Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ikasingkwentang karawan nga po pala ngayon ng nanay ko

kaya naman for today's video

samahan nyo nga ni po pala kami sa aming pagdiriwang

eto nga't kagaga-aga pagkagising ko

ay naabutan ko nga itong nanay ko

na nagaluto na nga agad itong paborito niyang sinokmani

mulat sa pulngani

basta sasapit ang kanyang karawan

na hindi talaga mawawala itong kanyang paboritong kakanin

at talaga naman kahit walang ibang handa

basta miro na rin ay ayos na

eto nga ay malagkit na bigas

sa pinaghalo nga niya sa minatamisang gata

at kung tawagin nga niya sa iba ay biko

at dahil ngayon nga ang selebrasyon

ng birthday nung nanay ko

ringanit ipagluluto ko siya ngayon

ng mixed seafoods

bali ang una ko nga palang ginawa di

pinakuluan ko nga lamang muna itong mais

dahil medyo matagal nga niya aring lumambot

at ayan nung luto na ihinango ko na din

at pagkatapos isinunod ko naman

itong mga tahong

mga ilang minuto nga lamang natin yung pakukuluan

hanggang sa maluto at bumuka

at pagkatapos naman isinunod ko na rin nga pala

aring mga pusit

inayat ko nga lamang pala yung maliliit

para mas mabilis din siyang maluto

tapos mga ilang minuto nga lamang din

pagpapakulo para hindi rin kumunat

at meron din nga niya po pala ko din

yung apat na pirasong alimango

at sinabay ko na rin nga niya sa pagpapalambot

itong maliliit nga rin patatas

at ayan na nga niya po nung maluto ng lahat

ay ngayon naman ay aumbisa na rin natin

magluto ng sauce

bali nagpainit na nga pala ko din yung kawali

at nagisa na rin ako na rin bawang

at saka sibuyas

tapos yung lumumbas na nga yung kanyang aroma

ay saka ako naman nilagay itong butter

pinagmelt ko na nga muna itong butter

at pagkatapos naman ay saka ako nilagay

itong mga malilinis na hipon

sinangkot siya ko nga muna yung sabawang at sibuyas

nang lumasa, hindi ko na nga kanina yung

pinakuluan dahil medyo madali din lang

naman aring maluto

at ayan kapag rin nga rin nagkiba na yung kulay niya

ay saka naman ako din yan naglagay ng mga pampalasa

katulad nung asin at saka

ng paminta

isinunod ko naman ilagay itong tomato sauce

at saka itong oyster sauce at pagkatapos

naglay rin nga pala ako din yan ng 3 kutsarit

ng asukal pampabalansin ng lasa

at naglalagay rin nga po pala ako din

ng 5 kutsarang paprika

at pagkatapos ay pinaghalo-halo ko nga lamang

nakoy, amoy pala

ang mandi na talaga namang nakakagutom na

at ayan, sunod ko naman pala ang pinaglalagay

itong mga pinakuluan ko kanina

katulad nung pusit, nung tahong at saka

nitong alimango, hinilagay ko na nga rin

pala itong baby potato, itong

mais at saka itong kaunting sausage

nagpiga din pala ako din

ng lemon, para nga hindi masyadong

masuya, at ayan

pagkatapos ko nga rin mailagay lahat

ay pinaghalo-halo ko nga lamang ng maigi

ng manuot nga na yung lasa

nakoy, kung nga bilhin mo man din ari sa labas

ay tunay ka nga naman ginto ang presyo

pero kung tutuusin man din ay kayang

kaya mong gawin ari sa bahay

nakamura ka na, inanaga na ka pa ng kain

abay, pamihado ka na naman nga hong

taob na naman ang isang kalderong kanin

sa lagay na ari, at ayan

pagkatapos nga rin mahaluto, ay nilagay ko na rin

nga din sa lalagyan, at ari nga ni doon

na tinadayo mamaya ng kain sa beach

at ayan

pagkatapos ko namang makapagluto, ay ari nga

nang palang nanay ko, ay magalitson daw

ulit siya ngayon, dahil birthday naman daw niya

sa katunayan nga ni Hunyaan

sa ayaw man at sa gusto naming magkatay ng baboy

eh talaga namang wala kaming magagawa

dahil aganap nga na yung ESF dito sa lugar

namin, ay ika nga nga ng mga

taga din sa amin, ay kaysa naman

madapuan pa ng virus, ay mas mainam

nga na mapakinabangan na

ay yung iba man din nga ni Hunyaan ay nakikipagsapalaran

na sa murang presyo ng bintahan

at yung iba nga ni Hunyaan ay inakatay na din

kahit maliliit pa, katulad na nga

lamang Hunyaan na rin aming lechonin ngayon

at ari nga ni Hunyaan ay nasa 15 kilos

lamang, pero yung mga galing

kaliit nga ni Hunyaan ay kasarapan lamang

daw na lechonin, at ayan pagkatapos

nga ni Hunyaan yung malagyan ng mga samya at ricado

ay dinilagay na nga din dini sa ihawan

at sinalang na, at baka nga po magtaka

kayo kung bakit dalawa ang ulo nyan

bali dalawang nga ni po pala yung kinatay namin

at yung isa nga ni Hunyaan ay alagyan ng ricado

kaya ayan, binagsama na nga ni dini sa lechonin

yung ulo, at habang nagapihol

nga niya ng lechonin, aring pinsan ko

ay eto naman nga pong tiyuhin riko ko

ay magaluto naman ngayon, aring chapsuy

at sa pagluluto naman nga ho

ng garini, bali ang una nga palang ginawa niya

diyan ay nagisa lamang muna ng sibuyas

at bawang, at pagkatapos ay sinangkot

siya din itong karneng manok, sinahogan

nga rin pala niya diyan ang kaunting atay

din paminta, at pagkatapos ay pinaghalo-halo

lamang ng kaunti, at tinubigan na

at nung makuluan na nga, nilagay

na rin itong ilang perasong pugo

na wari ko ay nakain na ni Kiona, yung iba

kaya umuntin na, at ayun, nilagay na rin

nga pala yung mga carrots, beans

at saka itong cauliflower

at nung medyo malambot na rin nga diyan, yung mga

unang gulay na nailagay, sinunod na nga

din pala itong repolyo, at saka itong

baby corn, at para naman nga

sa pampalapot, ay naglagay din nga po

pala diyan itong cornstarch, at

pagkatapos ay pinaghalo-halo nga lamang

hanggang sa maluto, at

ayan, luto na rin nga niho itong ating

chop suey, at talaga namang amoy

pa lamang, eh talaga namang ako'y napakagutom-gutom

na, at pagkatapos

nga din hung maluto, ay diyan, nilagay na rin

nga din sa kasirola, at sinilip ko

na rin nga pala, aring napakabangong litsyon

din sa may kabilang tabi, at ayun

nga niho, mamula-mula na, at wari ko'y

malapit na rin aring maluto, aba, ay talaga

namang nagpakitang gilas din nga aring boyfriend

nung kapatid kong si Ara na si Phillip

at talaga namang siya nga niya, ang tagaikot

uliin namin ngayon, at ayun nga niho

makalipas ang tatlong oras at kalahati

na pag-iikot, ay di arit

luto na nga niyo po ang ating litsyong baboy

na dalawang ulo, abay, kinakabahan

pa nga niya ako diyan, habang buhat-buhat nila

at kako'y parang mawawarak na wari at

malalaglag pa wari, aray sa lupa

ay kako nga din, isa dalawang maglilitsyon

na aray, abay, dahan-dahan naman, at baka masayang

pangin yung pagpapagal, ay litsyong

baboy yan, ayos na, ayos din nga

naman kako, yung aming maglilitsyon niya

talaga namang mukha, di naman nga niho malutong

at ayun, pagkatapos nga niho

ay nilagay na rin nga pala dini sa kahon

at kami nga pala ay dadayo ngayon ng beach

kami kami nga lamang palang buong

pamilya magkakasama ngayon, yung ibang

kapatid nung nanay ko, at sa isang resort

sa Gloria nga pala namin ipagdiriwang

ang karawan nga ngayon ng nanay ko

at ayun, bago rin nga po pala kami

dumerecho ng biyahe papunta ng Gloria

ay dinaanan ko din itong inorder kong

cake, itong palabok, at saka itong

iba pang pagkain, at ayun nga

syempre, ito hindi pwedeng hindi madaanan

eto nga niya, at kinuha ko na rin nga

itong regalo ko para sa aking nanay

na money bouquet, at dahil

50 years old na nga siya ngayon, ay meron

siyang 50,000 pesos

abayawan ko na nga lamang man din ho

kung maginit pa ang ulo nung nanay ko

sa lagay nari, at ayun, pagkatapos

nga nun ho, ay bumiyahin na rin kami

papunta ng Gloria, at sa mahigit

45 minutes naming biyahe

ay nakarating na rin nga po kami dito

sa may Hiraya Beach Resort, dito nga

pala namin napili na i-celebrate ang birthday

nung nanay ko, para kahit pa pano naman ay makapag

relax, relax, at kako'y makababoman lamang

ng bundok ang mga mangyan, abay paano

gano'ng may aray mga kasamahan ko ay palagi na

lamang nasa bundok, ay kako'y makalabas-labas

man lamang kita ng hawan, at

pagkarating na pagkarating nga namin din

nga rin nga niya, at naghahin na rin nga kami ng mga

pagkain, at naka ako nga rin makakain, at

medyo magutom na din, at eto

na nga niya po pala lahat, yung mga pagkain

na inianda namin ngayon, para

sa karawan ng nanay ko, at eto yung niluto

ko kaninang mixed seafoods, at syempre

hindi mawawala ang paboritong kaldereta

ng bayan, at nag-order din nga po pala

ako nitong palabok, nitong fish

fillet, at saka nitong chicken cordon

blue, at meron din nga kami dito

niluyahang iba't ibang lamang loob, hindi ko

nga alam kung ano baga ang tawag din yan, at

syempre eto din nga ang chapsuy, at

ang hindi mawawala ang paborito ng lahat

ng batang spaghetti, at meron

din nga pala kami dito ang kasabag cake na

ginawa nung kapatid ko, at syempre

eto nga ang ating lechon na dalawa

ang ulo, at bago nga kami kumain

di yan, syempre, kakantahan nga

muna namin ng happy birthday itong

ating birthday girl, at pagkatapos

naman naming lahat makakantahan, ay di

binilo nga na yung candle, at kako nga na

yung mag-wish na din, at arina naman

nga kung ano kung si Atik yun, e talaga

namang hindi papadaig, at gusto rin

nga na siya ang mag-blow nung candle

ay di ayun na nga netwag lang, magmoryot

itong batutang ito, ay di pinagbigyan

ng hilig, nung walang ligalig

ay akala palagi nitong batang ito

basta may cake, ay siya ang may birthday

kako nga na anak ay sa Abril pa

ay di ayun na nga niya, at pagkatapos

sila di yan mag-blow nung candle

ay kako nga na meron akong regalo

di yan na mahunot, at nung sinabi

ko nga na yun na may mahihilang kwarta di yan

abay pagting nga na agad ang tainga na ring nanay ko

at kaligig na nga na agad sa pagbunot

at dahil hindi naman nga ari ang tunay

kong regalo sa kanya, ay di ipaprank nga

muna natin siya bago natin ibigay

puro tigba ba intihin nga na aring

mabubunot niya din sa cake, at

akalain niya nga na nari na nga na yung

regalo ko sa kanya, abay pang

ising-ising nga lamang yan, pero loob-loob

niyan ay puro ba intihin lang, wari talaga

ang laman na rin, ay tunay ka nga naman

abay sabi ko man din habang inahunot niya

nga na rin tigba ba intihin na rin, parang hindi

siya maligaya, abay ang sagot ay huu daw

ay sa loob-loob ko man din, hayaan

na munang malumbay siya, at pamihadong

mamaya pag natanggap niya nga na yung regalo ko

ay pamihadong po, puso-puso ang mata niya

ba't parang hindi kayo masaya

dyan?

pala nyo may violet ha

may baligaw naman si Quintas ako eh

pag inabikir ma, bikir

ba't parang kayo di masaya dyan?

oo, masaya

masaya din, maraming maligaw

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

eh

at ayunang nga nga nasabi at kakoy bago muna nga kita kumain ay sama-sama muna tayong manalangin

thank you Lord sa blessings, kain po tayong mga mawe

abay kapag rin niya talaga makahandaan e talaga namang unang unang inakuha yung lechon at talagang mamaya kako ikalbo na agadari at puro balat nga lamang ang inapag kukuha

sabi nga nito mga kasamahan ko na unang nakatingin nga na rin lechon ay masarap naman daw at malutong pati nga rin mga bata ay panay din ang musab

at ayan hindi na rin nga na nagpauli ang lahat at talagang kami sabay-sabay na rin kumain at medyo magutom na rin nga na at alas tres na rin nga na kami nakarating din eh

sobrang thank you Lord talaga sa lahat ng blessings, gayon din nga sa panibagong taon na dumagdag nga sa buhay nung nanay ko

and we are so grateful talaga sa Lord na kahit papano nga na nakakalabas-labas na kami ng hawan para magdaos nga ng kanyang karawan

at eto na nga yung niluto ko kaninang mixed seafood sa abay mabenta nga din sa mga kalalakihan at halos ayaw na nga nang tigilan

at sabi nga na rin asawa ko ay masarap naman daw at hindi naman daw ganun kaanghang

ay kako nga din sa mga tiyuhin ko ay dahan-dahan lang kayo at baka kayo ma-high blood

tignan nyo nga rin tiyahin ko at talaga namang may lahing high blood din ay tamang mais na nga lamang din sa may gedli

at pagkatapos nga namin kumain din yan, naring nga rin mga bata ay talaga namang hindi papahuli at gusto na nga niya agad lumublub din sa may suwi

maigi na rin lamang talaga at pinagbigyan kami ngayon ng panahon, hindi umuulan at hindi rin mainit at tamang-tama nga lamang sa mga batutang gustong-gustong magbabad

talaga namang tuwang-tuwa at kalabsawa na nga na itong mga batang ito at halos ayaw na nga nang umalis din sa tubig

at kahit din nga ilang oras din lamang kaming nagtigil din eh, paniguradong nag-enjoy nga na yung lahat at kako'y mabalik na lamang kita ulit sa sunod

at dahil putla na din nga kako ang mga hasang nito mga batutang ito, kako'y paawat na kayo at sa sunod na nga lamang ulit kita mabawi

at pati na rin nga na itong si Alicia Bernice eh talaga namang kilig na ang katawan at gusto pa rin nga nang magbabadini sa swimming pool

kako nga ni Ineng ay napakalamig na

at ayun, maya-maya pa nga niya eh biglang may tumawag sa akin at mga followers daw namin sila

shoutout nga niyo dito sa ating mga kapulisan at talaga namang salamat nga niyo po sa inyong panunood

at ayun na nga bago kami umuwi at bago patuloy ang malungkot yung aking nanay, iaabot ko na nga sa kanya itong aking regalo

at dahil 50 years old na nga siya ngayon eh eto nga at ibibigay ko sa kanya itong 50,000 na money bouquet

habang hawak ko nga itong money bouquet eh talaga namang may halong kaba at saya yung aking nararamdaman

at talaga namang ako excited na nga nang maibigay ito sa kanya

naandun nga sila ngayon sa may tabing dagat at kako'y saktong-saktong din nga itong oras na ito para may abot ko nga sa kanya itong sorpresa

malayo pa lang man din ako ay nakangisi na nga kaagad at alam na wari kaagad kung ano yung nga bigay ko

boong akala niya siguro yun na nga na yung regalo ko sa kanya yung kaninang tigbo ba intihin dun sa may cake

pero hindi niya nga alam ito nga na yung 50,000 para sa kanya

sobrang sarap din talaga sa puso na kahit pa pano nga na napapasaya ko na yung magulang ko sa mga ganitong pamamaraan

at ayan nga kitang kita niyo naman kung gano'ng kaligay at angisi nga na iabot hanggang tayo nga nang makita ang garing korta

pinagipunan ko nga ito para sa kanya at talaga namang super deserving din naman talaga yung nanay ko na makatanggap nga ng ganito

at alam kong ito nga na yung kanyang kaligayahan ngayon

kusin nga na hindi talaga mababayaran ng kahit gaano pa kalaking halaga yung mga bagay na ginagawa niya para sa aming pamilya

bata pa lamang talaga ako ay ramdam na ramdam ko na talaga yung pagmamahal at sakripisyon nitong nanay ko para sa amin

naalala ko din nga na yung mga bata pa kami isa nga na yung sa sakripisyon nitong nanay ko

yung nagapalamang lagi siya sa pagkain basta nga na kami hindi maubusan

tandag-tanda ko pa nga nun isang noodles, walo kaming maghahati-hati

kaya naman talagang kagulo na kami at awayan na kapag nauubusan

tapos sa yun nga makikita ko na nga lamang yun

nanay ko natatalikod na nga lamang siya sa amin at sasabihin niya na hindi na nga lamang daw siya makain

at hindi kami magagawan

tunay nga na hindi talaga matatawaran ang pagmamahal ng isang ina

at minsan pa nga kahit trabaho ng panlalaki e talagang inakaya niyang nanay ko

at labis din talaga yung paghanga ako sa kanya at pag-iya ko noon

yung mga panahon na nag-aaral nga ni kami ng college na talaga namang inaga pa nga nila para makapagtapos kami

lahat nga nun ang trabaho sa bukid, pagtatalok, pagpapaupa at paghahakot nga niyang palay

inapasukan din nga nitong nanay ko para lamang may ipawaon sa amin

kaya naman sobrang thank you Lord sa lahat ng blessings, sa mga bihaya at pagpapala niya

na patuloy niyang pinapagkalob sa aming buong pamilya na kahit pa pano nga niya nakakabawi-bawi kami sa paghihirap ng mga magulang namin

at patuloy kong ang panalangin sa Lord na patuloy kaming pagpalain ng isang malakas, malusog at maayos na pangangatawan

at maraming karawan paan dumating sa buhay ng bawat isa

and yun lamang muna nga niyo po for today's video

maraming salamat po sa inyong panonood

God bless

Outro