* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Pilipinas, Luzon, Visayas, Mindanao at mga Pilipinas overseas
00:18.0
Magandang umaga po sa inyo mula sa Maynila
00:20.1
Bago po tayo mag-umpisa
00:22.0
Importante po makilala niyo kung sino ang aming mga Community Service Partners
00:26.9
Sino sila? Kilalain
00:28.6
Katuwang ang Hotel Sogo sa serbisyong publiko
00:31.5
Hatid ng hashtag Ipabitag Mo para sa ating mga kababayan
00:34.8
Libre, malinis at ligtas na accommodation
00:37.1
Ang hatid ng Hotel Sogo
00:38.8
Para sa mga naglireklamo sa Bitlag Action Center
00:41.5
Na hindi agarang makauwi sa kanilang mga probinsya
00:44.0
Maraming salamat Hotel Sogo
00:45.9
So clean, so good
00:49.0
Iniyahatid ng Max Mango Food and Refreshment Corporation
00:53.8
Libre mga iced coffee at iced choco
00:56.1
Para sa mga naglireklamo
00:57.8
Sa Bitag Action Center
00:59.2
Salamat kay Ms. Giselle Quiñones
01:01.2
Sa tiwala at pagsuporta
01:02.9
Sa advokasya ng hashtag Ipabitag Mo
01:06.5
Taste the maximum amount of cafe
01:08.8
Mula noon hanggang ngayon
01:10.7
Nananatiling katuwang ng bitag sa Mr. Chito Chavez
01:13.7
Ng Tinapayan Festival
01:15.0
Sa pagtulong sa ating mga kababayan
01:17.0
Nagpapasalamat ang hashtag Ipabitag Mo
01:19.1
Sa kanilang mga libering special breads
01:20.9
Na ipinamahagi sa mga naglireklamo
01:22.9
Sa Bitag Action Center
01:24.2
Tinapayan Festival
01:25.5
Ang tinapay ng Maynila
01:28.5
Freshly roasted native lechon everyday
01:30.7
Handang pingpinyan
01:32.1
For orders, visit Pingpings Lechon Facebook page
01:35.0
Or call 0915-532-4382
01:40.0
Sa mga nagtatanong kung saan po matatagpuan ang aming tanggapan
01:44.6
Kami po ay matatagpuan sa 102 Timog Avenue
01:48.3
Richwood Center sa Quezon City
01:51.4
Umaga palang mga boss, bukas ng aming tanggapan
01:54.0
At sinisiguro po namin na huwag pong pakalat-kalat
01:56.9
Yung mga complainant po namin
01:57.8
Dahil ang gagalit po yung mga karating opisina
02:00.9
Sa tabi po namin, mga reklamador
02:03.0
Kung minsan dumadami po talaga
02:05.2
At salamat naman, ay kung minsan yung iba nakakaunawa
02:09.4
So, trabaho po namin mag-imbestiga
02:12.8
Hindi po kami tanggapan ng gobyerno
02:15.6
Public service ay para sa mga public servant
02:18.5
At public servant nasa loob ng public office
02:21.2
Public servant, public office and public service are for people
02:27.8
Within the government
02:29.2
At sinasabi po natin, public office is public trust
02:33.1
We are not a public office
02:34.6
We are a private entity, non-government
02:37.4
Tumutulong po kami
02:38.3
That's why we call this community service
02:40.9
Ang nag-iisang pampansang sumbungan na nag-iimbestiga
02:44.1
Marunong pong mag-imbestiga, suri
02:45.8
At binabangga po namin kung sino gusto magkipagsubukan
02:48.3
Tulong at servisyo, may tatak-tatak, bitag
02:50.5
Ako po si Ben, bitag
02:54.2
Ito po yung hashtag, ipabitag mo
02:56.9
Ngayon sa pampansang sumbungan ni Ben Tulpo
03:00.5
Hashtag ipabitag mo
03:02.0
Mag-inang PWD, sinigawan at dinuro na may-ari ng isang cafe-restaurant sa Malabo
03:09.8
Patangguro, nagalit sa group chat
03:13.4
Principal, sasampahan daw siya ng kasong cyberbullying
03:16.8
Dalawang paslit, tinangay ng kanilang ama, ina at lolo ng mga bata
03:22.1
Nanawagan sa bitag
03:23.5
Ang lahat ng iyan, iimbestigahan na the action
03:26.9
Sa hashtag, ipabitag mo
03:29.0
Umpisaan po natin, ano
03:34.7
Hindi po kami marunong magdeklara ng giyera sa city hall
03:39.4
O sa mga tanggapan ng gobyerno
03:41.2
Subalit kapag kami hinamon at sinubukan
03:43.8
Kaya po namin magdeklara ng giyera kahit sino pa kayong mga poncho pilato
03:48.2
Lalo lalo na kapag kayo hinalal
03:51.0
At milukluk sa inyong mga tanggapan sa pamamagitan ng boto
03:54.7
Kayong tinatawag ng bata, sa mga tanggapan ng bata
03:56.9
Kayong tinatawag na public servant
03:57.9
Kayong mga in-appoint dyan sa mga city hall
04:02.4
Trabaho nyo dahil simisweldo kayo sa taong bayan
04:05.0
Mula sa kaban ng bayan
04:06.2
Huwag kayong magmamalaki sa amin
04:08.7
Kami, hindi po kami taong gobyerno
04:11.0
Trabaho po namin, mag-imbestiga
04:13.2
At ang pag-iimbestiga namin, katotohanan, magkabilang panig, kinukuha po namin
04:18.2
Ayaw po namin, sinusupladahan kami
04:21.3
Mayor Joy, nanunod ka ba?
04:24.7
Joy Balmonte, nakikinig ka ba?
04:26.9
I want you to listen carefully
04:28.1
Kahapon, alas 10.30 ng umaga
04:30.3
Habang ako'y nagpapahinga, biglang nakatawag ako
04:34.4
Nakatanggap ako ng tawag
04:36.6
Sa aking cellphone
04:38.7
At sa caller ID, lumalabas sa screen ang aking cellphone
04:46.1
Nakalagay ang pangalan doon sa aking cellphone
04:49.6
Hindi ko po siya kilala, wala po siya sa directory ko
04:54.6
Saan naman katahilanan?
04:56.9
Kausap ko sa linya
05:00.4
Si Mayor Joy, kinakagalitan ako
05:04.5
Mayroon ba tayong pinagdaanan or pinagsamahan ng nakaraan?
05:13.2
Kung ikay magbulyao
05:14.5
Mayroon ba tayong something ng something noon?
05:17.6
There is no such thing as something
05:19.5
There is only nothing
05:21.1
Bakit kung ikaw magsasalita na parang akala kong puta kera ka namin?
05:26.9
Tempo, lalat na kayo
05:28.5
Habang asti talaga
05:30.3
Jub Rosen, Fidel Machado
05:33.0
Wala kong ikaw ay ayin
05:34.9
I made while I exist
05:42.4
Dahil may mga mga kung ano
05:49.1
Huwag ang isang bisyang
05:54.7
Mayroon saya nila sa akin?
05:56.6
ng nagreklamo kumpara sa isang libong
06:00.8
Itatranslate ko. Slow motion natin.
06:03.2
Isang porsyento lang daw
06:04.7
ang bilang ng nagreklamo kumpara
06:06.6
sa isang libu-libong
06:08.3
empleyado ng Icewim. Gets nyo?
06:13.2
Ganito ang pagka... Ang bilis na nga
06:14.5
yung kanyang tono eh. Balikan natin.
06:17.1
Isang porsyento lang ang bilang
06:18.5
ng nagreklamo kumpara sa isang libong
06:20.0
ng libu-libong kumpara sa Icewim.
06:28.3
lamang daw ang bilang ng mga
06:30.2
nagreklamo kumpara sa libu-libong
06:32.6
empleyado ng Icewim.
06:36.4
kuminsan sa tining at mabilis na silita
06:38.5
sa sobrang galit at yung
06:40.0
kanyang tono galit na galit,
06:42.0
binubuntun sa akin.
06:45.2
Ito raw mga nagreklamo
06:51.2
Mga troublemaker,
06:52.4
nilabag daw ang company policy
06:54.6
kung saan nagsusulisit daw
06:56.1
ng pamasko sa mga residenteng
06:58.4
kinukulektahan ng basura.
07:00.6
Give me a break, Mayor naman.
07:03.1
In the spirit of Christmas,
07:04.6
may mga basurero at malilit na tao
07:06.3
sa laylayan ng ating mga lipunan.
07:11.3
may karapatan mamasko
07:15.0
pamimilit po yan.
07:18.2
Alam nyo ba kung bakit namamasko sila?
07:20.0
Kumakatok sa mga bahay-bahay, Mayor Joy?
07:22.5
Merry Christmas, itong envelope.
07:25.0
Hindi po sa pilitan nyo.
07:26.1
Walang masama dyan.
07:29.1
At may problema ka sa iyong kontratista.
07:32.2
Ang iyong mga kontratista,
07:34.4
luko-luko, mapagsamantala,
07:40.0
lumalabag ng batas,
07:41.7
hindi makatao ang pagpapasweldo.
07:43.5
Kaya naman pag kinukulang,
07:45.4
wala namang masama kahit matandanga na mamasko.
07:49.0
In the spirit of Christmas,
07:50.6
minsanan lang sa isang taon,
07:52.7
wala naman siguro masama
07:53.7
ang mga basurero,
07:56.1
kakakatok sa mga pinto
07:58.4
ng mga bahay-bahay sa Quezon City
08:00.1
para lamang makatanggap
08:02.6
ng kahit mamagkano
08:03.9
dahil kulang-kulang ang sweldo nyo
08:06.2
ng inyong kontraktor.
08:11.9
tinanggal nyo sa trabaho,
08:13.1
nangangalaman si Kmura.
08:14.1
Saan ka nakikita?
08:15.2
Ang mga basurero,
08:16.1
pinasesweldo nyo na 125 pesos.
08:21.2
6 na oras gagawin, balikan,
08:23.0
para makakita ng 250 pesos
08:26.1
kung ang sweldo pala
08:28.7
ay parang two-piece meal
08:30.1
ng makdo, ganun ba?
08:32.9
Tapos sasabihin ninyo,
08:36.4
Yung mga tao na yan,
08:38.0
kung walang inaabuso,
08:40.6
habang itong mga abusado,
08:44.0
tulad ng kontraktor ninyo,
08:46.1
inaabuso itong maliliit.
08:49.7
Abay, kanino pupunta yan?
08:51.8
Kaya sa amin, kasalanan ba nila?
08:54.9
At sinabi ni Mayor Joy,
08:56.1
sabi ni Mayor Joy,
08:58.5
ayan, nakikita yan.
09:00.3
Isang porsyento lang.
09:01.6
Isang porsyento ng ano?
09:03.7
Sabihin na natin,
09:04.9
isang porsyento ng isang libo ilan?
09:14.6
kung mga ngatok house to house
09:19.0
kasi kulang ang sweldo.
09:22.3
O tulad ng masama,
09:23.1
kahit sapat ang sweldo,
09:24.6
malaya sila mamasko.
09:26.1
Bakit nakalagay ba sa kontrata?
09:27.6
Ba't ka ba nagagalit, Mayor Joy,
09:29.6
na hindi mo naman nilabag
09:31.1
ang kontratista nyo ang lumabag?
09:33.1
Pakisabi dyan kay R.J. Belmonte.
09:35.1
Saan ba mukha nitong si R.J. Belmonte?
09:37.6
Eto, R.J., makinig ka.
09:40.1
Pinsan mo si Mayor Joy.
09:42.6
May ginagawa ka ba?
09:46.1
Itinuturo ka ng pamangking ko
09:49.1
na kongresman dyan sa Distrito ng Payatas,
09:54.1
na ikaw daw may hawak ng kontrata,
09:56.0
ikaw rin pagdating sa mga servisyo,
10:00.5
Hindi kita pinahihiya.
10:01.5
Ginigising lang kita.
10:05.0
Kasi kung binigyan nyo ng kontrata,
10:06.5
itong mga kulang-kulang mga siraulo
10:08.5
ng mga kontratista ninyo,
10:11.5
na halos hawak ang buong Metro Manila,
10:13.5
di naman siguro lalapit sa amin
10:16.5
kung hindi nyo dinehado.
10:19.5
Yung mga taong walang kaboses-boses,
10:21.5
walang kalaban-laban,
10:23.5
mga malilit na tao,
10:26.0
yun ang aming pinagtatanggol.
10:28.5
Hindi po ako politiko
10:29.5
tulad ng ibang kapatid kong politiko.
10:32.5
ako po ay fourth estate.
10:35.0
Ginagampanan ko po,
10:36.5
tinitingnan ko kung anong pagkukulang
10:38.0
ng mga apat na haligi kasama kami dyan.
10:48.0
Karapatan po namin mag-imbestiga
10:49.0
ng kung ano mali,
10:52.0
Karapatan po namin katotohanan
10:56.0
marinig yung inaakusahan,
10:58.0
Ayaw niyong tanggapin,
10:59.0
ang titikas ng ulo niyo,
10:60.0
ang dami niyong dahilan.
11:02.0
You're such a bunch of losers.
11:05.0
You have all the excuses in the world,
11:07.0
and you can tell me every excuses
11:09.0
kung bakit ginawa niyong apihin.
11:11.0
Hindi pa rin sapat,
11:12.0
magkukulang pa rin kayo
11:13.0
dahil kulang-kulang ang mga utak.
11:15.0
May utak nilis kasi ang kontratista ninyo
11:17.0
na ngayon pinahihiya ko kayo.
11:22.0
ang gusto nilang palabasin,
11:23.0
eto raw yung mga pobre
11:24.0
ang pakita natin ang dami.
11:26.0
Ganito po sila kadami,
11:28.0
dumating po sa amin,
11:29.0
halos hindi na magkakasya.
11:30.0
Sa baba po yan sa parking namin,
11:32.0
200 na sa itaas pa
11:34.0
ng isang araw lunes.
11:36.0
Gutom, nakakaawa, inaantok.
11:41.0
Disyempre pa, problema.
11:45.0
Kaya nung disyempre daw,
11:46.0
sabi ni Mayor Joy,
11:47.0
nagharang daw ng truck ng basura
11:49.0
at hindi nakapaghakot ang ice-wim.
11:53.0
Dahil tinanggal sa trabaho
11:55.0
yung mga lumabag.
11:56.0
Mag-imbestiga ka.
11:57.0
Mayor Joy, ina ka ng Quezon City.
12:02.0
yung kontratista,
12:04.0
binabayaran ninyo.
12:07.0
Ayokong isipin na
12:10.0
etong mga kontratista na ito
12:12.0
ay parang lumalabas ng maalingaw-ngaw.
12:16.0
Kayo raw, Alimurong at Belmonte,
12:18.0
kasosyo ng ice-wim.
12:20.0
Yun ang sinasabi.
12:22.0
Ang nakakaabot sa akin,
12:26.0
Kung hindi totoo, sabihin niyo.
12:29.0
January 7 ng hapon,
12:31.0
ilang empleyado ng Quezon City Hall
12:34.0
dumating sa Barangay Payatas.
12:37.0
Hinanap umano ang sampung mga nagrareklamo
12:40.0
ng mga troublemaker umano sa bitag.
12:43.0
Sagot ng mga nagrareklamo,
12:44.0
dalawang daang mahigit po kami.
12:46.0
Ito po yung videong pinadala po na sa amin
12:49.0
ng mga nagrareklamo.
12:50.0
Video-audio, panoorin.
13:23.0
Magkaroon ng benefits.
13:53.0
Masabi mo, pag napunong lang kasi may mga kalirong na kailangan mong ubusin.
13:58.0
Meron pa pupuntahan pa sila pag ayawin.
13:59.9
Nagkakanta pilay-pilay nila, nagkakalaglagas sa truck. Masakit parang dinila yung asikaso pag may naalasahan.
14:05.3
Nagayon ng mga namatay na.
14:06.6
Pag sakaling madisgrasyo ka, ako mo kasulat ako noon, nabubuk ako.
14:11.5
Pumingi ako ng panggamot sa HR, pinigil ako 300, ginawa pa yung suple.
14:16.1
Sir mo lang pa parang sabi sa iyo.
14:18.0
Sabi sa iyo, tanga ka pa.
14:21.1
Ipinadala po sa amin yan.
14:23.0
So, tinanggap po namin.
14:28.4
Total, nagsiservisyo naman itong mga taga-city hall.
14:31.6
Hindi natin masisisi at talagang pumunta sila.
14:34.7
Pero yung kalang mayor sa malamig na aircon,
14:38.9
yung mga tao nila, I appreciate yung mga taga-city hall na pumunta, reaching out dahil pumasok na ang bitag.
14:46.0
Kinagabihan, nakatanggap ng tawag ang mga palero.
14:49.3
Sila nga pinatatawag sa isang meeting at dadaluraw.
14:52.2
Ang mga representante ni Mayor Joy, sila raw, mga taga-peso.
14:57.0
Ano bang ibig sabihin ng peso?
14:59.9
Hindi po isang piso. May ibig sabihin ng peso.
15:03.7
Ang peso po, mga bossing, dapat malaman po ninyo,
15:08.6
ay may ibig sabihin yan, isang piso, dalawang piso, tatlong piso.
15:16.3
Ayun, public employment services office.
15:21.2
Office kapag tinanggal sa trabaho.
15:25.6
Pinadadala ng mga bait nating mayor, butihing mayor,
15:31.4
honorable mayor na si Mayor Joy, na pinagbubulyawan si Bentulfo at your service, madam.
15:42.0
Simula ngayon, ako'y alipin muna.
15:47.1
Kaya nga kita binabalikan ngayon eh.
15:48.6
Kapag ang sino man sa inyo, ang mga hinalal at in-appoint, do not mess with us.
15:58.2
This is what you're gonna get.
16:01.6
Pinipilit ang mga garbage collector umatend sa meeting ngayong araw para daw sila matulungan.
16:08.8
Matulungan. Did I hear it right? Ayudahan. Matulungan.
16:15.1
Salamat naman nangyari ito.
16:17.0
So, ngayon ayaw pumunta ng mga basurero dahil ang kanilang sinasabi,
16:25.1
Bakit ngayon ka lang? Bakit ngayon ka lang?
16:30.6
Sundutin kung nga lang nga lang nyo.
16:33.4
Hindi ka sama yun.
16:35.3
Ngayong umaga, mga barangay official pumunta sa garbage collectors para papuntahin.
16:43.0
Dikalag ka rin nyo. Gusto ko makita ang video sa meeting ngayong umaga.
16:47.0
Gusto nyo ba ang pinadala sa amin? O sige, makisilit panoorin.
16:51.0
Ang namumunong sa amin na kahit anong gawin nila, huwag kayong sumamit.
17:02.9
Na hindi sila kasama.
17:07.0
Ito naman sir, isang katanungan pa bilang taga-barangay payakas.
17:11.9
Bilang respeto na lang pwede tayong maram sa barangay.
17:15.1
Manggat barangay nila kayo.
17:17.0
Kaya mismo mag-i-explain kayo kapitan.
17:19.4
Kaya naman ba sabi?
17:20.4
Maski ilang minuto lang.
17:22.4
Kaya di lang lang kayo.
17:23.3
Kaya di lang lang kayo.
17:25.8
Kung ano sinasabi nyo sa amin, sabi nyo kayo kapitan.
17:29.2
Na hindi kayo pwede.
17:31.0
Kung marapet ka na yun, na hindi kasama siya bentol po.
17:34.6
Para ma-inform din ni kapitan doon kay kapitan mayor po.
17:37.9
Sige po. Pwede naman po yan.
17:39.4
Pero wala po talagang pupunta doon sa sinasabi niya.
17:44.8
Sa barangay na lang.
17:46.8
Sa barangay na lang po.
17:48.5
Puno nila yung side nyo.
17:50.6
Talagang hindi pwede.
17:51.6
Bakit pipulitin kayo?
17:52.9
Kung marap doon kay mayor, yun i-explain niya.
17:56.7
Kasi inutusan lang siya.
17:58.1
Inutusan lang po kami.
18:01.2
Baka makuha lang yung side nila.
18:04.8
Dito lang tayo sa tres.
18:07.1
Dito lang si tres.
18:08.7
Maski ilang minuto lang.
18:11.3
Katang minuto lang po.
18:12.8
At ito paano makuha ni Kapiong?
18:14.5
Makuha yung side nyo.
18:16.8
Mga tindahan nila.
18:17.6
Mga tindahan nila.
18:18.1
Mga tindahan nila.
18:19.9
Mga tindahan nila.
18:21.5
May dolog yung...
18:22.3
Yung side nyo na lang natin.
18:23.4
Na taga barangay mayatas po tayo.
18:28.1
Hindi naman kayo namin pilipilit.
18:29.5
E pwede yung pag-isipan muna namin.
18:31.3
Bago kong iswara.
18:32.0
Tugod na lang naman po, sir.
18:34.8
Ano lang namin po?
18:35.9
Kung puno nyo yung side nyo.
18:38.2
kabila kami sa tres.
18:42.9
Wala namang namin side nyo.
18:44.8
hindi naman kayo pwedeng kiliti.
18:48.3
isign nyo kay kapitan.
18:52.2
Para naman malaman nyo
18:55.2
At maramdaman nyo.
18:56.2
Pag usap sila sa batasan,
18:57.4
iyon ang ibigay nyo.
18:58.8
Hindi pa kapit-kapit siya.
19:28.8
Hindi pa kapit-kapit.
19:58.8
Hindi pa kapit-kapit.
20:28.8
Hindi pa kapit-kapit.
20:29.3
Hindi pa kapit-kapit.
20:30.6
Hindi pa kapit-kapit.
20:32.8
Kayo nalang magsasabi.
20:34.0
Hindi pa kapit-kapit.
20:39.1
Hindi pa kapit-kapit siya.
20:45.1
Lahat pong mga video niyan,
20:46.5
pinapadala lang po sa amin.
20:47.9
Hindi po namin silang inutusan.
20:49.4
At gusto lang po nilang ipakita
20:50.8
for the sake of transparency.
20:52.2
Bagamat yung mga videos na
20:53.3
hindi po sa amin,
20:54.2
isi-share po namin sa inyo.
20:55.6
Kasi sinasabi po natin dito
20:57.9
para makita po natin
20:59.0
yung mga trabaho po
20:59.8
ng mga kinaukulan partikulary
21:02.0
yung mga nasa lokal na pamahalaan.
21:03.8
Sabi po ng barangay kanina,
21:05.3
abing bilang respeto lang
21:11.9
Kaninong respeto?
21:13.7
Ang respeto ay nakakamit.
21:15.8
Hindi pinagkakaloob.
21:18.1
Kahit na basurero
21:19.5
at maliit na tao,
21:22.1
bigyan natin ang respeto.
21:23.3
Hindi nyo nga sila na respeto
21:26.4
ng mga panahon kayo sa barangay
21:27.9
na wala kang ginawa.
21:30.4
nagpadala pa kayo ng mga pulis.
21:35.3
Eh mga taga-city hall,
21:38.8
Eh mga kontratista ninyo,
21:41.2
Kaya kayo sa barangay
21:42.1
namimilipit kayo ngayon
21:43.4
bilang respeto lang.
21:45.1
Dahil mapapahiya kayo,
21:46.3
dahil bubulyawan kayo
21:48.6
mayor ninyo si Mayor Joy.
21:51.4
kaya halos maihiikita mo
21:53.2
isa o tumatagas ng ihi
21:54.4
o sa kanyang pulyo
21:57.7
Sige, niluloko nyo.
21:59.9
Ang sagot ng mga palero,
22:03.1
hindi daw sila pupunta
22:04.3
kapag hindi kasama si Venturfo.
22:06.7
hindi ka magsasabi.
22:07.2
Cheep, cheep, cheep.
22:08.9
Kami mga matatenga.
22:10.6
Baka kasi isipin na mga yan,
22:12.0
inuudyok namin kayo.
22:14.5
Nakatingin lang kami sa malayo
22:16.4
anong nga ka lang susunod na gagawin.
22:20.3
ay nasa barangay.
22:23.2
Sa City Hall daw,
22:23.7
si Barangay Kap Rascal Doctor,
22:25.5
pinatawag ni Mayor,
22:26.5
yung mga nagpadalan,
22:27.9
mga tsuwariwariwap,
22:35.3
Si Eduardo Flores,
22:36.7
sa linyo ng telepono.
22:37.9
Sige, meron pa ako ah.
22:39.3
nakausap kayong abogado
22:41.5
Naganda utal-utal sa telepono.
22:43.5
Hindi niya malaman
22:44.2
kung anong sasabihin.
22:47.3
Noong 8 ng Enero,
22:49.2
ito po ang isang text message
22:50.7
pinadala ni Atty. Mark Erwin
22:54.0
umanoon ng I-Swim.
22:55.8
we received complaints
22:59.2
affiliated with our company.
23:01.5
we are unable to confirm
23:03.3
their identities.
23:05.6
We welcome open dialogue
23:07.1
with these individuals
23:08.1
about their requests
23:10.9
Can you imagine that?
23:14.5
baka mag-nosebleed po kayo.
23:18.8
sa mga individual
23:24.8
kumpanya ng I-Swim.
23:29.8
hindi daw rin lang
23:32.5
Sabi po ng abogado,
23:35.2
ang kanilang tanggapan
23:37.6
dito sa mga individual
23:45.4
at anong kanilang
23:49.4
Ang pangalan nito?
23:58.2
That was in January 8,
24:00.2
that we sent to you.
24:03.7
bago po tayo mag-ere,
24:05.9
nakatanggap po ko
24:09.5
kay Atty. Nick Conte
24:11.1
at nag-message po siya
24:14.8
nakabahagi raw po siya
24:21.7
umano ang detalya
24:29.3
Eh, tagaloob nga,
24:32.7
Pumasok ka muna sa loob
24:34.8
dahil wala ka sa kusina,
24:40.2
kaninang nauna sa'yo,
24:42.4
ang galing magpaliwanag,
24:43.6
although maraming
24:44.2
mga uling sa kanya,
24:46.0
dahil malapit sa kusina,
24:47.3
ikaw malayo ka sa kusina,
24:52.7
pinaglalaroan ko ba kayo?
24:56.4
Nagbibigay na ako
25:00.4
Ang paghahambing ko,
25:07.3
Hindi ako nang bubuysit,
25:09.7
Hindi ba nakakainis?
25:17.5
nabi ko sa kanya,
25:18.2
do you wanna engage with me
25:23.8
Eh, tapos ng programa ko,
25:25.0
how can you engage with me?
25:26.2
Nasa Singapore daw siya.
25:27.7
pupwede pagtelepono.
25:29.6
And then sabi ko,
25:30.6
I'm not gonna be discussing with you,
25:32.0
I'm not gonna be doing a debate with you,
25:33.6
I'm gonna have to engage with you
25:34.9
as far as the problem is concerned.
25:37.9
we are gonna have to address this problem.
25:39.8
Do you know about this?
25:41.0
I will investigate.
25:44.4
nas Marie Josep naman.
25:45.4
Ito ba mga abogado nyo?
25:51.1
Ang yaman-yaman nyo,
25:52.1
ito ba mga abogado?
25:53.2
Hindi ko iniinsulto.
25:54.5
Padala naman kayo ng mga dikampanilya
25:56.4
para nang sa ganun,
25:59.1
marepresentakay ng tama.
26:00.7
Kasi kung sa akin pupunta ito,
26:04.8
Kasi sa tagal ng panahon,
26:06.8
pinagloloko nyo itong mga tao.
26:09.1
Pinagtatanggol kayo,
26:10.0
nagkanda-utal-utal,
26:12.2
nagpapanik na ang Quezon City Hall
26:14.1
sa mga pinagagawa ninyo.
26:17.9
hindi kasama ang City Hall
26:19.2
sa pangangasiwa ng inyong basura,
26:21.7
ang kliyente at ang prinsipal
26:23.5
ay ang City Hall.
26:25.1
May pananagutan sila equally,
26:30.9
For every loss violated
26:32.4
as far as labor laws are concerned.
26:37.1
walang marami pa kaming nakikita.
26:43.9
kakausapin natin,
26:44.9
kumustahin kaya natin
26:46.1
si Eduardo Flores.
26:51.7
makakausap natin ngayon.
27:01.9
Magandang umaga po sa inyo,
27:03.9
Mang Eduardo Flores.
27:06.9
Magandang umaga po siya.
27:08.9
Ako po si Eduardo Flores.
27:11.7
Maraming salamat sa pagtanggap niyo po
27:13.7
ng tawag namin sa inyo.
27:15.7
Naka-live tayo ngayon,
27:20.6
Kumusta po kayo, Mang Eduardo?
27:24.6
Kumusta po kayo, Mang Eduardo?
27:28.6
medyo hanggang ngayon po, sire.
27:30.6
Medyo kinagabahan po ako, sire,
27:32.6
simula po alaona,
27:33.6
lang hapon, kahapon,
27:35.6
medyo may tumawag po sa akin
27:37.6
na taga-sitil daw po.
27:44.6
galamay ni Mayor,
27:50.6
magkipag-meeting na po ngayong umaga
27:56.6
ngayon mamasusunod,
27:59.6
tingin po tayo ng sages po
28:04.6
Yan po ang sabot ko po sa kanila.
28:06.6
So ngayon po, sire,
28:08.6
pagdating po ng gabi,
28:10.6
kabado po talaga ako dito sa bahay.
28:14.6
pagdating po ng gabi,
28:15.6
barangay naman daw po
28:16.6
ang humanap dito sa akin.
28:20.6
umalis na po dito
28:21.6
noong mga alas 7 ang gabi.
28:22.6
May pumunta rin po dito
28:24.6
mobile ng barangay po.
28:27.6
pagdating naman po ng alas 11
28:31.6
ako po ay kaya talagang
28:32.6
hindi po nila tinitigilan
28:33.6
ng katatawag na tawag
28:37.6
Talaga po kami kinukumbinsin,
28:38.6
makarating daw po ngayong umaga
28:40.6
sa meeting ni Mayor.
28:47.6
hindi po ay nabubulaw na
28:49.6
sa kagigising nyo sa silbo namin.
28:51.6
At sasabihin ko na po,
28:54.6
may isa sa gis lang po ako,
28:56.6
para kay Sir Bin,
28:58.6
yung po ang masusunod kako,
28:59.6
yung aming pinunta na,
29:01.6
tuturong ko sa amin.
29:03.6
Kaya bahala na po kako
29:05.6
si Sir Bin sa inyo,
29:06.6
magpaliwana po sa kasakali po.
29:09.6
Pero kung ayaw po talaga,
29:10.6
hindi po namin kako susundin
29:12.6
yung mga sinasabing nyo.
29:14.6
Pasensya na po kako kayo,
29:19.6
Mang Eduardo, linaway natin.
29:21.6
Baka kasi isipin ang mga tao na
29:23.6
parang kinokontrol ako kayo
29:25.6
para kayong mga remote control na robot.
29:27.6
Hindi. May karapatan po kayo magdesisyon
29:29.6
kung gusto nyong mag-attend.
29:31.6
Siguruduhin nyo lang
29:32.6
pag nag-attend po kayo
29:33.6
na hindi po ito pangako
29:34.6
kasi bakit ngayon lang?
29:36.6
Bakit ngayon lang kayo tinawagan?
29:37.6
Bakit ngayon lang kayo pinansin?
29:39.6
Nang mapumunta lang kayo sa amin,
29:43.6
magkakaroon ng Senate hearing
29:44.6
sa committee ni Jinjingo Estrada.
29:47.6
Simula nung inilapit namin kayo,
29:49.6
nagka-interest si Jinjingo Estrada.
29:51.6
nag-iimbestiga kami
29:52.6
parang may sumusungkit daw ata.
29:53.6
Ayaw natin kung totoo to.
29:55.6
Kung may sumusungkit man niya,
29:56.6
kung sino man si Mindoro sumusungkit,
29:57.6
sungkitin natin yung ngalangalan niya.
29:59.6
Hindi kami nagbibiro.
30:02.6
makaabot sa Senado
30:04.6
para maimbestigahan ang panlalabis.
30:08.6
Iyon ang gusto namin.
30:09.6
At para marinig ng labor
30:11.6
kung ano mga batas na inilabag
30:12.6
ng sinasabing kontratista
30:14.6
ng basura ng Quezon City.
30:16.6
Kung ano man ang pananagutang legal
30:18.6
at mga bagay na inilabag
30:20.6
ng kontratista ng Quezon City Ice Wave,
30:23.6
ganun din ang paglabag at pananagutan
30:26.6
ng Quezon City Hall ni J. Belmonte
30:28.6
at ang ni R. J. Belmonte
30:29.6
at kung sino pang mga talpulan
30:30.6
ng estas hudas barabas dyan.
30:33.6
Pananagutan nalang sa batas.
30:34.6
Nililinaw ko lang.
30:35.6
Pwede po kayong mag-attend
30:38.6
ilan lang sa inyo.
30:40.6
Sabihin nyo lang po
30:41.6
ang gusto nyo masabing.
30:42.6
Ayaw ko lang po kasi papipermahin kayo,
30:44.6
papangakuan kayo.
30:46.6
ang sinasabi ni Mayor Joy
30:47.6
na pinapangakuan kayo
30:49.6
sa pamamagitan ng
30:50.6
Public Employment Services Office.
30:52.6
Karapatan ninyo yan.
30:53.6
Kung kayo taga Quezon City,
30:55.6
dapat ginawa nila yan noon pa lang.
30:57.6
Na yung iba sa inyo tinanggal sa trabaho,
30:59.6
dapat binagyan agad ng peso.
31:01.6
Nalilagay agad sa sinasabing
31:06.6
Public Employment Services Office.
31:07.6
Doon sa mga natanggal sa trabaho,
31:09.6
tinanggal sa sinasabing kontratista
31:12.6
Kaya ang Quezon City,
31:14.6
sila ngayon ang magiging
31:15.6
responsibilidad kayo
31:17.6
ng lokal na pamahalan
31:22.6
Ang problema rito,
31:23.6
si Mayor Joy ngayon
31:24.6
parang sinasalag niya,
31:25.6
parang gusto niya sabihin,
31:27.6
hinuhugasin niya ang kasamaan
31:29.6
at kasalanan nitong mga nasa Ice Wave.
31:32.6
Kasi kung pangihimasok na si Mayor Joy,
31:35.6
makakalimutan na natin
31:37.6
ang kasalanan na ginawa ng Ice Wave
31:39.6
na iyan ang inyong employer.
31:41.6
Hindi si Mayor Joy.
31:44.6
kaya nalilito ako kung bakit
31:46.6
ang ginang-aungawan ako
31:48.6
nitong si Mayor Joy,
31:50.6
nananahimik ako kahapon, day off ko,
31:53.6
binubulyawan ako.
31:57.6
eh mga dati kong karelasyon,
32:00.6
nabubulyawan ako okay lang
32:01.6
dahil kasi may pinagsamahan kami.
32:03.6
Hindi ko naman girlfriend yan,
32:04.6
hindi ko naman asawa yan,
32:05.6
hindi ko naman ex-wife yan.
32:06.6
Yun lang may karapatan,
32:09.6
Pero pag wala kang kaano-ano,
32:11.6
hindi kita kaano-ano,
32:12.6
bulyawan mo ako eh,
32:14.6
O ngayon narinig mo na ako,
32:17.6
may karapatan kayong pumunta roon,
32:26.6
kumain kayo na masarap,
32:27.6
mag-ehersisyo kayo,
32:28.6
pag-isipan nyo muna.
32:31.6
tutulong na sa inyo ang DSWD
32:34.6
sa nangyari na ito.
32:35.6
Nag-iimbestigan na rin yung labor.
32:38.6
Kaya ang City Hall,
32:39.6
huling-huli na sila.
32:40.6
Pero huli pa man,
32:42.6
at makakarating pa rin,
32:45.6
kahit na lagi silang huli,
32:48.6
siguro dahil malimit wala sa bansa,
32:53.6
Pero ngayon pa lang,
32:54.6
ang maganda rito,
32:56.6
nagising sila sa katotohanan,
32:59.6
gaano mang kababa,
33:00.6
gaano mang kung sila'y kamenero,
33:04.6
ano man ang trabaho nila,
33:07.6
binibigyan ng galang
33:10.6
ang kanilang pagkatapos,
33:13.6
kahit na mababang-mababa sila sa lipunan,
33:16.6
ang hirap ng mga tao,
33:18.6
inatapak-tapakang ka lang.
33:21.6
sa Quezon City Hall
33:24.6
At ikaw, R.J. Belmonte,
33:26.6
hindi ka lumulutang, R.J.
33:29.6
R.J., pakita ang mukha ni R.J.
33:31.6
R.J., R.J., R.J., R.J., R.J., R.J.,
33:34.6
Belmonte, nasaan ka?
33:37.6
Hello, nasaan ka?
33:42.6
Sinlinaw ng sikat ng araw,
33:43.6
may x-ray vision ako.
33:49.6
Huwag mo ipahiya yung pinsan mo.
33:53.6
Nakaabot ba sa inyo rao
33:54.6
itong chismes na ito rao si
33:56.6
mga Belmonte at Alimurong
33:58.6
ay kasosyo rao ata ng Icewim?
34:05.6
Oo, okay po siya.
34:06.6
Nandito pa po siya.
34:07.6
Nakaabot ba sa inyo na
34:08.6
Alimurong daw at saka itong mga
34:10.6
Belmonte ay kasosyo rao?
34:12.6
Kaka-partner daw sila ng Icewim?
34:14.6
Kaya ganun na lang kalakas kung
34:15.6
paano ipagtanggol?
34:16.6
Totoo ba itong mga
34:17.6
nakakarating daw sa akin?
34:20.6
Sir, talagang umpisa po yung
34:24.6
Talaga pong ganyan po ang
34:25.6
putok na mga balita po.
34:27.6
Yan po talagang putok na balita.
34:30.6
Kaya protektado, ano?
34:32.6
Opo, parang ganun po.
34:35.6
Sige, pumunta kayo roon
34:37.6
para matikman niya naman yung kape
34:39.6
at donuts siguro kahit napapano.
34:42.6
May karapatan kayong pumunta ngayon.
34:47.6
Tapos, makinig lang kayo.
34:49.6
Huwag muna kayong mag-desisyon.
34:52.6
Uwi kayo sa bahay.
34:54.6
Nood kayo ng Bitag Channel.
34:56.6
Lahat na palabas dyan.
34:59.6
Mag-ehersesyo kayo.
35:02.6
At pagkatapos bukas,
35:03.6
mag-desisyon kayo
35:04.6
kung anong gagawin nyo.
35:05.6
Huwag agad kayo mag-desisyon
35:06.6
habang kinukumbinsi kayo.
35:07.6
Huwag kayong piperman
35:08.6
ng anumang mga papeles dyan.
35:13.6
Hindi ko kailangan pumunta riyan.
35:15.6
Baka naman sa Mariosep
35:16.6
maging bakante ang City Hall.
35:18.6
Magtakbuhan yan para nakikita ng daga.
35:20.6
Para nakikita ng pusa.
35:21.6
Kaya nagtakbuhan yung mga daga.
35:23.6
Ayokong pumunta riyan.
35:24.6
Baka mamaya malinis ang City Hall
35:27.6
Dahil dumating na ako.
35:32.6
Sige, pumunta kayo roon.
35:34.6
Hindi ko kayo hinahadlangan.
35:36.6
Ang sa akin lamang,
35:38.6
Huwag agad kayo mag-desisyon.
35:40.6
Kung ano yung mga bagay na
35:42.6
picturin nyo sa cellphone
35:43.6
tapos ipadala nyo
35:44.6
para ipasuri din namin
35:48.6
na para ipaglaban kayo
35:50.6
para makaabot sa Senado.
35:52.6
Na itong ginagawa nila,
35:53.6
nag-uumpisa na sila,
35:54.6
na ginakabahan na sila.
35:55.6
Kasi alam mo bakit?
35:58.6
Kasi mabubulgar ang sekretong tinatago.
36:01.6
Lihim ng Guadalupe.
36:05.6
Lihim ng Quezon City.
36:07.6
Okay na sa iyo mga Eduardo?
36:10.6
Pero kung hindi po kami pupunta,
36:12.6
natatagot po kami.
36:13.6
O di kung hindi kayo pupunta,
36:15.6
basta wala akong utos sa inyo
36:16.6
huwag kayong pumunta.
36:18.6
Gusto nyo bang pasamahan ko kayo
36:19.6
ng mga sampung security
36:20.6
na talagang lalaban
36:24.6
Gusto nyo bang pasunduhoy
36:25.6
na armor card pa?
36:27.6
Para naman kayo punta.
36:30.6
O di tawagan nyo na lang sila,
36:32.6
maging magalang kayo.
36:36.6
pero hindi ako sa likod niya.
36:38.6
Naintindihan nyo ba ako?
36:39.6
May karapatan kayo
36:41.6
Ano mang disisyon na gagawin nyo,
36:43.6
ay tawag dyan sa simpleng salita,
36:48.6
Maraming salamat din.
36:54.6
Ito, sino ba itong si...
36:56.6
mga pangalan na mga pangalan dito?
36:58.6
Naglulutan ang mga...
37:01.6
Anong pangalan itong si
37:03.6
baranggay, baranggay, baranggay?
37:08.6
Hindi ka sumasagot, ha?
37:10.6
Makinig ka, kapitan.
37:12.6
Bistahin kaya kaya dyan
37:14.6
para sabihin mo sa akin
37:16.6
Totoo ba'y lumapit sa'yo
37:18.6
ng mga panahon na sila ay ginigipit
37:20.6
at pinapuntahan ng pulis?
37:22.6
Lugar mo yan, eh.
37:24.6
Kasi kung totoot wala kang ginawa
37:26.6
pagkatapos pinipilit mo sila,
37:28.6
eh magtotoos tayo, kap.
37:29.6
Hindi po pwedeng ganyan.
37:33.6
Pero kung totoo yan,
37:34.6
sasabihin mo, may dahilan yan.
37:35.6
Paliwanag ka lang.
37:36.6
Huwag kang matatakot.
37:37.6
Pero nandyan ka kay Joy,
37:44.6
Wala akong panyo ngayon, ano?
37:47.6
Talaga yung mga...
37:49.6
Nagmamadali kasi ako.
37:50.6
Kaya walang panyo.
37:53.6
Tisya, tisya, tisya.
37:58.6
Wala akong panyo, eh.
38:00.6
Ay, mahirap na to.
38:13.6
Ito po nag-iisang pambansang sumbuongan.
38:18.6
Tulong servisyong may tatak,
38:20.6
tatak, pilyong bitag.
38:22.6
Ako po si Ben Pilyo Tulfo.
38:24.6
Tatak, hashtag ipapitag mo.
38:37.6
Thank you for watching!
