* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano ba? Nasagi? Buti na gano'n mo. O pa'no?
00:07.0
Sinangga ko po yung mukha ko.
00:09.0
Asang mukha ka ting... inaano?
00:14.0
Oo nga. Asang mukha mo yung ano nila. Gusto nilang bagagin.
00:25.0
Gusto kang patayin.
00:30.0
Pagkakataon siya.
00:37.0
Alam mo ba kanina?
00:40.0
Natouch ako sa sinabi ni Tatay Freddy. Sabi ko,
00:42.0
Tay, daanan mo na natin si Kuya Kelvin.
00:45.0
Oo nga, daanan mo. Kasi...
00:48.0
At kawawa ka to eh.
00:51.0
Hindi, okay na. Hindi, okay na naman po.
00:55.0
Kasi kung daw hindi kita kakamusta eh,
00:58.0
natbibitawan kita sa akin.
01:00.0
Sabi niya, mas magiging kawawa ka.
01:03.0
Gano'n nang ano ni Tatay Freddy sa iyo.
01:05.0
Hindi po, hindi po.
01:06.0
Concern yung buhay lahat sa akin.
01:09.0
Tay, minahayos naman hindi po ang sarili.
01:18.0
Pero, kumusta siya?
01:21.0
Kumusta si Kuya Kelvin?
01:27.0
Halos dalawang buwan na yata.
01:29.0
Dalawang buwan na yata may kitang...
01:32.0
May dalawang buwan na ba?
01:35.0
Yung buhat nung iniwang kita dito?
01:42.0
Okay naman po siya.
01:44.0
Okay. Sabi ko kasi ka Tekra,
01:46.0
at sabi din po niya,
01:48.0
aayusin po muna yung sarili niya bago sasama sa atin.
01:52.0
Marami po akong kailangan ayusin.
01:54.0
Marami po akong kailangan ayusin.
01:55.0
Bago pa akong maging...
01:57.0
Maging handa po sa mga tao.
02:03.0
Pero di ba mas okay nakasama mo kami
02:06.0
habang inaayos mo yung sarili mo?
02:09.0
Eh, magpuno po ang tao eh.
02:12.0
Para ipakita ko po na
02:16.0
ikasasaya po sa akin.
02:18.0
Nakakatuwa po ako.
02:20.0
Nakapagpapasaya po ako ng tao kasi nga...
02:23.0
Joined, joined like na ano na...
02:26.0
Nakaka-ride ka po sa mga bago na
02:29.0
tinutulos mo o binagawa mo.
02:31.0
Parang yung totoong masaya ka po.
02:35.0
Pero wala nang pangungulit eh.
02:37.0
Wala nang pangungulit bonso doon sa...
02:42.0
Kasi nung last time, sabi niya,
02:45.0
babae pa rin ang ano niya sa akin hinahanap eh.
02:48.0
Kasi nakikita nga kayo meron.
02:51.0
Tapos dumating po yung girlfriend ni Kuya Kate.
02:54.0
Kaya siguro na ano siya,
02:56.0
naingit siya sa inyong dalawa.
03:01.0
O, mapunta na tayo dyan sa sugat. Bakit?
03:04.0
May sugat yung bonso natin.
03:08.0
Oo nga, bakit nga?
03:11.0
Ba't ka nang-away o...
03:13.0
Ikaw ba yung nang-away o sila yung inaway ka?
03:19.0
Okay, binasag nila yung bote.
03:21.0
Ano lang po nagsasabi ko?
03:23.0
Nanghanap lang po ng sagi lang po yung mamagulit.
03:27.0
Sinabi mo na kanina, nakawaan na na yun.
03:29.0
Huwag mo nang iano. Sige na.
03:31.0
Magtapat ka na sa akin.
03:39.0
Binasag mo yung...
03:41.0
binasag nila yung bote, sinaksaka?
03:47.0
Gusto kong malaman. Sige na.
03:50.0
Ano lang po nangyari?
03:53.0
Kinuha ba yung girlfriend mo?
03:56.0
Huwag mo na akong pag-isipin ng kung ano-ano pa.
04:00.0
Hindi lang po tatay lang.
04:03.0
Basta-basta lang sinaksaka?
04:05.0
Hindi. Maraming mga...
04:06.0
Naka-away po sila eh.
04:09.0
Eh, siguro napag-tripan na siya na gusto siyang aawain.
04:15.0
Eh, sinaksa siya ng bote.
04:18.0
Hindi nga lang po.
04:20.0
Hindi nga lang po tatay lang.
04:22.0
Hindi nga lang po. Anong sisinungan niya sa'yo?
04:25.0
May ginawa ka ba?
04:26.0
Hindi nga lang po.
04:28.0
Ano ba? Nasa inuman ba kayo?
04:34.0
Kailan nangyari? Mga...
04:36.0
Lunes po ng madaling araw.
04:38.0
Monday ng madaling araw.
04:42.0
Ah, ibig sabihin nasa inuman kayo?
04:51.0
Hindi nga lang po na.
04:53.0
Sige na. Sige na.
04:54.0
Hindi nga lang po na.
04:57.0
Nasa inuman kayo?
04:58.0
Hindi nga lang po. May ginawa kayo.
05:00.0
Ba't madaling araw? Hindi, walang...
05:03.0
O, huwag mong sabihing iniisip ko, nagda-drugs kayo.
05:06.0
Hindi nga lang po.
05:09.0
Okay, sige na. Pwento mo sa'kin.
05:14.0
Pinagtripan lang po.
05:15.0
Hinaway siya? Pinagtripan ka?
05:16.0
Hindi nga lang po.
05:17.0
Saan? Mga kaibigan mo pa pinagtripan ka?
05:20.0
Hindi nga lang po. May isa lang po eh.
05:24.0
Hindi, pwede ka mamatay sa ginawa nila eh.
05:27.0
Pwedeng...pwedeng dito nila na ano yan. O pwede...diba?
05:34.0
Hindi nga lang po.
05:36.0
Ano ba? Nasagi...buti na ganun mo? O paano?
05:44.0
Sinangga ko po yung mukha ko.
05:45.0
Ah, sa mukha ka, inaano?
05:48.0
Ay, pinagtripan ko lang po yung mukha ko.
05:51.0
Oo nga, sa mukha mo yung ano nila. Gusto nilang bagagin. Tama ba?
05:58.0
Hindi nga lang po.
06:02.0
Gusto kang patayin.
06:07.0
Ba't ano ba yung napag-usapan? Ba't ganun yung ano?
06:10.0
Hindi nga lang po.
06:14.0
Pero mga kainuman mo, nainom kayo?
06:17.0
Hindi po ako nainom.
06:19.0
Sila lang. Nainom sila. Tapos ikaw hindi ka nainom.
06:26.0
Alam ni ate yan, yung nandun, yung...si ate, yung nanay-nanayan niyo doon.
06:31.0
Oo, si ate Mian po.
06:35.0
Alam niya lahat bang nangyari?
06:41.0
Kumusta yung trabaho mo?
06:46.0
So hindi ka nakapasok siguro ng ilang araw dahil may sugat ka?
06:53.0
So ngayon wala kang pasok?
06:57.0
Pero regular ka na, di ba kuya?
07:00.0
Hindi pa po. Wala pa po isang trabaho sa kampanya ko.
07:04.0
So hindi ka pa na sa trabaho mo regular?
07:10.0
Anong nangyari? Bakit ganun ang nangyari?
07:16.0
Anong nangyari ng Pasko? Pasensya na hindi na...
07:19.0
Okay lang po kayo. Pasko ko masaya naman.
07:23.0
Nagpunta dito yung girlfriend mo?
07:26.0
Si ano pala dumating girlfriend ni kuya mo, ano?
07:30.0
Nagsasama pala sila doon sa ano?
07:33.0
Wala po, Baliwag.
07:38.0
Anong gusto mong sabihin doon sa nanakit sa'yo?
07:45.0
Pagka inaaway ka, patayin mo na. Huwag ka na papa-aaway.
07:53.0
Pagka inaaway ka, patayin mo na. Huwag ka na papa-aaway.
07:56.0
Hindi ka nakakaalam kung sa'yo inaaway siya.
07:58.0
Dito ka nga. Anong sabi mo?
08:02.0
Pagka inaaway po siya, patayin mo na. Inaaaway siya.
08:06.0
Yun ba yung tama?
08:08.0
Hindi, hindi. Wala yung naka-aaway. Hindi, hindi siya inaaway.
08:13.0
Pwede ka kasing mamatay doon.
08:14.0
Kasing mamatay doon sa ginawa nila eh. Bakit ganon?
08:18.0
Hindi naman pwedeng kaganonin kinila kung wala namang nangyari.
08:25.0
May nangyari, ibig sabihin. Kaya nagsimula yung ganon.
08:29.0
Anong gusto? Wala.
08:33.0
Ano ka ba? Pagka ba nakainom ka? Ano ka ba? Pasaway? Ganon?
08:41.0
Nakailang ano ka ba?
08:43.0
Nakailang birka ba?
08:50.0
Tatay Ram, kape ko. Pagka kape ko muna po siya.
08:52.0
Hindi, ano na din kami. Kasi malayo-layo yung biyahe.
08:57.0
Hindi, bibisita lang kami.
09:00.0
Ano ba? Gusto kong malaman ang nangyari talaga. Sige na.
09:05.0
Wala naman po to Tatay Ram.
09:07.0
Sige na. Huwag ka nang mag-open ka kay Tatay.
09:11.0
Kasi gusto kong mahal ako.
09:14.0
Huwag niyong pabayaan yung sarili niyo. Sabi nga,
09:18.0
pagka nakurap ng isip niyo ng iba, mas mahirap.
09:25.0
Kung nagiging problema, hindi masamang maraming kaibigan, pero kung naka,
09:30.0
kung bad influence sila sa inyo, layuan niyo na. Mapapahama kayo.
09:35.0
Walang masama na mas marami yung kaibigan, pero kung bad influence sila sa inyo,
09:41.0
Huwag na, layuan nyo na
09:43.2
Mapapahama kayo, mapapasama kayo
09:49.8
Pero mas maganda para sa akin
09:54.8
Kung mapatawad nyo na yung mama nyo
09:58.4
Tapos mabantayan kayo
09:59.9
Malay nyo, nagbago na si mama nyo
10:01.7
Kasi kung di nyo bibigyan ng second chance si mama nyo
10:15.2
Tapos kailangan kayo
10:17.8
Para mas buo yung ano niya
10:19.2
Yung laban niya para magbago
10:20.9
Kasi minsan talaga nagkakamali
10:23.3
Pero huwag paulit-ulit
10:26.0
Kasi hindi tayo i-bless ni God
10:28.9
Pagka paulit-ulit tayo sa kasalanan
10:32.4
Alam na nating mali
10:34.9
Huwag na nating gagawin
10:38.6
Nagpatuloy tayo sa kasamaan
10:40.8
Gugulo yung buhay
10:45.6
Ngayon sinasabi din
10:48.0
Ang pagmamahal sa magulang
10:49.8
Pagkaalaga, pagrespeto sa magulang
10:52.4
Ay bibigyan tayo ng mahaba
10:57.0
Yun naman ang pangako ng ating Diyos
10:59.4
At yun naman talaga
11:01.5
Dapat ang kailangan nating gawin
11:04.7
Kasi pagka hindi tayo nagpatawad
11:07.4
Hindi tayo uusad sa buhay
11:09.7
Lalo na magulang natin
11:11.2
Gusto niyo ba habang buhay
11:14.4
Mawawala tayo dito sa mundo
11:16.1
Hindi natin binigyan ng pagkakataon
11:18.4
Yung magulang natin
11:19.6
Na makasama kayo, magbago siya
11:24.7
Pagbigyan niyo na si mama niyo
11:27.3
Kasi malungkot siyang bahay pagkawal ang nanay
11:29.6
Baka nagbago na eh
11:32.1
Pag-usapan niyo, kung di pa
11:33.7
Ede, ma'am magbago ka na
11:37.2
Magtulungan tayong magbago yung isa't isa
11:40.3
Alagaan niyo kami
11:41.7
Alagaan po namin kayo
11:45.6
Habang buhay yung kaligayaan sa puso niyo
11:48.8
Naguumapaw yung saya
11:52.4
O walang kabuluhan
11:56.5
Kung walang Diyos
11:57.8
Lagi niyong iisipin yun
12:00.6
Alam ko na doon, kilala niyo siya
12:03.1
Pero yung mga dapat natin gawin
12:05.2
Yung pagpapatawad
12:06.5
Pagbibigay na pagkakataon
12:08.5
Huwag tayong mag-pride
12:10.1
Yung mga bata kasi katekra
12:14.4
Hindi ko din naman masisi
12:15.6
Kasi mga bata pa to eh
12:17.1
Walang magandang pundasyon
12:18.9
Walang nanay at tatay po na
12:25.7
Siga dito, siga doon
12:29.3
O wala, kaya ganun
12:33.7
Ayusin na, sayang yung buhay
12:36.1
Kuya Jesus, bunso
12:41.7
Masunod sa buhay natin
12:52.0
Hindi biro tong buhay
12:53.2
Magkakaroon din kayang pamilya
12:55.5
Kung gusto nyo mamamalikay
12:57.5
Kung mayayos yung pamilya nyo, kuya
12:59.5
Ayusin natin sa sarili natin muna
13:03.5
Kasi makikita't makikita ng mga anak natin
13:07.5
So, ganun din sila
13:10.5
Huwag kayong magalit
13:15.5
Siningi ko po yung atensyon
13:17.5
Nakikiusap po ako sa mama ni
13:20.5
Mga mama nila ng mga bata
13:25.5
Yun po si nanay Amie
13:26.7
Yung sabi kasi may mga natanungan din ako na
13:30.7
Hindi pa rin daw nagbabago si mama nyo
13:32.7
Ganun ganito, pero
13:37.7
Sayang po yung panahon
13:39.7
Kung magpapatuloy po tayo sa magulong
13:44.7
Hindi maayos yung buhay
13:46.7
Pati to, yung mga anak nyo damay damay na
13:50.7
Kaya, kay nanay Amie nakikiusap po ako na
13:55.7
Para po sa mga anak po nyo
13:58.7
Magabayan nyo sila
14:01.7
Sayang po yung panahon at oras
14:04.7
Mas maganda, mahirap man yung buhay
14:06.7
Kasama nyo po yung mga anak nyo
14:09.7
Kasama yung si Joey
14:11.7
Imahal nyo si Joey
14:13.7
Imahal ka din naman yan
14:14.7
Ikala ko yung sarili
14:16.7
Parang di na namin mag-away
14:18.7
Parang di na namin mag-away
14:20.7
Magkaintindihan na lang kami
14:22.7
Bakit? Ayaw mo ba?
14:24.7
Sarili ko lang naman din po yung dinadala ko
14:27.7
Hindi na yung tumingin pa ako sa ibang banda
14:30.7
O kaya sa ibang bagay
14:33.7
Yung sarili ko maging maayos
14:36.7
O maging maganda sa panahon ng magulang ko
14:39.7
Hindi, sabi mo nun
14:40.7
Gusto mo makasama na yung mama nyo
14:44.7
Kaso, siya lang naman di hinahayang namin
14:48.7
Saan ang hirap magpapagin?
14:50.7
Eh, hindi na lang po
14:52.7
Okay, anong nangyari po?
14:53.7
Ay, mag ilo ka muna
14:55.7
Hello po, katekrab
14:58.7
Eh, sa awa po ng Diyos eh
15:00.7
Yan na po yung naging tama
15:02.7
Ikaw namang kwento
15:03.7
Wag mo nang titignan sa ano
15:08.7
Eh, nasa inuman po do'y
15:10.7
Nakapagtirapan eh
15:13.7
Hindi na po, yun ano
15:19.7
Yun na po yung naging, yan o
15:23.7
Tinatahan nga po namin nung ano ko eh
15:26.7
Inaayos naman po eh
15:28.7
Ewan lang po ano po, balita po ngayon
15:32.7
Ba't nanginginig ka?
15:36.7
Anong nangyari ba do'n sa bata?
15:38.7
Hindi naman niya nagantihan
15:40.7
Eh, nangingin na lang po ng
15:43.7
Ponsure, tsaka po yung sa gamot
15:45.7
Tsaka po sa nagagastos
15:49.7
Part po sa kanya na hindi po pagpasok
15:54.7
Bakit ganun? Hindi, hindi ko maintindihan
15:56.7
Bakit siya kinusaradahan?
16:02.7
Ba't ganun bakit siya pinagtripan?
16:06.7
Eh, anong kwento?
16:10.7
Nag-trip po yung kainuman niya
16:14.7
Bakit ganun na ba talaga yung mga kabataan niya eh?
16:28.7
Hindi pa siya nakapasok
16:32.7
Nalungkot naman ako kay...
16:35.7
Kasi kung nagkamali yung ano
16:37.7
ng pwedeng sa puso dito
16:40.7
Ang hirap nang tamaan ka dito ha
16:44.7
May namamatay dito sa liig
16:46.7
Tapos may pinagamot nga kami dyan
16:49.7
na tamaan sa liig
16:50.7
Kala akong mamamatay na dugo
16:56.7
Pagkwento ka naman kuya
16:58.7
At the last time po
17:00.7
nandito lang po ako lagi sa bahay namin
17:03.7
Masyadong tumambay
17:04.7
Hindi na po ako magawa
17:06.7
Pati panunod po nung TV
17:08.7
kinaboboard ko na
17:10.7
Lagi lang po ako nasa bahay
17:16.7
Siguro konting panahan lang po
17:19.7
Kala akong nagtrabaho ka na nga eh
17:27.7
Naranasan ko rin pala malungkot doon sa bahay namin
17:29.7
Bukod sa naging masaya na ako
17:34.7
Naranasan ko rin malungkot
17:37.7
Ba't naranasan mo?
17:38.7
Anong mararamdaman mo doon sa nalulungkot?
17:40.7
Nagiging malungkot din ako
17:41.7
Anong nasa isip mo ba't ka nalulungkot?
17:49.7
Iniwan ako ni tatay Ram?
17:59.7
Nai-feel ko naman na boring ako
18:04.7
Eh, dapat nga po masaya na ako eh
18:10.7
Sa pag ano po natin
18:14.7
Madali po ako naging masaya
18:16.7
Hindi ka pa pala kumain?
18:25.7
Masaya n varit Paradise
