⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nay, magandang hapon. Baka pwede niyo pong ikwento kay Atrini JV kung ano po ang nangyari po nung gabi na iyon.

December 25 po ng gabi,

kaya niya sabi nga ng hinabol nga po ng nila Kelvin Paul Tan,

ng tatay niya,

tsaka ng nanay niya na si Lynn Tan,

kasama po makita naman po sa CCTV pati po yung isang anak niya, tsaka yung apo niya.

Ito kasi mga bata na ito, nagpaputok sila ng five star.

Okay, five star. Yung paputok, malakas yan. Sige.

Oo, doon daw sa May Angelico, malapit po, katapat po sa bahay nila ni Lynn Tan.

Tapos po, ang sabi nitong aking anak,

na una po, sinaway sila kasi nagpaputok nga po yung kasama,

hindi na moldo, hindi po sila ang nagpaputok yung kasama po.

Nila na bata, na eight years old.

Okay, kilala nila yun, yung nagpaputok?

Si Samuel, oo.

Kasama nila?

Opo.

Okay.

Kasama po talaga sila.

Yung mga bata natin dito, sila rin ay nagpapaputok?

Kasama nga, hindi po sila nagpaputok, kasi isang bisis lang naman daw sila nagpaputok.

Okay, pero yung grupo po nila?

Opo, kasama po siya. Kasama silang dalawa.

Tapos po, nung time na yun,

sinaway daw ito ni Ati Lynn Tan, itong bunso ko,

at ang sabi nga niya,

na to, si Ati Lynn, tinuha yung chinilas at pinalo siya dito tinamaan sa dibdib.

Pagkatapos po, bumaba siya, kasi umalis sila dahil sinaway na nga,

bumaba na sila banda doon papunta sa amin,

sa yung kung saan po hinabol sila,

doon po sila umupo sila sa may bato.

Tapos ito, mayroon po akong isang, doon po sa CCTV,

yung pamangkin doon, yung batang babae na mahabang buhok,

silang dalawa naiwan doon.

Tapos ito nga, sabi nga nitong pamangkin ko,

takbo, biji, may barel.

Kaya po ito, tumakbo, nilingon pa nga daw niya,

kinasa daw ni Kelvin Pultan, banda doon sa may gate ng Angelicom, yung barel.

Sabay po, hinabol na po sila.

Yung pamangkin ko, hindi siya tumakbo dahil sa natakot po kasi siya eh,

dahil naiwan nga siya na.

Nagkonwari po siya na hindi siya kilala kasi tinanong pa nga daw siya na,

kilala mo ba daw yung mga batang yun?

Ang sabi daw ng pamangkin, hindi ko po kilala.

Sabi niya, ganun kasi ang inisip niya,

baka anuhin kasi siya dahil magkasama nga sila.

Tapos ayun nga po, tumakbo na sila.

Tapos itong nakita niya itong kapatid niya,

sinabihan niya na takbo si Jiboy Samuel kay may barel.

Kaya yun na po yung pangyayari na tumakbo yung mga batang.

Hinabol sila ng barel.

Opo.

Okay.

So, ano yun, nahabol ba niya itong mga bata?

Hindi po kasi, ano eh, buti na lang doon sa likuan, maraming sasakyan.

Pero doon po sa CCTV, sir, lumagpas siya doon,

matagal pa po silang nawala.

Mga ilang minuto pa po sila na nawala,

saka bumalik siya.

So, ibig sabihin, hinana po talaga nila ang bata.

So, kanina na-mention mo,

ito bang si Kelvin Paul Tan yung naghabol ng barel?

Opo.

Sige na, ano?

Sabi mo kanina, nagkasa siya ng barel?

Nagkasa po.

Nagputok din ba siya ng barel?

Hindi po.

Hindi naman?

Hindi po.

So, kinasa niya habang hinahabol yung mga bata,

nung hindi na niya mahabol, umuwi na siya?

Opo.

Okay.

Magandang hapon sa'yo, Kelvin Tan?

Magandang hapon po.

Okay.

Kelvin, eto, inaakusahan ka na hinahabol mo ng barel itong dalawang bata dito,

10 years old and 15 years old.

Anong masasabi mo doon?

Ah, actually po, nag-uusap na po kami sa barangay nila Miss Joy po about po sa pangyayari.

Yung barel po, linawin ko lang po yung tinatawag niya ng barel.

Ano lang po yun, gel blaster lang po.

O pellet ka na.

Ah, pellet.

Laruan.

Apo, gel blaster po.

Okay.

Tapos?

Ayun po, ang pangyayari po kasi na yun,

ano po kasi,

noong December 25 po,

ah, 745 or past 8 na po,

may nagpaputok po sa tapat ng bahay po namin.

Okay.

And then po,

ah, syempre po,

napakatahimik po ng kapaligiran po noong gabi na yun,

may nagpaputok po sa bahay po namin,

sa tapat po.

Ngayon po,

ang initial reaction po ng,

yung ano ko po,

parents ko po,

is nagpapahinga po sila,

nagulat po sila.

And then,

lumabas po yung parents ko,

ah, yun,

para sitahin po yung,

ano,

yung nagpaputok.

Because hindi naman po niya talaga naabutan,

kasi mga sumakbo daw po.

Okay.

Pero alam niya ang mga bata?

Ay, hindi po.

Hindi po niya naabutan.

Hindi pa niya alam?

Okay.

Hindi pa po.

Ngayon po,

so sobrang tagal po,

nung pagbalik po ng nanay ko,

lumabas na po ako.

Galing po ako sa bahay.

And then,

ayun po,

ah,

naglalaro po kasi kami na pamangkin ko,

nung patulog na po kami.

Nadala ko po yung,

ano,

yung gel blaster po,

na sinasabi nila na

baril daw po.

Pero hindi po yun baril.

Pellet gan lang po yun.

Nagbabarilan nga po kami na pamangkin ko eh.

Ilang taon ka na pala,

Kelvin Tan?

32 na po ako.

Ah,

32.

Sige.

Apo.

And then,

ayun po,

nagpapahinga na nga po kami

nung gabi na yun.

That's it po.

Sinundan ko po yung magulang ko

kasi po senior citizen na po

yung nanay ko eh.

So,

medyo sensitive na po yung

ano nila

kasi nagpapahinga na nga po.

Tapos po,

yun nga po,

may nagpapotok.

Nagulat po kami.

Then,

sinisisitayin po

ng magulang ko.

Dapat.

Eh,

kaso hindi naman po niya

nabutan yung

ano po,

yung

sisisitayin.

Sinundan ko po.

Nung pagdating ko po

dun sa nanay ko,

tinanong ko,

sino ba yung

binabol mo, ma?

Sabi kong gano'n.

Sabi niya,

wala na eh.

Nakatakbo na.

Tapos,

bumaba pa po kami

dun sa may

pinakababa.

Sinundan namin.

Hanggang makakita po kami

ng ano,

batang babae.

Yun po yung

ano,

anak po nung

kumari yata po

ni mami.

Ayan po,

anak po nung

nila

Jason po.

So, Kelvin.

Apo.

So, hinabol mo sila

ng pellet gun?

Hindi ko po sila

actually hinabol eh.

Pinuntaan ko po

yung magulang ko

para respondean po

yung magulang ko.

And then,

sabi po ni mami,

lumawa na daw po

yung mga

tumatakbo.

Tapos,

yun nga po,

na ang nabuta namin,

yung batang babae

na napagtalongan namin,

na dininay naman

kung sino,

kung sino hindi niya po

sinabi kung

kilala niya po yun

or kung sino po yun.

So, nun po yung

pagkakasabi sa amin

ng batang babae.

Ngayon po,

hindi po kami

nagkita nung bata.

Ang sinasabi niya po na

10 years old

tsaka 15 years old.

Hindi po kami

nagkita niyan.

Wala po kami

pagkikita.

So, ang nabutan lang po

namin yung batang babae

which is yung

anak po nung

kumari po

ng mama ko.

Na-mention nyo kanina,

na nagharapan na kayo

sa barangay.

Napag-usapan na.

Opo.

Okay.

Ano po yung naging

resulta ng inyong pag-uusap?

Sa barangay po,

nung nag-usap kami,

ayun nga,

nung una kasi,

medyo dismayado ako

nung nangyari sa barangay.

Takot na takot po

mga bata eh.

Tapos sabi niya

yung gano'n na

ay hindi daw pwede

yung gano'n.

Na reason daw po yung

silang ano dapat po

may matibay

ng ebidensya kasi

pwede daw po

kami mabaliktad.

Nagandang hapon po

ah,

Mayo?

Yes, ma'am.

Good afternoon po.

Ayun.

Good afternoon,

ma'am Mayo.

Ma'am,

na-investigahan nyo na daw

itong pangyayari

nung December 25

dyan sa General Trias?

Yes po, sir.

Ano po yung naging

resulta ng inyong

investigation, ma'am?

Bali po,

ang hinihintay na lang,

ang hinihintay ko na lang po

ay yung sinasabi po ni ma'am

na mag-witness po

yung isang bata po

na kasama daw po

nung ano.

Pero yung dalawang bata po

ay nakuhanan po na po

ng statement.

Okay.

Pero so far, ma'am,

ano po yung nakikita natin dito?

Mayroon bang krimen

dito na na-commit?

Mayroon po

kasi ang ano po

nung mga bata,

ang claim po

ng mga bata

at nung nanay

ay na-trauma daw po

ang mga bata

dahil daw po

dun sa paghahabol

nung ano

nung ni Kevin

Coltan.

Pero, sir,

ang base po

sa investigation po,

ah,

lumabas po si

Kevin Coltan

na mayroon po

ay hawak na baril

pero po,

yung baril po

ay hindi naman po

itinutok doon

sa mga bata.

Tapos,

na-confirm nyo po ba,

ma'am investigator,

na yung baril

ay hindi talaga

totoong baril?

Bali po, sir,

ano na po sila

nag-report po dito

ay January 16 na po.

Ah, so matagal-tagal na?

Opo,

kung December 25 po sana,

pwede po yan

nag-follow up kami

nung ano,

December 25.

Kaya lang po,

January 16 na po

sila nag-report po dito.

Na, na,

check po ba natin

yung ating records, ma'am,

kung may registered

firearm

itong si Kelvin Tan

o yung pamilya po niya?

Ay, hindi pa po, sir.

Oo, siguro

kailangan natin

i-ano yun,

tignan yung angulo na yun

kung meron silang

registered firearms

or if meron silang

records,

no,

past records

dyan sa tanggapan natin.

Yes po, sir.

Yes po, sir.

Okay.

Pero, ma'am,

tama po ba, no,

hindi pa tapos

ang inyong investigasyon?

Yes po.

Yes po, kasi,

ano po,

sabi po nung nanay

nung mga bata

ay babalik daw po sila

nung Monday.

Kaya lang po,

inihintay ko po

na bumalik

kasi dadalhin daw po nila

yung isa pang witness

kaya lang po

hindi po sila

nagpunta.

Okay, okay.

No, so,

ang nakikita natin dito,

ma'am,

na krimen

is yung,

siguro,

child abuse

yung namimension dito

ni,

na ating investigator

given daw

the trauma

that were,

that was experienced

by the two children.

Okay?

Yes po, yes po.

Well, ma'am,

tingnan po natin,

kasi, of course,

under the

child abuse law,

there has to be

among the intentions,

of course,

is to degrade

the mean,

the intrinsic work

of the

dignity of the

of the child.

So,

well, I advise ko na,

you're still conducting

the investigation,

we need

testimonies

to prove those

elements.

Yes po.

Opo, no?

Well, ma'am, sige,

we'll give you time,

pero we will monitor

as you,

proceed with

your investigation.

Ma'am,

hinihintay pala kayo

ng ating investigator,

kayo naman pala

yung hindi pumunta.

Sabi niya po kasi,

nag-ano rin po naman

siya sa amin,

napupunta daw po siya

dyan kay Sir Raffi.

Apo, apo.

Ang sabi nga po namin,

andito na po kayo,

magpapain na po tayo

ng demanda.

Sabi niya,

ang sinagot niya lang po

sa akin,

ayaw niya lang daw po

kaming i-bypass.

Pero gusto niya pa rin

pong magpunta daw po dyan.

So, para po nila yung

Yes po.

Sige po,

Corporal Jacqueline Maya,

maraming salamat po.

And asistehan na lang din po namin

sa tanggapan po ninyo.

Gayon din po sa chairman po

ng Barangay Francisco Gentry.

Maraming salamat po

kay Kap Ryan Santor.

Kakausapin natin ito off-air

para mapasamahan din po

na magkaroon din po

ng malaman din po

ng ating reporter

yung background po

ng pamilya po nila nanay.

Gayon din po nila

Sir Kelvin.

Sir Kelvin,

Sir Kelvin?

Ah, yes po.

Opo, maraming salamat po

at huwag niyo po

ipababa yung linya.

Kakausapin pa rin po

kayo ng staff po natin.

Ah, po.

Kami naman po,

ay ipagtulungan naman po kami.

Hindi ko po alam

bakit kailangan po

umabot sa ganyan.

Well, Kelvin,

siguro naman dito si na ma'am,

kung papayag sila,

I understand kasi,

siya rin,

dumana sila sa barangay.

Baka naman pwede pang

may pagkakaayos

na magaganap sa inyo.

You try to approach them,

Sir Kelvin,

pero I am banking

on your representation

na hindi talaga

totoong baril

yung ginamit mo.

Kasi if ever

na totoong baril yan,

then by all means,

we have to hold you accountable.

Okay?

Hindi biro yan, ha?

Yung paghabol ng baril.

Siguro,

kahit sabihin na lang natin,

kahit laro ang baril pa yan,

pero it should be clear,

Kelvin,

na wala ka talaga

dapat intention to hurt

the children.

Na-aintindihan ko,

kasi minsan,

nakakagulat nga rin naman

yung biglang may

magpaputok.

Yan sa tapat

ng bahay ninyo.

Siguro,

yung inis na lang niya

or yung galit niya.

Pero just the same,

sometimes the means,

they don't justify.

The end,

rather,

don't justify.

Ano ba yan?

Okay?

Yes po.

Sige po,

Sir Kelvin,

mag-iipo yung bababayang linya

and nanay,

papa-asistahan po kayo

ng reporter po

ni Senator Rafiha.

Yan po talagang

inanaw namin.

Do, alam niyo po nanay,

maganda na rin po

yung ginawa po nila

Corporal Mayo.

Hindi naman din po sila

nagkulang.

Yes po.

In-actionan din naman po

nila ito.

And nay,

please lang po,

kapag medyo gabi na po

dahil 7.40 na po,

alam niyo po,

pag si Idol Rafi po talaga

ang nakaupo dito,

pagsasabihan niya po

yung mga nanay

na please,

kung maaari po

yung mga ganong oras,

huwag niyo na po

nating hayaan

na nasa labas po sila nanay.

Okay?

Ayan po.

Pasko pa yan ha.

Pasko pa yan.

Also nanay,

huwag kayo magpaputok

ng ganon ha.

Hindi maganda yun.

Magbasa sa tapat ng bahay.

At saka bawal yun.

Bawal yun.

Five star yun.

Five star yun.

Hindi maganda yun.

Nanay,

pakiano na lang po ha.

Kung meron pa ang pong ano,

mapapa-assess na rin po natin

sa MSWD po

yung mga bata.

Okay?

Pero nanay ha,

huwag po natin

itolerate.

Tingnan lang po.

Opo, tingnan lang po.

At kung maaari yung ganong oras

nasa bahay na po

dapat yung mga bata,

sampung taong gulang

and 15 years old po

yung mga bata,

huwag kayo magpaputok ha

ng ganon.

Hindi maganda yun.

Five star yun,

attorney.

Medyo malakas yun.

Sige po na,

ikaw sabihin po namin

kayo sa kabila.