* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:06.0
Naka-kandado. Walang tao.
00:08.0
Oo, natapos na ginman, Lor.
00:12.0
Oo, naayos ginman na.
00:20.0
Nagnami, tangani.
00:22.0
Ayan, obro naman.
00:24.0
Pati dito, may...
00:26.0
Anong, bubong iyapa sa harap.
01:00.0
May nga me-design, oh.
01:10.0
Nandito na, si Albert, oh.
01:12.0
Ayan na, si kuya Albert.
01:14.0
Thank you, ate Ben.
01:18.0
Maka, pobs, abangan na lang ang aming vlog.
01:20.0
Nandito na si kuya Albert.
01:31.3
Ay, kumusta kuya?
01:50.8
Kasi Ma'am Rosel may tumulog sa inyo dati
01:54.9
Ay, kumusta man ikaw?
01:58.0
Ubra lang ako, sir
02:01.9
Nagtrabaho ka saan?
02:06.3
Ay, yung mga anak mo
02:08.9
Kumusta? Parang pumayat ka
02:10.4
May namat yan nga may, sir
02:14.5
Kundulins, kundulins
02:15.9
Siguro nakarating na rin sa ano nyo
02:20.5
Ngayon may nagsabi yun
02:27.4
Kumusta man yung mga anak mo?
02:30.7
Kaya nga man, sir
02:32.8
Takbo ka siguro dito eh
02:34.3
May nagsabi sa'yo?
02:36.3
Ah, naka-live kasi ako eh
02:37.9
Oo, kaya pala may nagsabi
02:39.7
Magandang umaga po, Ma'am Rosel
02:42.9
Nagpadala siya ng bigas
02:45.8
Sabi niya, kumustahin mo si
02:58.1
Ay, nahinuwi namin yun dito, sir eh
03:00.4
Hirap na hirap doon nung yun, sir
03:03.1
Bukid kasi yun, sir
03:04.1
Na tinitiraan niya
03:05.1
Sino yung namatay mo nga, kapatid?
03:08.5
Saan yun namamatay?
03:12.3
Ano, nataki siya sa
03:16.9
Dinagahan namin dun sa
03:21.0
Hindi na nakarating dun, sir
03:25.7
Ano na? Kasi ano yung ano niya eh, bali-atake.
03:30.3
Ay, inatake. Akala ko yung dito, doon pala banda na, sa bukid pala.
03:34.5
Oo, sir. Sa pulokate yun, sir.
03:38.7
Nag-aaral man yung mga anak mo.
03:40.4
Oo, sir. Tuloy yun naman, sir, yung pag-aaral ng mga anak ko, sir.
03:43.1
Oo. Ay, sino nagkasuporta?
03:45.6
Ano, sir? Ako lang din yun, sir.
03:48.6
Itatrabaho po ako na ano, para maitawid namin yung araw-araw namin na pangailahan po.
03:54.8
O, sir. Paano po eh.
03:59.7
Sa ibang tao ka nagtatrabaho?
04:01.8
Oo, sir. Dito lang, sir. Pag ano, pag naano lang nila ako, notusan o kung ano yung kinapagawa yun, sir.
04:10.5
Hindi ka na nagtanim dito ang mga gulay-gulay mo?
04:13.1
Eh, ano po nga, sir, dahil naano nga ako rito.
04:17.3
Sa trabaho sa labas?
04:18.6
Oo. At ano nga, sir, yung nagkataon na yun nangyari nga sa Patigoy.
04:24.8
Hmm. Kailan nangyari yan?
04:30.3
22 yata yung nang ano?
04:33.0
January, oo, sir.
04:35.1
January 22. Inatakil siya, tapos dinala dito?
04:38.4
Ah, sa provincial po, sir.
04:40.0
Ah, ikaw doon nagbantayay?
04:42.1
Bali, yung kapatid ko po kasi, nagtrabaho nga po ako noon eh.
04:46.8
Yung, ano, yung ati ko doon sa may, ano, sir, yung pinuntahan doon sa may, ano, sumusubahan doon.
04:53.7
Yun ang kapatid ko.
04:54.8
Yun ang kapatid ko nagdala doon, sir, sa, ano, sa provincial po.
04:57.8
I see. Oo, oo, oo.
04:59.5
Nagpadala si Ma'am Rosita.
05:02.7
Ito yung padala niya.
05:06.8
Nagpadala siya ng $50.
05:08.6
Sabi niya, bilhan kita ng bigas.
05:12.0
Sabi niya, bilhan kita ng bigas.
05:16.2
So, ipasok mo na lang siguro doon sa bahay mo.
05:20.4
Marami po, ma'am. Marami po, ma'am.
05:22.1
Dadaling ko po ito naman sa, ano, doon po sa, sa kapatid ko po na, ano.
05:30.5
Eh, paano yung doon kayo ngayon lahat?
05:33.6
Oo, sir. Pero, umuwi ako dito, sir.
05:35.7
Kasi, may bahay ko ito po, sir eh.
05:39.2
Kinaman po ako doon na, ano, na, ano.
05:41.4
Sa gabi po na, ano, pumupunta po ako doon na, ano, kasi pag, ano nga, nagdadasal po.
05:46.9
Hmm. Para ta sa inyo yan.
05:48.6
Sa inyo mga anak ta.
05:50.4
Para hindi ka na magbili na.
05:51.4
Magbili ng bigas.
05:53.1
Tapos, may sobra pang pera ibigay sa iyo.
05:57.3
Ibigay daw sa iyo.
05:58.9
Kasi, bigas lang man ang pabili ni ma'am.
06:02.3
Tapos, ang padala niya kasi $50.
06:09.4
Bumili tayong bigas, $1,250.
06:13.0
At yung sobrang pera ay $1,537.
06:21.4
2, 3, 4, 5, 1, 5, tsaka 30.
06:33.5
Kasi may ano na yan.
06:35.7
Marami pong salamat, sir.
06:37.2
Si kay Ma'am Roselle, ikaw magkasalamat.
06:39.9
Ma'am Roselle, salamat po na.
06:42.1
Marami pong salamat talaga po, ma'am.
06:47.6
Tuloy po yung pag-aaral ng amana ko po.
06:50.1
Huwag po kayo mag-alala po.
06:54.2
dadaling ko po ito yung kalahating bigas
07:02.5
marami pong salamat sa inyo po
07:04.4
at sa lahat po na staff po ng
07:07.5
God bless po sa inyong lahat
07:09.6
God bless po ma'am
07:11.3
Thank you very much po
07:13.6
Yan ang utos sa amin ni Ma'am Rosita
07:16.0
na bisitahan kayo
07:17.8
Kung kumusta man ikaw
07:23.8
at anoin ko po ito
07:26.5
kasi po mag high school na rin po
07:28.4
yung anak ko po eh
07:31.9
na kalimutan ninyo na po ako Sir
07:34.2
Inaobserbahan ka namin
07:36.7
nadadaan naman kami dito
07:38.1
Huwag po kayong mag alala po Sir
07:40.5
Ma'am marami po talaga po
07:44.3
ma'am salamat po ma'am
07:47.8
Thank you at ingat po kayo ma'am
07:56.8
sa pag alala sa iyo
07:59.3
Ang inaalala niya talaga yung mga anak mo eh
08:02.2
Kung patuloy man yung
08:04.0
pag aaral ng anak mo
08:05.2
Ito pinabayaan niyo ma'am na po Sir
08:07.2
Nangako po po sa inyo
08:09.1
at kay Ma'am Rosita po na
08:11.6
pag patuloy ko po yung
08:19.8
Thank you po ma'am
08:20.8
Asahan niyo po ma'am na ano
08:23.8
gagawin ko po yung makakaya ko po
08:25.8
para sa mga anak ko
08:27.8
Ilang buwan na bang umistop si Ma'am Rosita
08:29.8
pag supporta sa iyo
08:31.8
Di ko na nga Sir na alala Sir basta
08:35.8
Tagal na may isang taon na wala pa
08:37.8
Wala pa naman Sir
08:41.8
Marami pong salamat ma'am sa
08:43.8
sa itong chance na
08:45.8
ganoon niyo po sa akin
08:47.8
Gusto kasi ni Ma'am Rosita
08:49.8
nag-i-improve ka ba?
08:51.8
Kahit katulad yung mga
08:55.8
mas nahihirapan ka ngayon
08:57.8
kaya wala siyang support sa iyo
08:59.8
Kailangan mo pang magtrabaho
09:01.8
Kailangan mo pang magtrabaho sa labas
09:03.8
para makabili ka yung bigas
09:07.8
Unlike before may bigas na may grocery
09:13.8
Tapos na-abuso man si Ma'am Rosita
09:15.8
Yung kabaitan niya ba
09:19.8
Kaya nga sabi ko sa iyo
09:21.8
Mayroong mga barkada pupunta sa iyo
09:25.8
Pag wala man wala rin nga barkada ka
09:33.8
Sinapaalam ko po Sir
09:35.8
Sa inyo ang dadaling ko po Sir
09:37.8
Huwag kalahatin nito Sir
09:41.8
Wala mang problema yan
09:43.8
Sa iyo ang desisyon niya
09:47.8
Ma'am Rosita ito po ang pagbisita namin kay Kuya Albert
09:51.8
Marami pong salamat talaga Ma'am
09:53.8
Marami pong salamat
09:57.8
Madiritso na kami ha
10:03.8
Sabi ko saan na pato si Kuya Albert?
