Makabagbag Damdaming Tagpo Kuya Clark Humagulgol Ng Iyak | Sumama Na Siya Kay TechRAM
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Okay, sige. Magpahalam ka na kay lola mo.
00:04.2
Ano ba sabi ni lola mo nun?
00:05.7
Sige, magmusa muna kayo.
00:07.8
Mike lang to lahat.
00:09.1
Sige, kausapin mo sa lala mo.
00:13.3
Anak, di ka ba naano-naano ka?
00:16.4
Malayo ka sa amin.
00:19.6
Papikin mo na ako dito pagkalamakay na ako.
00:24.6
Babalik na po, Paz.
00:26.2
Lumaki na daw siya.
00:27.4
Ano ba sabi ni lola mo na kay lola mo?
00:57.4
Sa mag-aharap lang mabuti, ha?
01:03.3
Kaya na pong bahala sa kanya.
01:09.8
Sige, mag-usap mo na kayo.
01:10.0
Sige, mag-usap mo na kayo.
01:11.5
Sige, mag-usap mo na kayo.
01:13.4
Sige, mag-usap mo na kayo.
01:14.2
Sige, mag-usap mo na kayo.
01:15.4
Sige, mag-usap mo na kayo.
01:18.2
Anak, magpapakabayag ka lang doon kay tatay Graham mo, ha?
01:27.4
ник terBy lila
02:33.4
dito wala kayo po
02:37.4
buta hindi ka lamabas ka yan
02:39.4
hindi ka nag bless
02:47.4
alagay ka lang to
02:51.4
namiss mo ba ako?
02:53.4
hindi kami nakapunta kahapon
02:57.4
kanina dito kalagpunta dito
03:01.4
ba't hindi ka lumabas?
03:03.4
tinitignan kita doon sa labas ha
03:07.4
hindi kasi ako nakakaano eh
03:09.4
pinagbawalan ka ba?
03:13.4
ba't ka pa pinagbawalan?
03:17.4
dito lang po kayo
03:27.4
nasan po si lola?
03:33.4
hindi ba i-attend na ako dito sa kanila?
03:41.4
eh yung bata po yung
03:45.4
lala magandang tanghari po
03:49.4
ano na ako sa kanila?
03:59.4
gusto sumama sa akin
04:01.4
nag-aral na lang daw siya doon sa amin eh
04:03.4
ano pong amin niyo?
04:05.4
talaga po bang magsasama ka ba?
04:09.4
promise saka marunang ako mag
04:15.4
ba't anong gagawin mo sa pag-urong?
04:21.4
ah maglilinis ka din ba doon?
04:25.4
mag-urong diba nanay?
04:27.4
nag-urong naman yan
04:31.4
nahihirapan din siya sa amin kasi
04:33.4
hindi naman siya sa amin nagkakapira
04:35.4
eh sabi ko anak kahit na mahirap
04:37.4
lang tayo huwag ka kong
04:41.4
nahihiya ako kako eh ikaw namang kako
04:43.4
hindi ka nakako na ano
04:45.4
sa amin pati kami kako
04:47.4
nababalita namin andun ka sa jalib eh
04:49.4
nanihingi ng pagkain
04:51.4
lan nung nung nagpunta po ako
04:53.4
dito ayaw na akong pari sa
04:55.4
yan gusto na sumama pagdating
04:57.4
nyo ano pong sinabi niya
04:59.4
eh yan nga sabi ko anak kaya mo
05:01.4
ba ka talaga kako doon kina
05:03.4
sir Tomira eh oo po
05:07.4
sana nga kako eh maging
05:09.4
mabuting anong kako eh sa akin
05:11.4
hindi ka makapag-aaral tinanong mga
05:13.4
tito mo hindi na nga nakapag-aaral
05:17.4
magpahalam ka na kay lola mo
05:19.4
yun ba sabi ni lola mo nun
05:21.4
mag-usap muna kayo
05:23.4
mike lang to la sige kausapin mo siya
05:29.4
naano na maano ka
05:31.4
malayo ka sa amin
05:33.4
babalik naman ako dito
05:35.4
pagka lumaki na ako
05:39.4
babalik na po pag
05:41.4
lumaki na daw siya
05:45.4
pag nakalimutan nyo na kami
05:49.4
makaaya mo na ng hirap
05:51.4
hindi babalik ako
05:59.4
yun bang ikaano mo sa sarili mo
06:01.4
eh wala namang kami sa iyo
06:03.4
may ano na mapag-aaral ka
06:07.4
yung kinikita lang natin
06:09.4
isang pagkain lang
06:15.4
yung sildo namin pagkasumindo
06:17.4
pambayad lang utang kulang pa
06:19.4
eh ako papayag na rin ako
06:21.4
mapapagandang anong
06:25.4
basta magpapakabait ka
06:27.4
hindi ka yung pinagwibilin
06:29.4
namin huwag na huwag kang
06:31.4
nangunguan ng hindi iyo
06:33.4
naintindihan mo ba yun masama yun
06:37.4
pagka nababalitaan ko talagang
06:39.4
dahil kahit mahirap lang tayo
06:41.4
hindi kita tinuruan na gano'n
06:43.4
huwag ka nangunguan
06:45.4
eh yun ang pinagwibilin ko
06:49.4
gusto mo ba talaga
06:59.4
pero pag aaral lang
07:01.4
aatupagi natin ha
07:09.4
magpapakabait ka doon
07:15.4
kaanuan yung nalalaman mo
07:17.4
naintindihan mo ba yung Clark
07:23.4
pagka ando na hindi ka magpapakabait
07:33.4
lola kung talagang gusto mo tayo umalis na
07:39.4
magpapakabait ka lang
07:45.4
kahit na ganito lang tayo
07:51.4
bago kayo maglala
07:55.4
gagabay ako naman o siya
07:57.4
magpapakabait ka kasi wala naman ako
07:59.4
naitutulong na mabuti sa iyo
08:01.4
dahil magwawalis lang ako
08:03.4
hindi ka naman makapag-aaral
08:05.4
ng mabuti eh katulad na sa atin
08:07.4
ngayon naginugtong lang tayo rin eh
08:11.4
basta mag-aaral ka mabuti ha
08:17.4
kaya na pong bahala sa kanya
08:21.4
kay papa okay na talaga
08:29.4
decidido talaga siya no
08:31.4
ito lang po sir ang ano ko lang
08:33.4
sa inyo bilin ere
08:37.4
kailangan lang ito eh mabantayan
08:39.4
kasi baka maglayas ere
08:43.4
umaalis ito pagkain dito
08:45.4
siguro dito nasisihan kumain
08:47.4
nanihingi talaga siya
08:49.4
sa mga tao eh naihiya nga
08:51.4
ako pag nababalitaan ko
08:55.4
mabinsang pinapaloyan ng tatay
08:57.4
na sabi ko huwag mong nanganoin
08:59.4
kasi na siguro nagugutom
09:03.4
iiyahan muna ka ako
09:13.4
hindi kay tatay talagang
09:15.4
hundred percent tayo okay na siya
09:17.4
kaya gabi sinasabi niya sa akin
09:19.4
papa dumating na ba si
09:21.4
basta magpapakabait ka ha
09:23.4
yung nabiling ko sayo
09:25.4
eh baka bukas ka ako
09:29.4
sasama ako sigurado ka ba talaga
09:33.4
eh baka naman ka ako mag
09:35.4
ano karoon ka ako
09:37.4
matigis ang ulo mo rod
09:41.4
eh narinig siya ako matulog na ka ako
09:43.4
para bukas ka ako baka dumating ka ako
09:45.4
eh naman po narinig ko sa kanya
09:49.4
naano naman po siya mag
09:51.4
matututo naman siya ngayon magbasa po
09:53.4
yes ma'am makatapos
09:55.4
hindi mo nanak mo
09:57.4
eh magusap po muna
10:03.4
anak sasama ka na ba nak
10:07.4
papa kabait ka lang
10:09.4
dun kay tatay gram mo ha
10:15.4
hiyan naman nga magiging tatay mo
10:17.4
basta magpapakabait ka mag aaral kang mabuti
10:25.4
sige na ikaw ang may gusto yan
10:29.4
kung ako lang magtitiis ka dito kung ayaw mo
10:31.4
eh ikaw man ang may sabing sasama ka
10:37.4
mas okay ka na na
10:41.4
hiyan mo tatawag naman din ako sa iyo
10:49.4
huwag ka nang iiyak
10:53.4
talagang gusto mo talagang sumama na
10:59.4
huwag ka na umiyak
11:01.4
mag aaral kang mabuti doon
11:03.4
sige na magpapakabait ka rin na
11:05.4
ikaw ang magpasya na yan
11:11.4
bye bye i love you anak
11:13.4
magpapakabait ka nang mabuti ha
11:17.4
magpapakabait ka nang mabuti ha
11:19.4
sige na magpapakabait kailangan mong ap despair
11:20.7
akalagote, aami yung magbabuhay
11:22.8
magpapakabait ko Whyred
11:27.5
nagpariwala sa ka
11:30.4
Huwag kang magpakabait
11:35.4
but I really missed this
11:49.2
Ako, malaki na po nga ako ito.
11:52.8
Ikaw gabi naman, hindi nga ako gabi.
11:54.6
Pasyad nga talaga eh.
11:56.6
Sabi ko kasi ka Tekram,
11:58.0
huwag niyang biglayin po yung papa niya.
11:59.8
Gusto niya ko kasi nung pagkakita namin,
12:02.0
sama na po siya kagad.
12:04.2
Sabi ko, huwag mong biglayin ang papa mo,
12:06.0
lola mo, yung mga tito mo.
12:09.0
kasadong masaktan.
12:11.4
Pero ngayon, anong pakaramdam dito?
12:13.8
Kagabi po, masakit talaga.
12:16.6
Pasyad na nga ako eh.
12:17.6
Hindi namin talaga siya makapag-aaral ng mabuti.
12:21.0
Yung panganay mo pala, na doon sa babae naman.
12:27.0
Tapos hindi mo na nga...
12:29.0
hindi ka na nag-anak ng iba.
12:32.0
Siya na lang talaga inalagaan niya.
12:34.0
Nilukuban, siya na lang ang inalagaan.
12:36.0
Mulang sanggulan, iniwan na sa kanya yan.
12:39.0
Kami na nag-aalaga niyan.
12:43.0
Basta Kuya Clark, promise mo sa akin.
12:48.6
Aayusin mo yung pag-aaral, okay?
12:50.6
Yan lang naman tayo.
12:51.6
Magkakasundo tayo.
12:53.6
Pagka pinagbutihan mo yung pag-aaral mo.
12:55.6
Naging mabuti kang bata.
12:57.6
Naging masunuring ka sa akin.
12:59.6
Kasi ako yung magiging pangalawang ama mo.
13:03.6
Pero ka ng mga kuya doon.
13:05.6
May mga ate ka doon.
13:06.6
Hindi lang ikaw yung nandun.
13:09.6
Marami kang kapatid doon.
13:12.6
Basta ayokong nag-aaway kayo, ha?
13:17.6
Ayoko yung nagpapayabangan.
13:21.6
Yung pagmamataas.
13:22.6
Tatanggalin natin yun, ha?
13:24.6
Magpupokus lang tayo sa pag-aaral.
13:27.6
Kay Lola, okay na lang, ha?
13:29.6
Okay na. Sa akin yan.
13:33.6
Basta lang. Huwag mo kayong mag-alala.
13:35.6
Basta hingin natin lagi kay God yung
13:38.6
paggabay niya sa atin.
13:40.6
Para mag-abay ang po.
13:41.6
At mapalaki po sila ng tama.
13:46.6
Linawin ko lang, Kuya Clark.
13:48.6
Bawal ang cellphone sa ngayon.
13:50.6
Basta wala naman tayong problema.
13:52.6
Basta susunod lang kayo.
13:54.6
Kasi ikakabuti niyo yun.
13:57.6
Natutuwa naman ako yung tiwala ni Clark sa akin.
14:00.6
Oo. Yung talaga hindi na nga siya matulog sa sama talaga.
14:16.6
Paalam ka na sa amin.
14:18.6
Sabi ako yung lalakot ng papunta na naman sa palinkay.
14:21.6
Hindi na ako yari.
14:23.6
Paalam ka na kay Papa.
14:30.6
Papakabay ka, ha?
14:32.6
Huwag kang matigas. Huwag kang matigas ang ulo, ha?
14:37.6
Ano nga kay Lola? Kay Lolo?
14:43.6
Ah, yung picture.
14:57.6
Baba, si Chileras ko.
14:59.6
Hindi, okay lang po yan. Dalaw ko na lang muna siya.
15:06.6
Tanggal naman pala naman kasi.
15:11.6
Ito ba yun o butas?
15:13.6
Paano ba naman ito?
15:15.6
Paano mo tinali naman ito, tay? Baka hindi siya makalapang hanggang dyan.
15:18.6
Eh, siya nagtali na yan. Hindi, may stepping siya.
15:23.6
Ayun, may stepping niya.
15:28.6
Huwag natin si papa mo. Tayong tatlo. Tara, tay.
15:32.6
Yes, alam natin po.
15:33.6
Welcome, welcome.
15:38.6
Huwag niyo palalakasin yan kasi baka maglayas.
15:47.6
Ayoko lang makulit.
15:55.6
Huwag po kayong magkalala.
15:57.6
Ingatan po namin yung apo.
16:00.6
Ang iyong pamangkin.
16:04.6
Sama ka na kay tatay mo.
16:07.6
Yun na ang tatay mo.
16:14.6
Babalik ko kami lahat after mga 10 years ha.
16:18.6
Uy, binata ang nanong.
16:24.6
10. O 20 na siya pagka nabalik ko ka na.
16:36.6
Ako nahihiya kay lolo eh.
16:43.6
Naiyak ako kay lola.
16:49.6
Huwag po kayong magalala.
16:51.6
Ingatan po po yung apo niyo ha.
16:56.6
Naiyak yata ako kay lola.
17:00.6
Sige naman di maiiyak sa bata na to.
17:08.6
Makilala yung mga makakasama mo doon.
17:17.6
Anong sabi mo kay papa mo kagabi nung nakiusap ka kay papa mo?
17:21.6
Papa, ako ako sa mama.
17:24.6
Sa mama sa kanila.
17:26.6
Hindi ka ba pinigilan ni papa mo kasi di ba malungkot siyon?
17:31.6
Pinigilan ka ni papa mo?
17:35.6
Siguro iiyak sa'kin yun.
17:37.6
Paano mo kinumbinsi? Ano lahat ba mga sinabi mo?
17:40.6
Sabi daw sa'kin magkaroon ka mabuti.
17:45.6
Para hindi ka mapalo. Di ba?
17:51.6
Sinabi sa'kin yun.
17:54.6
Si lola anong sinabi mo sa'kin niya? Hindi ba siya nalungkot?
18:01.6
Sabi ng lola ko, mag-iingat ka doon doon.
18:07.6
Para dito masayaw.
18:15.6
Alam mo ba nag-aaral yung mga kasama mo kayo doon?
18:19.6
Anong grade na sila?
18:21.6
Si kuya Albert mo grade 5.
18:25.6
Grade 5, grade 4, grade 2.
18:29.6
Dalawang grade 5.
18:33.6
Yung dati, nag-aaral ko dati.
18:38.6
Ang tagal na palagot mo. Nag-aaral ka, no?
18:43.6
Eh paano yan? Malalaman ng mama mo. Kinuha kita.
18:46.6
Ay, ang kausapin mo si mama mo dyan sa camera.
18:53.6
Namimiss mo ba si mama mo?
18:57.6
May alak naman silang dalawa eh.
19:05.6
Tsaka yung ate ko.
19:12.6
Excited ako na, ano?
19:16.6
Excited ako na maturuan kita.
