* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Okay na, dito na talaga kayo mag-stay.
00:04.6
Kumusta po yun, tay?
00:06.4
Yung gusto po ni nanay?
00:11.2
Eh ako naman po, natutuwa nga po ako eh.
00:13.7
Dahil nandito na sila.
00:15.7
Sama-sama kami, buong pamilya.
00:18.4
Pag kumakain kami, nandyan silang dalawa.
00:21.8
Ang bagay, parang buong pamilya eh.
00:24.1
Ang inaaraw ko nandito, sana po.
00:27.4
Ang bagay, sa hangin.
00:28.9
Ibig sabihin po, huwag na siya magbabago sa anak niya.
00:40.3
Tuloy-tuloy na ang pag-alaga sa anak niya.
00:42.3
Kasi po ako, maghanap buhay po ako para sa kanila lahat.
00:46.6
Yan ang pangarap ko talaga.
00:47.9
Ano pong sabi niya pala? Wait lang, ano pong sagot?
00:51.0
Sabi niya ako, kung gusto mo ganyan, eh siyempre.
00:55.1
Parang naman tayo naging mag-love.
00:57.8
Eh wala namang ikaw.
00:58.9
Bago lang na hindi natin argwaan yung anak natin.
01:16.4
Ito sa bahay uto, tayo.
01:19.0
Ito lang, may isa dito?
01:23.8
Ang bigot pala nito.
01:26.4
Ayan ako pala po ngayon.
01:32.3
At sa pagiging pulis.
01:34.0
Ang pangarap ko talaga.
01:35.1
Ah, magandang morning ka muna.
01:36.6
Maganda maganda pala po.
01:39.3
Nasa si Papa mo, oh.
01:41.1
Eh, nasa bahay, eh.
01:43.2
Tawagan mo sandali.
01:44.7
Sabihin mo kasi, ano, mabigat itong mga na natin.
01:47.4
Ah, may pwede dalang-dalingin po?
01:53.3
Tayo, dalin nyo yung tangke.
01:55.3
Tsaka, ito kuya, gusto.
02:28.4
O, masasabi pa ako, ah.
02:33.4
Good morning, ate.
02:36.4
Good morning, nay.
02:41.4
Ngayon po yung request, yung kalan.
02:45.4
Isang kalan. Walang pa pa nanonorin po kayo.
02:52.4
May dalawang mga libro, ah. Ibabasahin mo.
02:59.4
Ito, anong basa dito?
03:09.4
Ah, sige. Hindi, excited po siya mamaya kung nagpapakita sa kanya.
03:12.4
Excited siya sa kalan, eh.
03:14.4
Oo, nakatawad ng konti. Tangki pala.
03:17.4
Apaya ka na yan, anak ko pala.
03:25.4
Kala ko daladaling niya nakin po yung TV lang po talaga po, eh.
03:32.4
At yung TV tsaka na muna yung TV. May kailangan muna tayong ayusin, ha?
03:46.4
May lamesa na kayo, tay.
03:49.4
Kapag pipirituan natin, mama.
03:52.4
Minsan, kahit maliit yung lugar.
03:54.4
Yung ano natin. Pero kung maayos, organized, ano eh, magkakasya eh.
04:06.4
Yung mga box po na yan, yung po yung mga pinamili ni tatay, ayun. Napakasinop ni tatay, eh.
04:16.4
Labas natin tong bigay ni ate MJ para...
04:22.4
Thank you, ate MJ.
04:28.4
Ate, maraming salamat pala po sa inyo po.
04:37.4
Para sa akin na rin po, pala pa rin pala po sa akin, pala pa rin pala po sa inyo po.
04:42.4
At sa pag-alaw niyo na rin pala sa pamahas ko rin po, na rin pala po yan.
05:07.4
Ha? Diyan mo nalalagi sa ini, sa ano, nang baba.
05:15.4
Papapakita ko na talaga yung panghap ko talaga sa sarili ko talaga, Mama.
05:20.4
At si ano, si Pinocchio.
05:21.4
Pinocchio, idol mo ba?
05:22.4
Ay, at si ano, si Chitae.
05:24.4
Doon sa ano kanyang palabas na ano, Leon at Tigre.
05:29.4
Idol mo pala si Chitae.
05:33.4
Maayos na tayo talaga tayong mama dyan.
05:38.4
Yung lutuan siguro maganda dito sa labas.
05:43.4
Para maluwag, mas maluwag po dyan.
05:48.4
Kung di dahil sa akin talaga, Mama.
05:50.4
Kung nakuha na nangakita ni Kuya.
05:53.4
Kasi hindi talaga magkakaroon talaga niyong ganyan.
06:03.4
Love tayo ni God.
06:07.4
O. Ngayon. Pwede na kayong mag-ano ng pagpapasok ng bisita, oo.
06:18.4
Pwede na kong makipunta.
06:19.4
Pwede na akong makipo dito.
06:23.7
Magkakadumipo tayo, ano.
06:28.7
Ako yung gusto, tulungan mo si kuya na ilagay yung ano.
06:34.0
Ayan, no. Dito na lang natin ilalagay yung ano nila.
06:36.7
Patek rin yung lutoan.
06:40.1
Tsaka mas maganda ho dyan tayo kasi hindi iinit dito.
06:44.9
Hindi na tayo magkakakano sa ano ng uling.
06:51.4
Hindi na po kami mag-uuling.
06:59.4
Daya mo nga ako maupo doon.
07:05.4
Diyan ka na ha, magdo-drawing ngayon.
07:11.4
Sige, ipakita ko sa iyo yung binili kong mga gamit mo ha.
07:23.4
Kaya ako itong mga binili para gusto ko.
07:25.4
Ayan, amingang po pa rin dyan sa ano pang pagkukulay.
07:29.4
Oo, siyempre binili lang kita.
07:33.4
Ito kailangan mo itong ano ha.
07:35.4
Ah, sa ano po, sa katawan.
07:37.4
Oo, ito. Ano ito?
07:41.4
Zero at one is zero.
07:47.4
Sige, mamaya na tayo dito, ano?
07:51.4
Masasabit natin yan para ma-memorize mo.
07:53.4
Kailangan mo ma-memorize yan para mas tumalino ka.
07:59.4
Ito yung mga ano mo?
08:03.4
Sige, isa kayo ni kuya ha.
08:05.4
May binili akong ano.
08:11.4
Kasi matalinan talaga ako sa kasipagan.
08:13.4
Hindi naman po sa pagiging katamakan.
08:17.4
Ito kuya, beginning words.
08:23.4
Ayun, mabuti na. May pangkukulay po ako ha.
08:25.4
Ayan, para mas tumalino ka, iyan na mo ito ha.
08:31.4
Memorize mo ito kasi gusto mo engineer.
08:33.4
Dapat magaling ka sa math.
08:35.4
Hindi, maging polis na po ako.
08:37.4
Ah, polis na ngayon?
08:39.4
Sige mo, engineer.
08:41.4
Ay, idaw ko pa kasi si Pinoc, si ano po nang ano po.
08:47.4
Kitae? Kailan pa?
08:49.4
Sa kanyang pagpupulis.
08:53.4
Nagbago yung ano mo. Gusto mo na.
09:01.4
kailangan mong malo ito ha.
09:03.4
Problem ba? Nakulayan ko.
09:11.4
Para pagbalik ko, pagka alam mo na yan,
09:13.4
yung request mong TV
09:42.4
begbitan mo ako yung...
09:52.5
Tay, ay magaling maggawa mo yan, siya yan ah, Jan Jan, masipang maggawa nyo eh.
09:58.2
Ano ba ang gawa niyan? Ayak, kukunanin mo na.
10:01.5
Binil lang ko ng coloring book.
10:04.4
Masipang maggawa niyo eh.
10:06.4
Bina mo lang, kabisabi mo yung kulay.
10:15.4
Sige nga, ulitin mo ito.
10:41.4
Gusto mo talaga yung pagdadrawing?
11:04.7
Parang lagi na kayong magdikit na yan ah.
11:08.3
Nagagawa sa trabaho ba?
11:13.4
Huwag kong lumayo yung isa.
11:40.5
Tignan mo muna ito.
11:41.4
Tignan ko lang gano'ng kaano sa ingin.
11:45.4
Gusto kong malaman gano'ng kakagaling magbasa ng English.
12:05.4
Is-hu-ay-del-kils.
13:20.4
Okay, pakinggan mo ko, no?
13:22.4
Gusto ko ulitin mo pagkabasa ko.
13:27.4
Ito, basahin mo muna.
13:30.4
Ang basa dyan, hair.
14:27.4
Nay, dito po kayo sandali.
14:29.4
Papa, payaman ako ng set up.
14:35.4
Okay. Nay, ganito, kayo po pala yung pwedeng makatulong sa amin.
14:39.4
Kasi ang gusto niya
14:41.4
ay gumaling at makapag-aral.
14:45.8
Gumanda yung kinabukasan.
14:48.2
Pero parang nakikita ko na yung ano kasi
14:50.7
kasi hindi ko naman talaga magagawa lahat sa ngayon eh.
14:57.4
ang magtuturo sa kanina.
15:03.0
Kasi kailangan nyo silang tutukan.
15:05.6
Hindi ko sila pwedeng mahinto sa pag-aaral.
15:09.3
At pagdating ni Sir D. ni tatay
15:14.6
na kabisado mo na lahat yung basain.
15:18.1
Ito po yung sa kanya.
15:20.6
Yan po yung kanya.
15:24.4
Tapos dinalang po siya ng ano.
15:27.9
Ito pwede nyo din pong basain ito.
15:32.5
Kaibigan ng lahat.
15:33.8
Ang Kasaysayan ng Yesus Part 2
15:36.6
Ang Pagsilang ng Hari
15:38.8
David ang Matapang
15:45.2
About kay Jesus Soto.
15:49.6
Wala na kasi ito eh.
15:53.6
May Tagalog po na.
16:01.2
Kailangan po niya.
16:05.0
Multiplication po yan.
16:09.8
Ito po yung multiplication,
16:15.8
Kailangan po natin yan o yan sa bata.
16:19.8
Tapos binilang ko siya naman.
16:21.8
Hindi ko alam kung magugustuhan nyo ito.
16:25.8
Kuya, puzzle to no.
16:28.8
Kaya mo itong ganito?
16:32.8
Yung pagbuo ng ganito.
16:36.8
Itong mga ganito.
16:38.8
Hindi ka ba interesado sa mga ganito?
16:42.8
Yung puzzle-puzzle na bubuuhin mo.
16:47.8
Tanggalin lahat yan.
16:54.8
Yan. Ganito yan o.
16:59.8
Tapos bubuuhin mo lang siya.
17:02.8
Pwede kayong dalawa magkapatid.
17:04.8
Hindi kaysa kayong magkapatid dyan eh.
17:07.8
Sana maintindihan nyo po yung kahalagahan ng pagpapamilya.
17:13.8
Yung attention nyo, yung pagmamahal nyo sa mga anak nyo.
17:18.8
Kaya o tayo nabubuhay dahil doon sa mga anak natin.
17:25.8
Una sa Diyos sa pagmamahal niya.
17:31.8
Kasi kung di natin gagawin yung tama, hindi tayo ibibless.
17:35.8
Habang buhay tayong magulo.
17:38.8
Kahit naman nasasamahan basta wala si God, magulo.
17:45.8
Kaya magbago na talaga tayo.
17:48.8
Yung totoong pagbabago para sa mga anak.
17:55.8
Ikaingi pong balita kay Mark Jan kung ano.
18:02.8
Yun lang kasi basta masustansya yung
18:04.8
may pagkain na masustansya.
18:11.8
Yung gatas ha, three times a day.
18:14.8
Tapos yung bilin ko sa inyo na bumili ng baka.
18:18.8
Oo, bumili pa ako ngayon po.
18:22.8
Kapang pa nga naubot yung baboy at bakay.
18:26.8
Ah, pinaghalo? Ang sarap nun.
18:28.8
Pinarep ko yung baboy, pinarep na yun sa taas.
18:31.8
Tapos yung baka muna ay nilo.
18:33.8
Ang muna ay niloto namin.
18:36.8
Gusto mo ba yung ganun, Kuya Mark Jan?
18:39.8
Nagluloto si Mama?
18:41.8
Kagabi po. Gusto na siya ng lechong manok.
18:45.8
Lechong manok? Binili niya po?
18:47.8
Binili ko diyan, Chicken Joy. Masaya naman siya.
18:52.8
Okay na, dito na talaga kayo mag-stay.
18:56.8
Kumusta po yun, tayo?
18:58.8
Yung gusto po ni nanay?
19:03.8
Eh, ako naman po, natutuwa nga po ako eh. Dahil nandito na sila.
19:08.8
Nagsama-sama kami, buong pamilya. Pag kumakain kami, nandyan silang dalawa.
19:14.8
Ang bagay, parang buong pamilya eh. Ang ginawa ko nandito, sana po.
19:19.8
Ang bagay, sa hangin, hindi sa pakakanan, pakakaliwak pa ulit.
19:25.8
Linawin niyo po. Sige, diretsuhin niyo na.
19:27.8
Ibig sabihin po, huwag na siya magbabago sa anak niya.
19:32.8
Tuloy-tuloy na ang pag-alaga sa anak niya. Kasi po ako, maghanap buhay po ako para sa kanila lahat.
19:38.8
Yan ang pangarap ko talaga.
19:42.8
Saka, gusto ko, pagdating ko sa bahay, hindi bali ako, di mo na kumain. Basta makitaos lang kumain, masaya na ako.
19:50.8
Oo, gano'n naman.
19:53.8
Naano naman ako doon?
19:55.8
Kasi bata pa lang po ako.
19:57.8
Kinabayaan ako ng magulang ko po.
20:00.8
Hanggang maki ako, di rin po nag-arawang rin doon, hindi ko natapos.
20:05.8
Tatay ng mga palay, ang kalaga ng kalabaw.
20:09.8
Tapos, pagpumasa ko, puro putik pa yung damit ko.
20:12.8
Ganun tayong magulang eh, no. Basta kahit magutom tayo sa mga anak lang eh, no. Ganun naman talaga.
20:21.8
Kaya, thank you tayo ha sa mga narinig ko.
20:26.8
Tapos nalaman ko gano'n yung puso niyo.
20:29.8
Kasi, tignan niyo ngayon yung smile ni Kuya Mark dyan. Ang ganda ng smile niya ngayon, no.
20:39.8
Kala ko nga nun, wala na siyang magulang o pamilya. Kung ano, sinama ko na yun.
20:45.8
Sasabi niya sa akin, mama, bakit anak, maganda ba'y gising mo?
20:50.8
Oo mama, palaginipan ko yung chicken joy.
20:54.8
At saka, ano, yung itong malok. Eh, gusto mo pala yun.
20:58.8
Eh, sige anak, mamaya, bibili tayo.
21:03.8
Kaya nga, yung bindihan ko ka, ano, malayo kasi doon sa ano eh, naglakad lang kami nung bunso ko eh.
21:09.8
Anak, gano'n na lang tayo, bibili na lang kako tayo ng chicken kasi gusto nung kuya mo ng chicken joy.
21:14.8
Okay, Nay. Eto, gusto ko maging tapat kayo sa akin.
21:19.8
Kasi, meron kayong kinakasamang bago, di ba po?
21:23.8
Ano pong napag-usapan niyo?
21:25.8
Siyempre, nag-usap naman kayo no.
21:26.8
Nag-usap na naman po kayo ulit no'n.
21:32.8
Wala po akong cellphone na hawak-hawak kayo.
21:36.8
Wala po kayong cellphone na dala?
21:41.8
Pag-uwi ko lang nung ano, nung ano yan siya.
21:45.8
Nung uwi kayo nung kumuha ng damit?
21:47.8
Oo, nag-getex lang ako.
21:49.8
Ngayon po, ngayon, siyempre, hindi mo po kayo nakitawag na?
21:56.8
Ang ulit niyo lang pong pag-uusap, yung umuwi kayo kumuha ng damit?
22:00.8
Tinext ko po siya na...
22:03.8
Kanina po kayo nakitext?
22:05.8
No, sa mga dyan, sa mga kaibigan ko.
22:07.8
Hindi po kayo tatay?
22:10.8
Ano po sabi niyo?
22:11.8
Hindi po ako, hindi na nakako ko sa mga anak ko.
22:14.8
Eh, sabi ko ako na maalagaan ko na yung mga anak ko.
22:20.8
Hindi po nakako ko magpapalabi-labi sila sa ano.
22:24.8
Kasi sabi ko, sabi kasi ng mga tao, hindi na ako yung masamang ina.
22:30.8
Hindi naman kako gano'n eh.
22:32.8
Wala namang magulang na hindi matis yung anak.
22:36.8
Eh, siyempre, yung mga anak ko na yun, mahal na mahal ko yan.
22:40.8
Limang taong silang iniwanag pero ngayon, nakita ko sila, sir.
22:44.8
Kasi kulang silang araw-kaan.
22:51.8
Kasi, Nay naman, hindi niyo naman kasi matatanggal sa ako.
22:54.8
Sa kanila yung mag-isip na, sa tagan ng panahon, bakit ngayon lang?
23:02.8
Pagpasensya na...
23:04.8
Huwag na nag-uusap ah.
23:06.8
Pagpasensya nyo na ho sila kasi, siyempre, may mga kanya-kanyang opinion naman yung mga kapitbahay nyo.
23:13.8
Hindi naman natin mahawak yung isip nila.
23:18.8
Pero ang importante, kung ano talaga yung totoo dyan sa puso nyo.
23:23.8
Kung ano po yung laman ng puso nyo.
23:28.8
Yun lang po yung sakin doon.
23:30.8
Ano pong sabi niya pala? Wait lang, ano pong sagot?
23:33.8
Sabi niya, kung gusto mo ganyan, eh, siyempre, parang wala naman tayo naging magulang.
23:40.8
Wala namang ikang magulang na hindi natin araw-awaan yung anak natin.
23:45.8
Na, yun bang gusto mo, para yung anak mo, mapabuti.
23:53.8
Kuli na ka yan to?
23:55.8
Yan parang, ano, gusto mo. Wala naman, wala naman ikaw kong magagawa.
24:02.8
Kaya sabi niya, wala naman akong magagawa. Eh, decision mo yan.
24:08.8
Okay. Final na ho talaga. Hiwalayan niyo na.
24:13.8
Hiwalan niya na ho talaga.
24:18.8
Ano pong masasabi niyo?
24:20.8
Hiwalayan na daw yung kanyang, ano, kinakasama.
24:24.8
Nung narinig niyo yung gano'n, ngayon, nasabi niyo sa kanya nung hiniwala niyo ho yung, ano, nung sabi niyo hiwalay na kayo.
24:33.8
Nasabi niyo po kay tatay. Nasabi po sa inyo.
24:36.8
Mamihan lang pala akong kulay, oh.
24:38.8
Ako pa narinig po, eh.
24:41.8
Ano pong naramdaman niyo nung sabi niyo, ayan, hiwalayan na daw po yung kinakasama, yung number two?
24:52.8
Ako lang po, busing eh, nasa kanya yun.
24:56.8
Basta ako, ang nasa puso, pukos ako sana ako.
25:02.8
Kasi ayoko na sila makita na gaya nung...
25:08.8
Kung bagay, nasasaktan po rin ako.
25:11.8
Dahil, ang uno na dyan, nagtrabaho ko sa palengke.
25:16.8
Kahit nagtrabaho po ako, ang isip ko na sila,
25:18.8
Nakakain ba sila?
25:20.8
Sana nga, papaliguan ko man lang.
25:22.8
Ay hindi kayo, hindi ko pa magawa kasi, 3.30 lang po, alis na ako rito.
25:27.8
Nagawa ng pagkain.
25:28.8
Tapos, pagdating ko, ito, nabulag na naman sa rasada.
25:32.8
Pinasaan ko na naman.
25:34.8
Okay, so, lahat nagbabago na, ang ganda.
25:37.8
Ang ganda nung nakikita ko.
25:39.8
Sana nai, huwag magbago.
25:41.8
Yung pangarap po niyo, ay yung gusto niyong mangyari.
25:48.8
Sa mga anak ko po.
25:50.8
Pero sa inyo, tay, okay naman yung, ano ba, sabi niyo nga, nandiyan pa yung pagmamahal niyo sa kanya, diba?
25:57.8
Support na lang po.
26:00.8
Para sa anak lang na kayo po.
26:02.8
Ang dating pala, si tatay pala yung pakipot ngayon.
26:08.8
Tay, ganito, ano yung ano, gusto ko mas gumawa ng trabaho niyo eh.
26:14.8
Gusto ko magpagaan pa yung trabaho niyo.
26:18.8
Sabi ko nga, hindi ko alam ano yung, ano yung, ano yung, ah, yung best na pwede kong maibigay na tulong sa inyo.
26:27.8
Pero sa ngayon, hmm.
26:30.8
Hanap buhay na pwede kong maitulong sa inyo na sa tingin niyo kaya niyong iyan.
26:42.8
Kung, kung ano po ang binigay ng Lord sa akin.
26:50.8
Bumbo sa puso na tatanggap mo po.
26:52.8
Dahil sa inyo po.
26:53.8
Yan lang po sa akin.
26:54.8
Ah, yung ano po lang sa tingin niyo nga.
26:57.8
Tignan niyo yung ano niya kayo.
27:02.8
Dito mo nga kayo.
27:04.8
Eh mula po kasi yung pinanganak ko yung anak ko dyan na talaga sa palinkyan.
27:13.8
Ang maganda sana tay, yung lahat ng pagod at pinaghirapan ng kamay niyo na yan,
27:20.8
kung una-una pa nasulit sana kung wala kayong biniling alak at sigarilyo.
27:26.8
Ano-ano ko lang para hindi na maulit.
27:29.8
Hindi niyo na tangkayin pang maglasing, sunugin yung baga niyo sa ano.
27:37.8
Hindi natin mamabadali pero unti-unti gusto ko tanggalin siya.
27:40.8
Tanggalin niyo ng sigarilyo.
27:42.8
Kasi gusto ko umaba pa yung buhay niyo at mahabang buhay po niyong makakasama tong mga anak niyo.
27:50.8
At dahil doon, ano po yung hanap buhay na pwede nating makapag-start kayo?
27:55.8
Ano yung kaya niyo?
27:57.8
Ano yung alam niyo?
27:59.8
Pwede niyong pag-isipan muna ngayon.
28:02.8
Ano yun yung muna?
28:07.8
Every other day nandito ako kasi tinitignan ko talaga tong may sakit.
28:13.8
Baka bukas makalawa nandito po ako para malaman na rin po kung ano po yung sa tingin niyong kaya niyong gawin o ibenta o anuman.
28:29.8
Or pwede din isang motor na may sidecar.
28:36.8
Tapos pwede kayo magbenta ng karne.
28:41.8
Kasi diyan kayo, karne kayo eh.
28:45.8
Gusto ko ano, masamahan ko kayo doon sa pangarap natin.
28:48.8
Dito sa mga anak natin.
28:52.8
Pwede namang karne na may gulay, gano'n.
28:57.8
Tayo, bigyan niyo ako ng update.
29:00.8
Para sa mga bata.
29:03.8
Tulungan niyo po ako.
29:04.8
Basta nakita ko na may impuls.
29:06.8
Ibig sabihin, nakapokus po tayo, ha?
29:10.8
Kuya Mark Chad, paano? Ulias na kami.
29:14.8
Pagbutihan mo, ha?
29:16.8
Dito ka lang, ha?
29:19.8
Paalam ka muna sa mga katiklam natin.
29:22.8
Makaming salamat po.
29:25.8
I love you, kuya.
29:29.8
Hindi naiya pa siya eh.
29:30.8
Hindi sila sanay, you know?
29:32.8
Okay, I love you, tay.
29:36.8
Para sa mga mga pangalan,
