* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Nakikipaglaban para sa bayan!
01:00.0
Hindi ko makuha ang connect.
01:03.6
Hindi ko talaga makuha ang connect.
01:07.1
Ang alam ko, ang sabi nila,
01:09.5
ang nasa likod ng People's Initiative,
01:12.0
sila Alvarez, sila Romualdez.
01:15.9
Ang mga Marcos at Romualdez
01:17.5
ang nasa likod ng People's Initiative.
01:20.1
Kung ang mga Marcos at Romualdez
01:21.7
ang nasa likod ng People's Initiative,
01:24.4
ang sabi ni Bato,
01:25.9
ang nasa likod ng paglabas ngayon ni Las Canas
01:28.8
ay para siraan ang mga Marcos at Romualdez.
01:30.0
At para siraan ang mga Duterte.
01:32.1
Kasi yung mga isiniwalat ngayon ni Las Canas
01:36.0
ay matindi ang mga aligasyon
01:40.6
tungkol kay Sara Duterte,
01:42.9
sa kanya kay Bato,
01:44.6
na ito nga ay mga sangkot sa tukhang.
01:48.0
Ngayon, ang sabi ni Bato,
01:50.2
ang nasa likod ng paglabas na yan ni Las Canas,
01:53.5
ang nagpalabas daw kay Las Canas,
01:55.3
ay ang kampo ng mga nagtutulak
01:58.8
ng People's Initiative.
02:00.0
Ang reason daw niyan,
02:02.6
ay para siraan ang mga Duterte
02:04.5
at ang mga alyado nito, kasama na siya,
02:07.2
para ma-distract.
02:08.9
Para ma-distract daw ang atensyon
02:11.1
dito sa P.I. o People's Initiative.
02:14.7
Kumbaga, distraction itong kay Las Canas.
02:19.7
Dahil ang pinag-uusapan daw
02:21.2
ay kay Las Canas na testimonya
02:25.0
na lalayo ang atensyon ng tao
02:28.2
sa People's Initiative.
02:30.0
Kaya ayon kay Bato de la Rosa,
02:35.4
malinaw na ang nasa likod ni Las Canas
02:37.7
ay yung mga nagtutulak ng People's Initiative.
02:40.5
Kung sa tingin niyo mga kabunyong,
02:42.3
kung ang nagtutulak ng People's Initiative
02:44.2
ay sila Romualdez at Marcos,
02:46.2
ibig bang sabihin ni Bato,
02:48.3
si Las Canas ay kagagawan ngayon,
02:50.7
ang paglabas nito ngayon,
02:52.3
ay kagagawan ni La Romualdez
02:54.0
saka ni Marcos Jr.
02:55.7
Mukhang ang layo yata, no?
02:57.7
Hindi ko talaga makuha ang connect.
03:00.0
Hindi ko talaga makuha mga kabunyog ang connect.
03:05.2
Pilit kong dinadigest.
03:07.1
Paano niya nasabi yan?
03:09.2
Ito kasi mga kabunyog, ha?
03:10.9
Pakita ko sa inyo.
03:19.7
Ronald de la Rosa,
03:21.2
Philippine Senator.
03:24.5
and I know who ordered him to do that.
03:27.5
This is a diversionary move.
03:30.0
Coming from the people
03:31.4
behind the People's Initiative.
03:33.4
To distract us from what we are doing.
03:38.4
Ang sinasabon ni Bato de la Rosa,
03:40.4
yung paglabas na yan ni Las Canas,
03:43.4
diversionary move.
03:46.4
Sino daw ang nagdadivert?
03:48.4
Yung mga nasa likod ng People's Initiative.
03:52.4
Para daw, madistract.
03:54.4
Kasi sila daw nag-iimbestiga ngayon
03:56.4
sa People's Initiative.
03:58.4
Para malayo ang mga tao sa People's Initiative.
03:58.9
Para malayo ang mga tao sa People's Initiative.
03:59.9
So, dinidistract.
04:03.6
Ang pang-distract ay itong Silas Canas.
04:07.0
Kaya lang, hindi ko maintindihan.
04:09.3
Kung sila, ba't kung sila,
04:12.5
ang nasa likod ng People's Initiative,
04:15.3
ibig sabihin, Silas Canas,
04:18.2
ay pinalabas ngayon nila Romualdez.
04:20.8
Ay, parang ang layo yata niyan, eh.
04:23.6
Sabi naman nung interview ng SMNI,
04:26.0
doon sa isang nagngangalang, ano yun,
04:27.8
Guillermina Barido,
04:29.9
dito daw Silas Canas ay pakawala,
04:32.2
aaw daw ito ng mga dilawan
04:36.1
O, aaw daw ito ng LP
04:38.4
at saka ni Trillanes.
04:40.6
So, paano nangyari yan?
04:51.2
Hindi ko talaga, ano, eh.
04:54.5
pilit na sinisiraan ni Bato
04:57.6
Kasi nga, grabe yung mga riniveal
04:59.6
ni Las Canas, eh.
05:01.3
Ang sabi ni Las Canas,
05:03.1
ang talagang promotor
05:05.5
ng Tokhang sa Dabao
05:07.1
ay mismong si Sara Duterte
05:09.0
ng mayor niya pa ito.
05:10.7
At ang kasabwat niya sa pagplano
05:12.6
ng Oplan Tokhang sa Dabao
05:15.2
ay si Bato de la Rosa.
05:17.9
Kasi nung panahon
05:19.4
na mayor si Sara Duterte,
05:22.8
ang chief of police
05:24.7
ay si Bato de la Rosa.
05:28.4
ng mayor si Sara Duterte,
05:29.6
chief of police si Bato
05:32.0
ang daming pinatay.
05:34.1
Sabi nga ni Las Canas,
05:36.1
mga 3,000 ang napatay
05:39.7
na sinagawa sa Dabao City.
05:43.0
Kaya, ang sabi ni Bato,
05:45.7
yan daw paglabas na yan
05:47.0
ngayon ni Las Canas
05:48.0
para daw makuha ang atensyon,
05:51.8
nagsasagawa sila ng
05:53.4
investigasyon sa People's Initiative.
05:56.1
Sorry, pero hindi ko, ano,
05:57.6
sa tingin ko, hindi yan.
05:59.6
Lumabas si Las Canas
06:01.6
ngayon kasi mainit na ang issue
06:05.3
Wala itong kaugnayan sa tingin ko
06:07.7
sa sinasabi ni Bato
06:09.2
na parang si Las Canas ay hawak
06:11.6
ngayon ng mga taong
06:13.4
nagtutulak ng People's Initiative.
06:15.4
O sino yan? Sila Romualdez?
06:17.8
Parang hindi talaga.
06:20.0
Masyadong pilit yan.
06:23.4
yung mga kabunyog? Masyadong pilit, diba?
06:29.6
Hindi, ano to, hindi
06:31.5
kapanipaniwala itong mga
06:33.1
sinasabi ni Bato.
06:35.6
Kasi hindi naman sila
06:37.6
Romualdez at Marcos
06:41.5
kay Las Canas. Ang sumusuporta
06:43.8
kay Las Canas, yun na nga, sila
06:45.4
Trillanes, yung mga
06:47.3
civil society groups,
06:49.6
kasi ito yung mga grupo
06:51.0
na nagtutulak ng kaso
06:53.4
laban kay Duterte sa ICC.
06:57.0
ano naman yan eh?
06:59.6
Matatago, hindi naman yan kinukubli.
07:01.8
Na ang tumutulong kay Las Canas
07:03.6
ay sila Trillanes.
07:05.7
Ang tumutulong kay Las Canas
07:07.6
ay yung mga human rights groups.
07:10.1
Kasi, tinutulungan nila
07:13.1
para maging, kasi star witness ito
07:16.0
laban kay Duterte sa Tukhang.
07:18.5
At ang tumutulong sa pamilya
07:20.0
ng mga biktima sa War on Drugs
07:22.0
ay ang mga leftists,
07:23.8
sila Trillanes, sila Risa
07:25.7
Unteberos, ang Liberal Party.
07:27.6
Kaya tinutulungan nila,
07:31.3
Pero hindi sila Marcos at si Romualdez
07:37.2
So, anong ibig sabihin niya ba ito?
07:39.8
Na kay tao na ngayon,
07:42.1
pinapakilos na ngayon nila
07:45.4
Itong si Las Canas?
07:53.1
Masyadong pilit yung ganyang
08:01.5
masyadong convincing yung mga revelations
08:05.4
Ngayon, medyo natatansya ni Bato
08:08.0
na mahirap itong linalabas
08:10.2
ni Las Canas ngayon.
08:11.9
Nadidiin silang dalawa ni Sara Duterte.
08:14.8
So, kailangan nilang
08:15.6
i-discredit si Las Canas.
08:17.7
Paano nila i-discredit si Las Canas?
08:20.8
Dahil galit ang tao ngayon
08:22.2
sa People's Initiative at sa
08:26.8
So, pinokonek ngayon ni Bato
08:29.6
Dito sa People's Initiative.
08:31.9
Sinasabi niya na ang mga taong
08:34.1
nagpapalabas ngayon kay Las Canas
08:35.8
para magsalita ay mga taong
08:38.3
nasa likod ng People's Initiative
08:40.1
para daw ma-distract
08:44.2
Yun na nga. Ang masasabi ko dyan,
08:47.9
analisis ni Bato.
08:49.7
Hindi ka panipaniwala.
08:51.9
Natataranta na. So, San Utares.
08:55.5
Para ma-distract. O ito naman ang sasabihin
08:59.6
Natataranta na si Bato sa issue ng
09:01.4
ICC. Para ma-distract
09:03.6
ang atensyon malayo sa
09:07.6
sa People's Initiative.
09:09.2
O, ganyan. Maska panipaniwala
09:13.1
Yang sinasabi ni Bato.
09:14.9
Ang ginagawa ni Bato,
09:17.6
dahil nga malapit nang lumabas
09:19.7
ang warrant of arrest ng ICC
09:21.1
at itong si Las Canas
09:23.4
ay testigo sa ICC
09:24.8
para ma-distract.
09:27.8
Gustong dalhin nila Bato
09:29.4
ang issue sa People's Initiative.
09:31.8
Gusto nilang ilayo sa ICC.
09:34.1
Yun ang totoo dyan.
09:36.1
O, sabi ni Rowie,
09:39.4
diba? Yun ang mas totoo dyan.
09:42.1
Anong masasabi nyo dyan?
09:44.1
Ha? Yan o, nakaganyan po si Bato.
09:51.7
Magpapaputol daw siya ng liig.
09:53.2
Kung? Anong sinasabi
09:55.7
ni Bato na magpapaputol siya ng liig?
09:59.4
Ognay nga dito sa mga lumabas na
10:03.5
itong mga revelations ni Las Canas,
10:06.3
lalo na yung tungkol
10:07.3
kay Sara Duterte,
10:09.1
na itong si Sara Duterte,
10:11.0
ayon kay Las Canas,
10:12.6
nung panahong mayor ito ng Davao,
10:15.5
nung panahon naman na yan,
10:17.7
chief of police ng city of Davao,
10:22.9
ayon kay Las Canas,
10:24.2
si Sara Duterte ang pinaka-utak,
10:32.2
At ang nag-implement ng tukhang sa Davao
10:34.5
ng panahon na yan,
10:36.2
ay ang chief of police ng Davao City noon,
10:39.1
itong si Bato de la Rosa.
10:42.6
yan yung aligasyon
10:48.3
Yang aligasyon na yan ni Las Canas,
10:51.4
ng kanyang hundred,
10:53.0
ilang pages ba yun?
10:55.1
Lampas isang daan na pahina
10:56.7
na son affidavit niya,
10:58.8
o sinumpaang sa laisay.
11:00.6
At bahagi ng kanyang sinumpaang sa laisay,
11:05.5
ay siyang pinaka-utak.
11:11.3
in-implement ni Bato,
11:12.6
yung sa instruction ni Sara.
11:14.9
Ang instruction daw ni Sara,
11:17.9
kasi dati nang may tukhang
11:19.0
nung panahon ng kanyang ama.
11:20.8
Pero ang talagang nag-ano,
11:24.3
nung panahon na mayor na siya,
11:28.8
ang paghahambog ni Bato,
11:34.3
itong si Las Canas,
11:37.5
kung totoo daw na magaling,
11:39.6
patunayan niya daw
11:40.6
na talagang si Sara nga
11:41.9
ang mastermind ng tukhang
11:43.7
nung panahon mayor na to.
11:46.1
At pag napatunayan daw ito
11:49.1
ipapaputol di umano niya
11:50.8
ang kanyang liig.
11:52.1
Inulit pa yan ni Bato,
11:56.9
Sige, panuorin niyo mga kabunyog.
12:28.8
Bago-bagong pahayag ni Las Canas.
12:31.3
Tingin ng senador,
12:32.3
gustong idawit ni Las Canas
12:34.0
ang lahat ng mga Duterte
12:35.2
at diversionary move lamang umano ito
12:38.0
ng mga nasa likod
12:39.5
ng People's Initiative.
12:42.6
Isa lang masasabi ko diyan.
12:45.1
Nagsasabi niya ngayon
12:45.9
na bago na naman yung versyon
12:47.4
na dinadawit niya si Inday Sara
12:49.6
sa sinasabi niya ng tukhang.
12:53.9
Ipaputol ako ng liig.
12:55.7
Ipaputol ako ng liig kaagad
12:57.3
kung ma-prove mo.
12:58.6
Ipaputol niya yan
12:59.1
na si Sara sa likuran niyan.
13:01.8
Ipaputol ako ng liig ko ngayon.
13:03.2
Ipaputol ako ng liig
13:04.0
kung kasama si Bibi Sara diyan.
13:11.4
yung kanya statement,
13:17.8
sinong nagbabayan.
13:20.4
O yan mga kabunyog ah.
13:25.3
Magpapaputol daw siya ng liig.
13:27.1
Magpapuputol daw siya ng liig
13:29.5
Pag napatunayan na si Sara
13:31.0
ang nasa likod ng
13:36.6
ang masasabi ko lang dyan,
13:40.8
Simple lang masasabi ko dyan,
13:43.3
Ang komentaryo ko dyan,
13:44.9
o bakit kayong kutharapin
13:49.6
Gusto nyo yung patunayan
13:52.1
ayaw nyo nung mangharapin?
13:56.6
paano ka magyayabang
13:58.9
ang liig kung mapatunayan?
14:00.8
Ayaw nyo ngang harapin
14:01.9
si Las Canas, eh.
14:06.2
may sinumpa ng salaysay.
14:10.8
Nandun na sa ICC yun.
14:13.0
Kung talagang malakas
14:16.0
yung sinabi ni Las Canas
14:17.3
tulad ng sinabi ni Bato,
14:19.0
magpapaputol siya ng liig,
14:20.9
ba't hindi nyo harapin?
14:22.9
Yun lang naman yun, eh.
14:24.6
Ganun lang kasimple
14:25.5
ang komentaryo natin dyan.
14:33.9
Harapin nyo yung mga aligasyon
14:38.4
pag hinarap nyo siya,
14:41.3
dyan natin makikita.
14:43.0
Pag napatunayan ni Las Canas
14:44.8
na totoo yung kanyang mga sinabi,
14:48.3
magpaputol ka na nga talaga
14:49.6
ng liig mo, Bato.
14:51.3
Pero paano niya yan maipuprobe
14:52.9
kung ayaw nyo namang humarap?
14:57.7
na mapapatunayan niya ni Las Canas?
15:00.9
Simple lang naman
15:01.6
ang sasabihin niya ni Bato.
15:05.0
Pag hindi napatunayan ni Las Canas,
15:07.7
o, hindi napatunayan ni Las Canas,
15:11.1
paraan kasi ng pagpapatunay niyan,
15:13.1
ganito mga kabunyog.
15:15.0
Kaming mga abugado,
15:18.4
Kung mayroong sinumpaang salaysay
15:21.9
ipapakwento yun kay Las Canas.
15:24.6
Sa harap ni Bato,
15:26.4
sa harap ni Sara,
15:27.7
sa harap ng abugado nila.
15:30.8
direct investigation,
15:32.2
direct examination.
15:36.2
Iieksamin ng abugado,
15:38.9
kumbaga yung abugado ni Las Canas,
15:43.9
magpapaeksamin si Las Canas
15:45.4
doon sa abugado niya.
15:47.7
direct examination.
15:48.9
Kung ano yung laban ng affidavit.
15:52.4
na magkwento ng kanyang nalalaman
15:55.4
batay sa kanyang affidavit,
15:57.7
ang may karapatan naman ngayon
15:59.1
na mag-cross-examine,
16:00.8
yung mga abugado naman
16:07.3
pwedeng magtanong.
16:09.5
Pwedeng magtanong,
16:10.9
mag-clarificatory questions.
16:15.4
yun ang paraan ng pagpuproof niyan.
16:19.1
papano yan gagawin ni Las Canas
16:22.3
kung hindi kayo haharap Bato?
16:24.7
Ayaw niyong harapin si Las Canas.
16:30.7
Harapin ninyo sa ICC.
16:38.8
Impartial ang mga judges doon.
16:44.5
doon talagang may due process doon.
16:47.9
Talagang walang ano doon.
16:49.4
Hindi kayang suhulan ang mga judges doon.
16:53.5
Talagang may due process
16:55.3
at fair play doon.
17:03.4
doon may due process doon.
17:06.5
Kasi mataas ang standard ng Europe
17:08.7
at saka ng International Criminal Court
17:11.4
pagdating sa due process.
17:13.6
Pagbibigyan talaga ng pagkakataon
17:15.6
yung dalawang panig.
17:17.0
Yung panig ng nag-aakusa,
17:20.2
ang testigo ng nag-aakusa,
17:22.5
at yung panig ng inaakusa.
17:24.7
Pareho yan pagbibigyan.
17:27.8
sa pagdinig ng ICC.
17:30.7
Doon mapapatunayan
17:33.1
kung sinong nagsasabi ng totoo.
17:36.5
Harapin nyo muna ba to?
17:42.7
ang sinisisi nila ba to,
17:45.0
yan daw sila sa kanya,
17:46.1
tao daw yan ng mga nagtutulak ng ICC.
17:49.3
Ayon ang People's Initiative.
17:51.4
Ang tinutukoy niya,
17:52.6
sila Romualdez at si Marcos.
17:54.0
Kaya daw yan pinapaluta ngayon
17:58.2
sa People's Initiative.
18:02.2
hindi ka panipaniwala yan?
18:07.7
kabunyog Mario Costello.
18:12.7
Ang talagang pinakaano dyan ba to
18:14.5
sa kasara Duterte?
18:17.2
Harapin nyo si Las Canyas sa ICC.
18:21.5
Pag naharap nyo si Las Canyas sa ICC,
18:23.9
kunin nyo na ang pinakamagaling nyong abugado.
18:28.5
Kung si Roque ang abugado nyo,
18:30.2
di kunin nyo na yan.
18:31.8
Mag-present kayo ng inyong mga kontra-ebedensya.
18:35.7
Kapag i-present si Las Canyas,
18:37.5
magda-direct examination yan.
18:39.8
I-cross-examine din ninyo.
18:43.3
Ayan yung ano dyan.
18:44.5
Yan yung paraan lang yan.
18:45.4
Pero kung hindi kayo harap,
18:47.4
tapos sasabihin yung i-prove ni Las Canyas,
18:50.1
paano niya maipuprove
18:55.3
Sasabihin nyo dyan,
18:56.6
ah, one-sided naman yan eh.
18:58.4
Testimonyan lang yan ni Las Canyas.
19:02.7
Hindi naman namin na-cross-examine siya eh.
19:06.1
Kasi ang pinaka-basis talaga para
19:09.4
matest talaga yung katotohanan
19:12.0
ng sinasabi ng isang naga-akusa,
19:15.3
kung naku-cross-examine.
19:18.5
Importante yung cross-examination eh.
19:22.5
paano nyo nga may-examine
19:24.6
kung hindi kayo magko-cooperate?
19:26.7
yan yung problema dyan.
19:28.4
Tapos sasabihin nyo,
19:29.9
magpapaputol kami ng
19:34.2
na talagang ang involved
19:36.0
si Sarah Duterte.
19:38.4
napanood na natin yung kwento
19:41.1
Napaka-reliable eh.
19:43.1
Napakalinaw ng mga binabanggit
19:44.6
niyang mga pitsa.
19:46.2
Nababanggit niyang
19:49.5
Nababanggit niya kung saan.
19:51.5
Nababanggit niya kung sino-sino.
19:53.0
O, yung kwento niya,
20:01.2
Hindi yung parang nauutal-utal.
20:04.9
Hindi, hindi siya nauutal-utal.
20:06.9
Consistent siya ng kanyang sinasabi.
20:11.0
pag nagkwento si Las Canyas
20:12.3
ng kanyang sinabi,
20:13.4
yung laman ng kanyang direct
20:16.9
yung kanyang sinumpaang salaysay,
20:19.3
dapat i-cross-examine
20:20.6
ng mga abogado ninyo ba to?
20:23.0
Kung si Roque yan,
20:26.7
O, doon natin malalaman
20:27.9
kung nagsisinungaling si Las Canyas.
20:30.9
Pero kung hindi kayo magko-cooperate,
20:33.7
hahayaan nyo lang si Las Canyas magkwento,
20:36.8
tapos hindi nyo naman i-cross-examine,
20:40.9
Siya lang naman nagkwento.
20:42.6
hindi naman siya na-cross-examine
20:43.8
ng abogado namin.
20:47.8
Ang palusot ninyo.
20:52.6
So, yan mga kabunyog
20:53.9
ang ating maiksing komentaryo
20:55.4
dito po sa Atty. Enzo Recto.
21:22.6
Bunyog, bunyog, bunyog.
