* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Parezco un criyo con regalo de navidad.
00:05.5
Para do'ña regalo de navidad.
00:11.6
Tu corazón como oro.
00:14.3
Por eso, abre esto.
00:25.2
Esto mi regalo para usted.
00:36.8
So, ayunto mga amigo.
00:37.9
Nandito na po tayo kila tuki.
00:44.0
Maraming anito na siya.
01:00.3
Nami-miss ko si Mami Tuki.
01:10.9
Kasi isang abaserya niya, abierto.
01:19.3
Sabi ko sa kanya, nagpunta ko rito para pag-usapan namin yung pagpunta niya sa Pilipinas.
01:25.7
Yun lang yung sinabi ko.
01:28.2
Michael, bahala ka na mag-translate.
01:32.2
Sabi niya, yung ano daw, yung Spanish daw na...
01:35.7
Yung Spanish na...
01:37.7
Na comment niyo ay na...
01:41.2
Naintindihan niya yun sa mga comment.
01:43.2
Lahat daw ay okay.
01:44.2
Positibo daw lahat ng mga comment.
01:46.2
Natutuwa naman ako dito kay...
01:57.2
Ayan ang kanyang bahay, oh.
02:02.2
So, ililibot ko muna nga kayo sa kanilang bahay.
02:06.2
Kasi nung nakaraan, nag-aapura ako sa kanilang ano, eh.
02:15.2
Nakaka-relax pag nandito sa bahay niya, oh.
02:18.2
Sabi ko nga eh, kung ano...
02:20.2
Pwede rito swimming pool eh, no?
02:22.2
Isang mahabang swimming pool.
02:24.2
Kaso nyo, lagyan nyo ng lahat ng tiles.
02:26.2
Maganda to, meron dito yung swimming pool sa part na to.
02:29.2
O kaya, dito sa part na to, no?
02:31.2
Patingin nyo po mga amigo.
02:33.2
Yan, sa part na to.
02:34.2
Tingin nyo po, okay na ano...
02:40.2
Ano, okay na ano na...
02:44.2
Lagyan nyo na yung swimming pool.
02:46.2
Pero kasi iba ang ano, iba ang ambience niya mga amigo.
02:49.2
Sa totoo lang, kapagka nandito kayo.
02:51.2
Parang ano, iba yung dating kapagka nandito kayo sa bahay niya.
02:53.2
Feeling mo, nandun ka sa ibang bansa.
02:56.2
Parang wala ka sa Africa.
02:59.2
Tapos, yung mga tiles niya, ng bahay niya,
03:03.2
pag nakito nyo, ano siya...
03:06.2
Actually, ito sa company namin may nabibenta ganitong tiles eh.
03:10.2
Yung mga tiles na yan.
03:12.2
Pero yung mga tiles na galing sa company namin,
03:14.2
nagagaling po sa Italy, ganon.
03:17.2
Nagagaling sa ibang bansa, tulad ng Spain.
03:23.2
Ang ganda siguro kapagka may birthday dito,
03:28.2
Tapos dito, gaganipin yung venue.
03:30.2
Grabe, nakakamangha. Ano?
03:33.2
Ang dapat, hindi pa rin ako nakakamove on sa kanyang bahay eh.
03:36.2
Kasi ah, ang pangarap kong bahay, yung ganito.
03:41.2
Maluwang yung ano, yung maraming space.
03:44.2
Ganyan po mga amigo.
03:46.2
Tapos, ang napansin ko sa kanya, mahilig siya sa mga ganyan.
03:51.2
Ayan, yung mga plato-plato.
03:52.2
Dinidikit-dikit niya. Paano kaya niya dinidikit to?
03:55.2
Ah, merong binubutasan.
04:00.2
Pero mahilig sila mag-ayos ng gamit eh.
04:02.2
Sa totoo lang, mahilig sila mag-ayos ng gamit.
04:04.2
Yung anak niya ngayon, nakita ko, nagpipintura.
04:07.2
So nagpupunta sila dito, nagbabakasyon.
04:10.2
Tapos, inaayos lang nila yung bahay.
04:13.2
Pipintura, ganon.
04:22.2
Mali, ano ako kayo?
04:26.2
Ang ano na yung iyong aming, aming mga ka-
04:30.2
Ang ano na yung Treat либо?
04:50.2
Al final, ya puso asi, y ya lo leo en español.
04:53.7
Si, si, pwede pwede.
04:56.9
Si, ya puso asi, lo dicen todo de bonito.
05:02.7
Todo tu entiende?
05:03.7
Si, ya pasa de inglés a español.
05:08.2
Y español tambien.
05:09.2
No habla mal, no?
05:10.2
No, todos hablan bien.
05:12.2
Todos hablan bien.
05:15.2
Y por eso yo vinir aqui para hablar de como va tu ir mi país.
05:22.2
Porque falta poco.
05:23.2
Como va ir el viaje?
05:25.2
Como preparar el viaje?
05:27.2
Para que cuidas a mi madre.
05:28.2
Cuando tu queres, cuando tu queres, no hay problema tambien.
05:31.2
Ah, gracias, gracias.
05:32.2
Mira como tengo pelo.
05:33.2
Cuida a mi madre.
05:36.2
Cuanto meses tu ir mi país?
05:39.2
Pues, un mes asi.
05:57.7
About to add some more alcohol.
06:01.5
Rumit lahat naенно.
06:02.2
See you all in our next episode .
06:15.2
kasi usapan namin
06:17.6
yung ticket sa kanya
06:20.2
yung gagasas nila
06:23.7
sa Pilipinas, yun lang yung
06:24.9
ililibre ko sa kanya
06:27.1
pero habang tumatagal, parang gusto ko na siyang
06:29.8
ilibre, pati plain ticket
06:35.1
tatranslate na itong video na ito
06:37.1
patatranslate niya
06:39.8
so ayan po mga kababayan
06:41.7
nakaredy na po ang napakagandang
06:51.4
mira, estoy en afrique
06:54.3
con mi pelo natural
06:57.5
hoy no tengo trenza, mi pelo africano
07:00.8
africana, natural
07:01.8
natural, sin medicamento
07:06.3
mi pelo natural, aloas
07:09.7
yun si mi niño, entramos aqui
07:16.7
siyo meron sa Espanyol S aragosa
07:18.9
oo, iso s a i Iglesia
07:24.0
ah, di hijos en Evangelcomes de carre
07:38.2
a isang iglesia lingay profession
07:43.4
Ay, ganun na talaga dito.
07:47.2
Eso tambien de España?
07:50.0
Si, todo eso es España.
07:51.3
Eh, como ba tumandar esto?
07:54.5
Pues, cuando vengo en maleta, lo traigo.
07:57.1
Como en la maleta.
07:58.3
Especialmente que yo viajo, al año vengo aquí.
08:01.2
Dos veces, si, si.
08:02.4
Cada cinco meses vengo.
08:04.0
Ang grayon pa dito.
08:06.8
Alam ko totoo nga, iskrabe.
08:08.7
Lo vendían, lo vendían suelto.
08:12.4
So, yo misma que lo puse en un plato, pegat.
08:15.2
Para que si no, la chica van a limpia, van a romper la espalda.
08:20.0
Ginikit daw niya, ginikit daw niya to.
08:21.7
Eso es España tambien?
08:24.4
Ah, may pintura po eh.
08:26.2
Pintu, ah, sir, pintura, no?
08:30.4
No, hace mucho que no pinté.
08:32.2
Ah, mucho tiempo?
08:33.4
Ah, may pintura pa eh.
08:34.6
May mga nila, ibon-ibon.
08:35.8
May higit siya mga ganyan sa mga ibon-ibon.
08:39.8
El que estaba afuera, Fernando.
08:42.4
Ah, si, si, si, si Fernando.
08:45.3
Si Fernando, si Fernando.
08:47.5
Después, ito yung salas nila.
08:50.2
Salas, después, aki.
08:52.1
Aki, ito yung kapwa.
08:53.7
Ah, si, pwede dormir tambien.
08:57.6
Kando tu abrir esto.
08:59.1
No, no necesito aire.
09:09.0
A veces, a veces, pero aquí,
09:12.0
Sabi ko na tutulog ba siya dito?
09:17.2
Sabi niya, nisan daw.
09:19.6
Tanong ko sa kanya kung ano kaya yung mga
09:21.8
mga bansa na napuntahan niya.
09:25.1
And then I went to Portugal.
09:28.1
Where are you from?
09:28.8
I know Dominican Republic.
09:30.7
Oh, Dominican Republic.
09:31.9
Yes, Santo Domingo.
09:36.6
I don't know England.
09:40.1
Ah, your aunt is in England.
09:41.3
Yes, she is in England.
09:42.0
Ah, kala ko naman galing siya sa Inglaterra.
09:43.7
Aunt Tia pa rin niya nasa Inglaterra.
09:47.0
República Dominicana.
09:49.9
Yung teseñara aquí os puedo
09:51.2
que otra de República Dominicana
09:53.8
Y después, Portugal.
09:56.6
Y después, aquí en Afrika
10:01.5
O, galing siya dito.
10:05.0
Después, Pilipinas.
10:09.1
Doon lang doon siya
10:20.8
Mira, lo que kusina.
10:28.9
kong sila may edang?
10:31.2
Kaya naman nila kusina.
10:44.0
sacar a unos kilos
10:49.6
Nagda-diet daw siya.
11:02.7
ang ganda ng baño.
11:04.2
Dalawag ba na may
11:04.9
katulong nila eh.
11:05.9
Tu tiene dos mo sa ano?
11:08.8
ang kanilang katulong
11:16.3
Kasi esta limpia.
11:20.8
De lunes sa viernes.
11:24.0
Lunes sa viernes.
11:33.2
kanyang katulong.
11:36.3
Tapos, tatlong oras lang.
11:37.8
Tatlong oras lang
11:42.8
Ayan yung kanilang
11:53.0
totoo lang mga amigo.
11:54.3
nasagutin yung kanyang tiket
11:55.6
para matuloy siya
12:02.2
ang ganda ng kanyang
12:07.1
No, solo dekorasyon.
12:10.0
kaugali ko itong si ano,
12:13.8
mucho dekorasyon tambien.
12:19.3
tu con tu casa de Guinea
12:20.3
parece casa de muñeca.
12:28.2
y estar contento.
12:29.5
el aviso de video.
12:34.8
masaya ng asawa niya
12:35.9
nakita yung video.
12:37.2
Ah, kundi raw sa video natin
12:39.2
hindi niya makikita yung ano,
12:41.2
ng kanyang asawa yung bahay
12:42.9
kasi matagal na raw
12:44.6
hindi na alam kung ano
12:45.3
ang itsura ng kanilang bahay.
12:46.9
Yan ang sabi niya.
12:49.7
Kaya na gusto sa inyo
12:54.8
magkamukha kami ng ugali
12:56.0
kasi mahilig din po ako
12:58.5
alam na alam ni Lenlen yan.
12:59.6
Mahilig ako sa mga gamit
13:01.6
So, pagka pumunta kami
13:03.0
talagang pupunta ako
13:03.6
sa mga bilihan ng gamit.
13:05.6
mahilig akong bumili
13:06.2
ng mga antik-antik
13:08.5
Yung mga kahoy-kahoy,
13:10.9
Kaya pag nakita nyo
13:11.6
yung bahay namin,
13:12.3
parang, ano talaga siya,
13:15.0
parang industrial type po.
13:16.9
Ah, okay naman yung gantong,
13:18.0
ah, maganda yung bahay niya.
13:19.6
diba, iba-iba tayo
13:20.6
ng type ng bahay.
13:22.4
Pero nung nakita ko
13:23.2
yung ganitong klaseng bahay,
13:31.1
kumuto personalidad.
13:36.4
soy muy elegante.
13:39.6
yun ang kanilang isang sa bahay.
13:41.3
Pero mayroon pa sa taas.
13:43.9
ang ipapakita ko ulit sa inyo.
13:45.6
Sa susunod na pagpunta ko,
13:46.7
yung ibang part naman
13:48.8
Kasi nung nakaraan,
13:49.4
nalalabuan po ako sa video.
13:51.4
At parang 480 lang
13:52.7
yata yung resolution.
13:54.0
Eh, ngayon na yan,
13:55.1
nang magandang maganda siya.
13:57.3
ito po yung bahay nila sa baba.
14:01.3
Bonito ka sa ano?
14:07.1
regalo para usted.
14:11.8
Esto may regalo para usted.
14:21.2
yung comprar algo para usted.
14:23.6
Magugustuhan niya ito,
14:25.8
ayan po ang regalo natin
14:29.1
Sana magustuhan niya.
14:33.5
yung kanyang reaksyon.
14:35.6
ng regalo na ito.
14:37.2
Nababagay po sa kanyang,
14:39.1
dahil po sa kanyang,
14:49.8
o regalo de Navidad.
14:54.3
regalo de Navidad.
15:15.2
mi regalo para usted.
15:43.4
No voy a llamar a España.
15:46.9
Dato niyo't nese España.
16:19.0
Laro po, la recompensa ha merecido la pena.
16:27.8
Tio Victor, tu sabe, tu mujer buena.
16:34.0
Su corazon como oro.
16:36.4
Por eso, por carro.
16:41.1
Por eso, yo quiero mandar una sorpresa para ella.
16:45.8
Gracias, mi vida.
16:47.3
Muchisimas gracias.
16:59.0
Esto no va, no va, como se llama?
17:01.9
No va a cambiar colores.
17:02.7
Lo voy a llevar a España.
17:04.2
Ah, la de niños de España.
17:05.3
Si, para cuando hay Navidad, lo saco para comer con los niños y los nietos.
17:16.3
Oh, Raul, gracias.
17:17.2
Esto llega de Italia.
17:19.0
Oh, Raul, gracias.
17:22.5
Made in Spain ito, mga amigo.
17:25.5
Muy bonito, de verdad.
17:27.5
Made in Italy pala, Spain tuloy.
17:31.5
Y encima viene en una caja.
17:33.5
Pag kayo pensar, tu quiere decoracion.
17:37.5
No lo voy a llevar a España.
17:39.5
Pagdali niyo niya sa ano.
17:40.5
Maganda po yan, mga amigo.
17:42.0
Pag-uwi din po ako nito.
17:45.5
Tio Victor, gracias para tu mujer bonita.
17:50.0
Tiene bien corazon.
17:55.0
Oro como tu madre.
18:01.5
No lo voy a llevar a aquí.
18:02.5
Lo voy a llevar a España para que cuando hay Navidad, lo sacamos para comer.
18:09.0
Esto es muy de ahí eh.
18:12.5
El oro, de verdad.
18:14.0
Ahora lo voy a poner en la maleta.
18:16.0
A mi me encantan las pajas.
18:22.8
Kapag daw kumakain sila naisip niya na ako daw naisip niya pag kumakain sila gamit ng puchara.
18:28.8
Ha sido muy acertado.
18:30.8
Da rin daw nila sa Spain.
18:31.8
Ha sido muy acertado.
18:38.8
Na-appreciate yung paano sila nagdadasal.
