01:05.1
Ilang taon na po itong anak po ninyo?
01:10.9
Sige po, ano pong sumunod na nangyari?
01:13.5
Yun po, nung umaga pa lang po siya, yung anak ko, mga 7am ng January 21 Sunday, pinalabas na po siya ni nanay.
01:22.1
Tapos nandun lang po sa labas, hindi naman po binibigyan ng pagkain at ng tubig na may inom.
01:28.3
Tapos hanggang umabot na nga po siya ng maghahapon doon sa labas nung araw na yun.
01:34.3
Hanggang nagalit na din po yung anak ko dahil hindi makapasok ng bahay.
01:37.9
Doon na po nagtawag yung sininanay.
01:40.9
Bakit po nasa labas? Bakit hindi papasukin yung bata?
01:44.9
Kasi ayaw po ang patulogin ng nanay ko sa araw.
01:48.6
Ayaw niyang patulogin sa araw?
01:51.6
Ayun, dito sa screen nakikita ko ngayon.
01:54.5
Sir, i-confirm nyo lang no?
01:56.2
Yung anak nyo po, si Mark Tirson.
01:58.3
So mapatak. Siya ay may condition.
02:01.4
Mayroon siyang schizoprenia.
02:04.2
Okay, with psychotic symptoms.
02:06.8
Okay, so I think factor yan no?
02:08.9
Kaya gusto ni nanay, ni lola niya, na doon lang muna siya sa labas.
02:13.3
Pero kamusta yung behavior niya noon?
02:15.4
Okay naman po siya sa labas.
02:16.2
Hindi ba siya nangugulo? Hindi ba siya nag-aamok? Mga ganun klase?
02:20.9
Okay po, wala naman po siyang ginagawa masama sa labas.
02:22.9
Okay. So paano pumasok yung ating mga tanod?
02:26.3
Nanghingi ng tulong yung inyong nanay?
02:29.2
Opo. Nanghingi pa ng tulong si nanay.
02:31.0
Bakit siya nanghingi ng tulong?
02:32.7
Para dalayin daw po sa hospital.
02:36.3
Tapos dumating yung mga tanod?
02:39.4
Pero at the time sir, nakikurious lang ako ha?
02:42.0
Kasi to the point na nanghingi ng tulong yung si lola, ano na po ba yung ginagawa that time ng inyong anak?
02:48.9
Baliwala naman po siya. Kasi ano naman po siya? Nakikipag-cooperate naman po siya.
02:53.4
Nakikipag-cooperate naman?
02:58.3
Pero kinailangan no ng lola ng tulong from the tanod?
03:05.6
Okay. And dumating po yung ating tao sa barangay.
03:09.6
And ano po nangyari?
03:11.1
Tinalihan po yung anak ko.
03:12.7
Yun po yung nag-cause ng panic.
03:17.3
Pagkatali po nila?
03:19.1
Sinakay na po sa tricycle na yung kolong-kolong po.
03:23.2
Okay. And then dadalhin saan?
03:25.2
Sa hospital daw po.
03:26.4
Pagdating ng hospital, ano nangyari?
03:28.3
Bali, pagdating po sa hospital na malapit sa amin, hindi po na-entertain.
03:32.6
Hindi siya na-entertain?
03:34.6
Bali, nilipat po sa malaking hospital sa Tarlac City.
03:37.6
Anong hospital to? Ito ba yung usual na hospital or yung psychological ward? Parang gano'n?
03:44.8
Sa hospital lang po.
03:45.9
Sa hospital talaga?
03:47.3
Okay. And then anong nangyari na dun sa inyong anak po?
03:50.4
Bali, pagdating daw po ng hospital, accordingly, sa mga barangay tanod,
03:55.1
ay sabi po nila, legit e.
03:57.3
Tumalun daw po ng kolong-kolong.
03:58.3
Ang kolong, yung anak ko.
03:59.8
And then, na-injure?
04:02.3
Nagka-injury, tapos?
04:04.4
Tapos, dinala na po tuloy-tuloy sa hospital.
04:07.1
Okay. So kamusta na siya ngayon?
04:08.8
Bali, sa hospital na po siya namatay.
04:10.9
Ah, namatay, no? Ayun, nakikiramay po kami, no? Sir Tirso.
04:15.2
Okay, attorney, maaari din po nating pakwento kay Lola yung detalye.
04:20.8
Dahil may, alam din daw po si Lola Rosalina, kakaugnay po sa insidente.
04:26.1
Ah, sir, wala kayo nun, doon, sa bahay?
04:29.1
Si Lola yung nandun?
04:30.5
Okay. Magandang hapon po, Lola Rosalina.
04:33.7
Magandang hapon naman po, attorney.
04:36.2
Nanay Rosalina, no, nabigyan na kami ng paunang salaysay ni Sir Tirso Mapata.
04:42.3
Naki-curious na po ako, Ma'am Rosalina, bakit po kailangan nating tumawag ng tulong mula sa mga tanod?
04:50.3
Kasi po, tinabi po niya, kasi po yung bata po wala na po sa sarili.
04:56.5
Nagpunta pa nga po.
04:58.3
Sa chapel ng bandang 7 o'clock at nangalabog po doon, nabulabog daw po yung mga nagsisimba.
05:06.8
Hinatid po dito sa bahay, ayaw pong pumasok nung bata at sabi po niya at may white lady daw po sa loob ng bahay at may chingchong koryano po.
05:19.3
Ayaw po nung bata na pumasok po, pinipilit po namin.
05:23.5
E nung kuwan po, bandang 9 o'clock, napapasok po namin.
05:28.3
Pinipilit namin, nang gulo na po dito sa loob, pinaktan na po yung caregiver at saka po yung mami niya.
05:36.6
Ah okay, so parang in other words, nagwawala na si Mark Tirso, kaya kinailangan nyo ng tulong from the barangay para siguro i-restrain itong si Mark Tirso.
05:48.2
Kahit ganun naman po attorney, tumawag po ako sa tatay niya kung anong gagawin namin kasi po nagwawala na po sa loob ng bahay itong bata.
05:58.3
Ang sabi po ng tatay, tumawag ka ng barangay, itali na lang.
06:03.5
Ngayon po, tumawag po ako, itinali po nila pero po yung mga tela po, napanali at pumot po.
06:12.1
Tapos po, nung bandang 10 o'clock po, nakalabas na naman po ng bahay, naglulupasay po doon sa harap ng chapel alas-onti po.
06:22.3
Nang umaga po, bilad na bilad na po, pawis na pawis.
06:26.6
Ganun pa man po, inaaloko.
06:28.2
Ayaw po, lumakad na naman po. Hanggang po doon sa harap po ng Camp Aquino Elementary School, tinuntun po niya yung highway.
06:41.2
Wala na po sa sarili yung bata, kaya nga po, tumawag po ako sa tatay na umuwi.
06:46.4
Baka sakaling yung tatay ang pakinggan niya, attorney.
06:49.9
Hindi naman po nakauwi itong tatay. Gabi na po nakauwi, patay na po yung anak niya.
06:57.1
Ah, nakita ko po, attorney, na yung pagtakbo-takbo po niya sa highway is nabaliktad po, tumihaya po.
07:05.9
Tapos po, bandang hapon po, naglakad-lakad na naman po dahil nga high blood po ako, eh hindi ko na po kakayanin yung init ng araw po sa labas.
07:15.9
Kaya barangay Tanod po ang sumunod sa kanya. Yun na po ang hindi ko nakita, attorney, na pangyayari.
07:21.5
Okay. Ma'am, dito kasi doon sa incident report na galing po sa ating Tarlac.
07:27.1
City Police Station, nilagay po dito na during the transportation, habang dinadala itong si Mark Tirso po papuntang hospital,
07:37.3
siya raw po allegedly ay tumalon mula doon sa vehicle, yung kalong-kalong na tinatawag, na siyang naging rason para magkaroon siya ng head and body injuries.
07:50.6
Ay, hindi ko po nakita yun.
07:52.6
Yung instruction na itali yung bata, tama ba ay nanggaling dito sa kanyang tatay kay Sir Tirso?
07:58.7
Opo. Opo. Kasi nga po, binugbog na po yung nanay dito sa loob. Nag-iyak-iyak na po yung nanay. Nakikita pa nga po ni Tirso mapatak. Yung asawa niya umiiyak. Binidyo call po namin. Nag-uusap sila.
08:12.7
So naging, ano na nga, naging aggressive. Nagwala talaga yung bata.
08:18.0
Opo. Kaya nga po, hindi na po makontrol.
08:21.2
Sorry, ito yung mga...
08:22.6
Madami ako nababasan at patungkol sa mga schizophrenia. So, well, they have special needs.
08:28.9
Opo. May nanay, may maintenance po ba na iniinom si Mark?
08:33.9
Wala po. Hindi po yung inasikaso ng nanay niya.
08:37.3
Ah, nasa linya natin, Atty. Joseph Calios. Sir Joseph, yung barangay to, tanod po na...
08:45.4
Magandang hapon, Mr. Calios.
08:48.3
Sir, nandito po yung tatay po ni...
08:51.3
Ah, Mark Tirso Mapatak. Siya po yung may special needs na parang ni-rescue ninyo noong January 21.
09:00.3
Dito sa incident report na binabasa ko, okay, sinasabi na nagkaroon siya ng head injuries nung siya ay tumalon.
09:07.4
Nung siya ay hinihatid ninyo sa hospital.
09:10.1
Matanong ko lang, Sir Joseph, ano po yung nangyari dito mula nung yung barangay ay rumisponde?
09:18.0
Sir, amingi po nang told yung lola.
09:21.3
Pinapakalmahin. Yun lang po ang, ano niya, umingi po ng tulong. Wala na po kaming ibang ginawa kundi tumulong lang po.
09:32.0
Pero po yung manakit, hindi po namin ginawa sa kanya yun. Tumulong lang po kami.
09:36.8
Okay. May nakita kaming video kanina, no, Mr. Calios, na apparently parang itinali etong si Mark Tirso. Can you confirm that?
09:46.7
Sir, ang nagpatali po niya is tatay niya.
09:50.7
Ah, yung tatay niya?
09:51.3
Tatay niya mismo.
09:52.4
Opo, yung tatay na po niya.
09:54.5
Sir, can you confirm, no, na...
09:56.2
Wala po akong sinabing gano'n.
09:57.1
Well, actually, yun din yung sinabi po ng lola kanina, no, na yung utos daw na itali yung bata. Kasi nga, nagwawala na siya eh, si Ari, no?
10:04.7
So, well, nanggaling natin sa pamilya. Ganun na lang natin ipagpalagay. Okay?
10:09.6
So, nanghingi ng tulong sa tanod natin. So, tinali niyon yung bata. Anong ginawa niyo after itali?
10:15.8
Itali po. Sinagay po namin sa kolong-kolong at gano'n po. Yun lang po, sinagay namin.
10:20.2
Tapos tinakbo po namin dito sa malapit na hospital. Then po, nung wala pong doktor, inilipat po namin siya sa CLDH. Doon na po.
10:29.0
Oo. Ano nangyari? Kasi dito sa incident report dito, ang sabi, tumalun siya from the kalong-kalong.
10:35.2
Hindi po siya tumalun sa kolong-kolong po. Kasi po, kung tatalun po yan sa kolong-kolong, bababanga po yan.
10:41.8
Okay. So, ano pong nangyari? Nahulog ba siya doon?
10:44.3
Ah, yung mga... Magana po yun, yung mga pagtalun niya sa tricycle na sinundo. Yun lang po, wala na pong...
10:50.2
Sir, ang tanong ko lang, Sir Joseph, para malaman lang din ng pamilya, paano po siya nagkaroon ng injuries?
10:58.1
Ah, yung injury po yun. Yun po yung pagtalun niya sa tricycle nung mga kapwa po yung hapon. Yun lang po yun.
11:04.9
Okay, okay. So, lumalabas. Ano na ba yung behavior ni Mark Tirso nung siya ay dinadala niyo na papuntang hospital?
11:14.2
Malakas po ang pangangatawan niya at malakas po siyang kumilos.
11:19.1
Oo. So, ano po siya?
11:20.2
Ano pa rin siya, no? Ang tawag dito, Shari, nag-restrain pa rin. Nagpupumilit, kumbaga, ganon.
11:26.5
Opo, nagpupumiglas po. Apat na po kami ang...
11:29.6
Sir Joseph, tama po ba kung may naikwento po kayo na may kinagat daw po na isang barangay tanod din po?
11:35.6
Ah, yung kinagat po niya is yung tela po. Munti ka po siyang kinagat.
11:39.5
Nakagat po niya yung dalawang barangay tanod.
11:41.6
Ah, nakagat po niya yung dalawang barangay tanod.
11:45.4
Habang nasa vehicle na siya, sa tricycle.
11:48.9
Habang tinatali po.
11:51.3
Well, the way it appears to me right now, Shari, no?
11:54.5
Well, kinailangan talaga ng ating mga barangay tanod na i-contain, i-restrain si Mark Tirso.
12:00.3
In fact, yung lola na rin po, no, yung nagpatulong sa kanya.
12:03.5
Ay, nagpatulong sa mga tanod natin.
12:06.1
And in fairness to our tanod, they brought yung ating Mark Tirso sa hospital.
12:13.4
Now, nakalagay sa incident report ng barangay police station na siya po ay tumalon.
12:18.9
Jump off from the kalong-kolong along their way to the hospital.
12:29.1
Magandang hapon po, Chief Master Pariñas.
12:32.2
Yes, sir. Magandang hapon din po.
12:34.2
Si Atty. JV po ito ng ACT-CIS Party List.
12:37.7
Sir, patungkol lang po dun sa insidente no, noong January 21.
12:42.6
Ito po yung itinakbo sa hospital si Mark Tirso.
12:46.7
Meron ako, meron kasi ako dito nababasa.
12:48.9
Sir, ng Police Incident Report, maaari niyo po bang ipagbigay sa amin anong naging resulta ng inyong investigasyon?
12:54.9
Ang balihan lang namin po sa ginawang police report po ng IOC natin o yung investigation ng case,
13:01.8
kung ano yung mga nakalap niyang is-allegation ng mga tanod, so doon po siya nagbase.
13:08.9
So malamang na nagkamali sila sa sinabing vehicular kung saan siya tumalon na kolong, which is kolong-kolong yung natabi.
13:17.1
Kaya yun po ang nabanggit.
13:18.9
At ginawang police report po.
13:21.8
At para sa ano po, while on process of investigation is nakagawa na po kami ng autopsy,
13:30.1
inaantay na lang po namin yung result para namin po kaming basehan.
13:34.5
So may nangyari na po yung autopsy no, Chief Master, Sergeant?
13:38.3
Yes sir, pero yung result na lang po ang inaantay.
13:42.0
Kasi I think, pakiconfirm lang no sir, ang gusto nyo lang pong mangyari dito is gusto nyo lang naman malaman.
13:47.7
Kung ano talaga yung...
13:49.7
Yes, that's true.
13:50.8
So far, Chief Master, Sergeant, may nakikita po ba tayong kapabayaan mula sa mga tanod natin dito?
13:55.9
Wala naman sir, dahil depende sa mga sumulong sila at ginawa naman nila yung trabaho nila.
14:04.1
Ang in-establish lang natin kung totoo bang sumalon sa sakyan noong time na dinadala sa ospital.
14:12.5
Kasi pag nakatalon yan, ibig sabihin may konting kapabayaan bakit nakatalon.
14:16.6
Pero kung hindi naman sa mismong sasakyan ng tanod, tumalon, wala naman po tayong nakikita ang kapabayaan ng mga tanod natin.
14:25.5
Okay. Well, ganun din, parang ganun din yung nagiging pananaw ko dito, Shari, na yung ating mga tanod ay rumisponde lang naman sa hingi ng tulong ng lola ni Mark Tirso.
14:38.0
At sinabi na rin naman ni Nanay Rosalina, siya yung nandun sa bahay, na talagang nagwala na itong bata.
14:44.7
In fact, sinaktan pa yung kanyang...
14:46.6
So, obviously, yung ating barangay ay ginawa lang naman nila, kumbaga po yung trabaho.
14:52.1
Pero para lang po mapanatag yung pamilya, nandito po si Sir Tirso Mapatak.
14:57.2
Sir, nagkaroon na raw po ng autopsy. Okay?
15:00.1
As of now, I don't see, wala po akong nakikitang naging parang kapabayaan.
15:05.7
Kasi sinabi naman nila, no, na kahit nakatali na po yung si Mark Tirso, siyempre nagpupumiglas pa rin siguro siya.
15:14.0
Kasi nga, yun yung nature, no?
15:16.6
And sabi nyo rin, no, kinagat din niya yung dalawa nating mga tanod.
15:23.0
Naiintindihan ko po, no, yung ating sitwasyon ngayon.
15:26.7
Gusto nyo lang maliwanagan. Okay?
15:29.0
Meron na pong autopsy na kinandak po, narinig nyo kay Chief Master Sergeant.
15:32.9
Hihintayin na lang natin yung resulta. Okay?
15:35.9
As of now, wala naman po tayong ebidensya.
15:38.3
Wala rin naman pong nakakita na kumbaga, eh, pinatalon nila or itinulak nila po yung bata.
15:43.4
So, just to be fair to our tanod,
15:46.6
wait for the autopsy report. Okay?
15:49.5
Chief Master Sergeant, hanggang kailan po kayo natin makukuha, no, yung autopsy report?
15:54.9
Sir, nasabihan naman yung, ano, si Sir Mapatak na within two weeks is may release siyata yung result.
16:02.8
Kami din po naman yung unang sasabihan ng forensic unit natin kung available na yung result.
16:09.1
Tatawagan po kami. Incomahan po kami.
16:11.1
Ayun, sige po. Maraming salamat po, Chief Master Sergeant Pariñas.
16:16.6
O, pa-communicate na lang, ha, yung magiging report po ng, I mean, result ng autopsy.
16:20.8
Okay, Sir. Makakasa po yung pamilya po.
16:23.0
Alright. Thank you, Chief Master Sergeant.
16:24.5
Okay. Nasa linya na rin natin yung kapitan po ng Barangay San Miguel, Tarlac City, Cap Sergio Canapio Jr. Magandang hapon po.
16:34.4
Chairman, magandang hapon. Si Atty. J. V. Ton, ng ACT-CIS Partylist.
16:39.1
Narinig na po namin, no, yung panig ng inyong mga tanod.
16:44.0
Nandito rin po yung nagre-reklamo.
16:46.6
So far, no, base po sa mga narinig ko, parang rumesponde lang naman, no.
16:51.8
Yung mga tanod natin dito, wala naman po tayong basihan for now para sabihin na merong foul play na naganap.
16:58.6
Wala po. Wala po.
16:59.8
Oo. Pero, Chairman, sige, nandyan naman po kayo sa barangay ngayon.
17:04.2
Baka mayroon lang po kayong maidadagdag na impormasyon na hindi pa nasabi dito sa ating programa?
17:09.5
So far, lahat naman po na sinabi totoo, eh.
17:13.7
And you can vouch, Chairman, no?
17:16.2
Can you vouch na itong mga tanod po ninyo ay talagang ginawa yung proper procedure dito?
17:23.7
Opo. Opo. Ginawa dito na dahil sinabi ako po sila dapat lagi pagka dyan yung maximum tolerance.
17:30.3
Yes. Maximum tolerance.
17:32.2
Wala na sila kung kung nagbigay ko instruction, nang pwede kong sundin yan, eh.
17:36.2
Eh, nagbigay ng instruction, yung tasay ng bata, sinabi sa akin, sundin nyo ako anong pinagagawa.
17:42.9
So, yung mga sungkat yan, nag-i-effect.
17:46.2
Ito lang po ng mga nadapada pa siya dahil masama po yung basa o bis.
17:51.9
So, pinasasak mo siya, madada pa siya na itong balance, siya sumasama yung ulo niya, pasungsong.
17:57.7
Ano po nangyari sa mga galos niya.
18:00.6
Ayan. Well, that is consistent naman, Shari, no?
18:03.2
Doon sa sinabi kanina ni Nanay Rosalina, yung lola nung bata.
18:09.1
So, Chairman, well, that's correct, no?
18:11.7
Maximum tolerance yung i-employ natin as much as possible given.
18:16.2
Especially na may special needs yung ating nagpapa-rescue dito.
18:21.3
Tama po yung ginawa natin.
18:23.5
And so far, inuulit ko lang po, we don't see, personally, opinion ko,
18:29.1
I don't see na merong naging kapabayaan so far nung ating mga tanod dito.
18:33.7
Pero siyempre, Chairman, yung pamilya po ay nangihingi lang.
18:37.0
Gusto lang talaga nilang mapanatag yung kanilang loob.
18:39.6
After all, namatayan po sila ng anak, no?
18:43.1
Nawakab po namin yan, no?
18:44.2
Nawakab po namin yan, Chairman.
18:45.3
Kaya kami naman eh.
18:46.2
Open naman kami kung ano naman ang gusto niyong itanong.
18:49.8
Actually, nung umaga, inulungan po namin sila hanggang sa kulinarya,
18:54.3
pati sa yung kagawad ko, sinalasang na guys, is para maayos yung, ano yan,
19:00.4
yung para sa buro niya.
19:02.9
Ayun, that's good, that's good.
19:04.2
Well, yes, Chairman, well, of course, we appreciate yung tulong pa rin na ibinigay po ninyo sa namatayan, no?
19:11.4
Sa pamilya po nila.
19:14.2
So, ayun, ganun na lang po, Chairman.
19:16.2
We will wait the autopsy report para lang mapanatag po yung pamilya ni Mark Tirso Mapatak.
19:25.3
Sige, maraming salamat po, Chairman Sergio Canapi Jr.
19:29.3
At sa ating mga tanod, sina Joseph Calios at kay Crisanto Calios.
19:34.5
So, sir, narinig po natin, no?
19:36.7
Narinig dating lahat, no, yung panig po.
19:38.8
We have from the police, we have from the tanod, the chairman, and also from yung lola, si Rosa.
19:46.2
Salina Mapatak, no?
19:47.8
I understand, gusto nyong mapanatag, pero as of now, I think I don't see any foul play.
19:52.6
Wala po ako nakikitang foul.
19:53.5
In fact, doon nga po, no, sa sinabi po nila, even nung nangyari na yun, dinala pa nila yung bata sa hospital.
20:00.4
I don't think na kung meron talaga silang intention na saktan yung bata or anything na masamang balak,
20:08.4
I don't think na they will sasaktan nila, then dadalhin po nila sa hospital.
20:13.0
But, of course, we will get the autopsy report.
20:16.2
Nasabi na po natin kay Chief Master Sergeant kanina, nabibigyan po kayo ng kopya nung magiging autopsy report.
20:23.3
Muli, kami ay nakikiramay sa pagkamatay po ni Mark Tirso Mapatak.
20:31.1
Aasistehan po namin kayo, sir, sa Tarlac PNP para po sa autopsy, sir.
20:35.8
Antayin nyo lang po yung tawag po ng staff po.
20:37.7
Okay, tulungan na lang po kami, ma'am.
20:39.6
Ito naman, kung sasabihin ng autopsy report na may naging pagkukulang, of course,
20:44.9
we will ensure din.
20:46.2
At nung may liable, of course, mapapanagot din natin.
20:49.5
Okay, pagsalamat, attorney.
20:51.9
So, based lang dun sa mga natanggap natin,
20:54.1
syempre, hindi natin pwedeng i-accused yung ating mga tanog kung ginagawa lang naman nila yung kanilang trabaho.
20:59.6
During the transport, attorney, from sa bahay to hospital,
21:03.7
bali wala na kasing nakakakita sa anak ko.
21:06.6
Yung limang tanog na lang po yung on board lahat.
21:12.3
Naintindihan ko, syempre, gusto nyong malaman ano talaga nangyari kasi wala na kayo dun eh.
21:16.2
Wala na rin si Lola po doon.
21:18.7
Darating po yung autopsy report at malalaman natin based on the wounds or the injuries na he suffered,
21:24.0
ano kaya yung naging rason, naging kadahilanan, siya ba ay itinulak, siya ba ay may foul play bang naganap.
21:31.7
Malalaman po natin sa autopsy report pero hindi po natin pwedeng pangunahan muna as of today yung autopsy report, sir.
21:39.2
Magandang hapon po and muli po ang aming pagkakitaan.
21:41.3
Maraming salamat, attorney.
21:43.4
Maraming salamat din, sir.
21:44.9
Muli, nakikiramay kami.
