* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yan ang gusto ko, alagahan niya.
00:04.8
Pero ano yung nararamdaman niyo po ngayon, ilang araw na, two days na wala pala siyang nandyan?
00:11.8
Kasi po, kahapon, kahapon umuwihan, kuyo na upinambit niya.
00:16.8
Kahapon, nung daling araw bumalik.
00:19.9
Ano naman, comfortable po kayo na ganyang setup?
00:23.6
Ang gusto ko talaga dyan, mga bata, maano niya, mati makikita na araw-araw, alagahan niya.
00:34.1
Lalo na si dyan dyan, may sakit.
00:37.2
Yung alagat mga babantayan.
00:41.5
Ang concerned ko ngayon, ano po yung plano po niyo, anong kinakasama niyo?
00:48.8
Kasi, siyempre, po bakit ka nandyan? Anong plano mo?
00:53.6
Anong napag-usapan niyo nung kinakasama po niyong bago?
01:12.1
May tugtugan, may party!
01:19.4
Ang ganda ng ano ah.
01:42.6
Tara, tara, tara.
01:49.6
Ba't mo pinapaiyak?
01:56.1
O, nandyan pala si nanay ah.
01:58.1
Anong oras po kayo dumating?
02:03.1
Uy, natatakot kahapon eh.
02:06.1
Nagkuha lang po ako ng damit.
02:09.1
Basta pinag-anong hapon.
02:15.1
Lagay ka lang to.
02:24.1
Kinanawawala lang po yung kayong stepin lang po.
02:26.1
Hindi ako sinisipot talaga po.
02:28.1
Ito talaga po na to.
02:29.1
Sabi ko kasi kanina.
02:30.1
Nakala ko po kinuha.
02:32.1
Opo, talaga sinisipotan nga talaga po.
02:35.1
Huwag na mainit ang ulo.
02:38.1
Ito po yung pera ko po. May mayawali pa po ako.
02:43.1
Sa pag-discarting ako pinaparaan ko po.
02:47.1
Kasi masipag po talaga ang bata po.
02:50.1
Ang pinaparang sasakit ko po ang pagiging katamaran po.
02:53.1
Ayaw mo nang yung tamal.
02:55.1
Dito ka kuya. May ano ako sa inyo. May dala ako sa inyo.
03:00.1
Dumating po kayo kahapon?
03:01.1
Hindi po. Yung walang...
03:04.1
Nag-uusap po tayo?
03:06.1
Kahapon lang ako na umali.
03:10.1
Naglaba kasi ako.
03:12.1
Naglaba ko yung mga marulungin na dini.
03:14.1
Oh, thank you po. Thank you.
03:18.1
Kuha ako ko ng damit.
03:19.1
Umalit ako ng damit at walang akong bihisan.
03:21.1
Bumili na lang ako po ako sa inyo nung kahapon ng damit nung Sabado.
03:25.1
Bumili ako ng damit para may pagbihisan lang ako.
03:28.1
Oh, thank you po.
03:30.1
Tutuwa po ako ganyan.
03:34.1
Tay, hindi niyo linagyan ng ano to.
03:36.1
Ng betadine at saka ng gasa.
03:41.1
Tinatanggal niya lagi yung ano eh.
03:43.1
Yung lalagay sa kanya ng ano.
03:46.1
Lagi niya tinatanggal.
03:49.1
Sabi ko eh, huwag na ka ako tanggal rin at baka ka ako maanuhan ng langaw eh.
03:53.1
Ang langaw lang talaga mama yung tumatanggal sa akin.
03:59.1
Kumusta ka ngayon? Gusto ko munang kumustahin itong aking marchan.
04:03.1
Ah, pa kasi niya na rin po kayo. Magandang maganda na po gumaning po.
04:08.1
Maganda lang po kasi ako bata pa lang po kasi ako malit-lit pa lang po ako.
04:13.1
Gusto ko po munang malaman.
04:15.1
Meron pa ho bang pagsumpong.
04:19.1
Ano po? Bukit nung nagkano po ng gamot?
04:23.1
Ayaw yung pag-iisip na po.
04:26.1
Yung iba'y isip na eh.
04:28.1
Misan kasi yung isip na hindi maano.
04:31.1
Misan naman normal, misa naman hindi.
04:36.1
Diba'ng magsasalita siya minsan.
04:39.1
Pag sumasagot na matino. Pero meron rin araw na hindi maganda din yung sagot niya.
04:47.1
Meron pa pag hinahimat.
04:49.1
Tay harapin nga po kayo dito sa'kin.
04:50.1
Ngayon hindi naman siya nahihimatay eh.
04:52.1
Bukit nung nagkano tayo, bali ilang araw lang tayong wala dito, diba?
04:58.1
Two days nung two days. Yung two days po ba walang pagsumpong?
05:03.1
Yung ano lang po. Paano pong ibig niya sabihin yung sa isip?
05:07.1
Sa utak siguro po eh. Parang bagay.
05:11.1
Pag inasap ko siya ako kayo sa aki, may maya.
05:13.1
Tapos gusto ko yung magpagsisip, mapagamot ako talaga ako.
05:18.1
About doon sa pagpapagamot, kuya Mark Chan.
05:21.1
Kuya Mark Chan, si doktora ano kasi diba yung isang tinawagan natin,
05:26.1
bully book siya ilang buwan, four months.
05:29.1
Nagahanap tayong neurosurgeon na may mas malapit na yung schedule na.
05:37.1
Yung mas mabilis. Kasi yung mga neurosurgeon pala dito katika naman,
05:42.1
ang daming mga schedule.
05:44.1
Kay Castro, tignan ko.
05:46.1
Kay Castro, tignan tayo. Parang meron yata.
05:49.1
Paano ibig niyo sabihin na minsan galit siya gano'n? Gusto kong malaman.
05:57.1
Bakit po? Bakit gano'n?
05:59.1
Sabi ko anak, huwag mo naka ako ibalik balik yung nagkaraan natin nung anak ano.
06:03.1
Kaya pag nangihingi naka ako po anak ng tawad sa inyo eh.
06:07.1
Kasi hindi kasi lagi niya naaalit yung...
06:09.1
Ah, alam mo ba mama?
06:11.1
Bata mata pala kasi kami ni Jury.
06:14.1
Kasi ako dati ng panlamok.
06:16.1
Yung ginabot ako ng dalawang mga araw niyon,
06:19.1
bigla na lang akong narinig na lang talaga ng pagpakihandam ko.
06:25.1
Yun yung napansin ko din. Laging yan sinasabi po yun.
06:29.1
Yung spray. Yung pag-spray mo naman.
06:31.1
Naglalaro kasi sila, sel. Noon.
06:33.1
Kala po ng kapatid ko na po na to. Walang pong kalaman naman.
06:36.1
Nakakuha kasi po pang-spray.
06:38.1
Ewan ko kung inaano niya. Sabi lang nung mga bata,
06:41.1
Ti Aileen, ikaw yung anak mo.
06:43.1
Nakakuha ka ng spray. In-spray ka sa kapatid.
06:46.1
Yun po ba yung first time na nanginig siya?
06:49.1
Yung pag-spray po nung kapatid?
06:52.1
O may nangyari na pong...
06:55.1
Yung nag-aaral nila po siya, ganun na talaga siya.
06:58.1
Ah, okay. So hindi po yun yung first time yung pag-spray?
07:01.1
Okay. Para malinaw lang.
07:03.1
Hindi naman pala doon.
07:05.1
Ah, Papa. Baka mabigis na tayong mapapaligo na pala.
07:10.1
Mapaligo mo na pala ako, Papa.
07:13.1
Naliligo daw siya kapag pinapaliguan ang ama yan.
07:16.1
Dalawa nga ano yan.
07:17.1
Kapag ako magpaligod yan at malaki ka ako yan, paliguan mo.
07:22.1
Kasi ako naglalaba. Kaya pinapaliguan.
07:26.1
May mga padala kasi sa mga anak ko. Gusto ko i-share sa inyo na...
07:32.1
Ito, galing kay Tita Ethel to.
07:36.1
Gusto ko makain niyo din yung gustong ipakain nila sa anak ko.
07:42.1
Tsaka ito. Masarap yan. Meriendahin natin ngayon.
07:46.1
Tapos may bisita kami kahapon. Galing ito kay Tita Yolanda naman. Masarap ito, Kuya.
07:55.1
At tsaka pakalalo po talaga sa ating jury, talagang mapatutuwa talaga mga tao sa paggagalang talaga nating mga pagiging kabutihan.
08:05.1
Hmm. Okay. At tsaka ito kay Tita Yolanda. Ayan, si Nair ko kay...
08:11.1
Kay Kuya Mark Jan yung chocolate na dala po niya sa mga anak ko.
08:17.1
Tapos, ito alam ko mas matutuwa kayo dito.
08:22.1
Ito, galing naman to kay Tita Julie.
08:27.1
Tita Julie Kay. Ayan.
08:30.1
Si Nair ko sa mga bata yung ano.
08:33.1
Ito, first aid kit. Mga ano to. Tignan natin kung anong laman.
08:41.1
Johnson and Johnson pala ito tayo.
08:44.1
Ayan, may van. Eh, tamang tama. Oo. Para sa ito.
08:51.1
Masalamat po. Welcome.
08:56.1
At ito, alam ko matutuwa kayo dito. Ano ito?
09:01.1
Bluetooth speaker. Kasi madami siyang pinadala. Ganito, gusto ko i-share naman sa inyo din.
09:11.1
Tita Julie Kay. Ayan, binigay ko na lang itong isa.
09:14.1
Kasi para matuwa naman itong mga bata dito sa ano.
09:18.1
Para pagka nanonood kayo dun sa maliit nyong cellphone.
09:23.1
Ayan, dinig na dinig nyo yung ano, tunog.
09:27.1
Anong masasabi Kuya?
09:30.1
Marami salamat po.
09:31.1
Try nga natin gaano kalakas.
09:34.1
Open. Long press.
09:37.1
Oo. Ganda ng tunog ah.
09:40.1
Okay, connect naman natin. Tingnan natin gaano ka ganda at kalakas.
09:46.1
Testingin natin itong napakalupit na regalo ni Tita Julie.
09:51.1
Kaya ikaw Joke, kung talagang kabutiin mo talaga sa pag-aaral,
09:57.1
may talagang palagi mo na ng pag-iisipan mo sa sarili mo.
10:02.1
Hindi ang pagiging katamaran.
10:04.1
Kasi pag ang isang tao, pag wala kang pinakarang kahit kailan,
10:08.1
hindi ka rin makakatulong sa mga magulang.
10:12.1
Okay, pakinggan natin ito. Kuya, tingnan practice. Tingnan natin.
10:34.1
Ang ganda pala niya.
10:37.1
Parang nasasabi nila.
10:39.1
Nasasabi nila sa nagbigay.
10:48.1
Ano yung napamanan ni mama? Ay, ni papa mo sa iyo?
10:52.1
Eh, sa may kabutihan ko lang po sa pagiging kasipagan at dumisikatan ng paraan.
10:58.1
At lalo na sa may pagiging ambangatlo ko pa sa lalo pa ng pagkakapagagalang sa mga matatanda po.
11:05.1
Hmm. Iyon yung tinuro ni papa mo.
11:08.1
Ang tinuro naman ni mama mo sa iyo?
11:10.1
Sa paglalaba ko po. Sa lalo po talaga yung pangalawa po sa may pagkakaano ko ng kasipagan sa pagkatapangan sa pag-ano ng mga pag-aaral.
11:25.1
Ito yung charger, kuya.
11:33.1
Kasi ako mama, hindi ko, kahit kailan, hindi ko pinapangasasabi ko talaga ang pagiging katamaran.
11:39.1
O, pabango yan ha. Ardor de France yan. Si nani, hindi ko nadalan. Kala ko wala dito. Sabi kasi uuwi eh.
11:48.1
O. Sige, buksan mo. Tignan mo. Amoyin mo. Anong amoy nung pabango nung anak ko?
11:53.1
Ano mong sasabihin niyo sa ano? Sa nagbigay?
11:56.1
Marami salamat po.
12:01.1
Ang bango, ang bango.
12:03.1
Kaya pa katagising ko ng chips.
12:05.1
Hmm. Hmm. Anong amoy?
12:08.1
Ah, maayos naman po.
12:11.1
Baka makibuksan niyo.
12:12.1
Ate kayo ng mama mo. Hindi nadalan ng mama niyo.
12:20.1
Ayos ko po. Ayan, ayan. Makaka-score na si tatay niya mamaya.
12:31.1
Okay, meron pa. Meron pa tong kay tita Julie. Marami laman to.
12:36.1
So, mamaya naman to.
12:38.1
Ano to? Ang drawing mo?
12:41.1
Ah, may drawing pa pala ako sa...
12:46.1
Ang anak ko pala sa ano ko?
12:51.1
Ay, kuya. Mamaya naman po, kuya.
12:53.1
Ay, mapapakita ko. May drawing ako lang sa...
12:55.1
Ito, tigay sa kayo ni kuya.
13:00.1
Oo. Chocolate din.
13:02.1
Chocolate lang ako.
13:04.1
Kasi hindi ko pinapakasasari ko talaga. Ang pagiging katamaran.
13:07.1
Papapakita daw niya. Tatay Cram yung ano daw niya, drawing.
13:10.1
Sige, tignan nga natin.
13:12.1
Papapakita daw niya sa iyo.
13:14.1
Okay. Meron siyang gustong ipakita.
13:18.1
Ayun. Si Papa Jesus.
13:20.1
Ayun. May bago. Ito, sino ito? Si Papa Jesus ba ito?
13:29.1
Sino? Unang araw pa lang talaga po niyan.
13:32.1
Ba't siya nakapako?
13:33.1
Sina. Panood ko sa palabas pa lang na po eh.
13:37.1
Kasi atlopo silang pinakusakos.
13:39.1
Kaya yung katawan talaga po ni Papa Jesus, bigla na lang talaga na sa nagtakami yung mga tao.
13:46.1
Okay. Good job. Ang galing ni kuya ah.
13:50.1
At talino yan eh. Laging, nung daycare pa eh, laging naka-star.
13:55.1
Okay. Gusto ko munang kumusta yan si Tatay. Kumusta yung ano? Hindi na pala kayo iniwan ni...
14:06.1
May nangyari na po ba?
14:07.1
May nangyari na po ba?
14:08.1
Ay, baby ko sabihin.
14:12.1
Si Kuya John Ray. Baby ko sabihin.
14:17.1
Gusto kong kumusta yan muna si Tatay. Kumusta po yung pag-i-stay po ng asawa niyo?
14:25.1
Hindi po ba kayo komportable? Naninibago po ba kayo?
14:32.1
Sa tagal po ng panahon? Ganon?
14:34.1
Pag nandito siya po eh, kung pag-i-sport lang po lang.
14:42.1
Tsaka yung anak ko, hindi ko na pagdamot sa kanya. Anak na yun eh.
14:45.1
Ang tama po kayo?
14:47.1
Ang paa ko lang sa kanya talaga.
14:51.1
Yung anak niya, gusto ko matutusan niya.
14:54.1
Tingnan niya araw-araw.
14:58.1
Habang trabaho ako, nandito siya.
15:03.1
Kumpagay yung mga anak niya.
15:06.1
Makikita niya araw-araw kung anong ginagawa.
15:09.1
Anong nakapapakainin niya.
15:12.1
Patiguan, tapos bihisan. Yun.
15:16.1
Yan ang gusto ko.
15:21.1
Pero ano yung nararamdaman niyo po ngayon ilang araw na?
15:24.1
Two days na po pala siya nandyan.
15:27.1
Kasi po kahapon, kahapon umuwi yan.
15:31.1
Kung ina-opinambit niya.
15:33.1
Tapos nung daling araw bumalik.
15:35.1
Ano naman, komportable po kayo na ganyang set-up?
15:40.1
Mas okay po sa inyo?
15:42.1
Hmm. Gusto ko talaga dyan mga bata.
15:48.1
Mati makikita na araw-araw.
15:53.1
Lalo na sa dyan, dyan may sakit.
15:55.1
Yung alagat na babanda yan.
15:59.1
Ang concerned ko ngayon,
16:02.1
Ano po yung plano po niyo nung kinakasama niyo?
16:07.1
Kasi, siyempre, po bakit ka nandyan?
16:10.1
Anong plano mo? Anong napag-usapan niyo nung kinakasama po niyong bago?
16:15.1
Kasi paniguradong ganun po eh.
16:17.1
Siyempre, iba yung isip po nung kabila.
16:19.1
Gusto kong malaman at alam ko nag-usap na po kayo nung kinakasama niyo.
16:24.1
Ano po yung napag-usapan niyo? Ano po yung plano niyo?
16:29.1
O hindi ako talaga nagigano.
16:32.1
Nung kinakasama po niyo?
16:40.1
Ano? Anak po lang po. Anong naanak po eh.
16:45.1
Paano po ba? Iiwan niyo na po yung isa, dito na po kayo?
16:50.1
Ayun po yung sabi niyo sa Kanya, iiwan na kita.
16:53.1
Sasama ko na yung mga anak po. Ano pong napag-usapan niyo?
16:58.1
eh maanak ko lang pang naanak ko
17:02.0
opo gusto ko lang malaman
17:04.6
kasi may mga plano din po ako
17:07.0
sana sa kanila din
17:08.7
gusto kong malaman
17:10.6
ano po yung plano nyo namang
17:14.2
eh maanak ko pang naanak ko
17:18.9
alagaan ko pa po yung maanak ko
17:23.5
na hindi ko sila nakita
17:26.2
ngayon nga nakita ko yung maanak ko
17:32.3
yung ilang taon na kong
17:39.1
hindi na po mahalaga sa akin
17:41.0
kung ano po yung nakaraan
17:42.7
at ano po yung mga nagawa nyo nakaraan
17:46.1
ang mahalaga po sa akin
17:48.5
yung totoong totoong gusto nyo mangyari
17:51.7
hindi po porque ganyan ganito
17:56.1
hindi po ganyan ganito
17:56.2
hindi po ganyan ganito
17:56.2
gusto ko yung nanggagaling po dito
17:59.7
hindi dahil may ibang tao
18:03.8
gusto nyo itong ginagawa nyo
18:05.7
para sa mga anak nyo
18:13.7
siyempre yung mga
18:17.2
iisipin nila bakit ngayon lang
18:19.7
dapat nun pa diba po
18:23.7
siyempre gusto kong malaman yung plano
18:26.2
kasi may bago kayo eh
18:28.8
ano po yung plano
18:32.3
iwan nyo na ho talaga yun
18:44.5
yung mga anak ko naman
18:58.9
gusto ko po yung ganyan nay
19:00.9
para yung mga bata
19:02.2
hindi sila masira yung buhay
19:04.3
alam mo masisira ang buhay nila
19:08.5
sabi ko nga hindi na rin mahalaga
19:10.0
yung pambubugbog nyo
19:11.1
kung anuman ginawa nyo
19:12.3
inunan nyo yung bisyo
19:16.9
sinong hindi sasama yung loob eh
19:19.9
magkano lang yung gamot
19:22.4
isang bote nga lang
19:24.0
makakabili ka nga
19:24.8
napaka mura lang eh
19:26.2
pero ang hirap po niyang bilin
19:28.3
yun yung ano naman
19:31.3
pero ang hirap po niyang bilin
19:36.0
masama yung loob ko sa asawa nyo
19:38.4
baka kinusto niya pong bilin
19:40.1
yung isang kanang sigarilyo
19:43.4
eh ang mura mura lang
19:44.4
ang tagal ng panahon palang
19:47.5
ang gusto ko naman kay tatay
19:52.2
gusto ko sana tuloy tuloy na
19:54.9
para yung pangarap nung anak ko
19:56.2
mabigay natin yung best natin
19:59.4
kasi mahirap yung paulit ulit nga
20:01.4
nangyayari sa buhay natin yung ganyan
20:05.6
kung di nyo naalagaan yung ganyan
20:08.1
may mga bata ngayon
20:09.3
kung anong ginawa nyo sa mga anak nyo
20:12.2
hindi nyo naman kami nalagaan
20:14.5
wala namang kaibag muna sa amin eh
20:18.4
ganoon yung mga bata ngayon
20:20.0
napakaswerte nyo na lang
20:21.5
kung yung mga anak nyo
20:24.0
hindi ganoon yung isip
20:27.2
kaya hanggat may pagkakataon
20:30.8
gawin na natin yung tama
20:32.6
para umayos yung buhay natin
20:35.3
pero ako nagtutuwa kay nanay
20:37.7
paglalaban nyo na ho sila
20:42.2
hindi ko kaya manggugulo naman yung isa
20:46.9
yan lang po kasi iniisip ko
20:50.5
hindi po bunda rin yun
20:51.9
anggang kailan nyo po sila ipaglalaban
20:56.2
kasi hindi hindi biro to
20:58.9
kung mahal nyo yung mga anak nyo
21:01.7
may kasamang sakripisyo nya
21:04.4
yung pagmamahal may kasamang sakripisyo
21:09.7
tama ba si tatay ram kuya mark
21:16.5
natutuwa ka na nandito si mama mo ngayon
21:22.3
pero si jan rey nung ano
21:26.0
huwag niyo na pong pawin yun
21:29.3
ganoon yung ano niya
21:31.7
pero ang sarap lang sa ano ngayon
21:33.3
na magkasama na kayo
21:35.5
pag nakita ako din madalaw eh
21:39.7
siya doon ang kapit niya sa akin eh
21:41.8
hindi na maano eh
21:44.1
maalis sa tabi ko eh
21:46.9
kasi yung binili nyong bigas
21:49.0
halos hindi pa nagagalaw eh no
21:51.9
ano lang naman to para
21:54.1
kung ano yung mga kailangan?
21:55.8
gusto kainin ni kuya
22:00.3
dapat yung mga masustansya eh
22:02.6
yung mga masustansya po
22:09.2
i-ano niyo po muna ha
22:12.3
yan ang kailangan niya
22:16.2
eh si papa ano sana kanong kalan eh
22:18.5
wala ka nyo pagluluto eh
22:23.0
wala pong kalan sir eh
22:26.7
yan lang pa yung problema lang po namin po eh
22:29.0
yung rice cooker nga lang pala ano
22:31.4
yan lang namin inaan eh
22:33.8
magluluto kami ng ulam diyan lang
22:36.5
bibilan ko na lang kayo ng kalan
22:41.2
ano po yung bayi baka
22:43.0
baka naman ngayon magbago yung ano mo
22:45.3
may gusto ka bang pabili?
22:48.0
eh gusto ko na sana po makabili po
22:51.7
nang papanawin ko lang po sana
22:53.5
hindi bilan po eh
22:57.2
pagpray natin yon yung
23:00.2
mapanood makapanood
23:02.1
kasi dito nga wala TV
23:03.9
nasira na yung TV nila
23:11.0
wag kayong palabas labas ha
23:13.0
pagka talagang 100% okay ka na
23:15.6
magaling ka na malakas ka na
23:17.8
doon ka pwedeng maglaro sa labas okay?
23:24.9
Okay lang ba yan?
23:28.7
bantay mo ang kapatid mo.
23:32.5
Nay, salamat po sa,
23:39.6
Sila naman yung ano dito eh,
23:41.7
apektado sa lahat.
23:43.1
Doon sa problema niyong dalawa.
23:45.5
Huwag na nating idamay yung dalawa.
23:48.0
Yun yung gusto kong
23:48.9
huwag magbago sa iyo.
23:51.7
at gusto mong makapag-aran.
23:59.3
Gusto ko huwag magbago yung
24:02.3
Gusto mong gumaling at
24:04.0
Pangarap ko lang po
24:05.0
kasi sasasakay ko lang talaga po
24:06.7
kasi sa engineer po talaga po.
24:10.0
Kasi gusto ko po talaga
24:12.5
sasasakay ko talaga
24:13.7
ng lupa at ng bahay.
24:17.0
Huwag magbabago yan.
24:18.8
Laging kang magpe-pray.
24:21.0
Bago ako natutulog po.
24:23.2
Thank you Kuya Mark Jan.
