* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
šµ Intro Music šµ
00:24.5
Kasabot ka ba sa pag-surprise kay Jean
00:27.7
ng kanyang mini-cooper?
00:45.5
Bakit? Ano nangyari?
00:46.6
Parang last month pa ata yung
00:53.1
Nag-ising ako kay Mama.
00:55.3
napasok ka ba sa school?
00:57.1
nung videohan mo may dadating si Jean na surprise.
00:59.5
Vlog takeover daw.
01:01.0
Kupunin natin yung surprise para sa birthday ni Jean.
01:05.2
Sabi ko may pasok kasi ako,
01:06.8
pero mamaya pa naman yun.
01:09.3
Hindi na ako nakapasok.
01:10.4
Kasi inuna ko siya.
01:16.9
Excited ata si Mama.
01:56.9
I-serve naman niya, kasi matagal na niya yung gusto.
02:08.9
Ang gara naman po.
02:10.9
I'm here for that reason.
02:13.9
Pa, gusto mo video?
02:19.9
Father! Father! Father! Father!
02:38.9
Wow! New car ni Aysa.
02:41.9
Sina mas maganda, ako o yung kotse?
02:46.9
How much is this?
02:50.9
Pati tatanong ka, bibili ka.
03:06.9
Nakagat yung tulong.
03:16.9
Oo, pwede lang siya.
03:28.9
Tinatry lang namin.
03:32.9
I feel like a first honor next to second honor.
03:36.9
So, happy birthday to you.
03:41.9
And happy birthday to me.
03:50.9
Hindi na ako passenger princess.
03:54.9
So, anong birthday wish mo, Ate Tal?
03:57.9
Sana magkaroon ka pa ng maraming birthday.
04:00.9
At ayun, healthy. Healthy na pangangatawan.
04:05.9
And ma-achieve mo lahat ng gusto mo sa life.
04:08.9
And lastly, huwag mo akong punahan.
04:11.9
Baka mauna ka pa sa akin.
04:16.9
And happy birthday, Chin.
04:21.9
Ano naman ba ako?
04:24.9
Sobrang sleepy ako because may tinatake akong class and I had to speak English for a whole day.
04:33.9
And it's just so hard, you know.
04:35.9
Nakaka-drain din mag-English everyday.
04:44.9
And madalas yun na akong makikita naka Mini Cooper.
04:47.9
I'm a driver now.
04:48.9
Not a passenger princess anymore.
05:37.7
Asin pasensyon ko mas!
06:00.9
This one is my favorite place.
06:04.3
It's a barbecue restaurant.
06:12.0
One of my favorites.
06:37.5
Happy birthday, Frenzy!
06:42.0
They look so good together, right?
06:48.0
Guys, don't forget!
06:48.9
Our hashtags for this evening is
06:55.1
It's a productive day
06:57.5
and it's a very long day.
07:00.4
Pero, I had a lot of fun.
07:04.5
Although, I had other plans.
07:06.7
Sana for my 20th birthday.
07:08.3
Pero, this is so much better
07:12.0
And I couldn't ask for more.
07:15.8
Hindi ko man na-check lahat ng birthday messages.
07:18.8
Sorry, may laruan po kasi ako dito.
07:23.2
Gumagalaw po siya.
07:26.1
Hindi man ako makapag-reply sa birthday messages
07:28.5
and birthday greetings nyo.
07:30.7
Thank you so much.
07:32.0
From the bottom of my heart,
07:33.9
thank you and I appreciate you.
07:36.5
To all of my friends and family.
07:40.3
To all of my friends and family,
07:43.9
thank you for being with me since day one.
07:46.8
And I love you guys.
07:48.1
And another year of Simply Francine.
07:51.6
I'll see you guys in the next video.
07:59.7
Ano ka dito? Ito yung laruan ko.
08:00.7
Dali, dali pa yung laruan ko.
08:03.7
Dito ako natutumbak.
08:04.7
Ito yung tarayan.
08:05.7
Dali na, dali na.
08:08.7
Ito, may dalawang emosyon siya.
08:10.7
Pakita mo yung matara, yun.
08:17.6
Gano'n ka sa kanila.
08:28.6
Please let us all welcome
08:34.6
Yes! Andami nating audience!
08:47.6
Thank you for watching!
