* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Richelle, kasal kayo?
00:02.2
Ilan taon na kayo nagsasama?
00:07.8
Okay. Ilan taon ng mga bata?
00:10.2
Yung panganay po is 12, yung sumunod po is 10, 8, 6, 3, tsaka po yung baby ko 3 months old.
00:18.1
Anong kumpanya ang pinagtatrabahuan ng asawa mo?
00:24.4
Sa Northern Summer po.
00:25.9
Simula daw po kalbayog tapos hindi ko na po alam yung end kasi hindi po siya sa akin nakikipag-coordinate.
00:31.9
Hindi ko nga po alam kung magkano yung sinasahod niya eh.
00:35.3
Okay. May iba kayang asawa ito?
00:37.1
Meron po siya kay nakasama ngayon. Sabi po buntis daw po yung babae. Apat po yung anak.
00:42.6
Jesus Mary, Yosef.
00:44.2
Apat ang anak doon?
00:45.5
Yung babae po, apat ang anak.
00:47.7
Sinusubukan natin makontakt si Archie. Yun ang asawa mo. Si Archie is to. Ilan taon na ba si Archie?
00:53.4
35. Kailan mo siya huling nakausap?
00:55.0
Noong January 5, dapat po kasi magpapadala siya ng pera. Ang sabi po niya sa akin noon, hindi daw po binigay yung sahod nila.
01:05.2
Sabi ko, sige, sa 6 na lang. Tapos noong 6 po pala, nagpunta kami ng Nazareno. Sabi ko, sa Sunday na lang.
01:12.3
Pagdating po ng Sunday, sabi po niya, nasira daw po yung gcash niya. Kaya hindi daw po niya mahulog yung pera.
01:18.1
Ngayon po, noong time na yun, alam ko na po na may kinakasama siya. Nagchat po tong anak ko sa papa niya.
01:23.0
Sabi niya, napa, ako to si Gab.
01:25.0
Totoo bang nasira yung gcash mo o yung binigay mo na lang yung pera mo doon sa kabit mong si Moyar?
01:29.8
Ako naman, pati mga bata pa, sinasabi na. So susunod, huwag mo na nga hayaan na ganyan, ha?
01:34.2
Kung ano't anuman, dapat ikaw ang makipag-usap.
01:37.9
Binumura lang po niya ako sa chat, ma'am. Ito po lahat ng conversation namin.
01:42.2
Hindi natin makontak kasi si Archie, ano? Pero papupuntahan natin siya.
01:47.1
Ma'am, ano po ang hinala niyo kung nasaan po siya ngayon? Or mayroon po ba kayong huling conversation?
01:52.0
Wala po. Ang sabi po sa akin, nakausap po po yung pinsan niya.
01:55.0
Si Choi, nung Saturday, ang sabi po niya sa akin is, nasa Katarman nga daw po, nag-uupa daw po sila ng babae.
02:01.4
Kasama po po niya yung 3-year-old kong anak na gusto ko makuha sa kanya.
02:04.9
Smiling ko na po siya, hindi na nakikita.
02:06.0
Ano nandun yung isang mga anak? Bakit nandun yung naiwan sa kanya yung isang bata?
02:10.7
Dinala niya po yun before siya umalis.
02:13.9
Noong July 10 po.
02:15.6
Nung huling taon lang? 2023? Dinala niya doon?
02:19.5
Hindi na po, slow mo eh.
02:21.1
Diyos ma'am, Joseph. Ito yung sinasabi niya na inutusan lang siya na mayroon.
02:25.7
Nay, natid lang po yung kotse nung tito niya, hindi na po siya mamalik.
02:29.7
Pero bus driver na siya noon, nung mga panahon na yun?
02:31.9
Hindi po, nag-jit-jit po siya dito before siya umalis.
02:34.9
Ako po yung conductor niya, ako po yung lagi niya kasama pag nagbibiyahay.
02:39.8
Opo, dito po sa amin, sa tagi.
02:41.4
Kanino yung jeep?
02:42.5
Kaibigan niya po, kay Ruel Gallego po.
02:45.0
Tapos umalis nung July, dala yung anak ninyong 3-years-old.
02:49.1
Anong sabi niya, iniwan niya saan?
02:51.2
Kasama niya lang po, ang sabi niya po sa akin is July 20, babalik na daw po sila rito ng Manila.
02:58.0
Nabuksan ko po yung Facebook niya, July 19 pa lang po, yung mga kasamahan niya, bumaba na ng samat.
03:03.3
Tinanong ko siya, sabi ko, bakit di ka bumaba? Di ka umuwi?
03:06.9
Ang sagot niya sa akin, di daw po siya nakapagpabuk.
03:10.8
Tumawag po ako ng 22, that time po kasi bumabagyo.
03:14.4
Ang sabi po daw ng tita niya, wag daw po muna.
03:16.6
Tapos nabalitan ko na lang po na nag-apply ng trabaho.
03:20.3
Yun po yung driver.
03:21.2
Driver po siya nung nagdi-deliver ng mga kopra dito sa may queson po.
03:26.5
Ngayon, yung anak niyo, saan niya iniwan?
03:28.9
Doon po sa pinsan niya kay Choi.
03:31.3
Nakakausap mo naman itong si Choi?
03:32.9
Opo. Nagbibidyo call po kami minsan.
03:35.3
Maayos naman ang kalagayan?
03:36.8
Opo, maayos. Opo.
03:38.4
Si Choi, gusto naman niyang isoli sa iyo yung bata, kaya lang hindi naman niya madala dito.
03:44.0
Magandang hapon po, Mam Nel.
03:46.0
Magandang hapon, Ma'am.
03:47.9
Ano po ba ang magandang sistema po natin?
03:51.8
Kasi gusto pong mabawi nung nanay.
03:54.0
And this is a child that is only 3 years old.
03:56.2
So technically, should be with the mother, di ba?
03:59.8
Actually, Ma'am, since na-i-open nyo na ito sa akin, ilulugit ko muna yung husband niya.
04:06.8
Kung saan po talaga ngayon nakatira.
04:09.8
Either in Poblasyon 7 or in Katarman.
04:13.5
And then, if ever na-validate po namin na talagang andoon sa kanya yung 3-year-old na bata,
04:21.2
so automatically po, kami na po yung mag-re-responde on the basis of counseling na dapat maipalik sa nanay yung bata
04:31.8
at the same time yung kanyang obligation na mag-sustento doon sa kanyang mag-iina in Manila.
04:39.8
So, if ever na hindi mag-participate yung ating respondent, kasi normally, hindi talaga yan magpa-participate.
04:48.5
Kasi ang sasabihin nila ay,
04:50.9
hindi sila kasal,
04:52.6
that's the time na magpa-file na tayo ng case against the respondent.
04:57.8
So, ibabalik ko yan sa inyo, yung concern,
05:01.3
na matulungan yung abuse ay yung ano natin, yung complainant,
05:06.1
na makapag-file ng case against the respondent po.
05:09.7
Pwede pang diretsyo na kami mag-file ng case, ma'am?
05:12.8
O talagang kailangan proseso muna na...
05:15.0
Opo, i-proseso muna natin kasi,
05:17.8
ah, ah, I, um, ah,
05:20.9
ayoko din kasi, ma, mag-pre-judge.
05:23.7
Na, kasi though ang welfare agency natin is
05:27.7
permanente po tayo under the welfare of the
05:33.4
the violence against women and children,
05:35.6
but on my, on my professional assessment,
05:40.1
need din ni tatay na kita, makita natin,
05:43.7
ano ba yung naging senaryo, why naging gano'n yung sitwasyon.
05:46.9
Ah, okay. For due process.
05:47.8
Opo, so, with due process tayo.
05:50.2
andoon pa rin tayo sa...
05:52.3
Opo, andoon pa rin po tayo, ma'am, sa level of,
05:55.5
level po tayo ng non-judgmental at the same time,
05:59.7
no biases na tinatawag.
06:01.8
So, though nakitaan natin na mayroon talagang mga potential
06:06.7
na mga pagkakamali si respondent,
06:10.1
but andoon pa rin tayo sa level na
06:13.1
intindi-intindi natin siya muna as a human being.
06:16.1
If ever, na halimbawa, na-activate namin kung asaan siya,
06:20.2
nag-counseling kami na dapat asikasuhin niya yung kanyang responsibility
06:24.6
as a husband and a father to his children,
06:30.2
automatically po, na pag tumigas ang ulo niya,
06:33.6
magmatigas siya, automatically po, mag-re-response po ako sa inyo
06:37.1
to file against the respondent.
06:40.3
Ang consideration namin as a social worker,
06:44.0
pinitingnan pa rin natin na kung kaya pang maayos yung family.
06:49.0
Hindi ka pa babayaan ng Wanted sa radyo,
06:50.9
ipa-follow up namin nito,
06:52.5
at kung kinakailangan na pumunta ka doon para ikaw na mismo yung kumuha ng bata,
06:57.1
or kung ano't-ano man,
07:00.1
tutulungan ka ng Wanted sa radyo.
07:02.3
Thank you po, ma'am.
07:04.2
Thank you, ma'am.
07:04.8
Magbuhay po kayo sa servisyon ninyo.
07:07.1
Tayo po, lagi ko pong sinasabi dito sa studio,
07:10.2
hindi po natatapos sa apat na sulok ng kwartong ito, yung kaso.
07:14.3
Ito po ay inire-refer po rin po namin,
07:16.4
sinasamahan po namin sa MSWD,
07:19.0
doon po magkaharap-harap.
07:20.7
Tama po yung sinasabi niya, ma'am,
07:22.1
kasi malaman po natin kung ano man yung panig ni Serinal Benji,
07:25.7
bakit niya po nagawa yun.
07:26.8
And of course, kung kaya naman po na mapag-ayos,
07:32.1
ganun po ang gagawin po natin.
07:33.8
Para sa ikabubuti ng mga bata.
07:35.9
Malabo na po yun yung magkaayos kami,
07:37.7
kasi po yung babae buntis.
07:39.9
Ay, tingnan natin kung ano't-ano man.
07:43.1
Wala naman pong problema, ma'am.
07:44.7
Kung gusto nyo pong mag-file po ng kaso,
07:46.3
karapatan po ninyo yan.
07:49.0
malaman lang po natin muna, ma'am,
07:51.2
kung ano po ang plano po ni Mr.
07:55.2
Sinutas si Mr. Esto,
07:57.6
Para doon sa bata.
08:01.0
Asan po yung mga...
08:02.0
Nandito po kayo sa
Taguig, ma'am?
08:03.7
Sa Taguig lang sila.
08:07.6
Lalo, may tibay na ebidensya naman po yun, ma'am,
08:09.8
kung nabuntis niya na po yung babae.
08:11.9
Kasal po ba kayo?
08:13.7
Yan po yung sabi nung pinsan niya.
08:15.9
Kasi sabi ko sa kanya, tumawag ko ako nung Sabado,
08:18.7
sabi ko, nasaan na si Ace?
08:20.6
Sabi niya, wala na dito.
08:22.1
Sabi ko, muwi pa ba dyan si Archie?
08:23.6
Sabi niya, minsan-minsan na lang.
08:25.5
Sabi ko, nagsasama na sila, no?
08:29.1
Sa Katarma, nangungupahan.
08:33.3
Kinuha na daw po.
08:34.5
Si Ace yung bata?
08:36.2
Yung three years old.
08:37.9
Ang importante dito ay maayos natin
08:40.5
yung obligasyon at responsibilidad niya
08:42.4
sa mga anak ninyo.
08:43.4
O yun lang naman po yung gusto ko,
08:44.9
yung mag-sustento siya.
08:46.1
Nagkaroon na po kami niya ng usapan na,
08:48.1
kasi dalawang beses na po yan nangyari, ma'am.
08:50.0
Sabi ko sa kanya,
08:52.4
di kita guguluhin, di kita hawain.
08:54.9
Di ako mag-skandal, o.
08:56.0
Di ko pakikailaman yung babae mo.
08:58.5
Kasi yung mga anak ko lang,
09:01.4
Kasi blinak niya po kami.
09:06.1
Blinak niya po yung account po.
09:08.6
Ito ba si Archie?
09:13.4
Ito pala si Archie.
09:19.7
Ang sikip na ng Rizal Park eh.
09:23.4
Kung maipagpapatayo ko ng rebulto,
09:25.6
lahat nang nagpapakamartir.
09:27.6
Ano nangyari sa ngipin ni Archie?
09:29.5
Hindi po, ano lang po yan.
09:32.3
Hindi po yan talaga yung ngipin niya.
09:33.7
So, nangyipin siya talaga?
09:37.5
Baka nanonood ngayon si Sir Archie,
09:39.3
meron po kayong mensahe sa kanya.
09:41.3
Magsustento ka na lang.
09:45.5
wala akong pakialam.
09:46.6
Kahit ubusin mo pa yung babae dyan sa summer,
09:48.8
basta yung mga anak ko,
09:49.8
huwag mong pababayaan.
09:51.9
Hindi naman tayo aabot sa ganito
09:53.5
kung hindi mo kami blinak.
09:55.3
Blinak mo pa kami.
09:57.3
Talagang gusto mo nang kalimutan kami mag-iina.
10:02.1
Basta magsustento ka.
10:04.3
Apat yung anak ko,
10:05.3
nag-aaral lahat dito.
10:08.4
Ma, anong ulam namin?
10:10.4
Ma, anong baho namin?
10:13.0
ang lalaki kahapon,
10:14.3
nahuli ng barangay kasi
10:17.7
nagbubukas ng kotse.
10:19.0
Tinanong ko siya,
10:19.9
bakit mo ginawa yun?
10:22.3
nagugutom po ako.
10:25.2
Eight years old po.
10:31.2
yung intervention natin dito,
10:34.5
pati sa mga bata?
10:36.6
Sa Taguig po, no?
10:39.1
bigyan po namin kayo
10:40.1
ng contact person natin,
10:43.0
Ma'am, sa Taguig,
10:43.8
para po magkaroon
10:44.5
ng assessment yung mga bata.
10:46.6
kasi ang fear ko,
10:47.4
baka mamaya may mga sindikato
10:49.0
na nagte-take advantage
10:51.4
Huwag mong pababayaan
10:52.6
na kung sino-sino
10:53.3
ang kausap ng mga bata.
10:54.4
Ngayon, baka ginagamit sila,
11:00.2
may mga sindikato,
11:01.1
tapos dahil alam nila na bata,
11:03.7
hindi makukulong.
11:04.8
Susma, Joseph, sige.
11:06.1
Ang lagi po kasi nilang
11:08.2
sinasabi nila sa akin,
11:10.5
hindi nga po nagpapadala
11:12.4
Huling padala po niya
11:13.2
is December 20 pa
11:14.4
until nawala po kahit piso.
11:17.6
Nakikiusap po yung mga anak ko,
11:19.1
mga ngalakal kami,
11:20.3
pinapayagan ko sila
11:21.5
para bukas may baon daw sila.
11:24.2
nagtatapon sila ng basura.
11:25.7
Hindi ko alam na gano'n na po pala
11:27.2
yung ginagawa nila.
11:29.6
magkakaroon tayo ng ano,
11:31.2
patulungan natin sa DSWD
11:33.6
kasi kung mayroong gano'n na incidente,
11:37.3
pinapatawag nga po kami
11:40.5
yung pinaghulihan po sila
11:43.4
Dreamland Village.
11:45.3
Mananonood si Atty. Freddy Villamor.
11:48.4
negosyong walang puhunan.
11:51.9
Oo, ilalapit na natin yan
11:53.2
kay Atty. para makatulong sa inyo.
11:55.1
Opo, thank you po ma'am.
12:05.5
Thank you for watching!
