* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano mga kabayt kayo, Ma?
00:12.0
Hindi niya pala alam yung ABCD?
00:18.0
Sumakit naman ang puso ko.
00:20.0
Sige, dito. Gayahin mo sa babae yung ano.
00:24.0
Ah, kalimutis siya.
00:26.0
Ay, hindi. Pagkain na yan. Ganyan ba?
00:28.0
Pagkain nyo talaga yung ABCD.
00:34.0
Tumasin ba babae ka na siya?
00:36.0
Hindi pa naman yan.
00:58.0
Anong sasabihin mo kay Kuya Daryl?
01:24.0
Hindi, mabayit po siya.
01:28.0
Ganito lang siya.
01:30.0
Ganito lang siya.
01:34.0
Ganyan lang si Dave.
01:36.0
Ganyan lang din yung pangalay ko nung nasama sa akin.
01:38.0
Ganyan lang din yung pangalay ko nung nasama sa akin.
01:40.0
Ganyan lang din yung pangalay ko nung nasama sa akin.
01:42.0
O, tara na. Thank you.
01:46.0
Bibili tayong tocino dito sa ano.
01:48.0
Bibili tayong tocino dito sa ano.
01:52.0
Meron akong kilala, mabibela natin tocino.
01:54.0
Kaso ang problema,
01:58.0
Diba nag-mission kami?
02:00.0
Diba nag-mission kami? Oo.
02:02.0
Naugusan ako ng pera, mangungutang muna ako dito, ano?
02:06.0
Mangungutang ako ng ano?
02:08.0
Mangungutang lang ako ng pera dito.
02:10.0
Mangungutang lang ako ng pera dito.
02:12.0
Sa'yo ba, yung papa mo ba,
02:14.0
nangungutang din ba minsan?
02:18.0
Nangingilang sa amay ko.
02:20.0
Nangingilang sa amay ko.
02:22.0
Ayun din, may pagupitan doon.
02:24.0
Ayun din, may pagupitan doon.
02:30.0
Dito, mangungutang muna ako dito sa pinsan ko dito.
02:32.0
Dito, mangungutang muna ako dito sa pinsan ko dito.
02:38.0
Dito, bago tayo bumili ng tocino.
02:40.0
Dito, bago tayo bumili ng tocino.
02:48.0
Nandun pala yung utanga natin.
02:58.0
Bawang ba? Kailangan, huwag mong iiwanan ha.
03:04.0
Tingnan natin doon kung pwede tayo mangutang.
03:06.0
Tingnan natin doon kung pwede tayo mangutang.
03:08.0
Tati, ano yan? Ano ba pangalan nito?
03:10.0
Tati, ano yan? Ano ba pangalan nito?
03:16.0
Madam Luz, baka po pwede kami mangutang.
03:18.0
Madam Luz, baka po pwede kami mangutang.
03:20.0
Madam Luz, baka po pwede kami mangutang.
03:22.0
Eh, tanong mo kay lala kung pwede tayo mangungutang.
03:24.0
Eh, tanong mo kay lala kung pwede tayo mangungutang.
03:26.0
May nangungutang lang din
03:49.7
Mga 1,000. Kaya-kaya natin bayaran yan next week?
03:55.0
Saan ka kukuha ang pambayad mo?
03:58.6
Pahutani kita sa kukuha ang pambayad.
04:06.0
Saan tayo kukuha ng ano? Pambayad.
04:11.7
Pahutani kita sa kukuha ng pambayad.
04:19.7
Anak mo pambayad kaya tayo niya?
04:27.5
Saan tayo bibiliin to? Sino?
04:33.0
Parang unang na palang mag-alang buhay.
04:38.0
Hindi. Nanay ko yan.
04:43.4
Mag-bless ka yan.
04:46.9
Ayan yung nanay ko.
04:52.7
Magpuka. Magpuka.
04:54.2
Magpuka muna. Ayan si lolo.
04:55.7
Mag-bless ka muna kay lolo.
04:57.2
Hindi yung tatay ko naman yan.
05:03.7
Dito. Si Angela. Pakilala ko si Angela.
05:16.2
Mag-bless kayo. Ba't hindi kayo maka-bless?
05:19.5
God bless. God bless.
05:26.0
Makipag-shake hands ka, Angel.
05:28.0
Hindi pwede yung babae yun eh. Panglalaki lang yun.
05:34.6
Paano? Kainan muna tayo. Mamaya pakikilala kita doon kay nanay dyan, ha?
05:39.0
Pero kain muna tayo. Hindi pa kami kumain handa eh.
05:42.7
Yan ang tawag mo kay lola. Lola na, ha?
05:46.2
Ang nanay ko. Ayan, lola.
05:48.0
Ay! Ano yung pala? Si ano? Lola Carmen.
05:50.9
Huwag tanong si Lola Carmen. Mag-bless ka kay Lola Carmen.
05:53.5
Si Tita Pat. Ayan si Tita Pat.
05:56.0
Mag-bless ka kay Tita Pat.
05:59.4
Ikaw na mag-bless ako!
06:01.9
Baka sabihin mo, dumanda na ako.
06:05.0
Bata pa lang pa ako.
06:06.6
Hindi, okay lang. Nay Carmen, para masanay po siya.
06:16.2
Di ba ikaw ba yung sinabi nila?
06:46.2
mag kus kus ka ito yung ano ito yung sabon
07:02.0
ko yan bard ba't walang ilaw?
07:04.0
ba't walang ilaw?
07:14.0
ayun meron tayong damal dito
07:16.0
oo sa loob dapat meron siya sa loob
07:18.0
doon kaya sa loob sa
07:21.0
doon alam muna walang ilaw
07:24.0
doon lang sa kabila
07:30.0
yung sabon at shampoo
07:34.0
meron din daw meron din daw meron din sa ano?
07:43.0
kumusta yung pagligo kuya Clark?
07:49.0
malamig ba yung tubig?
07:55.0
nakakalimutan yung po
07:58.0
okay gusto kong malaman ano yung
08:00.0
ano yung level ng ano mo ano
08:02.0
ano yung mga alam mo na yun ha?
08:04.0
ito yung mga simple sight word
08:14.0
ito anong basa mo dito?
08:20.0
star white ano ba yan?
08:24.0
hindi ko po alam eh
08:28.0
hindi ko po kasi marunang po mag ganyan po eh
08:35.0
marunang po magsulat
08:37.0
turuhin niyo nga po ako
08:54.0
hindi anong basa dito?
08:56.0
anong po ba yung basa dyan?
08:58.0
ah so hindi mo alam to?
09:07.0
hindi ko po din alam
09:09.0
hindi mo din alam?
09:12.0
ito lang po yung ilalang po eh sis
09:16.0
hindi kasi po marunang mga ganyan
09:40.0
ito hindi din alam to?
09:42.0
hindi din eh maraming hindi ko alam po
09:48.0
okay kuya Clark ano to kuya Clark?
10:23.0
yung pang ice cream
10:39.0
yung pang lumilipad
10:42.0
yung lumilipad sa ano?
10:45.0
anong tawag doon?
10:47.0
yung pang diba meron kayong ano?
11:32.0
hindi mo alam ito?
11:37.0
apang ano siya bahay yan
11:39.0
pag walang bahay diba?
11:43.0
at yung tumutulog yan
11:49.0
yung mga ano siya ano?
11:52.0
yung parang ganun no?
11:59.0
yung pang ano yung pang ganun
12:01.0
ibig sabihin Clark
12:03.0
hindi mo pala alam yung mga letters
12:07.0
ang alam ko lang po yan
12:09.0
yung pang ano lang po
12:11.0
ito po yung maalam ko
12:13.0
ito po itik lang po
12:20.0
parang nakita ko si Angel
12:22.0
ganun ka din hindi mo alam ito diba?
12:27.0
ito hindi mo alam yung letter na ito?
12:29.0
anong letter ito?
12:33.0
totoo hindi mo alam?
12:36.0
nalungkot naman ako
12:39.0
tawagan natin si papa mo
12:43.0
hindi na lang tumatawag
12:44.0
si Sheldon pa talaga yan
12:50.0
magandang gabi po
13:00.0
si kuya Jimboy po ba ito?
13:02.0
ano po ako po ito?
13:04.0
magandang gabi po
13:12.0
gusto kong kausapin sa
13:13.0
ano po tayo po ito?
13:15.0
ito kakaligo lang po niya
13:20.0
o kamasahin ka ni papa mo
13:27.0
ayun pa kabaitin niya na?
13:38.0
hindi niya pala alam yung ABCD?
13:45.0
sumakit naman ang puso ko
13:48.0
anong ginagawa mo?
13:51.0
may pangot po kasi
13:52.0
nahirot lang po talaga ang puso ko
13:56.0
parang matigas po tayo
13:57.0
ayun pa po na yan
14:00.0
nalungkot naman ako sa bata
14:02.0
hindi niya pala alam yun
14:06.0
anong ilang taon na nga pala si
14:12.0
magkakonsi na po na itong taon na to
14:14.0
mage 11 itong taon na to
14:17.0
anong birthday niya?
14:25.0
hindi na, 30 po ba siya
14:29.0
oh hindi mo alam birthday ni Clark?
14:35.0
tapos anong grade lang siya nakapag-aaral?
14:44.0
Kinder hindi na talaga pumasok
14:54.2
Natapos niya yung kinder
15:01.8
Kaya hindi po siya nai-
15:02.7
Ang dami niyang habulin
15:07.4
At talagang hindi niya
15:08.5
Alam pala yung ABCD
15:10.3
Pagka nagkita tayo ulit
15:15.8
Siya sir mo nang kita
15:16.8
Siya isinturong kita
15:25.1
Mag-ausapin mo si Papa
15:29.0
Okay ka lang ba dyan?
15:33.1
Ito ba okay ka lang ba dyan?
15:41.3
Ma kamusta ka lang si Nanay?
15:46.7
Magpaka-byte pa dyan na
15:49.1
Magpaka-byte pa dyan na pa
15:53.3
Papa nandyan pa si Nanay
15:55.5
Wala mamaya ako anak eh
15:59.2
Nandiyan lang doon sa palengke
16:24.9
Sisimulan ko na ngayon
16:26.1
Pagsulat ng pangalan
16:28.0
Pwedeng pasulat ng buong pangalan niya Kuya
16:33.1
Tsaka yung apelido mo
16:35.5
I-send mo sa akin
16:39.3
Tuturuan ko siya sa pagsulat ngayong gabi
16:43.4
Ano yung alam mo lang basahin dyan Kuya Clark?
16:59.9
Ang dami natin pala bulin
19:16.6
Kanina. Nandyan kanina.
19:18.6
Tapos si kuya Luis mo. Ito.
19:22.6
Nag-swimming pa kayo ah.
19:25.6
Gusto mo ba mag-swimming?
19:27.6
Hindi pa kasi ako nakaka-swimming.
19:30.6
Ito naman si kuya Luis mo.
19:32.6
Na-meet mo na siya kanina, di ba?
19:35.6
Bakit wala siyang boses?
19:38.6
Ang Bible verse ko na gusto kong i-share sa inyo ay Matthew 4.4.
19:42.6
Ito po ang sabihin.
20:02.6
Okay. Yung pangalan mo.
20:03.6
Dapat bukas alam mo na ito ah.
20:37.6
Sige po. Salamat.
20:39.6
Pagbutihan mo, ha?
20:41.6
Basta huwag kang mag-alala.
20:43.6
Huwag kang mag-alala.
20:45.6
Tutulungan kita para matuto ka, ha?
20:51.6
Ang hirap nito. Hindi niya alam.
20:55.6
Parang ano po yung...
21:02.6
Nung sila, kuya mo, hirap din sila.
21:05.6
Oo. Parang mayroon din sa akin.
21:11.6
Mayroon din ngayon.
21:14.6
Tsaka ito, mayroon din to.
21:19.6
Matadaliin natin yan.
21:21.6
Matadaliin ko para sa'yo. Okay?
21:23.6
Promise ko yan sa'yo.
21:32.6
Natutuma lang po ko.
21:35.6
Hindi ka ba naiyak pagka...
21:40.6
Kumara, inamiss mo yung papa mo.
21:45.6
Kaso lang, kaya lang,
21:47.6
namimiss ko lang sila. Okay lang sila doon.
21:51.6
Okay lang naman sila doon.
22:00.6
Yung panganan mo.
22:04.6
Anggat wala pa yung ano mo, gayahin mo muna to.
22:11.6
Hindi alam ko na yan eh.
22:14.6
Hindi ko matutura kita.
22:24.6
Sige, gayahin mo sa baba.
22:29.6
Tsaka paghintay. Ano to?
22:32.6
Sige, try mong gawin.
22:33.6
Eh, tulbdok, tulbdok.
22:35.6
Alam mo naman yung tulbdok, di ba?
22:39.6
Tulbdok? Eto, ganyan.
22:41.6
Hindi, tulbdok dapat.
22:45.6
Ah, tulbdok, tulbdokin.
22:50.6
Oo, para magaganon.
22:52.6
Pero tignan ko muna gano'ng kakagaling na ganyan.
22:58.6
Sige, dito gayahin mo sa baba yung ano.
23:01.6
Ah, kaliwete siya.
23:03.6
Ay, hindi. Pagayin na yan.
23:06.6
Ay, pagayin nyo talaga yung kamigwi.
23:11.6
Masin mga mga kanis.
23:13.6
Ano pa naman yan?
23:50.6
Kuya Clark, ganyan mo tong A dito.
23:53.6
Hindi, dito lang.
24:15.6
Sige, gayahin mo dito sa baba.
24:37.1
Hindi, sige. Okay lang.
24:46.5
Next, itong small letter.
25:14.0
Magpalak pa kanya naman si...
25:16.2
Ang ganda bala ng pangalan mo.
25:25.0
Sabi ko siya yun, eh.
25:26.9
May sulat ko dito.
25:27.9
Ito yung susulat mo, ha?
25:29.5
Pa-practice mo to.
25:38.7
Punuin mo to ng buong pangalan mo.
25:41.5
Aaron Clark G. Antonio.
25:44.7
Susulat mo lang, sunod-sunod.
25:46.4
Hindi, ano muna lang para makita ko.
25:50.5
Hindi, kaya mo naman.
25:51.8
Hindi, tultok na lang eh.
25:53.4
Tultok-tultok muna.
25:54.7
Oo, parang hindi ko...
26:00.0
Pero gusto ko try mo muna.
26:01.6
Alam ko kaya mo, promise.
26:03.0
Hindi ko nga kaya.
26:05.0
Sige, pakita natin.
26:07.3
Huwag kang mapanginaan ng loob.
26:14.0
Dito, dito, tapat.
26:30.1
Ano yung muna, ha?
26:31.1
Aralin mo yung pagsulat ng pangalan mo.
26:35.1
Tapos sisimula na ka muna nila, ano, nila kuya mo.
