* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bago niya ay pinikit ang kanyang mga mata, dalawang muka ang nabanaag niya sa salamin sa harapan niya.
00:07.6
Ang isa dito ay kanya, samantalang naaagnas na muka naman ang nasa tabi niya.
00:13.5
Ikukwento ko sa inyo ang kwento ng dalawang muka.
00:16.9
Gabi ng ikapito ng Nobyembre ng taong 1860, isang limampu at isang taong gulang na politiko ang nakatanggap ng isang liham.
00:30.2
Ang liham na ito ay naglalaman ng balita.
00:34.2
Nanalo siya sa eleksyon na labis niya na pinagsumikaban.
00:38.2
Kaya naman bawing-bawi na ang hirap at pagod na kanyang pinagdaanan.
00:43.1
Kaya naman sa labis na kaligayahan kahit papatang patanig.
00:46.9
Kaya na ang kanyang katawan ay nagdiwang pa rin ang pamilya niya at kaibigan.
00:52.4
Ito ay para sa tagumpay na kanya na nakamtan.
00:56.1
Ngunit talagang ubus na ang kanyang enerhiya.
00:58.8
Nagpa siya ito na siya ay mauuna na.
01:01.8
Siya ay magpapahinga na.
01:03.8
Gamit ang lampara ay tinungo nito ang kanyang opisina.
01:07.4
Ito ay nasa loob din naman ng malaki na tahanan niya.
01:10.7
Muli binasan nito ang sulat habang siya ay nakahiga.
01:14.8
Ito ay sa mahabang sofa.
01:16.3
Sa mismong opisina niya.
01:18.6
Katapat ng upuan na isang malaking salamin.
01:21.3
Agaw antok na ito at papikit na.
01:24.3
Nang mapatingin nito sa salamin na nasa harap niya.
01:27.7
Sa gulat nito, dalawang muka ang nakita niya.
01:31.0
Ang isa ay ang kanyang mismong muka.
01:33.5
Habang malabo naman ang isang muka na nasa tabi ng sarili niyang muka.
01:38.6
Napabalikwas ang politiko.
01:40.0
Unang inakala nito na malamang ay nakaidlip siya at kung ano-ano ang kanyang nakikita.
01:46.4
Kaya naman muli sa ikalawang pagkakataon, humiga ito sa sofa.
01:51.2
Nahilig ang leeg niya.
01:52.9
Saka muling tumingin ito sa salamin na nasa harapan niya.
01:57.1
Ngunit sa pagkakataong ito, nanlaki na talaga ang kanyang mga mata.
02:02.0
Sigurado siya, nagising-nagising pa siya.
02:04.9
Ngunit dalawang muka pa rin ang nakikita sa salamin sa harap niya.
02:09.4
Sa pagkakataong ito, mas malinaw na ang muka.
02:12.7
Agad ito na tumakbo pa palapit sa salamin.
02:14.9
Doon nakitang-kita niya na katabi ng kanyang muka ay ang muka ng tila ba naaagnas na nabangkay.
02:23.0
Ito pa ay nakatingin ng diretsyo sa kanya.
02:26.6
Matapos na makailang beses na siya ay kumurap-kurap, naglaho din ang aparisyon ng naaagnas na muka.
02:33.8
Sa tindi ng pagkakilabot ng politiko, napaupo muli ito.
02:37.5
Saka naisip nitong puntahan ang kanyang asawa na nasa tapat lang naman ng silid ng kanyang opisina.
02:42.4
Doon kanyang ikinuwento sa asawa.
02:44.9
Ang kanya na nakita, hindi agad nakaimik ang asawa nito.
02:48.7
Una nilang inakala na tila ba masamang panaginip ito.
02:52.3
Kaya naman kinabukasan nagtungo ang asawa ng politika sa isang kilalang esperitista sa bayan nila.
02:59.4
Doon mas nakababahala pa pala ang ibinahagi nito, ibig sabihin ng pangitain niya.
03:06.3
Ayon sa esperitista na ang ibig sabihin ng dalawang muka na kanyang nakikita ay paglilingkuran mo ang iyong unang puwesto.
03:14.9
Nawalang kahit na ano na aberya.
03:17.2
Ngunit sa ikalawang beses na mahahalal ka, ay hindi ka na baka liligtas pa.
03:22.9
Dali-dali na umuwi ang ginang sa kanyang tahanan.
03:25.7
Hinanap nito ang kanyang politikong asawa at saka sinabi nito sa kanya ang tinuran ng esperitista.
03:31.8
Ngunit agad na sinabi ng politiko na baka nanaginip lang siya.
03:35.4
Hindi naman siguradong pangitain nga ang kanya na nakita.
03:39.1
Ngunit hindi pa rin mapatahan ng ginooh ang kanyang nag-aalala na may bahay.
03:44.1
Sumapit ang kanyang inaugurasyon.
03:47.0
Hindi pa rin matahimik ang kanyang asawa.
03:49.3
Paulit-ulit nitong kinukulit ang kanyang mister sa sinabi ng esperitista sa kanya.
03:54.7
Ngunit sa katagalan ay tila ba nawala rin naman ang pangamba na nadarama ng kabiyak ng politika para sa kanya.
04:01.9
Kaya naman ang pangitain ng dalawang muka sa salamin ay tuluyan na rin nila na nakalimutan.
04:08.0
Hanggang sa matapos nito ang kanyang unang termino.
04:10.5
Hanggang sa umabot na sa kanyang ikalawa na pagkapanal.
04:14.1
Ang ikalawa niya na termino.
04:16.7
Ikalabing apat ng Abril taong 1865, ang mag-asawa ay dumalo sa isang palabas na ginagalap sa estado ng Washington, D.C.
04:26.4
Sa huling bahagi ng palabas, isang lalaki na nagngangalan na si John Wilkes Booth
04:32.3
ang pumunta sa likuran ng politiko na si Abraham Lincoln.
04:37.1
Na noon ay ang presidente ng Bansang Amerika na nasa ikalawang termino na niya.
04:43.0
Pinatamaan niya ang nakaupong presidente ng bit-bit niya na dibala na sandata.
04:49.0
Ito ay tumama sa likuran ng ulo niya.
04:51.9
Na siya namang naging sanhi ng agaran nito na pagkasawi.
04:56.2
Tama ang sinabi ng esperitista, hindi ito makaliligtas sa ikalawang termino niya.
05:01.9
Tulad ng sinabi ng pangitain na mayroong dalawang muka.
05:05.4
Mga katinagalog ko, naniniwala po ba kayo sa mga omen o sa mga pangitain?
05:10.8
Sinasabi nilang mga signos.
05:12.3
Nakaranas na po ba kayo ng ganito?
05:14.7
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
05:21.9
Ang may pinakamakabuluhang sagot po ay magkakamit pa rin ng 100G cashload.
05:27.1
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsamin ninyo sa segment natin sa araw na ito.
05:42.3
Thank you for watching!
