* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nung na-accidente po sila, nakapag-chat po yung asawa ko sa akin na na-accidente nga po sila.
00:08.3
Kasi last chat ko, kung nasaan na sila, sabi niya, chaong, mga quarter to two.
00:15.2
Tapos namanood po, nang pag-ising ko na po lang po, dahil nasa trabaho ko, nag-cargiver po ako.
00:22.1
Pag-chat, ay pag-bukas ko ng cellphone na na-accidente na daw po sila.
00:27.3
Tapos, ayun, ang tawag dito, hindi ko pa, nasa sakit.
00:33.2
Sige, Hermen, Hermen, Hermen, Hermen, tulungan kita ha, na maikwento natin ng maayos ha.
00:38.6
Okay, kailan nangyari itong accidenting ito?
00:46.1
Yung mag-ama mo ang nakasama sa accidenting ito, correct?
00:50.5
Opo, pero may kasama pa po silang, bali, nine po sila lahat attorney na magkasama,
00:57.0
magkapag-accidente.
00:57.3
Sa pamilya, sa pamilya pong Vasquez, lima po yung namatay.
01:02.2
Sumakay sila sa isang kolor room.
01:06.1
Ano ang biyahe ng kolor room na yun?
01:08.1
Ano po, going to Cubao, galing na ga-CTV cool.
01:12.7
Transpassenger lang po, kasi wala daw po silang makuhang, ano, ticket dahil polybook.
01:18.7
Wala silang makuhang?
01:21.0
Ticket para sa isang provincial bus?
01:22.8
Opo, kasi polybook nga po.
01:25.0
Tapos, nakasakay daw po.
01:27.3
Pinababa daw sila ng bus, pinababa daw sila dahil pasira.
01:30.5
Tapos, parang nag-aantay pa silang makakakuha pa ng sakyan.
01:37.7
Tapos, may nag-alok daw po sa kanila yung, ayun nga po, yung L300 na yun.
01:43.6
May nag-alok ng biyaheng Cubao, pero L300 siya na kolor room.
01:50.1
Tapos, sumakay naman din po sila kasi kinabukasan nga din may pasok na ang inaalala nila.
01:57.3
Pasok na ng mga estudyante.
01:59.8
So, sa pagkaalam mo, anong naging sanin-aksidente?
02:04.1
Sa police report, sabi daw po, ay nakatulog yung driver.
02:07.7
Meron silang kabangga ang ibang sasakyan?
02:11.5
Anong nakabangga? Anong papano nangyari-aksidente?
02:14.2
Anong pang self-accident daw?
02:16.5
Corporal Tercia, magandang hapon po.
02:19.3
Yes po, magandang hapon po, ma.
02:20.9
Corporal, pakihistorya mo nga sa amin anong nangyari, papano nangyari itong aksidente nito?
02:25.2
Sir, base po doon sa...
02:27.3
Sir, base po doon sa, bali nung around 4.30, may tumawag po sa amin.
02:32.8
Tumawag po yung QRT na nakakasakop po, which is si Police Corporal Dan Advincula at si Patrolman Ian Jenteric.
02:42.1
Nakarepondi daw po sila ng isang aksidente kung saan yung isang L300 po ay bumangga sa puno po.
02:48.4
Okay. Saan nangyari aksidente, Robinson?
02:52.0
Along Governor's Drive, baranggay sa bang naikabita.
02:55.1
Okay. Ayon kay...
02:57.3
Sir, men, namatay daw yung driver?
02:59.8
Yes po, nadala muna sa hospital, attorney, then namatay din po kanila una.
03:05.3
Okay. Of course, yung driver ba, hindi siya ang owner ng sasakyan? May ibang owner na lumalabas ang sasakyan?
03:14.0
Meron po, si Liobit po.
03:15.7
So, na-establish na rin kung sino registered owner, tama?
03:19.1
Yes po, attorney.
03:20.1
May nag-reach out ba na registered owner sa mga na-aksidente o sa mga...
03:26.9
sa pamilya, sa namatayan na pamilya o yung mga nasugat o na-hospital.
03:33.3
Meron bang tumayong representante, yung registered owner upang magbigay ng tulong? May lumabas ba?
03:40.8
So far, attorney, wala pong nakipag-usap sa akin at nakipag-ahumarap dito.
03:46.3
Yung pinakahumarap lang po na representative nila, which is yung taga dito po sa naik, si Morada po, taga baranggay sa bang din, attorney.
03:55.0
Then, kinuha lang yung gamit.
03:56.9
Ang sabi naman nila sa kanilang ano, ay i-settle daw naman nila lahat ng hospital bill at saka yung mga gagagastas ng funding po doon kayo.
04:06.2
Then, naka-video call ko din po si Jared, yung kapatid po ni mismo ang driver na si Jeter Ayoban, attorney, na i-settle daw naman nila yung expenses.
04:15.6
Robinson, ilan ba ang namatay sa aksidente nito?
04:19.0
Ngayon, sir, umabot na po ng sito, sir.
04:22.0
Ilan ba yung lulan na pasahero nung sasakyan nung mangyari aksidente?
04:26.9
Bale, sir. Attorney, bale, umabot po ng 15, kasama po yung kapalitan niya na driver and yung driver po niya.
04:35.6
So, 15 po lahat sila.
04:37.4
15, labing tatlong pasahero, dalawang driver, tama?
04:41.4
Nasaan yung isang driver?
04:43.3
So, yung namatay na driver is yung nagmamaneho mismo, hindi yung kapalitan.
04:48.1
Nasaan yung kapalitan na driver?
04:50.1
Nasa katabing ano niya lang din po, attorney, yung sa passenger side po.
04:55.0
Nagkaroon diba ng injury yun?
04:56.9
Yes, po. May injury din.
04:59.1
Nadala din po lahat sila sa hospital, attorney.
05:01.6
Lahat ba ng mga pamilya ng mga namatayan, may kopya na sila ng mga investigation report ninyo?
05:07.7
Yes, po. Naibigay ko ng mga kulat.
05:11.0
Yung bang sasakyan ay walang insurance?
05:14.8
May nakipag-coordinate po ng insurance company dito, sir. May nakausap po akong isang assessor po nila.
05:22.7
Tinanong ko po sa mismong nakausap po, attorney.
05:25.6
Kung iko-covered ba lahat yan, papi yung mga pasaherong nataktan at nasawi po doon sa aksidente.
05:31.9
Then ang binanggit niya lang po sa akin, ay yung mismong driver lang po ang iko-covered.
05:36.4
Hermen, hindi ko sinisisi yung pagsakay ng pamilya mo sa isang kolorom na sasakyan.
05:42.6
Kasi yun din siguro ang hinihingi ng pagkakataon.
05:44.9
Pero let me give this opportunity po na mabigyan ng abiso yung pagsakay natin sa mga kolorom na sasakyan.
05:52.2
Pag sinabi natin kolorom na sasakyan,
05:54.5
yan po ay walang prangkisa o permiso sa LTFRD na para sila ay tumayong public utility.
06:02.7
So hindi po sila pwedeng kumuha ng mga pasahero.
06:05.8
Tayo mga pasahero, I'm sure napipilitan lang tayo sumakay ng kolorom dahil
06:10.4
kuminsan yun ang hinihingi ng pagkakataon.
06:12.9
Katulad nung sitwasyon nila nung pamilya ni Hermen,
06:17.8
nasiraan yung kanilang bus na provincial bus.
06:21.2
Pero in the meantime, wala naman dumating.
06:24.5
Na bus na para pwede lang pag-transferan.
06:27.7
Ang naging available lang na pwedeng magdala sa kanila sa Manila
06:31.8
ay yung isang kolorom na sasakyan.
06:34.5
Pero ito po ang problema natin pag ikaw ay sumakay ng kolorom na sasakyan
06:38.0
is yung level of accountability ng registered owner.
06:43.0
Ano po, kuminsan kasi dahil sa kolorom usually isang sasakyan niya lang.
06:46.8
So wala siyang kapasidad na areglohin kung anuman ang maging perwisyo
06:53.0
ng isang aksidente na naidulot na perwisyo
06:57.1
ng aksidenteng lulan ng isang kolorom na sasakyan.
07:00.8
Hindi po katulad ng mga provincial buses na may prangkisa,
07:04.2
yan po ay may kakayahan, may kapital, may abilidad na ayusin.
07:11.3
At kung hindi po kasi naayusin yan,
07:13.5
may kapalit na revocation ng prangkisa o lisensya.
07:16.8
In short, pag yan ay provincial bus,
07:19.0
Hermen, makinig ka mabuti.
07:20.3
Pag yan ay provincial bus,
07:23.0
takot silang maribok ang kanilang prangkisa
07:25.5
at mas malaki ang mawawala sa kanila
07:27.8
kung yan ay hindi maareglo o maayos ng may-ari yung mga na-aksidente.
07:34.0
So yan po ang pinagkaiba ng pagsakay sa kolorom at sa hindi.
07:38.9
Sana ito naman ang hinihiling ko sa ating mga kinauukulang opisyalis sa gobyerno,
07:45.1
lalo na sa mga nasa LTFRB.
07:47.0
Sana po, bilisan ninyo ang pag-process ng mga prangki-prangkisa dyan sa LTFRB.
07:53.0
Upang nang sa ganon, magkaroon ng sapat na provincial buses dyan na bumabiyahe sa probinsya natin.
08:04.7
Ano po, yan pong dulo, ako ang masasabi ko rito,
08:08.4
isa sa dahilan kung bakit nagkakaroon ng mga aksidente ganito
08:11.8
ay yung kakulangan ng provincial buses sa mga rota sa probinsya
08:16.7
na pwede sanang matugunan kung napapabilis natin ang proseso,
08:23.0
ng pag-issue ng mga lisensya.
08:25.1
Ano po, ay pag-issue ng mga prangkisa.
08:32.7
Sarge, kamusta ba ang sitwasyon ng mga kolorom natin dyan sa inyong lugar?
08:39.1
Wala po ba kayong jurisdiction o otoridad na manghuli ng mga kolorom na sasakyan dyan sa highway?
08:44.6
Wala po kasi may kanya niya, yung JAU na dapat po pag nanghuli po yung
08:53.0
Nandyan yung LTO, yung HIPATROL, yung local police at iba pang agency po.
08:58.1
Dapat sama-sama po sila.
09:00.2
Sarge, sarge, okay, okay.
09:01.8
Sarge, kalkalin natin yung sinabi mo ha.
09:04.1
Sarge, ano yung JAU? Ano ibig sabihin ng JAU?
09:06.4
Yung joint agreement po yan ng mga agency.
09:08.9
Joint agreement ng mga agencies.
09:11.6
When you say JAU, yung joint agreement na kung saan kayo ay binibigyan ng otoridad
09:16.6
na manghuli ng mga kolorom na sasakyan na nasa highway, tama?
09:22.2
Yung ibang mga...
09:22.5
Kaya nga, yung joint authority na yan, binabanggit dyan kung sino mga dapat magkakasama
09:29.5
dyan sa inyong, sa panghuhuli ng mga sasakyan. Sino man dapat magkakasama dyan?
09:35.2
LTO, LTFRB, HIPATROL, local police at iba pang agency po na involved sa mga public utilities po.
09:46.0
Hindi po pwede magsulo yung HIPATROL, magsulo yung LTFRB, magsulo yung LTO.
09:52.5
Kailan naman kayo nagtitipon-tipon upang maisakatuparan yung JAU na yan? Gano'ng kadalas?
10:00.0
Kung may request po, yung may nag-complain po, may request, eh dapat po kami.
10:04.9
Kung mag-operate, dapat.
10:06.1
Dapat po kami sabay-sabay.
10:07.6
Pag mag-operate sa operation na yan.
10:10.5
So JAU, ikaw, pag-usapan natin itong buwan, itong inerong ito.
10:14.4
Ilan beses na kayo nag-conduct ng pag-aaresto ng mga kolorom base sa JAU na yan?
10:20.1
Hindi ko po madaling.
10:22.5
dito lang po akasign muna sa mga, sa original headquarters.
10:28.0
Ang karamihan po sa mga operation, yung mga probinsya po,
10:33.1
yun po ang nag-coordinate doon sa LTO, LTFRB, para sila po ang mag-manghuli ng mga kolorom po.
10:39.7
So, Sarge, itong buwan na ito, walang nangyari ng panguhuli ng mga kolorom?
10:47.2
Sa pagkala mo, Sarge, ikaw, ikaw, kung ikaw mismo ang tatanungin ko.
10:50.6
Mayroon po mga, may mga,
10:52.5
yung mga probinsya po, ng mga nagpapanag-operate po sila, yung Soros-Sogon,
10:56.9
nalang mga nagpapanag-Soros-Sogon, yung iba pang mga probinsya po, nag-operate po sila.
11:01.4
Hindi, ikaw, ikaw, base sa iyong personal knowledge,
11:05.4
ikaw ba na-involve itong buwan na ito sa panguhuli ng mga kolorom base sa JAU na yan?
11:11.4
Hindi po ako na-involve kasi po.
11:13.6
Bali, ako lang po yung dito sa regional headquarters na assigned.
11:18.0
Operate po yung mga sa probinsya po.
11:19.6
Okay, ikaw ba, Sarge, ay...
11:21.6
May report kang natatanggap na may nahuhuling kolorom itong buwan na ito?
11:26.3
Mayroon po naman, mayroon po.
11:27.6
Pero ang makakasigat po niya ng mga yan, kasi yung LTO sa LTPP po ang nag-impound ng mga nahuhuli na.
11:37.8
Sarge, pasensya ka na kung sa tingin ko ay may pagkukulang sa pagpapatupad ng batas laban sa kolorom.
11:47.9
Una-una, hindi ko naman sinisisi yung mga taong sumasakay ng kolorom.
11:51.6
Dahil maaaring may kakulangan din ang numero ng mga probinsyal bases.
11:56.1
So itong problema ito ay hindi lamang nagmumula sa LTO, hindi lamang nagmumula sa kakulangan ng HPG sa panguhuli.
12:06.2
Ang problema po ito ay dulot ng factors na nagsama-sama, LTFRB, LTO, Highway Patrol.
12:16.6
Kaya mayroon tayong pagkukulang sa enforcement ng batas.
12:21.6
Sa pagpapalabas ng mga prangkisa, mapabilis.
12:24.3
Kasi pagkaalam ko, maraming nag-a-apply na ma-issuean ng prangkisa upang dumami ang probinsyal bases natin.
12:31.3
Kaya lang mabagal ata ang pagproseso ng papeles dyan sa LTFRB.
12:37.0
So siguro kailangan natin pasilip yang proseso o red tape dyan sa LTFRB.
12:43.3
Kaya tumatagal ang paglalabas ng prangkisa.
12:45.5
Kaya namamayagpag ang kolorom sa probinsya.
12:49.1
Yun lang po ang aking opinion.
12:57.2
Ang asawa ko ang naga po.
13:00.2
Madalas sila nakakasakay sa kolorom pag lumuluwa sila naman nila?
13:03.3
First time nilang sumakay ng gano'n.
13:06.2
Pero marami rin sumasakay ng kolorom.
13:09.3
Bakit? Ano sa tingin mo ang dahilan?
13:10.7
Bakit marami sumasakay ng kolorom?
13:12.6
Basis sa experience mo, sa naditinig mo?
13:15.7
Kasi nga, may nag-aalok.
13:17.7
May nag-aalok ng mga...
13:20.3
Kung halimbawa...
13:21.6
Or na walang masakyan na bus,
13:23.6
di yung ginagrab na nila yung kolorom na...
13:26.5
Kaya nga, so sinasabi mo,
13:28.1
napipilitang sumakay ng kolorom
13:30.1
dahil sa kukulungan, kakulangan ng provincial basis.
13:35.9
Sana po naditinig ito ng mga kinaukulan natin, ha?
13:39.0
Narito po sa Hermen,
13:40.6
based sa personal experience niya
13:42.4
at sa naditinig niya sa mga kasamahan niya sa probinsya,
13:46.4
ayaw nilang sumakay ng kolorom,
13:49.1
kaya lang napipilitan sila.
13:51.0
Tama ba, ko Hermen?
13:54.8
Kaya po, itong sitwasyon natin ngayon is
13:57.2
paano natin mapapanagot
14:01.8
yung may-ari ng kolorom na sasakyan.
14:04.3
Yung po ang issue natin ngayon.
14:05.7
Robinson, tulungan mo kami, ha?
14:08.6
Sa paglikom ng mga papeles
14:11.6
at pagtulong-tulungan natin yung pag-file
14:14.9
ng appropriate na kaso dito sa registered owner na sasakyan
14:18.7
kasi nangako sila
14:20.8
pero hindi na sila lumutang
14:22.0
maski minsan ulit.
14:26.6
Pagtulong-tulungan natin ito, Hermen, ha?
14:29.2
Kondolens sa'yo, ha?
14:33.2
Bonsu ko po yun, eh.
14:34.5
Kamusta yung asawa mo?
14:36.6
Nagpapagaling po.
14:37.3
Siya lang bang nagtatrabaho sa inyo?
14:40.3
pero nag-estab mo na ako
14:42.0
kasi nga inaasikaso ko ito.
14:45.8
Ilan bang anak mo?
14:47.8
Tatlo po, attorney.
14:49.2
May asawa na yung dalawa.
14:50.8
Ito na lang sana yung kasama namin sa bahay.
14:55.6
Yung anak mo, 13 years old, namatay?
14:58.8
Yung husband mo, nasa na?
15:01.9
Nasa hospital pa rin?
15:03.9
Nakalabas na din.
15:06.1
Pero may ano pa, may masakit pa rin.
15:08.7
Nakakapag-trabaho na, hindi pa?
15:11.6
Sige, ikompleto mo lahat yung mga expenses mo ngayon, ha?
15:16.5
kamusta yung ibang pamilya,
15:20.8
isa pong namatayan,
15:22.2
bali, inaasikaso din po yung sa mga insurance po.
15:25.8
ayon po sa nakausap po kahapon, attorney,
15:28.8
kausap nila yung mismong owner.
15:31.9
Nakikipagtulungan naman daw po yung,
15:34.6
sa sila po ang nag-usap.
15:36.9
Kung may chance ka makausap yung mismong owner,
15:39.5
kasi, Herman, kayo ba
15:40.5
nilapitan na nung owner?
15:43.1
Hindi po sa amin kahit,
15:47.0
hindi po sa amin nag-call.
15:50.1
Yung registered owner ng sasakyan na to,
15:52.1
Maria Carmela Lulovit,
15:54.3
binibigyan ka namin ng pagkakataon
15:56.4
na mag-reach out ka sa pamilya ni Herman Vasquez,
16:01.8
through our program,
16:04.5
Makipag-communicate ka dito sa Wanted sa radio
16:06.9
upang maparating natin
16:08.6
namin sa pamilya ni Herman Vasquez
16:10.7
kung ano man yung nais mong itulong, no?
16:14.8
i-prepare-prepare namin yung kaso
16:18.0
Kung may hari po ng,
16:21.1
willing po kami mag-assist sa inyo
16:22.7
para mapuntahan yung may-ari po
16:24.2
para ma-assist din po yung biktima
16:25.8
at matulungan din sila.
16:30.1
ang sarap naman pakinggan yung balita mo yan.
16:32.0
Kanina pa ako satsat lang satsat dito,
16:33.7
ngayon mo na sinabi yan.
16:36.2
thank you just the same, no?
16:40.0
Sarge, ikaw ba yung nagsabi
16:41.1
na willing mag-ano,
16:43.2
tumulog yung pamilya?
16:45.3
Sige po, mag-assist po namin
16:46.7
kung ano yung taga-tipo po yun.
16:47.4
Sige, sige, sige.
16:49.2
ayun, Herman, ha?
16:50.7
Ma-matatulong rin po kami.
16:53.2
Sarge, pero ang parating
16:54.3
nung may-ari ng sasakyan
16:55.3
is willing silang tumulong, ha?
16:58.9
kay Maria Carmera Llobit.
17:04.3
extend ka ng, ah,
17:05.5
mag-reach out ka sa amin
17:06.5
at para matulungan mo itong pamilya, ha?
17:10.6
sa pamilya ni Herman
17:12.2
ay yung kanyang 13 years old na anak.
17:14.7
Yung kanyang mga asawa
17:16.4
pati hindi nakakapagtrabaho, no?
17:19.2
Ayan, Maria Carmera Llobit, ha?
17:20.9
Pakitulungan mo ito, ha?
17:22.9
may kapatid pa dun
17:24.5
yung asawa ko namatay.
17:28.2
Tapos mamangking niya dalawa.
17:30.1
Tapos isa pa niyang hipag.
17:31.4
Wala rin, hindi rin natulungan?
17:33.3
Mag-extend na rin tayo.
17:35.9
yung last na namatay dun
17:37.4
na pamangkin ng asawa ko,
17:39.2
hindi rin nila natulungan
17:40.7
nung na-hospital pa.
17:41.9
Tapos na-operan pa yun.
17:43.5
Tapos parang 3 days
17:47.2
e, anumulat sa amin dito yan
17:48.4
para manggaling sa programa
17:49.9
financial at medical assistance.
17:52.6
para sa pamilya mo muna,
17:53.9
may magamit kayong panggastos dyan.
17:56.3
Mahal limang libo na yung
17:58.3
Baka hanapan mo ko.
18:00.3
ganun po ang gagawin natin, ma'am.
18:02.8
Iko-coordinate po natin,
18:04.1
para kayo po'y matulungan po na
18:05.9
mapa-investigahan po
18:07.5
itong kaso po na ito, ma'am.
18:10.0
taus-pusong pakikiramay, ma'am.
18:14.2
pausapin po namin
18:15.0
kayo sa kabilang studio, ma'am.
18:17.3
Sa mga kinaukulang ahensya,
18:19.4
nakikiusap po ako.
18:21.5
Kayo lang po ang makakapagbigay
18:23.5
dito sa problemang
18:26.8
kawawa po yung mga na-aksidente
18:28.3
pag ang sasakyan ay color room.
18:36.6
kaya rin po kami napatawag
18:38.3
kay Master Sergeant Red III
18:41.2
para po malaman po natin
18:43.0
kung ano po yung ginagawa
18:48.3
kaugnay po sa mga
18:50.3
Dahil nakakatanggap din po tayo
18:53.5
ang color room daw po
19:02.8
sana po gawin po natin
19:04.3
para mapaimbestigahan po
19:05.6
ito pong color room
19:08.1
O, tsaka ang pinagtatakahan ko
19:09.4
bakit kailangan pa magkaroon
19:13.3
bago pwede makapanghuli
19:16.0
kung mangyari man yan
19:18.1
paminsan-minsan lang yan
19:21.7
kaya namamayagpag din
19:22.9
ang mga color room dyan.
19:25.2
sa ating mga pasahero
19:26.3
as much as possible
19:27.5
hindi ko po kayo masisi
19:29.3
kung kayo ay napipilitan
19:30.4
sumakay ng color room
19:32.3
pag-isipan nyo pong mabuti
19:34.4
it's still better na
19:35.7
dibaling malate ka
19:41.7
para kung magka-aksidente
19:46.3
ng provincial bus na yan.
