* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Agaw-buhay sa ospital ang mga biktima, ngunit ang ikinagulat nila, milk tea ang dahilan ng kanilang kinasapitan.
00:08.9
Ikukwento ko sa inyo ang nangyari sa mga parokyano ng masarap na inumin na ito.
00:14.8
Ika-dalawampu ng Mayo ng taong 2020, isang labing walong taong gulang na dalaga sa Shanghai sa China ang tila ba inabutan ng matindi na pagkauhaw.
00:35.4
Mahigit isang buwan na na matindi ang init ng panahon.
00:38.8
Kaya naman isang buwan na niya na napagbabalingan ang masarap na inumin na malamig na tsaa.
00:44.7
At ito ay isang buwan na na napagbabalingan ang masarap na inumin na malamig na tsaa.
00:44.8
Ngunit hindi lamang ito basta-basta na normal na tsaa, may kasama ito na itim na mga sago.
00:51.9
At talaga namang mas malamig at mas matamis ay mas nasasarapan ito.
00:57.3
Ayon sa dalaga na minsan hindi sapat para sa kanya ang isa, dumadalawang malaking baso pa siya.
01:04.3
Araw-araw tila ba mas lalong nauuhaw pa siya, baka nga naman sa init ng panahon ayon sa isip niya.
01:10.7
Kaya naman ang dalawang baso minsan nagiging tiyak.
01:14.7
Tatlo pa hanggang sa isang araw pag gising nito, hindi maganda ang kanyang naging pakiramdam.
01:21.1
Ayon sa dalaga na naramdaman niya na para siya ay nasusuka.
01:25.5
Ngunit hindi ito hadlang sa kanyang pagkauhaw, kaya naman naghahanda na ito upang bumili ng kanyang paborito na inumin sa kabigla na nagdilim ang kanyang paningin.
01:36.7
Nang matagpuan ang dalaga ng ina, ay agad sa ospital ay dinala siya.
01:41.9
Doon agad natinignan nila ang kalagayan niya.
01:44.7
Doon sa gulat ng lahat, 25 beses ang taas ng asukal na taglay niya sa kanyang dugo.
01:52.9
Hindi nagtagal na hulog sa koma ang dalaga.
01:56.4
Ang nararanasan nitong krisis ay tinatawag po na ang hyperglycemia.
02:01.8
Ang kalagayang ito mga katinagalog ko ay dahil hindi na kaya ng katawan na iproseso ang labis na asukal na taglay ng isang tao.
02:11.1
Ngunit ito nga ba ay nagkataon lamang?
02:13.8
O talagang ang masarap at malamig na tsaa ang mayroon na kinalaman?
02:18.7
Bago pa ang nangyaring ito sa dalaga sa Shanghai sa China, isang insidente na ang naitala.
02:24.6
Nang taong 2019, isang labing-anim na taong gulang namang binatilyo na taga Hangzhou sa China,
02:30.7
ang ganito din ang kinasapitan.
02:33.0
Itong si Xiao Ying ay dinala sa ospital dahil sa taas ng lagnat nito.
02:37.9
At nang ito ay suriin sa ospital, natuklasan din nila na ang asukal nito sa dugo,
02:43.8
ay dalawampung beses na mas mataas kaysa sa normal.
02:47.7
Ayon sa binatilyo na naging ugali nito na uminom ng milk tea.
02:52.2
Araw-araw niya itong ginagawa, hanggang sa isang araw ay nakaramdam ito ng kakaiba na pagkauhaw.
02:59.5
Dagdag nito na siya din ay nahihilo at naduduwal.
03:03.0
Nang matuklasan ng kanyang magulang ang walang malay na niya na katawan,
03:07.8
ay agad siya nito nadinala sa paggamutan.
03:11.1
Doon sinabi ng kanilang anak,
03:13.8
sabay ng milk tea, ay umiinom din ito ng coke at kumakain pa ng junk food.
03:19.7
Ngunit ayon mismo sa ina na tila ba kahit na anong dami ng kinakain ang anak niya,
03:24.2
tila ba ito pa rin ay palagian na nagugutom.
03:27.2
Sa kabila nito, inakala nila na kaya matakaw ang anak nila dahil kasama ito sa paglaki niya.
03:34.9
Ang dalawa sa mga pasyenteng ito ay parehong may kalagayan na ang diabetic ketoacidosis o ang DKA.
03:43.1
Sa kalagayang ito, hindi kinakaya ng katawan ng isang tao na maglabas ng insulin.
03:49.1
Ito ay upang kontrolin ang labis na asukal na taglay nito.
03:53.0
Kaya naman, imbis na gamitin ang asukal bilang enerhiya,
03:57.1
ay ang taba sa katawan ng isang taong may ganito ang sinusunog.
04:01.5
Ito ay upang maging enerhiya na siyang magpapatakbo naman sa katawan ng isang tao.
04:07.2
Ang atay ay saka naman pinuproseso ang taba na siyang tinatawag na ang keto.
04:13.1
Ang keto ay nagaganap lamang po mga katinagalog ko kung ating katawan ay matagal na na hindi nakakakain ng pagkain.
04:22.4
Ngunit dahil nga meron sila na DKA, masyadong mabilis na tinutunaw ang taba sa katawan at ito ay hindi makakayanan pa na iproseso ng ating atay.
04:33.6
Dahil dito ang keto ay namumuo sa ating katawan na nagpupunta sa dugo, ang resulta nito ay magiging asidik ang dugo ng tao.
04:43.1
Na siya namang napakamapanganib kung hindi ito na magagamot.
04:47.4
Maaaring magdulot ito ng matinding dehydration, malnutresyon, koma na maaaring mauwi sa hindi inaasahan na pagkasawi.
04:56.0
At dahil napakahirap po na lunasan ang DKA, pareho ang dalawang pasyente ay inilagak sa ICU.
05:03.8
Ngunit hindi lamang silang dalawa ang buhay na ngayon ay nasa alanganin.
05:08.1
Dahil sa pagiging mahilig nila sa milk tea.
05:13.1
Sa Zhejiang, sa China pa rin, isang labing apat na taong gulang na si Xiao Xin ang nakaranas ng labis na pananakit ng kanyang tiyan.
05:22.4
Tila ba ito ay hindi lamang nanatunawan.
05:25.5
Hindi na rin ito makadumi ng maayos.
05:27.5
Kaya naman matapos ang halos isang linggo nito na kalbaryo, ay nagpa siya na ito na magpadala na sa espesyalista.
05:34.6
Ayon sa kanya ay hindi siya masyadong makainom ng tubig, hindi na rin siya na makakain.
05:40.3
Dahil dito na alarma ang doktor na sumusunod.
05:43.1
Ayon kay Dr. Xiang Liu Wei, nagulantang siya sa kinalabasan ng inutos niya na CT scan.
05:52.0
Sa bituka ng dalagitan nakita ang tila ba mga holin na nasa loob mismo ng kanya na bituka.
05:59.1
Lagpas isandaan ang bilang nito.
06:01.8
Agad itong kinausap ang dalagitan.
06:03.8
Tinanong niya kung mayroon ba siyang kinain na kamakailan lamang na hindi madali na matunaw.
06:09.4
Ang sagot naman ng dalaga ay uminom ito ng milk tea.
06:12.4
Kasi limang araw na ang nakalilipas.
06:15.0
Tila ba mga itim na sago o black pearl ang nakikita nila na nakabara sa kanyang bituka.
06:21.4
Ngunit ayon naman sa isang doktor na si Dr. Lina Felipiz na dalubhasa sa bituka ng mga bata.
06:28.2
Na ang ganitong klase ng uri ng mga sago ay hindi po dapat nakikita sa CT scan.
06:34.1
Malamang daw na mayroon pang hinalo na iba sa sago.
06:37.1
Kaya ito ay nakita sa scan na ginawa sa dalagitan.
06:41.1
Isa pa sa kanyang hinala ay hindi nagsasabi ng totoo itong si Xiaojian.
06:46.0
Ito ay sa kung gaano kadami talaga ang iniinom nito na sago sa milk tea.
06:51.0
Dahil malamang natatakot ito na marinig ng kanyang mga magulang ang isasagot niya sa doktor.
06:56.8
Kaya naman binigyan ng doktor ng reseta ang dalagita na pangpadumi upang ilabas niya ang daang-daang sago na naipo na sa kanyang bituka.
07:06.4
Kaya naman isang malaking tanong ang nananatili.
07:08.8
Mahirap nga ba talagang tunawin ang sago o ang black pearl kung tawagin?
07:13.6
Ang sagot po mga katinagalog ko ay dapat na hindi.
07:17.5
Ang black pearl ay ang uri ng sago na gawa sa arena na mula naman sa halaman na kasava.
07:23.7
Kaya naman may kasama rin ito na mga bitamina at maging mga protina.
07:28.5
Lumabas pa nga sa pag-aaral ng taong 2009 na ang ugat ng kasava ay ang isa sa pinakamadaling tunawin na uri ng pagkain.
07:37.5
Ngunit anong nangyari sa mga biktima?
07:41.0
Enero ng taong 2020, isang labing tatlong taong gulang na binatilyo na taga Henan sa China ang kinakailangang sumailalim sa madalian na operasyon.
07:52.0
Ito ay upang alisin ang dalawang malalaking kumpol ng malalaking black pearl na bumara naman sa kanya na bituka.
08:00.6
Ito ay matapos niyang uminom ng dalawang baso na napakalamig na milk tea.
08:05.0
Parehong kaso din ito nang naitala naman sa Taiwan.
08:07.5
Ito ay nang maaksidente ang labing walong taong gulang na pasyente.
08:14.6
Inutos ng doktor na ito ay isailalim sa isang CT scan upang makita nila ang lawak ng pagkasira ng kanyang atay.
08:22.1
Ngunit hindi lamang iyon ang kanila na natuklasan.
08:25.4
Sa kanyang mismong sikmura ay merong kumpol ng black pearl na sago.
08:29.8
Ito ay kumalat na rin sa unang bahagi ng kanyang maliit na bituka.
08:34.3
Doon sinabi sa kanila ng pasyente na tatlong oras bumara.
08:37.5
Bago siya ay maaksidente, ay uminom ito ng masarap na bubble tea.
08:42.6
Swerte naman at inilabas ni Xiao Xian ang mga sago na walang problema.
08:47.7
Hindi nito kinailangan na operahan pa.
08:50.4
Samantalang ang dalawang nauna naman na mga pasyente na lagpas limang araw na nakoma
08:55.1
ay dahan-dahan na nagkamalay at nakaligdas na.
08:59.1
Ngunit ang dalaga ay nabawasan ng 35 kilogramo sa loob lamang ng isang buwan.
09:06.9
Ayon sa kanya na ito,
09:07.5
hindi na siya muling iinom pa ng paborito niyang malamig na tsaa.
09:11.8
Samantalang ang binatilyo na si Xiao Ying ay nangako na nakakain na siya ng mga mas masusustansya na pagkain.
09:19.4
Hindi na siya muling titikim pa ng masarap na bubble tea na kinahiligan niya.
09:24.5
Ngunit ano nga ba ang sobra-sobra pagdating sa masarap na inumin natin na tsaa?
09:30.3
Ang 25% po ng tamis sa isang bubble tea ay katumbas ng limang kutsarita na asukal.
09:36.4
Samantalang pag sinabing 50% ang nais na tamis, ito ay katumbas po ng 10 kutsarita na asukal.
09:44.4
At ang 100% na tamis sa inyong bubble tea, 20 kutsarita na asukal.
09:51.5
Kaya naman sa susunod na mag-order ng bubble tea, siguraduhin bawas-bawasan ang pagkatamis.
09:57.1
Tulad nga po ng laging sinasabi ko mga katinagalog ko,
10:00.7
lahat po ng sobra kahit pag-ibig o tubig ay masama.
10:05.7
Saktuhan lamang po natin dahil po laging nasa huli ang pagsisisi.
10:10.6
Mga katinagalog ko, ano po ang pinaka-paborito na iniinom nyo?
10:14.6
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
10:21.6
Mga katinagalog ko, ang may pinaka-interesanting sagot po ay mananalo pa rin ng 100G cashload.
10:28.5
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
10:35.7
Thank you for watching!
