahilig kami dyan
09:16.5
ang una mong customer.
09:21.1
na lulutoyin po namin,
09:26.0
Kung bakit masarap?
09:27.1
Ano bang specialty niya?
09:32.6
Ako naman po kasi
09:33.9
dahil ako lumaking
09:36.3
lulutoyin yung mga
09:39.3
O, masarap na rin yun.
09:43.7
alam ko pong gawain.
09:51.1
ACT-CIS Partylist,
09:52.4
lalo na kay Congresswoman
09:54.6
tuto pa rin po natin
09:55.6
ang inyong kahilingan.
09:59.2
Jocelyn Tulfo po.
10:02.3
Opo, kay Senator.
10:04.0
pinapanood po nila tayo.
10:04.9
Naantig yung kanilang puso
10:06.0
sa mga ganito, no?
10:08.3
Kitang-kita naman natin
10:09.4
na gustong-gusto lang naman
10:11.1
na may meron siyang
10:12.9
kumbaga sa pamilya niya.
10:14.2
Bigyan lang natin siya
10:15.2
ng konting kakayahan,
10:16.8
kumaga gano'n, no?
10:17.7
Lalo na po kay Sir Tulfo.
10:19.3
Salamat po, Idol.
10:20.7
Ano mo ko pa kayo
10:22.8
Siguro mga 20 years
10:27.9
nasa DZXL pa si Senator.
10:30.2
Naka-monitor na talaga
10:32.8
Ayan, maraming salamat po, no?
10:34.9
Deserve niyo po talaga
10:35.8
ng tulong, Tatay.
10:37.9
Okay, Ate Odette,
10:44.2
Norzagaray, Bulacan.
10:46.0
save the date na siya.
10:47.0
Magsasave the date na tayo
10:48.4
para mabisita si Tatay.
10:50.9
ang first customer nyo, Tatay.
10:52.7
Salamat po, ma'am.
10:55.3
Sabi po ni Ate Odette tayo
10:56.9
ang first customer nyo.
10:58.7
Madami-dami kami, Tatay.
11:01.5
isang bowl lang, ha?
11:03.9
tokot baboy crispy.
11:09.1
natutuwa kami, Tatay,
11:10.3
at nakangiti na po
11:12.3
Unang lapi ko pa lang po
11:15.8
Insertin nyo na agad po ako.
11:17.1
Opo, yan po talaga.
11:18.3
Salamat po, ma'am,
11:20.0
Ay, hindi po ako si Kong Jocelyn.
11:22.8
Opo, gano'n na nakikinig po
11:26.6
Magandang hapon po, Tatay.
11:27.9
Kausapin po kayo nila,
11:29.0
Ate Odette, sa kabila.
11:30.6
Salamat po, Olet.
11:32.4
Magandang hapon po.
