00:41.7
Okay. Saan pong probinsya po niyo, ma'am?
00:44.2
Sa summer po. Sa northern summer po.
00:46.6
Sino pong kasama niyo pa uwi?
00:49.4
Sige po. Papairapanuhin ko po kayo.
00:52.9
Saan po kayo nakatuloy ngayon, ma'am?
00:56.5
Sa nangungupan po kami sa pamangking ko rin po.
01:00.6
So, uwi na lang kayo doon sa probinsya.
01:02.9
Sabi po ng doktor, gumibap na po yung doktor sa inyo kasi stage 4 nga.
01:07.3
Opo. Stage 4B po.
01:09.6
Dasal pa rin po tayo. Ano po?
01:12.7
Anong ibig sabihin daw noon?
01:13.7
Kausapin natin si Dr. June Garcia, former president of the Philippine Society of Oncologists.
01:18.9
Dr. June Garcia, Sir, magandang hapon po, Dok.
01:21.9
Andyan pa sa atin yung pasyente?
01:24.1
Opo. Matatanong po sana ako, Dok.
01:26.5
Ano bang ibig sabihin nitong appendicial cancer stage 4B?
01:31.6
Ah, ano yan? Cancer of the appendix na kumalat na, siguro malaki yan.
01:39.1
Na surgery na ba? Na surgery na siya?
01:42.2
Hindi po. Pero lumulobo po yung kanyang tiyan.
01:45.6
Ah, pag sinabi mo 4B kasi kalat na yan, outside the appendix, kumalat na doon sa mga kulani.
01:53.3
Yan yung ibig sabihin.
01:54.6
So, yung inyong doktor ba hindi nagsabi na kumalat na sa atay o sa lung? Kasi positive ganun eh.
02:03.8
Ah, yung doktor daw po niya, gumibap na po sa kanya, Sir, Dok.
02:08.4
Kaya ulo na lang doon sa probinsya at doon na lang siya. Magpapahinga muna.
02:13.0
Ah, hindi. Ganito siguro.
02:15.9
Yung bang doktor niya, Sir, nandito siya Metro Manila ba? Or outside Metro Manila?
02:22.6
Ah, dito yung doktor niya. Ano po?
02:24.6
Ano po? Sa PGH po.
02:25.9
PGH po. Pero yung doktor niya po, Sir, Dok, eh gumibap na sa kanya.
02:30.8
Prinangka na raw po siya na ano pong pagkasabi ng doktor exacto sa inyo, ma'am?
02:35.1
Sinabi niya po sa akin na lakasan ko daw po yung loob ko kasi ang sakit ko daw po talaga ay mahirap ng gamutin.
02:43.6
Kahit ikimo nga daw po, hindi na daw po talaga.
02:47.3
Tapos parang hintayin ko na lang daw po kung mahirapan ako huminga.
02:52.7
Parang pag-usapan na lang daw po ng pamilya namin ha.
02:56.9
Yan na po yung...
03:05.4
Yun po ang sinabi sa kanya po, Dok.
03:08.5
Dok, bakit nagkakaroon ng appendicial cancer ang isang pasyente?
03:12.5
Ano po pinag-uugatan yan?
03:13.9
Napaka-rare ng appendicial carcinoma.
03:18.2
One out of one million ganyan. Ganyan, rare.
03:21.2
And then there are lots of malignancies or iba-iba ang klase nang pwede maging cancer ng appendix.
03:30.3
Hindi naman basta cancer ng ano yan.
03:32.8
May lymphoma of the appendix, adenocarcinoma of the appendix, myosinus na myosinus, mga ganyan.
03:39.9
So, hindi, very, very rare siya.
03:42.8
As far as the cause is concerned, para lang din ng mga colorectal malignancies,
03:48.9
pamilyal, genetic,
03:53.2
Kasi nga, very, very rare siya.
03:55.1
Hindi siya pangkaraniwan.
03:57.2
As far as the prognosis is concerned,
03:59.8
meron na bang biopsy na ginawa?
04:01.4
Meron po sa Hong Kong po.
04:07.6
Myosinus, namyosinus.
04:11.1
Hindi ba siya lymphoma?
04:12.5
Myosinus, namyosinus.
04:14.4
Ang alam ko po na ginawang biopsy po yung sa colonoscopy ko po,
04:20.2
tapos sa surgery,
04:21.2
tapos sa cervical,
04:23.8
Tapos, kasi akala po nila na cervical ako.
04:27.3
Tapos, nung nag-request po sila ng MRI,
04:30.2
doon po nila na ano na,
04:32.0
yun nga daw po sa appendix.
04:35.6
Pero may biopsy na, no?
04:37.6
Hawak mo yung biopsy.
04:39.3
Nakalagay ba dyan?
04:40.5
Myosinus or non-myosinus type of adenocarcinoma?
04:43.8
Kasi ang overall survival niyan magkaiba eh.
04:46.8
Five-year overall survival magkaiba.
04:49.0
Ano ba ang ano niya?
04:49.9
Ano ba ang nakalagay talaga?
04:51.2
Hindi ko po na...
04:54.2
So, we have to know that.
04:56.0
Kasi magkaiba ang overall survival ng non-myosinus type
04:59.8
and myosinus type of adenocarcinoma.
05:02.5
Pagka non-myosinus,
05:04.0
medyo hindi maganda,
05:05.2
7% of five-year overall survival.
05:08.9
Pag myosinus type,
05:10.2
around 48% overall survival in five years.
05:15.0
Now, there are a lot of things that we can do.
05:18.7
Idadaan na lang namin siya sa inyo
05:20.1
for a second opinion.
05:21.2
O siguro nga, yun nga eh.
05:23.5
Actually, yun din ang ano po.
05:25.1
For a second opinion lang.
05:26.3
Bago namin po siya samahang pawi ng probinsya,
05:28.7
dadaan po kami sa inyong tanggapan
05:30.0
for a second opinion from you, Doc.
05:33.5
Kasi kailangan ko rin makausap yung patient.
05:37.2
I have to know yung performance status niya.
05:39.2
Malakas pa ba siya?
05:40.2
Or nutritionally,
05:42.2
ano siya, may problema?
05:44.2
So, hindi basta-basta naman.
05:47.0
Ma'am, choice po niyon.
05:48.3
Pwede po kayo ipa-second opinion kay...
05:52.9
sa Philippine Society of Oncologists
05:55.3
or gusto niyo pong umuwi na lang?
05:58.5
Ano pong gusto niyo, ma'am?
05:59.5
Kasi gusto ko po...
06:00.8
Mag-second opinion tayo?
06:04.4
So, dadaan muna tayo kay Dr. Garcia
06:06.4
kung ano pong sasabihin niya.
06:09.6
kung ano man yung pong decision niyo after that,
06:11.8
yun po'y masusunod.
06:13.4
Wala naman pong...
06:14.7
There's no harm in trying to get another opinion
06:17.0
from another expert.
06:20.4
Dadaan po kami sa inyong...
06:22.2
Schedule po namin.
06:23.3
Maraming salamat po.
06:24.8
Mabuhay po kayo, Dr. June Garcia, sir.
06:29.0
si nanay ni Raquel,
06:31.2
si Ma'am Teresita Pascua,
06:33.2
kapatid ni Raquel na si Rosalie Pascua,
06:37.0
at yung anak ni Raquel na si Ronalyn Pascua.
06:40.0
Magandang hapon po sa inyo,
06:45.9
Magandang hapon din po sa iyo, John.
06:49.0
Andito po si Ma'am Raquel.
06:51.2
Magandang hapon po si na to.
06:55.2
Kanina gusto niya po umuwi na lang muna dyan
06:57.7
at dyan na ho muna mag-rest.
07:00.0
Pero may nakausap po kami ng doktor,
07:01.9
si Dr. June Garcia,
07:03.0
isa po siyang dalubhasa
07:04.7
pagdating po sa oncology
07:06.9
at uuwin po kami ng second opinion.
07:10.0
Ganoon lang po, Ma'am,
07:11.1
is second opinion namin kayo agad-agad?
07:13.8
bibigay ko sana sa to.
07:15.3
hindi niya ayaw na kayo,
07:16.1
pero gayon pa man,
07:17.1
habang kayo nandito,
07:18.1
meron po akong iniready na 50,000.
07:21.2
Tulong ko para sa inyo
07:22.3
at mga gastos-gastos ninyo po rito.
07:27.2
At kapag ready na po kayo umuwi,
07:29.0
mag-iroplano kayo pa uwi.
07:30.5
Pero kung sinabi po ni Dr. June Garcia
07:32.2
may mga gamutang gagawin,
07:46.3
gusto nyo rin ako na umuwi.
07:51.2
ako rin sana lumaban talaga kasi
07:54.1
grateful naman po ako sa buhay na binigay sa akin ni Lord.
08:00.8
wala po naman may gusto nito.
08:03.7
pagbigyan nyo po muna ako na
08:06.4
mag second opinion.
08:08.3
Oo, oo, oo, oo, oo.
08:10.1
Oo, kung anong ikagagaling mo,
08:15.4
kung anong tulong ni idol,
08:19.3
para makak lumaling ka.
08:24.1
Sige, sundin mo si idol.
08:26.1
Kung anong gusto nila itulong sa'yo.
08:33.0
Para gumaling ka.
08:38.2
Gusto niyo kausapin yung anak niya rin po?
08:40.1
Nay, kakausapin niya po yung anak niya,
08:44.1
Ronaldine, Ronaldine.
08:45.3
O, kausapin mo ang anak mo.
08:57.1
Gusto ko po sana siya papuntahin din dito,
09:00.3
Hindi po, galing na po siya dito.
09:02.3
Hindi, tundoy natin.
09:04.3
Gusto papuntahin sa Manila.
09:08.3
kasi may pasok po siya lagi.
09:10.3
Yung, nung time kasi na
09:12.3
pumapunta ako ng PGH,
09:14.3
ako lang mag-isa, tapos,
09:18.3
papuntahin ko sana siya dito para may kasakasama ako.
09:20.3
Sige po, si Ronaldine po.
09:22.3
Gusto mo papuntahin dito si nanay.
09:27.3
Sige, sabihin mo sa kanya kung pahayag po siya pumunta dito.
09:29.3
Kakausapin niyo po, anak niya.
09:31.3
At ang bahala mga masahe.
09:32.3
Ano, gusto mo bang pumunta pa dito?
09:36.3
O, sige po, pasundo po namin siya.
09:38.3
Kasi ako po, ano, ay idol.
09:43.3
Nanay Teresita, ma'am.
09:45.3
Kasi ako po, gusto kong pumunta dyan, pero hindi ko.
09:46.2
Gusto kong pumunta dyan, pero hindi ko na rin po kaya magbiyahe idol.
09:51.2
Kasi may sakit din ako.
09:54.2
Kidney at ano, colon din po.
09:58.2
Okay, ganito na po.
10:00.2
Ipawal na sa akin na magtais ng pag-ihi po.
10:03.2
Huwag na po kayo pumunta dito, Nay.
10:05.2
Maintindihan na po ng anak niyo si Ma'am Raquel.
10:08.2
Si ano na lang po, Ronaldine, padadalhan po namin ng pamasahe, eroplano,
10:13.2
lahat-lahat papunta dito.
10:16.2
gusto ng nanay niya na siyang magbabantay sa kanya.
10:21.2
Salamat po. Salamat po, idol.
10:24.2
Sabi mo kay Ronaldine, mag-impake na siya.
10:26.2
Papadala namin yung pera.
10:28.2
Ngayon din. Sabihin niyo po sa kanya.
10:31.2
Mag-impake ka na daw kasi, ano,
10:34.2
papupuntahin ka na dito.
10:38.2
Huwag mo ibababa ang telepono mo, Ronaldine,
10:40.2
para kunin namin yung instructions
10:42.2
kung papaano po kami makapagpadala ng pera,
10:45.2
pero plano papunta dito at susunduin ka namin
10:48.2
para kayo magbabantay sa mami niyo.
10:53.2
Sige, walang anuman.
10:55.2
Yun na lang po muna, ma'am, ha?
10:57.2
Okay naman yung tinutuloy niyo dito?
11:00.2
So, second opinion po tayo.
11:02.2
Sarado po ngayon yung ano.
11:04.2
So, Friday ngayon.
11:06.2
punta tayo kay Dr.
11:09.2
Apo. Thank you po.
11:11.2
yung pocket money binigay ko sa inyo
11:12.2
para may panggasos-gasos ka dito.
11:16.2
Maraming salamat po.
11:20.2
Gusto ata makausap yung kapatid.
11:21.2
Nandyan ba si Rosalie ulit?
11:25.2
Hello po, sina ko.
11:27.2
Kakausapin niyo po siya, ma'am.
11:31.2
Kasi nag-expect po sila na
11:35.2
eh, yun nga po na
11:37.2
pasensya na kung hindi mo na
11:39.2
ako matuloy ngayon
11:41.2
kasi gusto ko pa rin naman
11:45.2
gusto ko pa ang mag-ano yun,
11:46.2
gusto ko pa ang humaba.
11:49.2
maano pa yung buhay ko ba.
11:52.2
pasensya na muna kayo ha.
11:56.2
alam kong gusto niyo na
11:57.2
na umuwi ako dyan na
11:58.2
makasama niyo ako kasi
12:01.2
kayo ang mag-alaga sa akin.
12:04.2
kasi tutulungan naman ako ni
12:07.2
na mag-second opinion.
12:10.2
makabubuti sa tingin mo,
12:15.2
nandito lang naman kami
12:21.2
nakahanda para tanggapin ka dito.
12:24.2
ang iniisip namin,
12:26.2
ano man ang mangyari,
12:27.2
nandito ka sa mga kamay namin.
12:36.2
hindi ayaw namin na
12:38.2
darating tayo sa ganong
12:42.2
bibigyan ka pa ng Panginoon
12:45.2
ng pangalawang pagkakataon.
12:48.2
Ganoon na naman po ha.
12:50.2
Sige, Monday na Monday,
12:51.2
may reporter agad
12:52.2
naka-standby na ngayon
12:53.2
para samahan kayo doon
12:55.2
kay Dr. June Garcia.
12:59.2
Magandang hapon po sa inyo.
13:00.2
Magandang hapon dito.
13:01.2
Salamat po dyan sa
13:03.2
Magandang hapon po sa inyo na.
13:07.2
Maraming salamat po.
13:08.2
Thank you po sa tinulangan.
13:09.2
Maraming salamat.
13:11.2
Thank you po kayo.
