Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Magandang araw po sa inyo mga amigo.

Kumusta po ang bawat isa?

Buenas tardes cha mami.

Cha mami? Mami Juana.

Cha mami yung cha mami.

Mami Juana, buenas tardes.

Buenas tardes.

Que tal mami?

Que tal mami?

Ayan po mga amigo,

umuwi po ako ngayong araw

para makita si Mami Juana.

So, mamihapon papasok ulit ako

at hindi ako nag-straight duty.

Kailangan ko uusapin si Mami Juana

kasi ilang days na akong parang merong conviction

sa puso ko na si Mami Juana ay tanong ko

about sa pag-uwi ko sa Pilipinas.

Kasi uuwi ako sa Pilipinas, babalik ako,

and then sabi ko kay Mami Juana,

baka matagal na akong bumalik dito,

si Dr. Aguini, Mami Juana.

So,

dati pa ay nabanggit ni Mami Juana

na gusto niyang pumunta sa Pilipinas.

Gusto niyang mag-vacation.

So, gusto kong tanong niya si Mami Juana ngayon

kung gusto rin niya na pumunta sa Pilipinas

kasi parang yan nagsasabi sa akin,

parang ilang araw na rin ako hindi nakakatulog

at iniisip ko kung,

kasi diba, kung alam niyo pa,

kung mga amigyo sa simula pa lang

si Mami Juana na yung kasama ko dito

and then tinukurin ko itong parang nanay.

At sa simula ay talagang naging tapat si Mami Juana sa akin,

lalo lalo na sa kwarto ko,

kung saan ako natutulog, talagang papagkakatiwalaan.

So, sa loob ng halos na dalawang taon,

walong taon ko dito, magbawalong taon na ako dito,

ay ayaw ni Mami Juana na lumipat ng bahay.

So, lalagang sinasabi sa kanya,

Mami Juana, ano?

When you want to work, is there another house you don't want to work in?

No, I don't want to.

Here you have a lot of work, but you want to work here?

Yes.

Ayaw ni Mami Juana, gusto niya talaga dito magtrabaho sa bahay namin,

kahit maraming trabaho.

So,

eight years na po mga amigo na kasama ko si Mami Juana.

Maraming problema, maraming dinanas din si Mami Juana,

pero ngayon ay naging maayos po siya.

So, sa buhay ni Mami Juana, sa kanya mga anak na kung saan eh,

kagaya ni Deborah nag-aaral na po, nakapagpatapos ang pag-aaral,

si Deborah ay nag-aaral sa may malabo, yun.

Naging maayos po yung pamumuhay nila kahit pa paano.

Pero kasi kung titignan ninyo, sa mga luwang videos ko, si Mami Juana talaga yung unang nakilala ninyo.

Mami Juana, ano?

Paltapoko yukero ir mi pais, esto junyo, no?

You know, si...

Yo volver mas o no.

Esto yo hablan la verdad.

You know, si yo volver mas o no.

Sabi ko yung Mami Juana, sa June ka ako ay uuwi na ako at hindi ko alam kung makakabalik pa ako dito o hindi.

Antes, tu ha dicho, tu quiere ir mi pais para vacaciones, para vacacion, no?

Si.

Despues, yo ha dicho, vamos a esperar, no?

So, Dios toca mi corazon decir, preguntar Mami Juana de esto vacaciones cuando tu quiere.

Tu entiende, no?

Si.

Sabi ko kay Mami Juana, ang Lord ay kinatok yung aking puso, tanungin ko si Mami Juana kung gusto niyang pumunta sa Pilipinas.

Si.

Pero, Mami Juana, cuando tu yung mi pais, esto decision no para mi.

Cuando tu quiere, esto decision que tu corazon decir.

Tu entiende, no?

Asi.

Sabi ko kay Mami Juana, ang decision na ito ay depende sa kung ano yung sinasabi ng kanyang puso.

Ayun.

Todo, cuando tu quiere, Mami Juana,

Si.

Pasa manana, lunes, vamos a umpisar tu pasaporte pronto.

Tu tiene identidad, no?

Tengo identidad.

Solo pasaporte.

Identidad tiene.

Sabi ko kay Mami Juana, after tomorrow, sa lunes ay ayusin namin yung passport niya mabilisan kung gusto niyang sumama sa akin sa Pilipinas.

Ayusin namin na mabilis.

Iyon ang sabi ko kay Mami Juana.

Ammmmm

Despues, Mami Juana, cuando tu yung mi pais, tu no trabajar.

Iyon.

Si.

Tuno sabahar. Solo apasyar.

A descansar.

Komer.

Comprar cosas.

Comprar a ropas.

Pasyaan.

Todo asi beginning.

Cuando tu yung mi pais.

Sabi ko kay Mami Juana, kapag po nang Pupulistik Pilipinas siya may katrabaho, ang gagawin lang niya ay mamasyal, maglilibor.

Bilibili ng mga damit.

Kaya sabi ko, kahit anong bilhin niya ay okay lang. Sabi ko kay Mami Juana.

Ang mangyayari po mga amigo ay kung papayag si Mami Juana na pumunta sa Pilipinas at umabakasyon, ayosin namin agad yung passport.

Hindi po ang mangyayari.

Eh, Mami Juana.

Si.

Pwede to explicar ah, ah, to kere ir mi pais o ah,

ah, porque antes to ha dicho ah, to kere ir mi pais.

Si.

So tinanong kay Mami Juana kung gusto niya pumunta sa aming, sa bansa natin o ano.

O ano, pwede to desisyon, pwede to kere explicar todo.

O kayo, ah, si.

Eh, Mami Juana, ano, ah,

Mucho tiempo to trabaho aki, no?

Si.

Ah, ayun pa pala sasabing ko kay Mami Juana.

Marami, mata ganda akong katrabaho dito.

Mucho tiempo yo trabaho aki, yo como mi madre.

Yo como mi madre.

No?

Si.

Ah, yo tengo corazon para ti.

Por que?

De verdad.

Por que ah, ocho anos, yo si, ah, ocho anos, ah, yo saber tu trabaho.

Ah, si.

Yo saber ah, como, cuando yo quiero ayuda.

Mami Juana, por favor, por favor, por favor.

Ah, si.

Ah, tu hacer, no?

Todos.

So, ayun, sabi ko kay Mami Juana, para ko siya ang pangalawang nanay.

Ah, para ko na siyang nanay.

At, ang sabi ko sa kanya, pag kailangan ko ng tulong, ay nandiyan ka parate para sa akin.

So, yun.

Yun talaga ang naging ah, isa sa dahilan kung bakit talagang gusto makasama si Mami Juana sa Pilipinas.

Ah, yun nga, like, sinabi ko kay Mami Juana na wala siyang gagawin kung hindi mag-libot.

At, ah, at may experience siya yung, ah, gaano kasarap sa Pilipinas kapag ka namamashare ka lang.

Oh, Mami Juana, ah, Keto kere, ah, sabi ko anong gusto niya?

Ah, Keto, ah, Keto pwede decir?

Lo que yo pwede decir es que, antes, yo quería ir porque yo no tengo cargo.

Y ahora, yo tengo una responsabilidad.

Que Débora me ha dejado porque va, va, va a estar allí tres años.

Donde está, tres años.

Y yo estoy aquí con los niños.

Qué niños?

Niños de Débora. Tiene dos ahora. Tiene dos.

Por eso, y no tengo alguien para quedar con los niños.

Por eso, es, es difícil.

La Miss? La Miss no puede?

La Miss está en destino.

Ah, en destino. Ahora, con su marido. No están. Ellos no están aquí.

Mm-hmm.

Yes, pues, ah, ayo, explícala.

Ah, sabi ni Mami Juana, mga amigo, ay, ah, dati sinabi ni Mami Juana na gusto niya pumunta sa Pilipinas.

Pero, ah, si Débora daw ay nagpunta sa may, ah, Malabo para ng tatlong taon.

At, um, excuse me, para mag-aral.

So, ang sabi niya ay meron daw siyang cargo ngayon.

Yung kanyang, ah, ako, na anak ni Débora. Dalawa.

Ah, pero, ayun, yung sabi ni Mami Juana.

Eh, Mami Juana, ken, ken ba, ah, no puede cuidar estos dos, ah, niños de Débora para otro, two niños?

No, no se, no creo. No creo porque niyo mismo, yo creo. Nadie no puede.

Nadie no puede, nadie no puede cuidar todo tus nietos?

No.

Ah, wala daw ibang pwedeng tumingin sa, ah, sa mga apo ni Mami Juana.

Ah, terminado de esto, no hay problema.

Débora, cuánto va falta para terminado?

Eh, va a quedar allí tres años.

Ahora, cuánto año?

Va, no, un año no ha llegado.

No ha llegado?

So, otso meses.

So, otso meses. O, eight months pa lang si Débora na nasa may malago nag-aaral.

So, three, three years po mag-aaral si Débora doon.

So, wala daw problema kung, ah, si Débora ang mag-aalaga ng kanyang mga anak pagka natapos.

Ah, Mami Juana, no, ah, cuando yo irme pa is, ah, yo no se, ah, cuando ba yo volver aquí.

Porque yo quiere, yo quiero, ah, si, yo quiero salir.

Yo quiero, ah, salir.

Por eso, ah, yo solo preguntar to, cuando tú quieres irme pa is.

So, sabi ko Mami Juana, na hindi ko alam kung hindi makaka-balik dito kapagka umalis ako dito sa baza na to.

Ah, kaya gusto kong, ah, ah, tanungin siya kung gusto niya magbakasyon.

Por eso, yo quiero, ah, saber tú quieres irme pa is o no.

Kaya sabi ko Mami Juana, kung gusto niya pumunta sa Pilipinas.

Ah, kung gusto niya o hindi.

Yo, de mi parte, yo quiero ir.

Um, um.

Por el cargo que yo, que yo tengo ahora.

Si que me molesta.

Um, um.

Por eso.

Asi.

Ah, sabi ni Mami Juana, gusto rin niya pumunta sa, sa Pilipinas.

Pero, yung cargo daw kasi, yung, ah, responsibilidad na sa anak ni Débora ay, ah, hindi niya, ano, ah.

Hindi niya kayang pabayaan yung mga ako niya.

Eh, Mami Juana, esto, decisión, ah, ah, tú no quieres ir.

Bill tambien irme pa is.

Bill tambien.

Jose tambien.

Solo hay, ah, ba de cara ti.

De verdad.

Esto.

Ah, ah, Mami Juana.

Tú puede pensar.

Puede pensar cuando tú quieres, no hay problema.

Pero.

Pero, ah, quiero, ah, quiero pensar, pensar.

Uno dia, dos dia, pensar.

Asi.

Pensar ah, Mami Juana.

Porque, ah, esto yo quiero hacer para ti.

Para tú descansar tu vida.

Tú, no?

Asi.

Asi.

Ayun, sabi ko kay Mami Juana, mag-isip siya mabuti.

Kasi, ah, kung gusto niya, dahil gusto ko siya magpagpahinga.

Para sa, ano, gusto ko siya magpahinga.

At hindi puro hirap yung maranasan niya yung pagkatrabaho.

Ah, ahora, Mami Juana, tu decision no quiere.

Pero, ito, yo no se.

Mi decision es que yo quiero.

Solo responsabilidad de los niños.

No puede quedar con nadie.

Nadie.

Gusto ni Mami Juana, pero yung responsibilidad do, kasi hindi ro pwede niyang.

Yung responsibilidad sa mga apo.

Kung iiwanan.

Kasi meron yung inaalagaan sa mami Juana yung mga apo.

Yun ang hindi niya kaya.

Yung iiwanan yung apo niya.

Yung iiwanan yung apo niya.

Yung iiwanan yung apo niya.

Yung iiwanan yung apo niya.

Yung iiwanan yung apo niya.

.. funny.

Vocalize.

Gusto ni Mami Juana, pero yung responsibilidad do, kasi hindi ro pwede niyang.

Yung responsibilidad do.

Gusto ni Mami Juana, pero yung responsibilidad do, kasi hindi ro pwede niyang.

Yung responsibilidad sa mga apo.

Kung iiwanan.

Kasi meron yung inaalagaan sa mami Juana yung mga apo.

Yun ang hindi niya kaya.

Yung iiwanan yung apo niya.

Vale.

Mami Juana, no.

Ahora, tú no quiere.

Tú quiere, pero, de responsabilidad.

Pero.

Mami Juana, uno semana, uno semana o dos día tres, día pensar.

Pensar, ahhh, pensarr.

Ah.

Pensarr.

Ah.

Habla con Deborah, habla con tu niños,

que persona puede hablar

para ayudar po.

Pero the decision, esto

para ti, no? Esto, decision

todos para ti.

Ayun, sabi ko, mami ko ana, mag-isip siya

mga isang linggo,

o three days, o basta, mag-isip siya

kung gusto pa niyang pumunta.

Pero sa ngayon daw, mga amigo, ay

gusto niya, ngunit

may responsibilidad.

So, ano rin, parang

hindi po pwede.

Gusto niya, pero hindi pwede.

Ano rin po?

Mami, no?

Vale.

Pensar, despues,

uno semana,

o tres dia,

solo llamar mi

cuando tu corazon

pwede, que puede decir, no?

No importa,

porque cuando terminar,

cuando tu aceptar, no tiene problema,

vamos a empezar tu pasaporte.

Porque esto no difícil

porque tu tiene identidad.

Ayun, sabi ko, mami ko ana, mag-isipan niya mabuti

and then, pagka, nang ngayong mga

esosimana, no hay problema.

Pensar, sabi ko, ngayong week,

mag-isipan niya kung gusto niya talaga

na sumama sa akin.

At, kung gusto niya,

ay aapurahin namin yung kanyang

passport.

So, ayun po, mga amigo, antayin po natin

at sabi ni mami ko ana, ay pag-isipan

daw po muna niya, yung aking

inaalok sa kanya.

So, anong decision man,

at least, magaan yung aking inaalok sa kanya.

At, kung kalooban, dahila,

sabi ko kasi, mayroong conviction sa akin ng Lord

na sabi sa akin na

na, anak,

isama mo si mami ko ana.

So, ano man yung

decision, tingnan po natin, mga amigo.

Baka after 1 day, 2 day, 3 days,

o 1 week, magbago din yung decision ni mami ko ana.

Kasi ang inintindihan niya ay yung kanyang mga apo.

So, dito naman ay wala naman

problema kung aalagaan yung apo niya

ng mga kapatid niya

o yung mga pamangki niya

or

o

o

o

o

, yung mga anak ni mami ko ana.

So, isang malaking opportunity kasi ito para

kay mami ko ana para ma-experience

niya. Kasi, once in a lifetime

experience lang po yung makapunta sa

Pilipinas at ma-experience niya yung

ganda ng Pilipinas.

Mami ko ana, solo esto una oportunidad

para ti, para

tu saber como va esto Pilipinas.

Como va avion.

Como va

ir con avion.

No? Si, por eso,

tensar, no?

Buya-pensar.

Buya-pensar. Isipin doon yung mami ko ana kasi sabi ko isang opportunity ito

para ma-experience siya yung Pilipinas at makasakay sa aeroplano.

So, ayun po mga amigo,

yun po ang ating video po today at

sana yung na-explain ko mabuti kay mami ko ana

sana ay naliwanagan po ang lahat.

Kasi,

sabi ko nga sa inyo,

mahal ko si mami ko ana.

Dahil siya yung

unang pinagkatiwalaan kong ganyan na siya yung unang

in-accept ko bilang isang nanay dito sa bansang ito.

Salamat po mga amigo

at God bless po.