* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kailan niyo po nalaman itong ganito pong insidente, ma'am?
00:03.6
Noong October 31 po, ma'am,
00:06.2
napapansin na namin, ma'am, na mayroon ginagawa yung kapitbahay namin, ma'am.
00:10.0
Pero hindi lang kami nag-ano kasi, ma'am, kasi wala kaming ebidensya pa.
00:15.0
Ilang beses nangyari yung ganitong insidente sa'yo?
00:19.1
Inawa to ng iisang tao o marami ba sila?
00:23.7
Kayo ay pinagbibintangan ngayon na kayo po ay nanghalay ng isang 13 anyos.
00:28.7
Wala akong alam dyan, ma'am.
00:30.3
Kita na namin sa medical na dalawang beses mo nang ginalaw ang bata.
00:34.2
E para masimula na natin, kunin na yung statement ng bata at ipunang nanay,
00:38.5
kung sino man po yung testigo nila, para makapaghain na po ng reklamo.
00:44.5
E makipag-ugnayan ako sa kanila, ma'am.
00:58.7
E paano po ba napunta si Nene doon sa Cagayan?
01:03.7
Doon po kasi hindi kami nakatira, ma'am.
01:05.9
Pero nung pasokan, ma'am, is pinauwi namin sila, ma'am, kasi nag-aaral sila doon sa Cagayan.
01:12.2
Eh, bali tatlo silang magkasama sa bahay.
01:15.2
Tapos yung nag-aano lang sa kanila doon, ma'am, is yung tito nila, ma'am, kapatid ng asawa ko.
01:20.6
Kasi magkatabi lang din ang bahay namin doon.
01:23.1
Balik, ilang buwan nyo pong iniwan yung mga bata doon na walang kasamang magulang,
01:27.8
kundi yung mga kamag-anak.
01:29.0
Four months lang, ma'am.
01:30.6
Yung bahay po na tinitirahan nyo doon, kaninong bahay po?
01:33.6
Bahay po namin, ma'am.
01:34.8
Nung iniwan nyo yung mga bata doon, ma'am, saan po sila tumuloy?
01:38.2
Doon po sa bahay namin, ma'am.
01:39.8
Ang mga nag-alaga, doon yung na pinapunta?
01:43.7
Tatay, pwede po ba malaman, etong dalawang tinutukoy natin na humalay po sa inyong anak, kaano-ano nyo po sila?
01:50.7
Asawa po nung tita ko yung tapos yung sahay kapit-bahay namin.
01:55.3
Ginagawa ko naman sila ng maganda na ano.
01:57.6
Tapos ganyan ang subalit nila sa akin.
02:01.5
Dapat nila mananagot sa pinakasalanan nila.
02:05.9
Nagtiwala nga ako sa kanila.
02:08.1
E ganoon pa yung ginagawa nila sa akin.
02:10.7
Nagulat lang ako nung ganoon ang nangyari sa anak ko.
02:14.3
Ewan ko sa kanila, dapat lang.
02:17.0
Bigyan nyo nun kami ng...
02:20.9
Nangingi ako ng tulong nyo para sila ay mabigyan ng...
02:27.6
Paano nyo po nalaman na ganoon yung ginawa po sa inyong anak?
02:31.0
Siya nagsabi sa akin.
02:32.7
E sinabi niya nung nandito na ako.
02:35.0
Tapos wala na akong magawa kundi humingi na lang ng tulong nyo.
02:38.5
Dapat yung tao na yun na dalawa, mahuli sila para matikman nila ang hirap na ano.
02:45.5
Ang anak ko nangihirapan.
02:47.3
Buti sa anak ko hindi siya nasisira ng ulo ko dahil sa ginawa nila.
02:52.6
Kaya dapat mananagot sila sa kasalanan sa ginawa nila.
02:57.6
Ano ba itong dalawang tinutukoy natin ay mga senior na?
03:03.1
Mag-iidad na ng mayigit 70.
03:06.0
Mayigit 60 yung isa.
03:08.0
Ito ho bang mga ito ay may anak at may pamilya?
03:12.1
Meron po ma'am. May pamilya sila.
03:14.4
Yung nalaman po ninyo mula sa anak ninyo, kinumpronta nyo po ba itong dalawa?
03:19.7
Hindi po ma'am. Wala akong gana na.
03:21.1
Yung sa lang ma'am. Yung 61.
03:23.9
Ano ang sinabi ninyo na?
03:25.5
Eh, dininay niya ma'am.
03:27.0
Hindi niya inaakot.
03:27.6
Pero gawa na nga mayroong medikal ma'am.
03:30.7
Dahil siya na nga ang nagsabi lahat sa mga ginawa.
03:34.9
Saan niyo po na ipa-medikal yung bata?
03:37.0
Doon sa may santulan krami ma'am.
03:39.6
At ano po ang nakasulat sa medikal?
03:42.2
Positive na po ma'am. Kasi tatlong beses na ma'am.
03:44.3
Tatlong beses na siya ginahasa ma'am.
03:46.9
Ilan po anak ninyo tatay ang naiwan sa poder ng dalawang senior?
03:50.7
Bari tatlo lang sila ma'am.
03:52.3
Tatlo sila. Yung tangatlo yung mga nga po.
03:54.2
Yung apoko ma'am.
03:55.6
Yung dalawa ho ba? Hindi ho ba?
03:58.3
Eh lalaki naman yung dalawa ma'am.
04:00.2
Kaya ito lang ang babae ma'am.
04:02.2
Sa ilan pumunta doon sa bahay ninyo itong dalawang tinutukoy natin?
04:07.3
Noong October 31 ma'am.
04:09.8
Nabanggit mo sa amin na tatlong beses ito nangyari?
04:13.5
Last year may nangyari na din?
04:16.9
Bakit wala si mama at si papa nung mga panahon na yun?
04:20.5
Nagtratrabaho si papa sa Gatara.
04:22.5
Sa unang pangyayari na yun ay sino yung pumunta?
04:27.6
Si Ventura tungkol ma'am.
04:29.6
Pagkapunta niya sa inyong bahay, sino nadat na niya? Mag-isa mo na?
04:34.6
Ngayong taon nangyari ulit ito at hindi lang siya kundi may isa pa?
04:40.6
Dalawa ba silang sabay na pumunta sa bahay niyo?
04:48.6
Alam ba ni Ventura yung ginagawa rin sa'yo nung isa?
04:54.6
Sino ang una mong sinabihan nung nangyari sa'yo?
04:57.6
Wala ma'am. Kasi natatakot ako ma'am. Kasi tinakot nila ako ma'am.
05:02.6
Anong pananakot yung ginawa nila?
05:05.6
Pag magsumbong ka, magkukulong ka, sabi niyo ma'am.
05:09.6
Sino ang nagsabi sa'yo nun?
05:11.6
Silang dalawa ma'am.
05:13.6
Mga anong oras sila pumupunta sa iyong bahay at may ginagawang hindi maganda?
05:18.6
Tangali ma'am. Pag umaalis yung kuya ko ma'am, dumadaan sila sa gilid ng bahay namin ma'am.
05:26.6
Kailan yung pinakahuling may ginawa silang hindi maganda?
05:30.6
Nung October 31, 2023 ma'am.
05:33.6
At doon ka na nagsumbong kay papa?
05:35.6
Yes ma'am. Nung pumunta na ako dito ma'am, kasi wala naman akong natinatakotan ma'am.
05:41.6
Ibig sabihin, magbumiyahe kang mag-isa?
05:44.6
Bumiyahe namin ma'am kasi sinundo na lang namin sa Cubao. Kasi nahawa nga ako sa kanya, baka ulitin na naman.
05:52.6
Kaya ang naisip ko nga, lumapit na nga ako sa inyo.
05:55.6
Para humingi ng tulong nyo. Sana makulong sila. Kung hindi sila makulong, yung baka mangyayari naman sa iba.
06:02.6
Kawawa naman yung susunod nilang dictamin.
06:06.6
Ano yung mga sinasabi nila para mapalapit sila sa iyo?
06:10.6
Noto. Sana nila ako ma'am. Tapos pag may sukla, binibigay sa akin.
06:16.6
Ano yung unang hakbang na ginawa nila na sa tingin mo iba na?
06:21.6
Nakikinood. Kasi walang kami ay TV.
06:25.6
Pinapasok niya ako sa loob. Tapos bumupo rin ako. Tapos biglang tumabi sa akin.
06:32.6
Tapos sinarado niya yung pintuan ma'am.
06:35.6
Nasagayon ma'am. Pinawakan niya ako ma'am. Sinakal niya ako ma'am. Kaya di ako makapagsigaw.
06:42.6
So ngayon, ano ang nais mong mangyari dito sa dalawa na gumawa ng hindi maganda?
06:48.6
Gusto kasi lang makulong ma'am. Kaya mabigyan rin ako ng ustisya ma'am.
06:53.6
Huwag kayong mag-alala tatay. Bibigyan natin ng ustisya yung nangyari kay Nene.
06:57.6
Gagawin natin tatay, sasamaan po namin kayo sa tuwaw para mag-file tayo ng kaso.
07:04.6
Nene, ano ang pangarap mo paglaki mo?
07:07.6
Maging polis ma'am.
07:08.6
Anong grade mo na ngayon?
07:11.6
Ano ang maipapangako mo kay mama at papa?
07:14.6
Mag-aaral ako mabuti para pag matanda na kaya ako magpaalaga sa inyo.
07:23.6
Hinulog ako niρό na mangyari at naguusapan siya.
07:53.6
Kasi po sa pag-uusap po natin kay Nene, kamusta po nga naging pag-uusap po ninyo do'ng sa kanya?
08:01.6
Nasasabi naman ni Nene yung mga pangyayari.
08:04.4
Kaya lang meron mga konting flaws na talagang ginag-guide pa.
08:09.7
So more or less kahit pa paano siguro nandun pa rin yung sinasabi nating takot.
08:14.4
Hindi manifested yung trauma pero manifested siya doon sa mga ibang symptoms na nararamdaman ni Nene
08:21.7
during the time na wala siya dito.
08:23.6
So one, yung possibility na nagkakaroon siya ng mga nightmares at saka kasi nga ang sinasabi niya hindi siya nakapaglaban.
08:31.6
So doon sa kanyang panaginip, i-struggle talaga siya.
08:37.1
So palagi. So far ito magmula nung nakarating siya dito sa Manila, dalawang beses na doon nangyayari yung ganong klase.
08:45.1
And then second, yung possibility na ang sinasabi niya, ang umiikot sa utak niya palagi
08:51.6
na pag sinabi niya, itong mga bagay na ito, makukulong siya.
08:57.8
Siguro she was gaslighted at the same time, conditioned na sinabi nung both senior citizens na makukulong ka talaga.
09:08.1
At at the same time, ang pumapasok sa utak niya ngayon is yung fact na pag hindi daw positive yung medico-legal niya,
09:17.6
eh ang sabi nung isang senior na mas matanda,
09:21.6
hindi gawin ano daw, mababalik na daw siya.
09:24.2
So yun yung talagang nandun yung fear.
09:26.6
It's not yung fear yung what happened, pero more or less, yung magiging proseso, ang kinatatakutan niya.
09:33.3
Nagpapasalamat ba ako kay Dr. Runo kung gano'n ang masabi niya sa amin.
09:38.0
Kasi, siyempre, alam din namin yung ano na mahirap lang nga din kami.
09:43.8
Eh, siyempre, contract siya lang din yung trabaho ng asawa ko, wala din kami pagkuhanan ng ano.
09:49.8
Kung hindi rin magtrabaho yung asawa ko, wala din kami.
09:51.6
Wala rin kaming kakainin, kaya magpapasalamat din ako kay Doktor.
09:56.6
Nene, ano ang gusto mong sabihin kay Doktora Camille na ngayon may isang professional na kumausap sa iyo at pinakinggan ang gusto mong sabihin?
10:04.6
Magpapasalamat po ako kay Doktora dahil natulungan po ako.
10:11.1
Babiyahe tayo ng kagayan, magpo-file tayo kasama si Mama mo.
10:40.6
Damon mo kay guerón nang sasakit.
10:42.6
Oo, rin ikaw naga.
10:51.6
Ano ang maaaring maitulong po natin sa biktima?
11:09.7
Actually, nung pagkatanggap namin po sa itong kaso through the office of the Senator Rafi Tulfo in action,
11:20.4
kaagad po namin inaksyonan itong idinulog na problema.
11:27.2
Para mabigyan ng linaw kung ano po yung specific details ng aming investigation,
11:33.1
iti-turn over po kayo Madam Jackie kay PSSJ Ross Castillo, our WCPD Chief ng 12PM.
11:42.3
Base po sa reklamo ng ating pangabiktima, ano po ba yung ihahain po natin ng reklamo
11:49.1
sa mga suspect po natin at ano po ang nga proseso sa pagpa-file po ng kaso?
11:55.7
So since po na ang ating biktima ay sinene ay 13 years old po, ang ihahain po natin demanda is magpo-fall po siya ng statutory rape.
12:06.6
So ang gagawin po natin, since nakuhanan ko na po ng salaysay ang ating mga testigo, itong salaysay na po ng ating biktima na sinene ay kukunin ko.
12:17.7
Kalakip na po dito ang mga testigo.
12:18.9
Kalakip na po dito ang mga testigo.
12:19.1
Ito ang dokumentong kailangan katulad po ng ating medical legal certificate at itong birth certificate since po na minor po ang ating biktima.
12:28.8
So i-assist po namin sila at dadalhin po natin sila sa prosecutor's office para maisampak po natin ang kaukulang demanda laban sa ating mga suspects po.
12:41.0
Major, ngayong araw po ba ay maaring ma-file na ang kaso sa piskalya?
12:45.7
Opo ma'am, actually ready na po ang ating dokumento.
12:49.1
Ma-assure po natin, Major, sa pamilya at yung siguridad po kung maaaring maihingi rin po ng tulong sa ating kapulisan.
12:59.1
Opo, Ma'am Jackie, ako, I can give them assurance, security and safety na papatrolan namin yung area nila.
13:09.7
Bukod po sa ating mandato na bibigyan natin ng visibility,
13:15.9
yung kanilang place of incident, ako po ay bibigay ang ating direct personal number para kung hindi nila matawagan ng hotline,
13:29.2
pwede po nila akong tawagan 24x7 at ang opisina ni COP ay aksyonan agad ang idudulog nila.
13:40.0
Magpasalamat po ako sa kay Major na nagawaan nila agad ng aksyon yung sinampal.
13:45.9
Maraming na kaso. Gusto ko talaga na mabigyan ng ustisya yung ginawa nila sa anak ko. Yun lang po, Sel.
13:54.5
Magpasalamat po ako sa tumutulong sa akin para mabigyan po ko ng ustisya.
14:00.5
At asahan po ninyo na kung sakali man po ay hanggang sa dulo rin po ay tutulong din po kami sa pamilya ng biktima.
14:07.1
Maraming maraming salamat po, Major, sa aksyon.
14:15.9
Thank you for watching!
14:45.9
Thank you for watching!
15:15.9
Thank you for watching!
15:15.9
Thank you for watching!
15:15.9
Thank you for watching!
15:45.9
Thank you for watching!
