* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.9
Lola! Nandito na puli kami!
00:10.0
Nandito na puli kami!
00:19.5
Tapos na ba ang bakasyon ninyo?
00:27.8
Kumusta ang bakasyon?
00:30.0
Ako po, umuwi po kami ng nanay ko sa probensya.
00:33.3
Kaya nga po, hindi ako nakapunta dito sa inyo eh.
00:36.1
Ako naman po, ay nagbakasyon sa aking kuya na nasa Baguio.
00:39.9
Asarap pong kumain ng gulay sa Baguio.
00:42.6
At saka masarap pong matulog dahil malamig.
00:48.0
Ano po, Lola? Maglalakbay po ba kami uli?
00:55.0
Handa na ba kayo?
00:57.8
Mahiwagang Aklat ng Kabayanihan.
01:03.2
Ako ang iyong tagapag-ingat.
01:06.6
Humihiling ako ng inyong kapangyarihan para maibalik ang mga batang ito sa nakaraan.
01:15.6
Para makabalik kayo, kailangang maintindihan ninyo ang kabayanihan ni Leon Kilat.
01:22.2
At hahawakan ninyo ang bagay na pupuntahan ng Mahiwagang Aklat.
01:33.2
Kumakaay ng APOY!
01:35.7
Kung wala kayong gamit sa APOY dito, pumunta kayo rito.
01:39.7
Nakikita ninyo mga kaibigan!
01:43.8
Kumakaay ng APOY!
01:45.2
Makikita ninyo mga kaibigan!
01:47.5
Sa banda rito mga kaibigan!
01:49.7
Ayan! Nakikita nyo!
01:51.1
Kapag �sya nyo, kumakaay ng APOY!
02:00.8
Mamaya na yan, Noli.
02:02.6
Hanapin muna natin kung saan nagpunta yung may wagang ilaw.
02:07.6
Ang may wagang ilaw din,
02:09.3
ang magdadala sa atin pagbalik kay Lola.
02:24.7
Ang dami gamit sa baul.
02:27.8
Saan yung dami kaya nanasa baul?
02:30.2
Tumigil ang ilaw.
02:32.4
Aling kaya ang nahawakan namin
02:34.0
para makaalis kami?
02:47.0
Bilis, may dumarating.
02:53.1
Maganda, Araw po.
02:56.1
Kayo na lang magdalakay.
02:57.8
hindi ko yata kaya.
03:03.3
Yung kumakain po kanina ng apoy?
03:07.1
Eh, mukha po kayo nilalagnat ng ano?
03:10.5
Alam niyo po ang tawag nila sa akin.
03:14.3
Siya naman po si Anad,
03:15.9
ako naman po si Noli.
03:17.7
Mabuti pa'y magpahinga na po kayo
03:19.7
at kami na po ang bahala dito.
03:23.0
Salamat, Noli Ana.
03:27.8
Aba, may bago na akong katulong, ha?
03:32.6
Mataas po kasi ang lagnat ni Mang Alamid.
03:37.1
Hayaan nyo, tatapusin ko lang to.
03:38.7
Pupuntahan ko na siya.
03:40.5
Pwede po ba kami manood?
03:43.7
Maraming salamat po.
03:44.8
Sige, dyan na kayo, ha?
04:27.8
Mabuti pa, magpahinga ka muna, Alamid
04:42.5
Pero, sino ang tutulong sa inyo?
04:47.5
Kami na lang po ang papalit sa inyo, mga Alamid
04:50.0
Salamat, ala, Noli
04:51.6
Tulungan ko po kayo, sumana po namin kayo
04:57.8
Ang mga opisyal natin, nahuli
05:04.2
Ano kaya ang gagawin nila yun sa kanila?
05:08.3
Opisyal po ng ano, mga Alamid?
05:12.1
May desisyon na ba si Leon, Alamid?
05:14.6
Ayun, pinag-uusapan na nila
05:16.0
Paano ang mga itak?
05:18.8
Nariyan na, nakatago sa mga karuwain ng sirkus
05:22.0
Tuloy ba ang pagbibigay natin sa mga tao?
05:25.0
Itak? Ibinibigay sa mga tao?
05:28.0
Siguro katipunero sila
05:31.0
Nagtatanong din ang mga kinatawa ng mga balanggay
05:34.0
Nariyan lang sila
05:36.0
Kunwari ang mga nagsisipanood sa ating pagtatanghal
05:39.0
Tuloy ba ang gagawin natin, paglusob?
05:42.0
Paglusob? Mga katipunero sila?
05:45.0
May narinig ako ila sa kanila, ang nahinaanan ng loob
05:48.0
Pagpaliban daw muna natin ang paglusob
05:52.0
Lalakad tayo ngayon din
05:55.0
Kunyal, magpauna ka at sabihan ang iba pang opisyal
05:59.0
Magpupulong kami ngayon din
06:01.0
Ang alam ng ating mga kasamahan ay sa biyernesanto ang ating paghihimagsig
06:06.0
Baka wala tayong sapat na panahon para masabi sa mga kasama
06:09.0
Mabibilis ang ating mga mensaero
06:12.0
At ang kinatawa ng ilang balanggay ay nandito na
06:17.0
Kasama, sa palagay mo, may hahanda mo ba iyong kawal bukas sa madaling araw?
06:23.0
Noong isang linggo pa lamang ay handa na silang lahat
06:28.0
Ano ang masasabi ng iba pa?
06:30.0
Marami ang mapapahamak sa ating mga kasamahan
06:34.0
Hindi bali ng mapahama kami ng lumalaban kaysa isa-isang patayin ang mga kastila
06:40.0
Kung gayon, bukas tayo lulusob
06:44.0
Yay! Lulusob na tayo bukas!
06:47.0
Nuli, delikado tong napasukan natin
06:50.0
Eto, huwag ka pali! E ako matapos!
06:52.0
E ako matapang ako!
07:05.0
Bukas ang ating lulusob!
07:09.0
Paaraw ng mga palaspas! Kalayaan natin!
07:16.0
Hpersik sa lahat!
07:22.0
Hanap ang kaibigan ang ating mga kuwalaan!
07:33.0
Anong init daily mo po?
07:38.0
Ipadala muna ako sa laban outlaw mula
07:42.0
Leon, mahirap pigilin ang isang tao kung gusto yung tumulong sa kanyang bayan.
07:46.5
Hindi sa lahat sa masamaan.
07:49.0
Ama namin, sumasalakad ka sa baying nangalan mo.
07:53.0
Mapasalan ninyo pa rin ang isa mo.
07:56.0
Hindi sa lahat sa isang tao kung gusto yung tumulong sa kanyang bayan.
08:29.0
Palayain ang Cebu!
08:32.0
Mabuhay ang katipunan!
08:34.0
Mabuhay ang imagsikan!
08:36.0
Minsan may dumating na circus sa Cebu.
08:39.0
At dahil mabilis kumilos,
08:42.0
napasali siya sa circus.
08:45.0
Pero hindi lang circus ang natutunan niya.
08:48.0
Nang pumunta sila sa Maynila,
08:51.0
naging kasapi siya ng katipunan.
08:55.0
Nang malaman ang batang ito,
08:57.0
na hindi sapat sipag lang para umasenso ang isang tao.
09:02.0
Masisipag ang mga Pilipino.
09:05.0
Pero ang bunga ng kanilang pagsisipag
09:08.0
ay inaagaw ng mga Kastila.
09:10.0
Bumalik siya sa Cebu.
09:12.0
At nagtatag ng unang balanggay ng katipunan.
09:18.0
nagsimula na ang imagsikan.
09:22.0
Siguro sila yung kilit ang batang iyon.
09:32.0
ipagpatuloy ninyo ang nasimula ng bata sa aking kwento.
09:36.0
Huwag na huwag ninyong kalilimutan
09:38.0
ang mga sakripisyong ginawa upang maging malaya ang ating bayan.
09:43.0
At maging mabuti ang kalagayan nating lahat.
09:47.0
Kwento nga ng buhay niyon.
09:49.0
Sana nga maging tulad tayo ni Mang Leon.
09:59.0
Ito po pala yung bandila ni Mang Leon Quilat.
10:02.0
Dito po pala tumigil yung mahiwagang ilaw.
10:05.0
Karaniwang tao lamang si Leon Quilat.
10:08.0
Anak siya ng isang magsasaka.
10:11.0
Naging sargero siya,
10:13.0
pero naging bayani rin siya.
10:15.0
Dahil inalay niya ang talinit kakayaan niya
10:17.0
para sa paglaya ng bayan.
10:19.0
Eh, Lola, sana po sumama kayo kanina.
10:22.0
Nakitingin po sana ang kabayani ang ginawa ni Mang Leon.
10:27.0
Baka sa susunod, sasama po.
10:29.0
Sige po, Lola, tutuloy na po kami.
10:32.0
Oo po, baka hinahanap na po kami.
10:46.0
Mag-iingat kayo ha?
10:47.0
Magkikita tayo muli.
11:08.0
🎵 Sa isipan, bayani sa pangilaan 🎵
11:16.0
🎵 Bayani, bayani, bayani, bayani 🎵
