⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ako po si Dona Deliaa.

Ako po ay humihingi ng tulong sa'yo, sir,

na makauwi ng Pilipinas.

Dahil ang abo ko po,

pinamabahid ako ng 18,000 QR.

Dahil hindi ko na matatapos yung dalawang taong kontrata ko.

Auuwi ako ng Pilipinas, sir,

dahil may nalalamdaman ako yung mata ko.

Mas naki, pagduli ako ng trabaho,

magagalit siya.

Kaya, please po,

nang maka-awa ko,

makauwi ng Pilipinas.

And then, sumuha po sa agency

para naman panasarapin ang mga po.

Ma'am Amie, magandang hapon.

Nasa Qatar po.

Pagpatid nyo.

Gusto nyo umuwi, pero hindi siya pinapauwi

at meron daw sinisigil ng 18,000.

Ano po yun?

Yes po, sir.

Yun daw po yung sa agency po.

Tapos yung

ano po ng

sa

ticket din daw po siya po

ang gagastos para uuwi po siya.

Yes po, sir. Yun po sabi.

To TG,

Manpower International Corporation,

Janette Sobretodo,

welfare officer sa agency.

Miss Janette, magandang hapon.

Alam mo ba yung

seg, good afternoon po.

Papauwi nyo po ang inyong worker,

papapamasahian po ninyo,

at yung mga sweldo,

hindi pa niyang nakukuha sa kanyang amo,

abunohan nyo po.

Tama o tama?

O tama talaga ako?

Yes po, sir.

Isi-situl po lahat namin po yan po, sir.

Ah, very good.

Ayun naman po.

Madali palang kausap to.

Sige, gano'n.

Asahan ko po, mama.

Yes po.

Ang

ang

management namin

within this week po, sir,

we find ways to pull out.

Yes, kasi ngayon,

kasi sir,

Friday kasi ngayon.

Sige po.

Hindi namin talaga

maasikaso ang mga

process

sa pag-uwi.

Tapos ganito po yun, sir.

Ang pag-process

kasi ng agency.

Siyempre, yung ipamasahin po,

sa inyo po magagalang yun.

Tama o, diba?

Nag-uwa na kayo doon?

Yes po, sir.

Alam mo,

hindi naman namin

pinabayaan yung worker namin.

At saka nga kami,

bakit umabot pa sa inyo?

Eh, kasi kung

maayos po ang

pakikitungo nyo

sa worker ninyo,

maayos po yung

pakikiusap nyo

at monitoring,

eh hindi na po sana

lumapit yung kamag-anak

sa amin.

Ito po, makinig kayo.

Ma'am Donna.

Yes, sir.

O, makaka-uwi na po kayo.

Maraming maraming

salamat po, sir.

Tanginig po ako

ng tulong dito,

pero anong sinabi nila?

Paulit-ulit na lang

na nagsasabi ako,

pero anong sinabi nila

na sabihin mo sa kanila

kung ayaw mo na

mag-trabaho,

umuwi ka na lang.

Pero ang amo ko,

ang sabi niya,

kailangan ko daw

magbayad ng 18,000

QR.

Saan ako kukuha, sir?

Hindi nila naiintindihan

yung nararamdaman ko.

Sinabi nila

nagdadrama lang daw ako.

Hindi, ma'am.

Hindi kayo magbabayad.

Bigla-biglang pumasok yung,

sir,

bigla-biglang pumasok yung

amo kong babae kahapon.

Sinabi niya,

umalit ka dito.

Punta ka din sa gilid,

sa labas.

Sabi niya,

hindi utir dito na

magtambay ka,

sabi niya,

kaya pangalawang araw na po

na andito ako sa labas.

Nasa labas po siya?

Yes, po, sir.

Nasa labas po siya ng bahay.

Oo po.

Hindi po siya pinapasok nila.

Lambig na po siya doon.

Dalawang araw na po ngayon.

Attorney Sherilyn Malonzo,

Director for Operations na OWA.

Magandang hapon po,

Attorney Malonzo.

Magandang hapon po,

Senator.

Ngayon po mismo,

magpadala po kayo

ng inyong representative

sa kinaroonan po

ni Ma'am Donna

para siya po

i-rescue po, Ma'am.

Senator,

yung ate po nga

NWO po,

kinausap na po yung employer

pati po yung

recruitment agency po

sa abroad po

regarding po sa case po

ng ni Donna po.

And,

until Sunday po,

ay magsasettle po sa

NWO po,

yung FRA po

saka yung employer,

Senator.

Okay.

Kasi po,

sa ngayon daw,

hindi siya pinapapasok sa loob ng bahay.

Nasa labas po siya pinatitira

at nilalamig po siya.

May karamdaman na nga.

May karamdaman na nga.

Eh,

pinapalamig pa doon sa

labas ng bahay

ng amo.

Opo,

makakaasa po kayo,

Senator.

Nakikilos po yung ating mga

official po

at

welfare officer po natin po

sa

Qatar po.

Sige po.

Huwag niyo babang telepono po,

attorney,

para ibigay po sa inyo ni Odette

yung details

tungkol po sa kinaroonan

ni Ma'am Donna.

Salamat po,

attorney Malonzo.

Salamat po,

Senator.

Ma'am Janet,

makipag-ugnayan kayo sa OWA.

Makipagtulungan kayo,

okay?

Yes po,

sir.

Salamat po,

Ma'am Janet.

Ma'am Donna,

huwag mo ibabang telepono.

By Sunday,

naka-uwi ka na rito,

sabi po ni attorney Malonzo.

Maraming salamat po,

sir.

Kasi kinausap po yung amo ko,

sir,

kahapon.

Opo.

Nung dinaanan niya ako dito,

ang sabi niya,

uuwi ka,

sabi niya,

pero bayaran mo ako.

Ibigay mo lahat ng pinagpa-check up po

sa'yo.

Yung mga

ikama mo,

bayaran mo lahat.

Bayaran mo lahat.

Makakalabas ka dito sa

bahay ko,

hindi mangyari,

ma'am.

Kasi nga po,

yan,

kausap po ng OWA,

rescue po ang tawag noon.

Yung pagpunta sa inyo dyan,

kukunin kayo,

dalim po kayo sa konsulada

at doon po,

sa shelter muna kayo

habang pinaprocess yung papers nyo,

pauwi rito,

okay?

Huwag niyo po muna ibabang telepono

kung meron ka pang sasabihin,

sa kabilang buta natin

mag-usap,

okay?

Okay po,

sir.

Maraming maraming salamat po,

sir.

Salamat po,

ma'am.

Basta makaka-uwi po kayo,

okay?