* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ma'am Vicky, magandang hapon po.
00:01.5
Magandang hapon din po.
00:03.1
Ang nangyari po kasi,
00:04.6
nakita ko po, nakapost po na
00:08.3
si Michin Delacruz po
00:10.4
na nagpapalit po siya ng
00:11.9
100 peso. So, nainganyo po
00:15.7
magpalit po. Tapos, nakausap ko
00:18.1
po siya. Ang sabi niya po sa akin,
00:20.0
okay, ipondo mo ng
00:21.9
isang buwan and the rate
00:31.5
pinapasa niya po sa akin
00:33.4
yung pera kay Janina
00:37.4
Itsushi Angeles Tungol
00:41.5
nung pinasa ko po yun sa kanya,
00:43.8
hinulog ko po yung pera kay Janina
00:45.6
po na sinabi po ni Michin
00:47.3
na doon ko po ihulog is December
00:51.2
ang tamang oras ng January 12,
00:53.5
wala na po pumasok sa
00:55.2
BDO ko. And then,
00:57.0
tinawagan ko po si Michin Delacruz.
01:00.6
Angeles Tungol na raw po yung pera
01:03.8
at tinawagan ko rin po
01:06.1
si Janina. Sinabi naman po
01:07.6
na kay Jenvi Delacruz at kay
01:09.4
Jemil Cruz na raw po yung pera.
01:12.1
So, wala na po kong magagawa.
01:14.0
The mere fact po na na kay Janina
01:15.8
po yung pera. Tapos, yun doon
01:17.7
po kasi ako pinasa ni Michin Delacruz
01:19.7
po. Hindi ko na po alam
01:21.5
kung saan po ako pupunta. Kaya pumunta po
01:23.6
ako dito. Andami na rin po
01:25.5
kasi nilang naloko rin po.
01:28.4
Mula po nung nagpo,
01:29.7
tapos din ako. Andami na rin po
01:33.2
Magkano ma'am uli yung pinapalitan mong yen ba?
01:36.3
Opo. Lapad. Kung tawagin
01:37.6
lapad, ano? Opo. Ang isang lapad po
01:39.6
is 10,000 in yen.
01:41.7
Ma'am, magkano katumbas sa peso
01:45.8
ng lapad? Ano po?
01:47.8
Kasi po, ang isang 10,000
01:51.3
38 lang po ngayon. Pero sa kanila
01:53.6
po, dahil naipondo ko po,
02:03.1
4,400 ang 10,000 yen po.
02:05.9
Eh yung 10,000 yen po.
02:07.2
So magkano sa peso yun?
02:09.2
Pag po isang daang lapad po yun,
02:15.9
yung lapad mo, binigay mo sa kanila
02:17.6
upang palitan nila sa peso? Opo.
02:19.9
Okay. Yan ba ang kauna-una
02:21.6
ng pagkakataon na nagpapalitan
02:23.5
ng lapad sa kanila?
02:25.3
No po. Pangalawa ko na po.
02:27.4
So nung una, wala naman naging problema?
02:29.7
No problem naman po.
02:33.2
nagpalit po sila na ayos naman po.
02:35.4
Wala pa. Matagal ka na po kayo sa Japan?
02:37.8
Yes. Ano na po. Doon na po
02:39.5
ako for almost 30,
02:41.7
33 years na po ako sa Japan.
02:43.7
So nandito kayo sa Pilipinas ngayon bilang
02:45.1
bakasyon lang? Opo. Meron lang po
02:47.4
kong naasikaso dito na tiyempo naman po
02:49.7
na yan pong na-scam nga po ako
02:51.3
kaya po lumapit po ako dito. Okay.
02:53.5
Okay. Yan ba ay ginagawa din la sa mga
02:55.4
ibang tao? Opo. Opo.
02:57.7
Okay. Sa pagkaalam mo,
02:59.7
alam mo ha? Kasi hindi naman namin
03:01.5
mapapatunayan sa ngayon dahil wala naman yung
03:03.5
hindi namin alam yan personally.
03:05.6
Ilang beses na. Sino yung may makakilala ka rin ha?
03:07.6
Meron po. Meron po. Nasa
03:09.0
ang dami na po nagpadala sa akin na naloko
03:11.7
po sila. Pwede po natin silang
03:13.5
tawagan po ngayon. Okay. Na isa rin
03:15.6
po sa mga naloko po. At
03:17.6
sinasabi po kay Janina
03:19.2
po na ihulog yung pera po.
03:29.7
Mami Chin, natinig mo
03:31.6
yung paratang dito ni
03:34.9
Ni nanay po. Kasi po,
03:37.4
sir, ang totoo po talaga
03:41.1
kung biktima nung
03:42.8
dalawang magkapatid na po yan.
03:45.6
Wala po sa akin pumasok na pera po.
03:49.7
sinasabi po nila, dito
03:51.3
nyo po ipasok yung
03:55.0
mga account na may mga dispatcher
03:57.2
po sila dito sa Japan. Ngayon po,
03:59.7
ito na po alam kung ano po ang
04:01.0
usapan nila. Basta po, ako lang,
04:03.4
nagre-refer lang po ako na ganto,
04:05.3
may palit na ganto. Bismo kasi
04:09.1
na-scam nitong dalawang
04:11.1
magkapatid po, napakalaki pong pera.
04:13.2
Kaya po ako po, ngayon po, sa tao
04:15.2
po, ako po nagbabalik ng mga
04:17.1
pera nila. Okay, so, ang nangyayari,
04:20.2
kaya nagkakaroon ng
04:25.5
ikaw din ang nagre-refer. Ganon ba,
04:27.1
Mami Chin? Parang, oo, nagre-refer. Una po,
04:29.5
ano, kaya po sila nakilala,
04:34.0
sa Facebook po, meron po silang
04:35.7
ganyan, ano, ganto po. Ang right,
04:37.6
sinubukan ko po, sa
04:39.5
ano, yung sa akin po. Tapos
04:41.5
po, parang okay naman po.
04:44.3
Tapos, ito pong si
04:47.5
inalok din niya po ako.
04:49.2
Ano, sabi ko, sino ka ba?
04:51.0
Kapatid daw siya ni Jambi po.
04:53.1
Yung una po, ayaw ko pong maniwala. Baka po
04:55.3
ako scammer. Okay.
04:56.8
Kayo ay nagpapapalit
04:59.5
nila, dahil mataas ba yung rate na inooffer nila?
05:01.5
Opo, yun lang po, opo,
05:03.4
nagpapapalit po. Mataas po yung
05:05.2
bigay nila, kaya po, pati po
05:07.4
ako, tapos yung mga
05:09.2
nire-refer kong tao, inanok po
05:11.6
sa kanila. Ma'am, ma'am,
05:12.9
kaklaruhin ko lang po, kasi minamention po kayo
05:15.1
yung kapatid. Sino po yung sinasabi
05:17.1
niyong magkapatid na yun, madam?
05:21.4
po, tsaka si Jambi po.
05:23.6
Saan nila po? Ma'am, ito po ba si
05:27.4
Jemily Cruz po, tsaka Jambi
05:29.5
de la Cruz po. Nasa kanila po
05:31.4
lahat ng pera ng tao, pati pera
05:33.5
ko po nasa kanila po. Sino si Janina Tull?
05:35.1
Okay, hindi po malaking
05:37.4
pera, hindi po birong pera po
05:39.3
talaga, napakalaki po. Kaya po ako po
05:41.4
yung nagdudusa, tsaka po si
05:43.0
Janina po, kinausap ko po yan
05:45.3
noong December 25.
05:47.4
Ibalik na lang sa akin yung
05:50.8
yen na 67 kalapan
05:53.3
para maibalik po lang sa mga
05:57.3
Sabi niya, wala kami
05:59.4
transaksyon, hindi niya
06:01.5
ako kilala, pero ako po yung
06:03.2
naggulong ng pera, mismo
06:05.0
bang account ko po. Sabi ko
06:07.4
kahit magvideo call po kami,
06:10.0
andito yung account na
06:11.3
pinasukat, na ginamit
06:13.4
ko, ibalik na lang sa akin
06:17.1
kasi hindi na nagbibigay yung
06:19.3
Jamil sa akin ng peso.
06:21.4
Kaya hindi ko na maibigay
06:25.1
Sabi ko parang tulong ko na rin
06:29.4
Gano'ng katagal ka na dyan sa Japan?
06:32.3
Matagal na rin po ako dito
06:37.3
Sige, discuss natin yung problema mismo.
06:40.2
Kasi tinitingnan ko
06:41.5
kung paano namin kayo matutulungan.
06:44.5
Kasi ang problema namin
06:48.1
ay nangyari sa Japan.
06:54.0
yung kausap mo, nasa Japan.
06:56.3
Nung nagbigay ka ng pera
06:57.7
doon sa kausap mo,
07:00.7
So, kung meron man
07:03.8
criminal case ito,
07:06.0
hindi dito sa Pilipinas.
07:07.6
Nagpunta po ako ng police
07:09.2
and then sabi nga po sa akin,
07:11.3
tapos po sa consulate po ng
07:18.3
sinabi po sa akin,
07:19.3
magpunta na lang daw po ako dito.
07:21.3
Una po sa NBR o kaya dito po,
07:23.5
lumapit daw po ako dito.
07:25.4
Kaya lumapit nga po ako dito.
07:27.1
Kasi ang akin po, the mere fact po,
07:31.1
is pumasok po kay Janina.
07:33.2
Ba't nasan ba si Janina?
07:34.3
Nasa Japan po siya. Nakausap ko po siya.
07:36.9
Nung sinabi ko po sa kanya,
07:39.2
bakit nasa yun yung pera?
07:41.3
Alam mo palang scam?
07:42.5
Kasi sinabihan niya po ko na,
07:44.2
hindi mo ba nahalata, Ma'am Vicky,
07:46.8
na tatlong dummy account ang gamit ko?
07:51.5
yung pinaghulugan mo,
07:53.8
nasa sa kanya raw po
07:59.4
Nakakausapin po kayo ni Atty.
08:03.3
Namo monitor mo ba
08:05.0
yung usapan dito?
08:06.0
Yung tungkol sa palitan ng yen
08:08.5
to peso na hindi na ibinalik
08:12.9
kinuha yung yen, pero wala na.
08:14.2
Wala na lang yung pera, naglaho na lang daw na parang bula.
08:17.3
Ay, anong masasabi mo dito?
08:18.9
Okay po. First things first po,
08:21.6
nanginipo ako ng pasensya
08:24.0
kung ano man po yung
08:24.9
nagiging trouble sa kanila po.
08:28.4
as support ko po kasi,
08:31.0
silang dalawa po, hindi ko po sila kilala.
08:37.9
and si Mitchie naman po,
08:41.9
tumawag po siya sa akin noong December 25
08:44.1
para hindi yun sa akin yung
08:48.2
hindi ko alam ko bakit niya alam na meron akong
08:50.6
na-freeze na account.
08:52.2
Kasi na, na-freeze yung account ko noong
08:54.4
December 25 gawa ng
08:56.1
maraming pumasok na yen.
08:58.4
Mahirap kasi po dito sa Japan
09:00.0
kapag may maraming na yung pumapasok na yun.
09:04.6
pinapatawag po nila to confirm
09:08.2
So, sabi ko sa kanya,
09:09.8
hindi naman ikaw yung kausap ko doon sa 67 na pad.
09:13.5
Hindi rin kita kilala.
09:15.3
Bakit hindi mo kausapin
09:17.9
Parang siya yung kumausap sa akin na ipadala
09:21.3
Ang tusan ako na ipadala yung pera sa'yo.
09:23.4
Kasi, hindi ko pwedeng
09:25.2
i-bypass si Ate Gemely kasi
09:28.1
siya yung kausap ko eh.
09:29.7
All throughout ng transaction,
09:31.1
siya yung kausap ko.
09:32.0
And then, all of a sudden,
09:33.5
may papasok na mission sa akin
09:35.2
na kinukuha yung pera.
09:38.0
Hindi kita kilala.
09:39.4
So, para lang din ma-protect
09:42.8
kung sino lang yung kausap sa akin
09:44.4
at kung sino lang yung kumakausap sa akin
09:46.6
at sino yung nagpasa ng resibo,
09:50.5
yun lang din yung taong kakausapin ko.
09:55.1
Kaya po hindi ko binabalik.
09:58.1
Hindi ko po pinapansin yung tawag ni Miss Miss.
10:00.9
Kasi, hindi ko siya kilala.
10:05.4
Para lang ma-clarify lahat, ano?
10:09.6
talagang nagpapalit ka ng pera
10:12.0
from yen to peso, ganun ba?
10:14.3
Actually, sideline ko lang po siya.
10:16.2
Kasi, syempre po,
10:18.3
So, ginagawa mo yan?
10:19.7
May pera po ako sa Pilipinas.
10:20.7
At ang nakaka-deal mo para dyan sa pagpapalit
10:26.0
Kasi, pagkakilala ko.
10:33.6
nagpapasok sa iyo ng yen
10:35.3
para mapalitan into peso, correct?
10:38.7
Tapos, ipapadala ko sa kanya yung peso on the day.
10:41.6
So, hindi mo alam
10:42.7
kung yung yen na pinasok
10:46.8
ay pera niya o pera ng ibang tao.
10:50.5
Yes, sir. Kasi po, si Ati Gemely po
10:52.6
is located sa Philippines.
10:54.4
So, etas may business naman po
10:56.4
sila sa Pilipinas.
10:57.5
Nang pabit-bit po
10:59.2
ng Tinas to Japan.
11:01.1
So, ako siyempre, tiwala ako
11:02.6
kasi kliyente po ako ni Ati Gemely
11:04.5
way back nung pandemic.
11:06.3
So, tiwala ako sa kanya na
11:07.7
baka may inutusan lang sana
11:09.7
gamitin yung account nitong taong to
11:12.0
para ipadala sa kanya yung yen.
11:16.3
sa mga gano'n na transactions,
11:17.8
hindi ko na siya inaalam
11:19.0
kasi ang importante sa akin,
11:21.2
basta pumasok yung yen sa account ko,
11:23.4
papalitan ko yung peso.
11:24.8
Okay. May natitira pa?
11:27.5
Janina, pakiintindi mo
11:29.5
itong tanong ko, ha?
11:31.2
May natitira pa bang pera sa'yo
11:35.3
i-convert mo to peso?
11:38.4
So, lahat ng pinasok ni Gemely sa'yo
11:43.4
into peso, ay naibigay mo
11:46.9
Yes, sir. Kasi ang transactions ko po is
11:49.2
on the spot po. Kung ano po yung
11:51.5
ibigay niyong pera sa akin ngayong araw na to,
11:55.1
ng araw na to, for example,
11:59.6
ko din po kayo papalitan.
12:01.3
Sa' mo pa nadala yung pera
12:02.8
yung kinonvert mo from yen to peso?
12:05.0
Sa' mo pinadala yung peso? Kanino?
12:06.6
Sa bank account po ni Atty. Gemely.
12:08.5
Okay. Atty., nasa linya na natin
12:11.3
yung Gemely. Atty. Sige, mabuti pa nga
12:13.3
nandiyan si Gemely para maklarify lahat.
12:15.2
Ma'am Gemely, magandang hapon po.
12:17.2
Kakausapin po kayo ni Atty. Villamor.
12:20.7
Gemely, si Atty. Freddy Villamor ito. Nasa ka ba?
12:23.1
Nandito ko ba sa Pilipinas o nasa Japan?
12:24.8
Yes po, nandito po sa Pilipinas.
12:27.5
Nandito po sa Cavite.
12:28.8
So, hindi ka umalis sa Pilipinas all the while?
12:30.8
Nandito ka lang? Yes po, nandito naman po.
12:33.2
Never kang nagpunta sa Japan?
12:35.5
Hindi pa po. Ang last ko pong
12:37.2
punta doon, which is before pa po
12:40.6
Before pa ng pandemic. Okay.
12:42.6
Bali, ang naipadala ko po,
12:45.5
97 po. Kanino mo pinadala?
12:47.7
Pinadala ko po kay Janina po.
12:49.4
Paano mo pinadala kay Janina? Bank account
12:51.0
ni Janina? Opo. Sa bank account
12:53.1
ni Janina. Saan yung bank account ni Janina?
12:57.5
Sa ilan? Sa Japan po. January 12,
13:00.3
December 12 po. May kopya ka
13:02.1
ng transaction mo yan? Mayroon po.
13:03.6
May print out ka? Opo. Nasaan?
13:05.9
Hindi po pinadala.
13:08.3
Anong nangyari doon sa account
13:10.0
sa perang pinadala mo noong
13:11.4
December 12? December 12 po.
13:13.6
Anong nangyari doon? Pinangakuan po ako
13:15.6
na ipondo. Nino, Nino, pinangakuan ka Nino.
13:18.4
Pinangakuan po ako ni
13:19.3
Michin de la Cruz po na
13:23.8
papalit, darating po
13:27.5
Sa BDO ng January 12 po.
13:29.5
Teka, bakit kausap po si Michin de la Cruz?
13:31.8
Siya po yung nag-refer sa akin eh.
13:37.1
na gusto nyo ng palitpeso.
13:40.0
Siya po yung katransaction ko.
13:41.4
Michin, kilala mo ba si Janina, Michin?
13:45.3
nakilala ko lang po siya nung
13:47.5
yung nagkakagulo na nga po.
13:49.7
May pumasok na. O sino ang nagputus sa'yo?
13:51.8
Teka lang, Michin ha, kasi gagano-gano
13:53.7
ko talaga na nahihilo ko eh.
13:55.0
Opo, opo. Lorraine,
13:57.5
nag-utos sa'yo yung i-deposit mo yung
13:59.5
lapad, 97 na lapad mo
14:01.3
sa account ni Janina? Si Michin
14:03.6
de la Cruz po. Okay, Michin,
14:05.5
bakit doon mo inutos na i-deposit yung account?
14:08.3
Kasi po, ang kausap po
14:09.7
dyan, yung Jamil po.
14:11.4
Tinatanong ko po siya. Teka, ang kausap po sino?
14:13.7
Si Jamil po, Jamil po.
14:17.0
Jamili po. Siya po yung naga ano na
14:19.3
ganito po. Na nandirito sa
14:21.3
Pilipinas at that time. Sa Pilipinas po.
14:23.5
Okay, bakit siya ang kinakausap mo?
14:25.7
Eh, nandito sa Pilipinas tapos nagpapapalitpon.
14:27.6
Kesa Japan. Bakit siya?
14:31.4
negosyo na ganito po palit.
14:33.4
Mag-repair ako ng tao.
14:35.8
Paano mo nalaman na yun ang negosyo niya?
14:37.8
Una po kasing nakilala ko yung
14:39.3
JB po. Yung JB po.
14:41.6
Yung kapatid niya. Ah.
14:44.1
Ganon po yung negosyo.
14:45.6
Tapos po, siya po,
14:46.9
nag-PM po sa akin siya.
14:49.8
Siguro po, nalaman niya po sa
14:51.5
kapatid niya na nagpapapalitak
14:53.1
nagpapapalitak ko ng
14:54.8
100 peso. Ngayon, inalok niya
14:57.5
ko. Ngayon, nung una po, ayaw ko po
14:59.5
maniwala. Sabi ko, ano mo yun?
15:00.8
Meron ka bang proof na kayo ay nagkakaalukan?
15:03.5
May mga text messages kayo?
15:04.5
Meron po. Email? Messenger messages?
15:08.1
Meron po lahat po.
15:09.3
May combo po kami. Lahat yan po.
15:11.6
Meron po lahat talaga.
15:13.9
Na, tatanong ko po
15:15.4
sa kanya, always po,
15:17.2
sang account ipapasok ang
15:18.9
yen. Ilang beses ka
15:21.1
nagka-transaction, Jimmy Lin, na ikaw ay
15:23.1
nagpa-deposit ng pera kay Janina?
15:25.6
Napakarami pong resibo, sir.
15:27.5
Pangalan Janina po. So, kilala ka ni
15:29.5
Janina? Nagkakilala lang po kami
15:31.8
nung naghahabol na po,
15:33.6
wala na pong marilis yung magkapatid
15:37.3
Jamil, nung December
15:39.0
25 na, halos umiiyak
15:41.6
na po ko, na-stress na po ko
15:43.5
lahat kasi ako po ang hinahabol
15:45.4
ng tao, na which po, hindi naman
15:47.0
wala naman po ko natanggap na pera.
15:49.7
Lahat po yan, pumasok sa mga
15:51.2
pinagbibigay nila pong account.
15:53.4
Hindi naman po pwede sila maghulog
15:55.1
ng yen po dito kasi
15:57.5
nga po sila sa Japan.
15:59.6
Ngayon, yan po sinabi ko kay Janina,
16:02.1
parang awa mo na, yun
16:03.4
naka-price na 67 kalapad,
16:05.8
ibigay mo na sa akin dahil
16:07.5
ako mismo, ako, yung
16:09.3
taong mismo, nagulog
16:12.5
para makatulong na lang doon sa mga
16:15.5
nakapending na hindi na sila
16:17.2
nagbibigay ng peso kasi
16:19.0
para maibalik ko na lang yung yen
16:21.3
ng tao. Michin, Michin, Michin, teka lang.
16:24.2
Bakit mo ginagawa
16:25.5
ito? Kumikita ka ba sa ginagawa
16:27.5
ngayon? Parang komisyon lang po.
16:29.6
Magkano nako komisyon mo?
16:31.1
Iba-iba naman po sa ano.
16:33.0
Sino nagbibigay sa'yo ng komisyon?
16:35.3
Ayan po, si Ate Jamil po, tsaka yung
16:37.4
GNB nga po, yung magkapatid po.
16:39.3
Sila po yung kausap po, sila po
16:41.5
nagbibigay ng gantong rate
16:43.1
tapos iaalo ko lang po sa tao.
16:48.5
ng mga pera ng mga kausap
16:51.6
po. Lahat po yan, direct po sa
16:53.3
mga dispatcher na binibigay nilang
16:55.3
account sa akin. Kung saan account,
16:57.5
yun lang po ibibigay ko
16:59.2
doon sa mga kausap po.
17:08.1
kilala mo ba si Michin
17:09.2
de la Cruz? Yes po, kilala ko po.
17:11.6
Anong pagkakilala mo siya? May
17:13.0
transaksyones ka ba sa kanya?
17:14.6
Since ano po, yun pong
17:16.3
transaksyon namin ay
17:18.9
nagsimula po doon po sa
17:21.2
last year po, last year.
17:22.8
So, totoong nagpapalit siya
17:25.3
ng iyan ng mga ibang
17:27.3
pag-aari ng ibang tao
17:28.8
through you, sa'yo dumadaan?
17:31.2
Yes po. Ikaw ang kausap?
17:32.8
Opo. Okay, ngayon.
17:34.8
Ito ngayon ang sinasabi niya. May mga
17:36.6
pinapalitan siyang hanggang ngayon
17:38.6
hindi pa napapalitan o hindi na bumalik yung peso.
17:41.1
Ato niyo yung kay Miss Vicky po
17:42.9
ang ating ano po,
17:44.8
ang ating, yung nire-reklamo
17:47.1
po ni Miss Vicky po,
17:51.2
kinukomplain niya, yung
17:54.8
Yun po ay binigay,
17:57.0
kung pagpapalitan po doon sa
17:59.0
issue ni Miss Vicky, kami po
18:01.3
ay nakapag-release sa kanya
18:06.3
Meron po kaming resibo na pumasok
18:09.0
sa bank account ng kapatid niya.
18:11.8
At saka, ito lang po
18:13.3
attorney ha, iklaro
18:15.3
ko lang din po kay Miss Vicky na
18:16.9
hindi po kasama yung kapatid ko
18:19.0
na si Gen V doon sa kanyang nire-reklamo.
18:22.2
Lagi niya po pinupost at lagi niya po
18:27.0
ang media. Okay, sige. Jimmy Lee.
18:28.2
Ang aming negosyo, sinisira niya po
18:31.1
kasi halos everyday siyang
18:32.7
nag-post since last Sunday
18:34.8
na nag-reach out kami sa kanya.
18:36.9
Jimmy Lee, Jimmy Lee. Sinabi na po namin yun
18:39.0
kay, doon sa researcher kanina. Sorry,
18:40.9
attorney. Yes, I'm sorry, I'm sorry.
18:42.7
Jimmy Lee, so in short, inaamin mong
18:44.9
may transaction ka
18:46.5
kay Vicky Lorraine Azuma, correct?
18:49.1
Ah, hindi po. Hindi po siya
18:50.7
ang katransact ko, si Michin po.
18:52.6
Kaya nga, pero alam mo na yung
18:55.0
perang yun ay pera ni Vicky.
18:57.0
Vicky Lorraine Azuma.
18:57.7
Hindi po namin alam. Nito lang po yan.
19:05.1
ay nagtratransact sa'yo
19:07.0
ng mga yen na hindi niya talaga
19:08.9
pera yun, correct?
19:10.8
Na pera ng ibang tao yun, alam mo?
19:14.4
Although maaari na ang
19:16.9
mga perang tinansact sa'yo ni Michin,
19:18.9
isa doon o among those yens
19:21.0
ay ang nagmamayari
19:22.4
ay si Lorraine. Hindi malayong mangyari yun,
19:24.9
correct? Correct po, yes po.
19:27.0
Ngayon, kinoconfirm ni Michin
19:28.9
na may perang pinadala sa'yo
19:31.0
na ang pagnagmamayari
19:32.6
ay si Lorraine Azuma.
19:34.9
Nagtitinig mo yun, Jimmy Lee, di ba?
19:37.0
Opo, which is anong date po
19:40.7
Which is anong date po pinasok?
19:43.0
Pinasok ko po kay Johnny na...
19:45.6
Hindi, si Michin. Michin, ikaw ang sumagot
19:47.3
dahil ikaw ang nakakaalam.
19:48.6
Dahil ikaw, Michin, inaamin mo. Michin,
19:50.8
makinig ka muna. Inaamin mo na may
19:52.8
perang pinapanitan sa'yo si Lorraine, correct?
19:57.0
Ipinasa mo kay Johnny lang.
19:59.0
Hindi lang po si Madam Vicky
20:00.7
ang issue po kasi dito.
20:02.2
Para matapos tayo, si Vicky lang.
20:05.2
Si Vicky nandito eh.
20:06.6
Okay? So si Vicky, inaamin mo
20:08.9
may transaction sa'yo.
20:10.9
Michin, na yung perang yan
20:12.7
ay binigay mo kay Jimmy Lee
20:14.4
para mapalitan into peso.
20:17.1
Na dineposit sa account ni Janina.
20:20.6
Okay. So anong nangyari doon
20:22.8
sa perang yun, Jimmy Lee?
20:27.0
O, nung 3 days back po namin,
20:30.1
yung kinikeringan ni Miss Vicky
20:34.2
na hinulog niya kay Miss Janina,
20:36.3
nakita po namin sa 3 days back
20:38.0
tsaka po doon sa PM namin,
20:39.9
na nakapag-release naman po
20:45.8
sa pera ni Miss Vicky.
20:47.8
Kasi siya po yung issue dito.
20:49.4
Yun po yung ating pinag...
20:51.2
Kasi siya po yung complainant po ba, diba?
20:53.7
Bakit po ako pupunta dito?
20:55.3
Hindi naman po siguro ako tangan po.
20:57.0
Hindi, Ma'am Vicky, hindi naman...
21:01.4
alam nyo po yung ginagawa nyo po yan,
21:04.4
money laundering,
21:05.5
pagpapalit po ng 100 peso,
21:08.2
Taka naman muna yan, hanapin muna natin yung pera mo.
21:10.5
Hanapin po yung pera ko po,
21:11.6
wala po ako natatanggap ng peso sa inyo.
21:14.5
Hindi po ako magre-reklamo dito
21:16.1
to uwi po ng Pilipinas
21:17.7
para lang po sa pangalandakan ko dito.
21:20.6
Kung may natanggap po ako,
21:21.9
sino po po ang tanga magbabalik-balikan dito
21:24.9
para po i-reklamo kayo?
21:27.0
Pusible naman po.
21:29.5
Di ba umamin ka sa akin na may pera?
21:31.4
Sinabi mo pa nga sa akin, di ba?
21:33.7
Alisin ko lang yung post ko sa Facebook
21:37.7
hindi po yung ginagawa namin para...
21:40.6
Para makapanloko ka uli.
21:42.4
Para may pantapal ka dun sa pera.
21:44.9
Ano, kahit anong sabihin mo,
21:46.7
hindi pa rin tama.
21:47.7
Ang dami mo nang niloko.
21:49.2
Namin mo na mag-judge sa amin.
21:50.7
Aminin mo marami kang niloko.
21:53.1
Hindi ako papayag ng ginagawa mo sa akin yan.
21:56.1
dahil kapwa mo rin,
21:57.0
Pilipino sa mga Japan,
21:58.5
pinaglololoko mo.
22:00.3
Huwag mo sasabihin sa akin yan.
22:03.4
Kanino pa man yan?
22:04.4
Natanggap mo kay Michin.
22:08.7
Wala nga pumasok.
22:10.2
Kaya nga ako nandito,
22:13.0
Ma'am, Jeremy Lee.
22:13.9
So in short, ma'am,
22:14.7
kanino niyo po nirelease?
22:16.5
Sa kapatid po ni Minchin,
22:19.3
yung BDO account po ng kapatid niya.
22:23.4
Ma'am, ma'am, saglit lang po.
22:24.9
Michin, taga lang.
22:25.4
Ano pong pangalan, ma'am?
22:27.0
Ano pong pangalan
22:27.6
yung pinag-releasean niyo po?
22:29.2
Kaya na-cruise po ang account
22:30.7
sa BDO ng kapatid ni Miss Minchin.
22:35.1
Ngayon po, ma'am,
22:37.1
ang pinopoint out po natin dito
22:38.9
is yung 97, ma'am,
22:40.6
na dineposit ni Miss Vicky.
22:43.6
Na nung nag-traceback kami,
22:45.5
yun po yung lumabas doon sa resibo
22:47.5
na pinaniwanag namin.
22:49.4
Na kiniklaim niya nga
22:50.4
na wala siyang na-receive.
22:53.7
Michin, Michin, Michin.
22:56.0
Sa kapatid mo daw.
22:57.0
Di na daw dineposit yung pera?
23:04.8
mga pending na po ang peso.
23:07.1
Hindi na po sila nag-release.
23:09.0
Halos ang i-release nila dapat
23:12.3
Yan po si Ate Jamil,
23:13.5
3.1 plus yung 300 kalapad na
23:17.7
sinend ko nung December...
23:20.6
December 19 to...
23:23.1
Ano, December 23 po.
23:27.0
gantong gulo kung maayos po sila
23:29.9
nag-re-release ng peso.
23:31.5
Okay, saglit lang po,
23:34.6
Nasa kabilang linya na po natin
23:36.2
si Sir Eric Marcado,
23:37.7
yung Director 3 po
23:38.8
ng NBI Region 4A.
23:40.8
Sir Eric, magandang hapon po.
23:42.3
Magandang hapon po.
23:43.9
sasya ka na medyo
23:44.9
medyo nilinaw ko lang
23:46.6
ng mabuti yung kwentuhan dito
23:48.7
para maintindihan mo rin
23:49.7
pag binato na namin sa'yo.
23:51.8
natinig mo ba yung palitan dito
23:56.6
Bakit ako po narinig
23:57.8
yung talakayan nila
23:59.4
at yung pagkatalo nila?
24:02.4
ang dating sa akin,
24:03.2
lahat ng nangyayari sa Japan,
24:05.4
pero ang principal mover kasi
24:08.9
ay lumalabas si Jimmy Licruz
24:10.5
na nandirito sa Pilipinas.
24:12.2
So, maaari bang i-refer din namin
24:13.8
sa inyo itong problema ito?
24:18.7
mapagdudugtong yung sitwasyon
24:20.2
para matulungan yung
24:23.0
Kasi alam po naman natin
24:24.1
na mayroong government regulations
24:25.5
about the engagement
24:26.6
in money changing.
24:28.7
Yung pagpapalit ng pera
24:30.5
from foreign currency
24:32.4
to Philippine peso,
24:34.0
nire-regulate po yan,
24:35.4
ng ating government regulations?
24:38.4
dapat meron tayong permit doon.
24:39.8
Lalo na kung di naman
24:40.7
isang basis na ginawa,
24:42.3
ginawa ng business,
24:44.5
yan po ay may kauulang patakaran.
24:47.2
siguro mag-a-apply din
24:48.1
although civil aspect naman
24:50.7
yung isa namang bagay,
24:51.7
yung unjust enrichment.
24:54.1
Kung alam naman ni A
24:57.1
at yung pera ni B.
24:58.6
Hindi naman siguro makatuwiran
24:60.0
na yung salaping yun
25:01.5
na pinaghirapan din
25:02.3
ng ating mga kababayan
25:03.3
Pilipino sa ibang bansa
25:04.4
ay mapunta sa wala.
25:07.2
inilalaan nila yun
25:09.8
Simple na siguro po,
25:11.1
para patas ang laban,
25:12.8
kung hindi sa atin,
25:13.7
huwag nating paghangaran.
25:15.3
Ibalik natin sa may-ari.
25:18.0
So nadinig mo yung sinabi
25:22.1
hindi lang sa Baptist,
25:25.8
Kasi pinaghirapan
25:26.5
ng mga kababayan natin.
25:27.6
Ang nakakalungkot lang,
25:29.7
Kung mayroong nagtatrabaho
25:31.8
dapat nagtutulungan tayo eh,
25:34.3
Hindi yung ganitong
25:35.6
malungkot na kwento,
25:37.8
Pilipino sa Pilipino,
25:40.5
dahil mayroong agrabyado.
25:43.1
tulungan din natin
25:43.8
ang kapwa Pilipino natin
25:50.2
Base sa iyong mga sinasabi,
25:52.0
kailangan mapatunayan mo,
25:54.0
na yung mga perang
25:55.5
sinasabi nila Vicky
25:57.5
at ni Mitchie na nawala,
25:59.3
ay iyong na-deposit
26:00.9
kung saang account
26:01.8
at yun ay napalitan mo
26:04.3
Pero, malinaw dito,
26:06.4
na ikaw ay may nilalabag na batas
26:10.9
ng foreign exchange
26:13.3
lisensya o permit
26:16.3
Meron ka bang lisensya
26:17.2
na mag-foreign exchange ka?
26:19.1
Hindi po, wala po.
26:20.4
Pero alam naman po nila,
26:22.3
or from the start,
26:24.0
meron po kaming agreement
26:29.6
Wala po kami permit
26:31.6
Ang permit mo namin
26:33.7
Ang legal permit po namin
26:35.3
na sinisira ngayon
26:36.9
ay yung padala namin po
26:40.8
Ah, so logistics.
26:41.5
Yun po ang kanya sinisira ngayon
26:43.8
Gemily, logistics company kayo?
26:48.6
Which is yung kapatid ko po
26:49.9
ang nakapangalan doon.
26:51.1
Yun po yung dinadrag niyang pangalan
26:54.0
Kasi sinasabi niya po doon
26:55.1
sa mga kliyente namin
26:56.1
na huwag magpadala.
26:57.4
Paano po silang mababayaran
26:58.9
kung gano'n po ang ginagawa nila
27:02.5
nag-file na rin po kami
27:03.6
ng counter-demand sa kanya
27:06.1
kahit mag-check po kayo dito.
27:08.0
PNP Cyber Crime Unit.
27:10.2
Naka-blutter na rin po
27:11.3
yung kanyang incident na ginawa.
27:15.5
Meron po some sites.
27:16.7
In case na lumalabas dito
27:18.3
na hindi mo pa pala
27:19.8
napapalitan ang pera
27:21.0
o na ibabalik ang pera ni Vicky,
27:24.0
kung lalabas sa mga ebidensya
27:25.9
papakita mo na talagang
27:26.9
may pagkukulang ka,
27:28.3
willing ka bang bayaran na lang
27:29.6
para tapos na tayo?
27:30.8
Kung lalabas na may talagang kulang.
27:32.9
nakatag-usap naman po kami sa kanya
27:34.8
noong day na na-post po siya.
27:38.6
Nag-reach out po kami sa kanya.
27:40.7
So siguro maaaring ito, Gemily,
27:43.4
maaaring reconciliation lang
27:44.8
ng records mo at saka sa kanya
27:46.1
para sakaling makita talagang
27:47.5
nabayaran na siya.
27:48.8
Kung wala pa man,
27:49.8
yan ay ibabayad din nyo, correct?
27:51.5
Kung wala pa po siyang natatanggap,
27:55.0
meron po kaming proof na
27:56.4
doon sa kanyang yen na pinalet,
27:59.2
eh na kay Minchin.
28:00.5
Kaya nga, kaya nga.
28:01.4
Pero kung let's say,
28:02.2
lumabas nga na wala pa kayong
28:06.0
pero hindi po wala.
28:07.5
Hindi po totally zero.
28:09.4
May inaming kayo kulang.
28:10.5
Wala po sa kanyang,
28:10.5
kasi si Minchin po ang katransact niya.
28:16.6
kami naglagay ng peso
28:18.7
doon sa account ng kapatid niya.
28:20.6
Hindi po po alam kung kanino
28:22.7
yung linagay ang peso
28:24.0
noong time na yun
28:24.8
doon sa pera ni Miss Vicky.
28:26.6
Sige, ayaw mo na.
28:27.2
Ayaw mo na para matapos tayo.
28:29.3
I-refer na lang natin to
28:33.9
makakatanggap kayo
28:34.6
nasa pina mula kay Eric, ha?
28:36.5
Para maimbestigan ito, ha?
28:39.7
willing to investigate po kami,
28:41.8
willing to cooperate po kami.
28:43.4
Sabi ko nga po kay
28:44.3
Ma'am, ano yung tumawag po
28:48.1
in private conversation,
28:51.2
kanina wala pa po ako
28:52.2
yung kinakayahan,
28:52.7
mayag na mag-on air
28:53.9
para lang mailabas
29:00.3
Kasi hindi naman po kami
29:02.3
ni Miss Vicky, eh.
29:03.4
Hindi po ako vlogger.
29:06.4
ang gagawin natin.
29:09.3
na Sir Eric Marcado po
29:13.5
para magkaroon po sila
29:16.8
during the investigation,
29:17.9
kukontaking ka rin
29:18.7
para mailino lahat ito, ha?
29:20.3
Huwag kang magalala.
29:21.0
Ibalik na lang po nila
29:23.0
na nakapending na pera
29:30.0
tapos yung sa kapatid niya
29:32.2
wala pong magiging
29:38.5
kahit na hindi pa po
29:39.6
sila nagre-release
29:41.2
ako po nagbabayad
29:47.7
upang tumulong sa atin
29:49.4
at maimbestigan ito
29:50.4
at malaman ng katotohanan.
29:52.6
isa ka sa kukontakin
29:53.7
nag-commit din naman
29:59.3
Ano, gusto ko rin po
30:02.9
sa tanong ko lang po
30:05.0
kung pwede rin po sana
30:06.0
kung masasampaham din po
30:12.2
Mag-arap-arap muna kayo ron, ha?
30:14.0
Titignan natin, ha?
30:18.5
Tingnan natin kasi
30:20.4
ng problema nyo ito,
30:21.9
halos lahat ng transaksyon
30:23.0
ang ngyari sa Japan.
30:25.6
si Janina rin po.
30:26.7
Kaya tingnan natin
30:29.1
tingnan natin kung
30:32.5
Opo, maganda ha po.
30:34.6
sa pag-entertain mo
30:38.6
o pag kailangan po nyo.
30:40.8
so pagdadala po namin
30:41.8
sila sa inyo dyan
30:42.5
at tingnan po natin
30:44.0
mga complexities ito
30:45.2
regarding jurisdiction
30:47.7
resolve this matter.
30:53.2
ng accountability
30:54.1
yung nakikita natin.
30:57.1
ng tabang permits
30:59.8
sa ganyang business.
31:00.9
Tingnan natin sir
31:01.8
kung may mga violation
31:02.6
ng cybercrime law
31:07.7
thank you very much.
31:08.7
Magandang hapon po.
31:11.5
kausapin po namin
31:12.2
kayo sa kabilang studio.
31:13.5
And maraming salamat
31:14.9
po kayo ma'am Michie,
31:17.1
and ma'am Jemily.
31:20.4
Antayin nyo na lang po
31:24.5
Maraming salamat po
31:25.3
at magandang hapon po.
