* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵Hiraya Manawari, Ating Abukin🎵
00:11.0
🎵Sag-araw sa samuhin🎵
00:30.0
🎵May dalawang bata🎵
00:35.0
🎵Huy! Tignan mo! Chris! Yung alun! Yung ula po! Paano ng kalabaw? Bami pang sumay!🎵
00:47.0
🎵Susun! Wala naman eh! Iluloko mo yata ako eh! Ayun! Ayun! Tignan mo! Ayun eh!🎵
00:59.0
🎵Nakasakay sa...🎵
01:09.0
🎵Chris! Chris ala! Ano pa bang ginagawa mo kung nandyan na si Mang Rey?🎵
01:15.0
🎵Ako susunan na po!🎵
01:17.0
🎵Bilisan mo ha! Baka malate ka na naman! Ha?🎵
01:28.0
🎵Apo! Nandyan na po!🎵
02:18.3
Bata, saan ka nakatira?
02:28.0
Bata, saan ka nakatira?
02:58.0
Bata, saan ka nakatira?
03:28.0
Bata, saan ka nakatira?
03:58.0
Bata, saan ka nakatira?
04:31.9
Ay, naku, yung gamit ko, naiwaw ko sa kantin.
04:36.5
Sigiu, marami salamat, wa.
04:47.4
Pero marami naman po ako, pensel sa bahay.
04:53.6
Sigiu, marami salamat, wa.
04:58.0
PLEASE SUBSCRIBE!
05:28.0
PLEASE SUBSCRIBE!
05:58.0
PLEASE SUBSCRIBE!
06:28.0
PLEASE SUBSCRIBE!
06:58.0
PLEASE SUBSCRIBE!
07:28.0
PLEASE SUBSCRIBE!
07:58.0
PLEASE SUBSCRIBE!
08:28.0
PLEASE SUBSCRIBE!
08:42.7
PLEASE SUBSCRIBE!
08:43.5
Mama, mama, nasan na po ba
08:46.3
yung matandang janitor rito?
08:48.8
Matandang janitor?
08:51.3
Para, wala. Eh, ako na
08:53.3
pinaka-matandang janitor dito, eh.
09:14.5
Alam niyo ba kung saan ako makakakuha ng bagong labis?
09:18.9
Chris, hindi namin alam eh.
09:22.2
Paano na yan? Ang liit-liit na ng labis ko.
09:25.1
Iisang drawing na lang natitira. Pag walang labis...
09:30.9
Sayang, ang ganda pa naman rito.
09:34.3
Siguro, pag nakita to ng ibang bata, matutuwa sila.
09:48.4
Una, magdudrawing ako ng lugar maganda.
09:51.0
At pangalawa, pupunta ko sa school.
09:54.5
At sasabihin ko sa bata, i-drawing niya ang sarili niya dito sa drawing ko.
09:59.5
At para makapunta siya doon sa lugar na maganda.
10:03.5
Tapos, dadrawing mo yung sarili mo, para magkasama na kayo ng bata.
10:07.5
Tama! At pwede na rin kaming magkaibigan, di ba?
10:24.5
Huli ka, kung gwala ka.
11:01.5
Lama! Laki na yung gamit ko kahit yung lapis lang!
11:04.5
Ito? Ito? Ito? Lapis ba mo ito?
13:21.5
Talatang, kapal na ito!
13:23.5
Pasta! Anong tatalong tayo?
13:26.3
Saan? Saan tatalong?
13:27.9
Pasta! Pikip mo na lang mata mo! Tatalong na tayo!
13:39.4
Ay! Rommel! Rommel! Rommel!
14:53.5
Kris! Kris! Teka lang!
15:23.5
Sabi ko salamat. Sabi ko thank you.
15:31.5
Sabi ko thank you. Tsaka sorry sa mga ginawa ko sa'yo.
15:39.5
Kaya mo, di na ulit kita tutoksoin.
15:45.5
Okay lang yan. Kalimutan mo na yan.
15:53.5
Uy, alam mo. Masarap magluto ng merienda ang nanay ko.
15:57.5
Halika, doon tayo sa bahay.
16:02.5
Oh, pinagtsatsaga mo pa rin yung tapis na yan.
16:05.5
Ay, sorry nga pala. Sabi ko, di na nga pala kita tutoksoin.
16:14.5
Okay lang. Tama ka. Hindi ko na nga ito kailangan.
16:57.5
Thank you for watching!
