* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
That was my rock bottom.
00:02.0
Nakaranda ko ng mga kapwa-artista ko kung paano ko tatatabangan.
00:05.0
That three years na yan was near death experience.
00:08.0
Pero nung nag-propose ka, wala ka na ng girlfriend?
00:16.0
What's up, what's up mga GVDs!
00:17.0
This is Ultimate Chibi Girl, VG and Puteris Vidyo.
00:19.0
Siyempre baguets baguets tayo.
00:21.0
Hindi tayo pwede shumonda baguets.
00:23.0
Kaya kailangan mag-chinichikay natin ng mga kapwa natin baguets.
00:26.0
At yung mga hindi shumosyonda rin, forever baguets.
00:29.0
Kaya for today's video, makakachikahan natin ng chibing-chibi, si Agam Mola!
00:40.0
Nice to see you again.
00:42.0
I'm so happy to see you again.
00:43.0
I'm so happy na mag-chichikahan tayo ulit.
00:45.0
It's been a while.
00:50.0
Tagal ba? Tagal na pa tagal na.
00:51.0
And even before that, it was years also.
00:54.0
Nung huling kita natin, baka yung float parade nung Metro.
00:59.0
Nagka-chikahan na matagal.
01:00.0
Ang pinakamahuli namin matagal na chikahan na yun, yung GGV pa.
01:04.0
Natatandaan mo ba, after a few years, nung interview na yun, tinext ko siya.
01:09.0
Sabi ko, natatandaan mo ba yung guesting mo sa GGV?
01:13.0
Yun ang pinakamahalagang GGV moment ko.
01:17.0
Kasi nga, yung guy na yun, na pinakilala mo sa akin, nakatuloyan ko.
01:24.0
Sana makakaroon ako ng gay ngayon.
01:26.0
Can you be my husband?
01:29.0
Nagpipipan mo kasi.
01:31.0
Huwag kang alesting yan!
01:32.0
May nangyari sa babae pag may gano'n may hygiene.
01:41.0
Bakit kita ko naman eh? Kita ko naman kasi.
01:44.0
Nakita ko kasi meron siyang tingin talaga.
01:46.0
Meron siyang ganun sa'yo na meron siyang...
01:48.0
Tapos nung tumingin ka sa kanya, kahit ikaw, kahit meron ka kanya, magjo-joke ka.
01:52.0
Pero meron ka rin, may attraction ka rin eh.
01:55.0
Pero at that time, mas attracted siya sa akin.
01:58.0
But you know what? Hindi, totoo. Kasi nakita ko yun. Nakita ko siya.
02:02.0
Tapos nakita ko siya mag ano sa'yo. Hindi siya naglalaro. Hindi na nervous siya.
02:07.0
Pero parang sabi ko, uy, parang he likes him.
02:10.0
Nakita ko parang gusto niya, oh.
02:13.0
Hindi ko na makakaroon. Nakaabot kayo siya.
02:15.0
Correct. Kaya ka na nag-showtime siya. Hindi ko siya naalala.
02:18.0
Tapos siya nagsabi na nagkakilala na raw kami sa GGV. Kasi after nun, October 2017, yung GGV ba?
02:26.0
October 2017 yung GGV. Tapos, after a few months, months or a year, hindi siya agad eh.
02:33.0
Nag-showtime siya, tapos hindi ko na siya naalala.
02:36.0
Nung nakita kami dun, dun lang kami, hindi naman kami nag-chicka nga. Parang dun lang. Kasi hindi naman ako tumichicka nung audience.
02:42.0
That's why, that's why.
02:43.0
Dun lang kami nagsimulang maglandian after a few weeks. So nakita ko, sabi ko, ang gapo nga nito pala.
02:47.0
Pero yun talaga, sa showtime na nagsimula. Tapos nag-diretiretso na, naging pag-boyfriend kami.
02:53.0
Tapos, ayun. May video siya. Kasi gusto ko.
02:54.0
Ayun. May video siya. Kasi gusto niyang pumunta dito.
02:58.0
Eh, meron siyang training.
03:03.0
At ayun na siya ngayon.
03:04.0
Hello, Kuya Aga. Kamusta po kayo? Si ano po ito? Si Aion, yung sa GGV.
03:10.0
Kung natatandaan niyo pa po ako po si ano, si Pajan Boy, yung tinawag po ni Carlo.
03:18.0
And salamat po dahil sa inyo nagkakilala po kami ngayon.
03:22.0
Good luck po sa pinikulan niyo, Kuya.
03:24.0
Salamat po, Kuya Aga. And pag kinasal po kami ulit, may minong po kayo.
03:28.0
Salamat po, Kuya Aga.
03:30.0
May hirap kayo na galuhan.
03:32.0
Walang ligano, presence na.
03:34.0
Oo, that's so nice naman.
03:36.0
Kahit nung nagpagkasal kami, sinabi niya, alam, sinabi mo kayo Aga, o tin-excuse sabi ko mag-asawa na tayo.
03:41.0
Yeah, yeah. Ay, congrats. I'm really happy for you guys.
03:45.0
Seriously, parang wala, ano. When the stars align, it really happens. Everything happens really in God's perfect time. Always.
03:54.0
Kaya hindi kayo namin makakalimutan. Hindi, hindi kayo namin makakalimutan ni Ayon.
03:59.0
Kaya pag kinasal kami ulit, hindi ka na.
04:04.0
Thank you, Ayon. Thank you, Ayon. Thank you, Ayon. Salamat.
04:07.0
Sabi niya, baka naalala kita, ano. Siyempre, nakikita ko rin yung guwapo, guwapo. Sabi ko, guwapo to.
04:14.0
So, eto na. So ngayon, siyempre, ikaw yung pinaka, nung mga panahon nyo talaga, ikaw yung pinakasikat na bagets.
04:21.0
Pero ngayon, hindi kayo na bagets. Ikaw pa rin naman pinakasikat.
04:23.0
Hindi naman pinakasikat sa generation nyo. Okay. Pero itong generation ngayon, usong-uso yung mga photo cards.
04:30.0
So bagay, dati, alam mo nung 80s, 90s, ang daming mga photos, mga, mga litratong binibenta talaga aside from posters.
04:42.0
80s naman ako nag-college aga.
04:45.0
Grabe yung 80s, college na ako.
04:47.0
Kaya nga ako naman, sinasabi ka sa akin 90s, ah 80s, 80s mo, 14 years old ako.
04:53.0
Bata siyang nagsimula talaga.
04:55.0
As in bagets talaga.
04:56.0
So 90s talaga ang ano ko, yung 20s.
04:58.0
Ikaw pinaka bagets sa bagets talaga.
05:00.0
Ako pinaka bago ron. Lahat sila artista na. That was my, ako yung unang-unang pelikula ko siya talaga.
05:07.0
Pero nung 90s, sigati lahat ng mga artista, that's entertainment, lahat nung sila mga artista, pati sila Brooke Shields, sila Phoebe Cates, naggalat yung mga picture nila sa red.
05:16.0
Yeah, yeah, yeah. May mga notebook pa. Tama ba ako?
05:18.0
Notebook na hindi ko nakainabot. Sabi ko, sayang hindi, hindi ko naranasan.
05:21.0
Hindi ko nakainabot ang notebook.
05:23.0
Okay, hindi pa ako artista nun. Kaya nagpagawa ako ng sarili kong notebook.
05:27.0
Oo, binibenta ko, ginawa kong merch sa mga fans.
05:30.0
In the 80s, pagbata ka at na-notebook ka, parang feeling mo yung made ka na.
05:36.0
Kasi binabayaran ka lang sa pelikula. Wala namang TV shows nun eh. Pero pag binabayaran ka sa notebook, ginawa ka parang wow.
05:43.0
Parang endorsement.
05:44.0
Parang binigyan ko. Parang may extra pera ako dito. Parang gano'n.
05:48.0
Correct. At saka pag may picture ka talaga na binibenta sa kasada, sikat ka na talaga yun.
05:52.0
Sikat ka na talaga.
05:53.0
So ngayon uso na naman ang photo cards.
05:56.0
Oo, parang umutokin kasi yung mga K-pop fans. Talagang kinaka rin nila yung pagkoclect ng mga photo cards.
06:03.0
Ganyan. So gumawa kami ng mga photo cards. Pero yung photo cards maliliit lang talaga. Pero ito, pinalaki na namin.
06:09.0
Para kitang kita. So kung ilalabas namin itong photo card mo ngayon, eh uso ngayon din yung mga captions.
06:15.0
Iban naging Instagram ka, diba? May mga caption-caption. Kailangan bigyan mo ng caption itong photo card na ilalabas na.
06:21.0
Okay. Ito yung first photo card mo.
06:22.0
Ito yung first photo card mo.
06:24.0
Ilang taong ka dito?
06:28.0
Gwapo nitong fourteen na to, no?
06:30.0
Gwapo ba yung fourteen na yun? Parang...
06:32.0
Napaka-gwapo. Diba yung iba yung pag fourteen, diba awkward age yan? Yung pinipimpol, tapos nag-iiba yung itsura.
06:39.0
Ito yung fourteen pero crush ka ng lahat ng mga edad.
06:42.0
Ano yan? Ano yan? Parang ano yan? Ang caption mo dyan, hilo.
06:54.0
Baguets. Pwede yung caption dito na...
06:56.0
Hi, guys. Tuli na po ako.
07:00.0
Kasi di ba, yung mga ganyang edad talaga, gusto na nilang magbinata. Tapos pag nagbibinata sila, lagi yung tanong lage o ang biru sa kanila, bakit? Tuli ka na ba?
07:09.0
Diba gano'n? Ako nung pala hongkot, tapos bilang isang bakla, pag tinatanong akong tuli na ako, yung talagang gusto kong lumulus ako.
07:14.0
Ano ko ba? Tuli ka ba?
07:17.0
Tinago ko kaya yung balat, ginawa kong wallet.
07:19.0
Tuli ka naman, diba?
07:24.0
Siya pala yung ending.
07:26.0
Gwapo. Eto naman. So, siyempre, nagbinata ka na yan. Tapos, circumcised na siya. Eto na, nagbinata na siya talaga. Anong caption mo? Anong edad ka dito? 14 and a half?
07:40.0
Tara yung mullet, diba? Uso na naman tong hair na to ulit.
07:43.0
Yung mullet, diba? 16, 16.
07:47.0
So, anong caption mo?
07:49.0
Anong edad ka dito?
07:56.0
Hindi ba, hindi. Iyon yung panahon na parang...
07:58.0
Pumot na yung pagkano, pagbibinata niya dito.
08:01.0
Pagbibinata. Parang ayan, nagbinata, nagbibinata. Ayan.
08:07.0
Ma'am, ligaw na ako.
08:09.0
Ayan, ganyan, ganyan, ganyan.
08:11.0
First girlfriend mo siya?
08:13.0
Hindi naman, hindi ako.
08:14.0
Sa 15, hindi mo siya first girlfriend? Anong edad ka mo nagka-first girlfriend?
08:21.0
Baguets, shooting ng baguets.
08:23.0
Ito, ito, ito, ito. Tingin tignan ko ngayon sa may anak ako eh.
08:26.0
Sa tingin tignan mo nung 12 sila, nung 13 sila, kung ano yung ginagawa nila, no?
08:31.0
So, yan ang 12, 13.
08:33.0
Tapos babalik ka sa akin nung 12, 13 ako.
08:37.0
Parang hindi ako gano'n.
08:38.0
Ang layo sa ginagawa.
08:40.0
Kaya ako, sarang ang mababait niyo. Okay na yan.
08:42.0
Parang makatamang tao sila.
08:44.0
Parang tamang tao. Parang...
08:46.0
Okay ha? Okay na yung mga anak ko kung anong ginagawa.
08:47.0
Kung ano yung ginagawa nila sa mga nag...
08:49.0
Kung ano yung ginagawa nila 12, 13, 14.
08:52.0
Ang mababait nila.
08:53.0
Ano yung ginagawa? Kasi kaya ano yung ginagawa mo nung age na yun?
08:57.0
Na nung age nila, na pinagdadis mo na sana huwag nilang gawin.
09:03.0
O yung mga ginagawa mo na okay lang yan, basta kayo lang.
09:09.0
Kasi nung bata tayo, marami naman sinasabi yung mga magulang natin huwag mong gagawin, di ba?
09:12.0
Pero ginagawa pa rin natin.
09:17.0
Naglalakad na kami sa kalye, sa village or doon sa parang kali-kali, no?
09:22.0
Mayroon ka ng girl doon na pinupormahan.
09:25.0
Di ba pag sa hapon nakatambay lahat ng mga tao sa labas ng gate?
09:30.0
Kahit sa village yung matambay ng mga tao?
09:32.0
Puporma na ako sa 9, 10 years old.
09:35.0
Hindi kasing kulit mo at hindi kasing naughty mo si Andres.
09:44.0
Kasi I think dati kasi alam mo meron tayong...
09:47.0
Hindi tayo busy sa...
09:49.0
Walang gadget, gadget, gadget.
09:50.0
Ang laro mo kalye.
09:54.0
Makikamingle sa tao.
09:55.0
Kunyari nasa village ka.
09:56.0
Kung nasa bahay ka.
09:58.0
Lumalabas ka from...
09:59.0
Kunyari nasa Mandaluyong ka.
10:00.0
Pupunta ka ng San Juan.
10:01.0
Umakabog ka sa kusahan-sahan.
10:03.0
Mahal yung BMX dati.
10:04.0
Pero na-experience mo yun.
10:05.0
Yung ganong bike.
10:06.0
Pati yung mga lungang bike.
10:07.0
At yung BMX mo, sa'yo.
10:10.0
Kaya naman talaga ito.
10:11.0
Kasi sa lugar namin ina-arkila yan.
10:13.0
Oo, may mga pa-arkilahan sa mga...
10:17.0
Ngayon yung mga bata.
10:19.0
They can have fun.
10:21.0
Wala silang kasama.
10:23.0
Basta may hawak na...
10:28.0
Although may times din naman na mag-isa ka lang.
10:29.0
Pero mag-i-enjoy ka lang.
10:32.0
Kahit walang fire bike.
10:33.0
Kahit walang fire bike.
10:36.0
Pwede kang mag-i-connect sa amin.
10:37.0
Paano ba'y gano'n?
10:40.0
Kahit walang mag-i-enjoy.
10:41.0
Kahit walang gadget.
10:42.0
Kasi ngayon mag-i-enjoy sila.
10:43.0
Kahit mag-i-enjoy.
10:45.0
Pero nung panahon natin.
10:46.0
Kahit walang wifi.
10:47.0
Pwede tayo mag-i-enjoy.
10:54.0
Pag walang lock yung pinto eh.
10:56.0
Tapos biglang may kaka to.
10:57.0
Tatagang nagpawis yung 5th of December.
11:03.0
Parang hindi naman nagbabago
11:05.0
Chubby cheeks lang ito.
11:07.0
Pero ganun-ganun pa rin.
11:09.0
Tsaka iba-iba na yung buhok lang.
11:11.0
Parang nagkaka-uri ka na dyan.
11:14.0
Nagkaka-uri ka na dyan.
11:17.0
Wala ka pa rin yung 20 dito?
11:20.0
That's last like 25.
11:27.0
So ano na naman...
11:29.0
Kasi nung 9 years old ka.
11:31.0
Iba na yung puso mo.
11:33.0
Ano naman nangyayari?
11:35.0
Ano sa tingin mo?
11:37.0
Ang kaya na kanina ito.
11:43.0
135 na naging girlfriend mo.
11:50.0
Nakaya ng girlfriends ka?
11:59.0
Hindi naman ako ganun.
12:02.0
Pagpasa yung face.
12:03.0
Pagpasa yung face.
12:05.0
In terms of career, no?
12:10.0
After Baguette's,
12:11.0
meron akong ganun.
12:13.0
Nakali mo hindi na alam siguro ng tao yun.
12:15.0
Lagapak ako doon for how many years?
12:21.0
At Baguette's was like,
12:24.0
And then 2 years down the line,
12:25.0
that was my rock bottom.
12:28.0
No one was minding me.
12:29.0
Wala akong trabaho,
12:30.0
walang kumukuha sa akin.
12:31.0
Until 1990, 1991, when I made a comeback, this is my second...
12:36.0
People forgot about this already, what I went through in the 80s.
12:40.0
My 80s was the most painful experience in life.
12:46.0
I learned it very hard, Vice.
12:49.0
Pero what happened? Bakit after Baguets, bumagsak?
12:54.0
Eh, Baguets, natapos siya ng mataas.
12:56.0
Tapos, no offense, sikat naman lahat nung nasa Baguets.
12:59.0
Pero, I thought you were the most popular then.
13:03.0
Yes, I became that. It was the biggest hit.
13:06.0
I was the biggest star that time, 84, 85.
13:10.0
And it was downhill from there.
13:12.0
Because? Ayaw mo mag-movie na after?
13:15.0
Parang hindi mo alam eh.
13:17.0
No, gumagawa ako. I did Miguelito, Batang Rebelde.
13:21.0
I won my first award there.
13:23.0
But, 87, 88, yan yung mga... ito, ito, ito, ito.
13:29.0
Parang, after that, I got lost somewhere there.
13:32.0
Yan ang sinasabi ko na dati eh.
13:33.0
Nakaranda ko ng mga kapwa-artista ko kung paano ko tapak-tapakan.
13:37.0
Ah, kasi naging dad ka at an early age?
13:39.0
Yes, oo. So, parang, parang na-judge ako noon.
13:42.0
And then, I don't want to talk about it anymore.
13:45.0
Kasi, ano, but finish naman yan.
13:47.0
I was able to fix myself.
13:50.0
Bubangon ako, inayos ko sa sarili ko.
13:52.0
And in 1990, 1991, was when I first buckled down and I said,
13:58.0
Mabigat to ba isa?
13:59.0
Talaga, gears and all.
14:01.0
And I was down and out already.
14:03.0
And, you know, I have to give it to mother, si mother Lily,
14:06.0
Regal Films at Boss Vic, who was always there to give me projects na, yun, parang sinasabi ko.
14:14.0
Bakit hindi ka nag-quit?
14:15.0
Ganoon na ako. And then...
14:17.0
What convinced you to still do it?
14:19.0
Ah, you know, I attended the Life in the Spirit Seminar before, in 1990.
14:24.0
And that's when I first really met God.
14:27.0
That was the first time.
14:28.0
The first introduction.
14:29.0
Pauso ka yan nung 90s sa Life in the Spirit Seminar sa mga skwelahan?
14:34.0
Nag-ganyan din kami.
14:35.0
So, nakapasok ako ng ganyan.
14:36.0
And that was at my lowest peak.
14:39.0
That's my first introduction to the real God, you know.
14:43.0
And then, cut to 91, I did...
14:47.0
Buwasok tayong kami ni Lea, Bakit Labis Kitang Mahal.
14:51.0
Metro Manila Film Festival yun.
14:53.0
That was a super hit.
14:54.0
I won Best Actor there.
14:55.0
Back to back with my Minamahal.
14:57.0
I won Best Actor also there.
15:00.0
And then, yun na.
15:03.0
ABS, okindokindok.
15:06.0
That's the line na people forgot.
15:09.0
People forgot because I fixed it and I was able to move on from that.
15:13.0
People forgot the 87 to 90.
15:17.0
That three years na yan was near death experience.
15:21.0
So, from lost, ito found.
15:26.0
Ito yung Life in the Spirit Seminar.
15:29.0
Now, look what we found.
15:44.0
Wala akong 30s nito.
15:46.0
That was only 21.
15:50.0
That was before Bakit Labis.
15:54.0
That was my first...
15:55.0
Anong caption mo dito?
15:57.0
Hindi ko nga alam eh.
16:02.0
Feeling kasi di ako sanay maghubad talaga.
16:04.0
Magtagal na shorty.
16:05.0
Pero nung ganitong ka to, maghuhubad-hubad ka talaga, no?
16:08.0
Takot ako maghubad.
16:09.0
At syempre mga panahong to, mga sikat na beach ito, matagungkay.
16:14.0
Wala pang burakay nito.
16:15.0
Nararang Batangas to, mga gano'n.
16:17.0
Anilao, mga ganyan.
16:19.0
Bato-bato sa Laguna at saka sa mga Lido Beach.
16:22.0
Lido. Alam mo yung Lido?
16:25.0
Yung anong dumadaan na kala mo, siniguelas.
16:27.0
Pero pag gano'n mo, madudurog sa kamay mo.
16:29.0
Ibang brown pala yung nahawakan mo.
16:35.0
Di ba may mga siniguelas, parang buto ng siniguelas.
16:38.0
Lumulutang-lutang yun.
16:39.0
Kaya minsan kukunin mo yun, tapos ibabato mo para lumayo sa'yo.
16:42.0
Pero may mga lumulutang din na brown, na kala mo bulok ng siniguelas.
16:45.0
Pag gano'n mo, maduduro mo.
16:47.0
Hindi pala siya siniguelas.
16:49.0
To whom it may concern.
16:54.0
Bagets-bagets pa din yung mukha.
16:56.0
Naka-hubad, pero bagets.
16:58.0
Di ba? Parang mahihiya kang magka-Malaysia.
17:00.0
Pero ito, itutodo mo yung Malaysia.
17:02.0
Isu-zoom mo ito dahil.
17:03.0
Kung sa cellphone mo ito nakita.
17:04.0
Isu-zoom mo, tapos bibilangan mo yung karong.
17:06.0
Aminin niyo mga bakla.
17:07.0
Isu-zoom mo, tapos bibilangan mo yung karong.
17:09.0
Ganyan kayo kay lalaswa.
17:10.0
Ako hindi ako gano'n e.
17:11.0
Mahihiya kong gawin yun.
17:12.0
Kaya tinanggal ko talaga yung zoom sa phone.
17:14.0
Walang zoom sa phone!
17:16.0
Eto, haka talaga dito at may apps.
17:22.0
Wala pa yung photoshop nito.
17:24.0
Wala, wala, wala, wala.
17:25.0
So this was the time I did men's health.
17:27.0
One time in my life.
17:28.0
Ay, parang men's health.
17:29.0
Oo, so I did that.
17:31.0
Kaya kaya mo may men's health?
17:32.0
Even sa men's health ko.
17:34.0
Even sa men's health ko.
17:36.0
Parang hindi ako sana yung mag-gano'n talaga.
17:37.0
Mahihiya talaga ako.
17:38.0
Pero mahihira ka talagang ganito?
17:41.0
Pero nagsisisi ako.
17:43.0
Parang, sabi ko...
17:45.0
Kung ngayon pumayat ako, mag-cut ako ngayon.
17:47.0
Huwag talaga ako.
17:49.0
Kasi ang hirap maging mataba.
17:50.0
Kasi di ba yung iba,
17:51.0
kaya ayaw naman din feeling na ang tsaka nila
17:55.0
Feeling mo, may mga times ang feeling mo ang tsaka mo.
17:58.0
Pero masaya lang ako sa buhay, kaya...
18:08.0
Yung kayong mga ganyan, may times feeling yun, tsaka kayo.
18:12.0
Kaya nagtatagbo kayo.
18:14.0
Basta pag di nyo ako nag-cut,
18:15.0
makikita, yun yun.
18:18.0
In my younger years, in my 40s, may gano'n.
18:22.0
May mga times, I was just tired.
18:24.0
And I was just...
18:25.0
And feeling yuck.
18:31.0
But with my life, kasi happy naman ako sa buhay ko talaga.
18:36.0
Ba't gumagawa ka pa ng pelikul e?
18:40.0
So kailangan mo, parang responsibilidad mo,
18:42.0
kailangan mo talaga lumaban, magpapayat talaga.
18:44.0
Anong caption mo dito?
18:45.0
Sana ba ulit ulit?
18:46.0
Sana ba ulit ulit?
18:51.0
Mauulit yan kami!
18:53.0
Abangan nyo talaga.
18:56.0
Na-achieve po dito.
18:57.0
Nag-umpisa na po.
19:01.0
O matagal na tong picture?
19:02.0
O ngayon lang dahil nag-movie kayo?
19:05.0
That was the story call.
19:06.0
She's the third ba rito na magiging partner mo sa project?
19:15.0
Because someone reminded me.
19:17.0
If I'm not mistaken.
19:18.0
Sabi niya Do you know?
19:19.5
That's a movie na Forever with Mikey.
19:21.2
Si Mikey ang leading lady ko.
19:23.6
Siyempre may support ako doon kung yun.
19:25.2
Jaring girlfriend ko on the side, si Marjorie.
19:29.0
Na-experience ko pa na lang lahat ng ano?
19:33.5
From Gretchen, Marjorie, Claudine.
19:34.5
Marjorie and then Julia.
19:36.5
It was hard to you know.
19:42.9
We had to redo the script many times, paulit-ulit inaayos namin because it was very, ayaw namin mag-sketchy kasi yung movie, so we were talaga drawing, we knew where to draw the line, ah, that cannot, this can, this can, this can, kasi we're doing a light, this is a light movie, so hindi naman siya yung very controversial na may December affair, na may, you know, may asawa, na may gulo.
20:07.1
So, pakikita mo naman, vice, parang, ah, okay, pwede. Sabi ko, I'm blessed as an actor to still be working with this, ah, with this generation, ano, parang isipin mo.
20:20.9
Tsaka pagkaharap mo sila, doon makikita parang, nagaganda ng mukha nito mga to, kikinis, di ba? Ikaw parang gaspang na gaspang ka na sa sarili mo.
20:31.1
Gaspang na gaspang siya.
20:33.2
Hindi mo naman nakikita yung pagkasabi mo, bagay.
20:35.4
Ito talaga yung mga nararamdaman ko.
20:37.1
Eh, ah, hindi ko nagkita, nararamdaman mo ba yan?
20:43.6
Okay, check niya, ah.
20:47.9
Sabi ko nga yun, basta happy lang tayo.
20:49.5
Ah, well, happy, happy ang heart, yun na lang, basta happy ang heart.
20:52.1
Happy heart, happy heart.
20:53.3
But, is she good?
20:54.7
She's very good, kasi sinabi niya parang nung una, ang understanding ko, is medyo nasa-stress siya, na, kasi, parang, I've worked with, you know, Claudine,
21:02.3
and that's her favorite movie, Kailangan Kita Namin ni Claudine.
21:07.1
parang, na, na, na, nape-pressure siya.
21:09.2
Kasi, when was she waiting for you?
21:10.8
Parang, yeah, so, but, but, when, when she acted in this movie, siya ang sinakyan ko.
21:15.6
Vice, sumukay ako, parang, eh, eh, she made it easy for me.
21:20.4
Pinag, pinagdali niya yung, yung, yung mga gagawin ko, kasi, all, all I had to do was just react to her.
21:26.6
Siya yung nagbibigay, eh.
21:28.1
So, puro nuwanses lang ako sa kanya.
21:30.4
But, sa akin lang kasi, it's just, you know, parang, it's, it's, it's work, it's a movie, and we made sure, ah,
21:37.1
we present to them, ah, a nice one.
21:39.6
And you have a story that is worth telling.
21:41.7
Di ba, yun naman ang essence na, ah, eh.
21:42.7
We made sure, ah.
21:43.7
Yung paghawa nitong art na ito, eh, di ba?
21:45.9
Yun ang trabaho natin, di ba?
21:47.4
To, to, to, to present to them, ah, the best that we can always, the best that we can.
21:52.1
Anong caption mo dito?
21:53.6
Dad enrollment number.
21:55.0
Parang, hindi, ang, ang caption ko dyan, parang, stay mo ba, kaya ko to?
22:01.8
Parang, yung sinasabi ko, parang,
22:08.9
Alam mo, tuwing, tuwing may discussion about love and relationship, I always use your story.
22:17.4
Yung, lalo na pag ginagawang issue, yung, yung, gano'ng katagal ba dapat nagliligawan,
22:22.1
gano'ng ba kayo katagal dapat magkakilala,
22:24.4
lagi kong sinasabi, hindi natin talagang masasabi,
22:28.2
kasi nga si Agad, si Shardeen, nung kulento niya sa GGB,
22:31.5
hindi siya na nagliligawan, hindi siya na naging mag-boyfriend, girlfriend.
22:34.4
He felt at that time, he wanted to marry Shardeen,
22:37.1
and the most surprising part there was when she said yes.
22:42.9
Kasi parang, ang lalaki, pwede kang mag-decide na, I will propose.
22:47.6
Ano ba, feeling mo, sasagutin ka, diba?
22:50.1
Pwede kang mag-propose, hindi mo girlfriend, hindi mo girlfriend yung babae,
22:53.6
hindi mo wala, diba?
22:55.0
Parang, you just felt it, right?
22:56.5
Parang, I just want you to be my wife, so will you marry me?
23:00.5
So when she said yes, sabi ko ba siya, ako may umiyak eh.
23:03.1
Ako yung napaka, parang, okay.
23:05.8
Tumako siya, diba?
23:07.1
Kasi, kung nag-no siya, doon ako liligaw.
23:09.9
Kunin ko ang puso mo talaga.
23:11.2
Alam ko talaga siya.
23:11.8
Parang, kukunin ko siya talaga.
23:13.0
Kunin ko siya talaga.
23:13.6
Alam ko yung gigil mo doon.
23:14.8
Oo, alam ko, alam talaga siya.
23:16.4
Alam ko, alam ko siya yung asawa ko.
23:18.6
And, and, and, till this day, you know, coming here to work,
23:23.2
and, and even promoting or doing a film and ganyan,
23:27.5
my happiest times is when I come home,
23:30.5
and when I, my wife and I are really always,
23:35.9
hindi mo kami pagpapasok.
23:37.1
Pag-iwalay dyan talaga.
23:38.3
We're, we're like, we travel, we ganyan, we work out, we eat, we sleep,
23:43.0
we wake up with coffee, talk, talk, talk, talk for the past 23 years.
23:47.8
Ang grabe nung sinabi niyo, alam ko talaga siya yung asawa.
23:51.2
Nararamdaman pala talaga eh.
23:52.8
Alam ko talaga siya.
23:54.5
Merong, parang, nakakaano to, pero meron siya,
23:57.3
maraming may gaganun sa'yo talaga, parang, ano ng Panginoon,
23:59.8
do-Diyos talaga, parang, yan ang asawa.
24:01.9
Kung ganoon ako eh.
24:03.1
Parang, kasama ko sa trabaho to, di ko nakita.
24:05.1
Kaya, pilang one day, nagkikwento ko kami, in the middle of our kwento,
24:08.5
and then I just realized, oh my God, sa'yo ko, this is my wife.
24:12.1
Parang, parang mahal, mahal ko siya.
24:16.7
Siya yung asawa ko.
24:18.1
And then, four days, one week down the line,
24:20.4
I was just, tumahimik ako nun eh.
24:22.3
Castle taping ko lahat.
24:23.6
Nagagulan lang ako, kasi sabi ko, mag-aasawa na ako.
24:26.3
Pero nung nag-propose ka, wala ka na ang girlfriend?
24:36.8
I'm getting married.
24:38.9
So, kahit mag-garit, basta, sorry na lang.
24:41.7
Hindi ko naman intention makasakit.
24:43.3
But, I found my wife.
24:46.2
Parang, it's different.
24:48.8
Ang hirap niyan i-explain, kasi bigla na lang siya nangyari, no?
24:52.0
Yung meron kang karelasyon, you're with someone,
24:55.3
tapos may naramdaman kang biglang gano'n na parang,
24:58.1
hindi mo may paliwanag, tapos nag-decide ka right there and then.
25:01.6
Yeah, because, because, kaya gano'n, kasi,
25:05.1
hindi naman ko pinag-palit sa girlfriend.
25:11.5
I mean, at that time, ano, I was 31 years old, I was like...
25:14.5
Hindi ko ma-imagine, paano yung sasabihin, paano masasabihin sa girlfriend?
25:17.1
Kasi, hindi ka nag-cheat eh, diba?
25:19.1
Hindi, hindi ka nag-cheat, hindi ka nag-cheat.
25:21.1
Kung nag-cheat ka, diba, masasabi mo, yung mainang gaya.
25:23.1
Hindi, I did not.
25:23.6
Pero, yung mga nangyari, biglang magpapakasal ka lang, tapos sa iba,
25:26.5
paano yung sasabihin ng, magpapakasal ako?
25:28.5
Pero sa, hindi sa'yo, tapos wala kayong pinag-awayang palala, wala kayong problema.
25:34.0
Paalap talaga ako, masakit.
25:36.0
Akala ko nakasakit ako, pero...
25:38.0
Masampal ka, hindi ka nasakit?
25:39.0
Hindi naman, kasi, I was careful also with her.
25:41.0
Because at that time, parang, I was really, I was tired also, parang,
25:46.0
may burnout na rin ako sa relationships.
25:48.0
Matagal na rin kayo?
25:50.0
Coming from, no, no, no, no.
25:52.0
We were just four months pa lang.
25:54.0
Ganun lang, we were just starting, we were dating, we were going out, but, but we had something there.
25:58.5
It wasn't really, no, it was something naman, of course.
26:02.5
But, wala eh, hindi ko alam eh.
26:05.5
Ganun eh, nakakita ko, and...
26:07.5
Hindi lang nagbabay mo ha?
26:08.5
And I really apologized to mana, and I heard it from her.
26:10.5
And, as a matter of fact, nagkita-kita na kami, nag-nagkita na kami, and we laughed about it.
26:16.5
May family na rin siya?
26:18.5
So, you know, it's just nice.
26:20.5
Ganun talaga, we were all younger, and trying to find our partners in life.
26:25.5
Grabe yung ginagawa ng love.
26:27.5
Ang gulo ng mga ganap-ganap niya minsan, tapos wala tayong magagawa.
26:32.5
At that time, ah?
26:33.5
At that time, ang panahon na yun.
26:35.5
At that time, ang panahon na yun.
26:36.5
Ang ganda yung dalawa eh.
26:37.5
Yung pag-isip sa mga kagagandang tao, makikita mo.
26:40.5
Kaya naman minsan, pag si Ayon bago gumising, kailangan nakakaayos na ako.
26:44.5
Kasi baka ma-realize niya.
26:46.5
Kuwet-kuwet ba yung Gino?
26:51.5
Mahal ka nun. Nakikita ko eh.
26:56.5
Mahal ka nun. Mahal ka nun.
26:58.5
Ano yung pinakamabigat na pinagdaanan niyo?
27:01.5
Kasi nakakatuwa, di ba?
27:03.5
Yung sabi mo, this is my wife.
27:07.5
Nararamdaman yun eh.
27:08.5
Pero di ba, may mga nangyayari along the way na magcha-challenge dun sa decision mo
27:14.5
o magpapabago dun sa damdamin o nagpapapagod sa'yo na minsan hindi nalalampasan kasi nau-overpower nung gano'n.
27:21.5
Di ba, yung iba hindi nakakabalik sa love.
27:23.5
Yung basyadong naapektohan nung nangyari.
27:26.5
Kasi di ba, magic sin.
27:27.5
Dapat kailangan bumalik ka dun sa love.
27:29.5
Kasi tukso siya eh.
27:31.5
So, ano yung biggest challenge niyo na sobra kang proud na ang bigatong pero nalampasan na?
27:51.5
Madami siyang challenges na nalampasan sa akin talaga na
27:55.5
but sa akin, wala talaga.
27:59.5
Di ba, katulad yung mga magulang natin, di ba?
28:02.5
They still stay together because they made a decision na ito yung makakasama ko habang buhay.
28:09.5
Pero yung maraming sasabi, decision kasi yun eh. Pero nawawala na daw yung love.
28:13.5
Malungkot yun. Wala.
28:15.5
Yes, I know that.
28:18.5
Sa akin, if there's no respect, there's no love, you can joke about your relationship, you can joke about your wife,
28:24.5
or your wife can just joke about your husband.
28:27.5
Ay, yung asawa ko lang.
28:29.5
Pag kaya mo na magbiro sa mga kaibigan mo about your wife, there's no respect there anymore para sa akin.
28:38.5
I am in love with my wife.
28:41.5
I am, I am, I am.
28:43.5
I mean, especially as I got older, there's more realization.
28:49.5
Syempre nung bata tayo, meron tayong maganda, maganda.
28:53.5
Hindi naman ako ganda.
28:54.5
Tumitingnan pa lang siya, ang ganda neto.
28:56.5
Hanggang sa natuto na ako magsabi nga sa kanya, ang ganda neto talagang babae.
29:00.5
Oo, na walang berry.
29:02.5
Namiisa ma-offend siya sa akin.
29:06.5
Sabi ko, I just said, so don't.
29:08.5
Yun, namiisa may away kami.
29:09.5
I'm just being honest with you, di ba?
29:11.5
Parang I'm just, yeah, but di ano naman, parang oh.
29:14.5
So, namiisa mainis kami.
29:15.5
Parang yun ang mga away namin, gano'n na parang okay.
29:19.5
Hindi ka naman magpa-pride-pride na, okay, mali ako.
29:22.5
Sorry, laban akong ginawang masama.
29:24.5
Sinabi ko lang, maganda to.
29:26.5
Sige, sorry ka pero iniirapan mo siya sa akin.
29:28.5
Pero tatago mo na lang kasi, napaka-vita mo niya talaga.
29:32.5
Mas maganda na yung sabihin, maganda niya na.
29:35.5
Mas maganda ka lang talaga.
29:37.5
Maganda ka lang talaga?
29:40.5
Maganda nito, pero ikaw ang mahal.
29:42.5
Eto yung mga ganyan na kwento, wala ka lang.
29:43.5
Ako maganda, pero hindi ako maganda, di ba?
29:49.5
Nakakaingget, pero,
29:51.5
eh yun, gano'n kaganda yung bigay eh.
29:56.5
Gano'n kagandang bigay sa kanya eh.
29:58.5
Nang tadhana, ng Panginoon, di ba?
30:01.5
Naging, for sure, meron naman sila talaga.
30:04.5
Meron naman kayong pinagdadaanan, pero nagagawa niya siyang hindi.
30:09.5
Sabi ko nga sa iyo eh.
30:10.5
Hindi gano'n kabigat.
30:13.5
Siya, napapagaan, napapagaan.
30:16.5
Kung meron man napagdadaanan sa pag-aasawa namin mula noon hanggang ngayon,
30:21.5
siya yung very patient sa akin.
30:27.5
Ilang taon na kayo si ano?
30:33.5
He's turning 23 this year.
30:35.5
Nasa Spain pa din siya?
30:36.5
This year na ako.
30:37.5
22 na siya. Do you still feel relevant to your kids?
30:44.5
But I let them be.
30:46.5
I let them be. Parang,
30:51.5
Dad, Dad, what's a ganyan? Dad, how can I do this? Dad, can I?
30:55.5
Ganon, ganon. Ganon.
30:57.5
These kids are malayo sa akin yan.
31:01.5
Do you fear the time na magiging irrelevant kayo sa iyo?
31:07.5
Because may maaga rin ako nagsuloy.
31:10.5
So, I love my parents more for allowing me to do that.
31:14.5
May inapanood nga ako interview na parang,
31:16.5
actually yung daw talaga ang ano eh.
31:18.5
Ang goal ng parenting.
31:24.5
Yung iba are so afraid to be irrelevant to the lives of their children.
31:29.5
pag naging irrelevant ka daw sa buhay ng anak mo,
31:32.5
that's the best time.
31:33.5
Kasi ibig sabihin,
31:35.5
kayang tumayo sa sarili ng mga anak mo.
31:39.5
Not necessarily meaning na didi-disrespect ka nila,
31:42.5
wala silang pakialam sa iyo, hindi ka na bakit buhay nila.
31:45.5
Pero, irrelevant ka in a way na,
31:47.5
kahit hindi ka magsalita, okay lang.
31:49.5
Kasi may sarili na silang voice na pinakikita.
31:55.5
Yun ang feeling ko na parang, parang,
31:58.5
hindi ko kayo aakuin ah.
32:00.5
Parang, magiging ano kayo, parang kayo lampa.
32:06.5
Sinasabi ko na yan.
32:07.5
College pa lang sila.
32:08.5
Parang, learn how to be independent already.
32:12.5
you guys are welcome to stay in the house of course.
32:14.5
This is your house, ano.
32:15.5
Lahat ng bahay natin is inyo yan.
32:19.5
ang ibig ko lang sabihin, hindi ako lumaking ganyan.
32:21.5
Meaning, hindi kayo,
32:23.5
magiging kayo para kayong wala eh.
32:26.5
Kailangan nyo lumabas, kailangan nyo dumapa.
32:28.5
Kailangan nyo masaktan.
32:30.5
Kailangan nyo, kailangan nyo yan.
32:32.5
Si Andres hindi magsha-showbiz.
32:35.5
Kasi si Atasha talaga.
32:37.5
Si Atasha, o, nasa Itbulaga,
32:38.5
i-showtime na natin to si Andres.
32:41.5
Para di sa silang channel, diba?
32:42.5
O, Andres, o, yung kapatid mo nasa Itbulaga.
32:48.5
Para may gwapo naman doon.
32:49.5
Bukod kay Ayon, ang tatanda na nung makasama ko.
32:51.5
Si Bong, ang tanda na.
32:52.5
Si Joke, ang tanda na.
32:53.5
Si Gogi Alcacid, may gout na.
32:56.5
Sama ka naman sa amin doon.
33:03.5
Natuwa ako na nag, ano,
33:04.5
siya yung gumawa ng speech mo.
33:06.5
he received the award for you.
33:10.5
Tapos, nagtataga-tagalog din.
33:14.5
Ayan, sabihin mo,
33:17.5
Shout-out ka, Andres, ha?
33:19.5
Para mag-partner sa magpasikat.
33:21.5
Matatumblingin kita.
33:25.5
magaling ka sumayaw, eh.
33:26.5
Magaling sumayaw si Andres.
33:28.5
Tamang-tama siya sa showtime.
33:30.5
Very talented pala.
33:32.5
hindi naman very talented.
33:33.5
Ayoko naman sabihin, basta.
33:35.5
Turuan nyo na lang.
33:36.5
Lahat nakakapag-Michael Jackson.
33:37.5
Nung ano, nung panahon nyo.
33:38.5
Turuan nyo na lang.
33:39.5
Ang nakakapag-Michael Jackson lang,
33:40.5
ikaw at saka si Janet Jackson.
33:46.5
O, ako talaga, diba?
33:50.5
Si Atasha, syempre, babae, diba?
33:53.5
hindi ka natakot na magsha-showbiz siya.
33:55.5
Syempre, showbiz,
33:58.5
Basta, inantay ko silang humingi.
34:05.5
I never, never influenced them.
34:07.5
Ako, inulodge natin ito sa ano,
34:08.5
bago mag-15 years yung ano,
34:14.5
Yung kinakwento mo na
34:16.5
your married life,
34:17.5
your life with Charlene.
34:18.5
Kung naging madali ah sa'yo
34:19.5
ang mga pangyayari sa buhay na
34:21.5
ng inyong mag-asawa,
34:22.5
ang dami rin nagwi-wish ng gano'n.
34:24.5
Eh, swerte lang ako.
34:25.5
At kung sa inyo, possible.
34:26.5
Pusibli lang kasalanan.
34:27.5
Pusibli lang kasalanan.
34:29.5
swerte ko talaga.
34:33.5
Pero, ang pinaka-key,
34:34.5
your relationship with God.
34:39.5
I can say that with ano,
34:42.5
sa mga bagong kasal,
34:44.5
even when we first got married,
34:45.5
put God in the center of your marriage.
34:47.5
Yeah, we always say yes,
34:48.5
but we don't really mean it.
34:49.5
We always say yes
34:50.5
because it's the right thing to do.
34:51.5
Lahat tayo may kanya-kanyang
34:52.5
relasyon sa Diyos, di ba?
34:54.5
So, may kanya-kanyang
34:55.5
At saka, malaking bagay.
34:56.5
Yeah. Kailangan mo talaga.
35:01.5
it's, it's God only
35:02.5
who keeps us sane talaga.
35:03.5
Our sanity is coming from,
35:08.5
Yun din ang nagpa-espesyal
35:09.5
sa relationship ko with Ion.
35:11.5
Ngayon lang ako nagkaroon ng partner.
35:13.5
Nakasabay kong nag-dialog.
35:15.5
I have so much respect for you guys.
35:16.5
Really, for, for you and Ion.
35:18.5
I'm, I, I see it,
35:22.5
I see you guys play,
35:24.5
poke fun at each other,
35:26.5
man, these guys are like,
35:29.5
Ang galing, galing.
35:30.5
And we're so cute together.
35:32.5
Again, thank you very much, Aga.
35:34.5
Salamat, salamat, Vice.
35:36.5
Maraming salamat.
35:37.5
Maraming salamat sa mga,
35:39.5
naikuwento mo sa mga
35:42.5
Maraming, maraming, maraming salamat.
35:44.5
ang dami ko nang alam doon
35:45.5
kasi bilang addict ako sa,
35:47.5
sa TV at sa pelikula,
35:48.5
pero ang dami ko pang naririnig.
35:51.5
So, buti na lang may pelikula kayo ni Julia.
35:54.5
para kung lumabas ka at makita tayo.
35:56.5
ikaw pa rin ang pipiliin ko
35:57.5
ang movie ni Julia, right?
36:02.5
Ito yung pinaka-natatawa talaga ako
36:03.5
pag matahil ka na sa Industriento.
36:05.5
After the interview,
36:07.5
pag yung kalimutahan,
36:11.5
Ito yung movies natin,
36:20.5
trabaho namin yun.
36:22.5
to present it to you,
36:26.5
like Vice Dusted to,
36:28.5
prove naman yan sa lahat na festival mo,
36:30.5
Sa lahat ng movies na ginawa mo,
36:32.5
and even up to now,
36:43.5
we have a movie with Julia Kwok
36:50.5
pag nabigyan ng oras,
36:51.5
maraming salamat.
36:53.5
Ikaw pa rin ang pipiliin ko.
36:54.5
Lahat tayo yung pangarap sa buhay,
36:56.5
maririnig natin yun,
36:58.5
Ano man ang pinagdadaanan natin,
37:01.5
tayo pa rin ang pipiliin ka,
37:03.5
ikaw pa rin ang pipiliin ko.
37:05.5
Thank you very much.
37:08.5
visit them at 10 Scout Borromeo,
37:09.5
Corner Scout Tobis Street,
37:10.5
magpag-food dito,
37:11.5
tsaka mababait yung staff,
37:12.5
kaya lagi tayo na dito.
37:13.5
Thank you very much,
37:17.5
sarap na tsikahan,
37:21.5
makarinig ng mga ganong experiences,
37:22.5
lalong-lalong na sa taong masaya sa buhay.
37:23.5
Kaya ako nagpapasalamat,
37:24.5
minsan pag gumagawa ko ng pelikula,
37:26.5
doon ko kayo nakikita eh.
37:30.5
Doon ako re-text mo.
37:31.5
Pinaparood ko lang kayo,
37:32.5
pero pinaparood ko kayo parate.
37:33.5
Pinaparood ko lang,
37:46.5
mabagal lang talaga,
37:47.5
peg ko rin talaga eh.
37:53.5
kasi once in a while,
37:54.5
tinetext niya ako,
37:56.5
nahahappy talaga ako.
37:59.5
thank you very much.
38:02.5
And I will forever be grateful to you.
38:05.5
God bless you too.
38:06.5
Chitty-chitty lang!
