* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dahil sa karamdamang dumapos sa kanya, iniwan daw sila ng kanyang asawa.
00:06.3
Siya si Madel, tanging pagtinda ng sampagita ang ikinabubuhay nila ng kanyang mga anak.
00:14.2
Kahit meron siyang karamdaman, pinipilit niya daw na magtinda upang may makain lamang sila ng kanyang pamilya.
00:23.7
At eto ang kalagayan ng kanilang tahanan.
00:26.6
Tagpi-tagpi rin ang mga dingding at butas ang mga bubungan.
00:32.0
Kapag umuulan nga raw ay umuulan din sa kanilang tahanan.
00:36.6
Nagpasama kami kay Madel sa kanilang bahay.
00:40.0
At bago makarating dito, daraan ka sa makikipot na hagdanan na ito.
00:45.6
Kung kaya't nahihirapan daw siya sa pagakyat baba dahil sa kanyang mabigat na dinadalang karamdaman.
00:52.6
Kahit kami ay nahirapan bago marating ang pagkakataon.
00:56.6
Sa kanilang tahanan ni Madel, dahil sobrang kipot ng mga pintuan at sa aking pagpasok,
01:04.3
nahirapan ako dahil talagang hindi kami nagkakasya sa mga lagusan papunta sa kanilang tahanan.
01:12.0
At nang marating namin ang mismong bahay ni Madel, eto ang aming nadatnan.
01:17.9
Dahil sa kanyang sakit, di na raw niya magawa na malinisan pa ang kanilang bahay.
01:26.6
Pagkakataon natin ang kanyang kwento upang kapulutan ng aral, lalo na ng mga kababaihan.
01:34.5
Atik Dr. Noon, pwede ba naming malaman kung anong pangalan mo?
01:40.5
Si Madel Pantani po, 31 years old na po.
01:44.8
31 years old ka na?
01:46.0
Mag-isa ka lang nakatira dito, Madel?
01:48.4
Hindi mam po, sa magulang ko ito nakikitira lang mamong po.
01:52.2
Ah, nakikitira ka lang dito? May sakit ka?
01:56.6
Oo, kaya hindi siya nakakapaglinis po sa aking tahanan niya.
02:01.3
Grabe po, ang kalat dito sa bahay niya at yung madinding nila is ano lang, trapal, tapos yero, tapos butas po po dito.
02:12.1
Magkita niyo po dito, butas at talagang na ano daw yung ulan.
02:17.1
Hindi pinapasok kayo ng tubig dito, Madel?
02:20.1
Grabe. Ano na yung bahay nila? Hindi kayo natakot dito?
02:26.6
Ah, sanay na kayo sa gantong pamuhay.
02:32.8
Asan ang pamilya mo, Madel? May isawa ka ba?
02:35.6
Wala po. Iwalay na po kami ng isa.
02:38.0
Bakit? Bakit kayo naghiwalay? Ano nangyari?
02:43.7
Bakit hindi mo alam? Hindi mo alam kung bakit kayo naghiwalay?
02:47.7
Sabi na dito, akin lang naman bakal dahil sa sakit ko may babae.
02:54.1
Bakit ano bang sakit mo, Madel?
02:56.6
Sa matres nga po, yung vaginal organ ko po lumabas.
03:02.8
Sa mismong puerta ko po. Kailangan pong maupara.
03:09.5
Hindi mo kasi pwedeng makita, no? Pero, ano na, malaki na talaga.
03:13.8
Gano'ng kalaki? Pwede nga.
03:15.1
Harap sa mga ganyan na rin.
03:16.9
Ah, ganyan kalaki?
03:18.5
Nabagat sa ano mo?
03:20.6
Ay, grabe. Ano na?
03:22.5
Oo. Ilang ano na yan? Taon na ba yan?
03:27.0
Oo po, mag-a-anong na taon na rin po.
03:28.7
Mag-a-anong na taon? Ba't di ka nagpapako pera?
03:30.7
Kulang po sa pera. Wala po kasi kami yung pera.
03:33.8
Tignan na lang ako sa pagkita.
03:35.7
Yung pinigita ko po, sapat lang po sa pangkain namin.
03:39.0
Pangkain nyo lang, araw-araw. May mga anak ka?
03:43.1
Andun po sa labas.
03:44.2
Hmm. Ilang taon na sila?
03:46.7
Yung isa po, magwawalo yung isa limang taon.
03:49.6
Hmm, maliliit pa rin. Hindi pa rin pwedeng katulad.
03:52.5
Ilong? Mag-aaral?
03:55.2
Pinatigil ko muna po yung isa kasingan.
03:58.2
Ang layo kasi, walang service. Hindi ko makati-datid.
04:02.2
Gawa ng, ano ah, nakakahingan yung maglakad, sundo.
04:06.9
Ikaw lang pwedeng paglakap, pauwiin nila mag-isa. Mahirap na po.
04:13.2
Kamusta ang pamumuhay nyo dito, ate Madel?
04:17.2
Kamusta ang pamumuhay nyo dito?
04:19.8
Mahirap din po, sir.
04:21.0
Gano'ng kahirap yung buhay nyo?
04:24.0
Hindi ko masabi, hindi siya.
04:27.0
Basta laban lang, yung akin lang, yung pag na-opera na ko, gusto ko makapagtapos yung mga anak ko.
04:35.0
Yung, mabigyan ko sila ng magandang buhay.
04:40.0
Yung hindi yung ganito, yung naninila, nasa taas, ahakyat, para tirampan ang pagkain.
04:48.0
Basta ang hirap, no? At wala ka pang katuwang.
04:51.5
Wala yung asawa mo.
04:52.5
Ah, yun ang ano, yun ang naririnig mo na iniwan ka daw dahil sa sakit mo.
04:59.5
Gano'ng kasakit na iniwan ka ng asawa mo?
05:02.5
Masakit. Kahit pa paano kasi may dalawa kaming anak eh.
05:05.5
Katulad niya, hindi siya nag-suporta.
05:09.5
Kahit yung pangkain lang ba ng dalawa.
05:16.5
Kahit lang ba yung bigas lang.
05:18.5
O, kamusta yan nalang ang anak ko? Pero wala talaga.
05:23.5
Eh, sasabihin ka ba sa kanya, sa asawa mo? Wala ka nang nasasabi sa kanya. Tanggap mo na, na wala na siya. Gano'ng nakatagal na wala kayo?
05:34.5
Mag-a-an na rin po, 6 na taon.
05:35.5
Mag-a-an na taon na rin. Nung una masakit.
05:40.5
Ngayon unti-unti mo nang natatanggap. Ikaw na lang ang bumubuhay sa mga anak mo.
05:46.5
Sa kabila ng kapansanan mo, tinataguyad mo yung mga anak mo.
05:52.5
Nakaka-proud ka dahil nakakaya mo yung gano'ng sistema ng buhay.
05:57.5
Pero abot naman sa kalagayan mo, sa sakit mo, may naririnig ka ba sa ibang tao?
06:04.5
Yung mga pangkukutsa lang naman po nila.
06:07.5
Anong sinasabi nila siya?
06:08.5
Sinasabi nila babae may itlog.
06:10.5
Ah, sinasabihan ka nila ng gano'n. Anong nararamdaman mo?
06:16.5
Kasi sa loob na ngayon na taon, parang hindi ako naging normal na babae.
06:21.5
Kinawa nila akong lalaki.
06:24.5
Pinukutsa ka ng ibang tao.
06:27.5
Eh, pag naririnig ng mga anak mo, anong sinasabi nila sa'yo?
06:31.5
Wala lang. Hindi ba sinasabi sa'yo, mama, hayaan mo na?
06:36.5
Hindi po. Kahit sa'yo, mga bata pa eh. Wala pa mga mga...
06:39.5
Hindi po sila nakakaano. Pero naririnig nila.
06:42.5
Ang hirap ng buhay ni ate, Madel. Sobrang...
06:49.5
Kung tutusin po, napaka... napakahirap. Dahil may mga anak siya.
06:55.5
Nag-aaral niya. Tapos sa kabila ng kalagayan niya.
06:58.5
Madel, anong masasabi mo sa mga kababayan natin? Baka may makapanood nito.
07:03.5
At matulungan tayo sa kalagayan mo.
07:06.5
Sana po matulungan niyo po kung paopera po.
07:10.5
Kahit pa paano po makahanap din po ng trabaho. Hindi ka tulad yung pagsasampagita po.
07:15.5
Sapat nang kinakain namin. Minsan wala. Kasi...
07:20.5
Pero kung magkakatrabaho naman po ako siguro may sasaurin ako araw-araw.
07:25.5
Kahit pa paano magkakain kami.
07:27.5
Kapag gumaling ka, makakapagtrabaho ka pa. Diba? Ilang taon ka na nga pala?
07:33.5
Bata ka pa. 30 pa lang siya.
07:40.5
Grabe. 6 years mo na yan na dinadala.
07:46.5
Huwag ka ma-open sa itatanong ko ha. Ano ba siya may sugat?
07:49.5
Or bukol lang talaga siya?
07:52.5
Parang lang siyang bola po.
07:54.5
Bola? Pero nagtutubig ba yan?
07:57.5
Katulad nyo, may minsan na dugo. Yung nag-susugatan siya.
08:01.5
Dudugo siya. Yung sa may pinakaano niya, may mga parang butli-butli.
08:10.5
Uugasan ko na lang siya ng sabon. Hindi ko naman siya pwedeng kamuting. Baka magka-empiksyon.
08:15.5
Baka lalong lumala.
08:18.5
Ano? Mabigat ba sa pakiramdam na may ganyan?
08:22.5
Katulad niyang pag-aakit-baba ako sa agda. Masakit sa ganito.
08:26.5
Masakit dyan. Kala mo kasi parang babaksak. Ganyan.
08:30.5
Ibig sabihin, konektado ba yan sa bituka?
08:34.5
Konektado sa bituka. Pero nasubukan mo na nagpa-check up?
08:38.5
Saan? Nagpa-check up po ako. Kaso, ito po talaga yung inuuna nila yung sub-waiter ko.
08:44.5
Oo. Yan mo nang gagamutin? Bago yung sa baba?
08:48.5
Sa baba. Kasi kailangan daw, kasi unahan daw ito para kung may operahan ako kung walang infection.
08:55.5
Sa tingin mo, saan niya nakuha? Saan kaya ito nakukuha? Yung ganyang ano?
09:01.5
Sabi lang ng mga maturanda yung bagong panganak. Lagigib. Nagbubuhat na mabibigat.
09:06.5
Ah, doon. Doon siya nakuha. Parang napupulsa yung ano?
09:10.5
Kung baga sa ano, parang almoranas ba yun? Almoranas?
09:15.5
Almoranas naman kasi sa buhet. Diba? Tapos yung sa kanya, sa ari. No?
09:22.5
Ayan yung nakuha sa binat.
09:26.5
At ano yung gusto mo mangyari sa buhay mo, model?
09:33.5
Alimbawa, may mga tumulong sa'yo ng mga kababayan na...
09:34.5
Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?
09:35.5
Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?
09:42.5
Ngayon, alimbawa, kung sakali na matanggal yan,
09:46.5
anong una–una mong gagawin?
09:49.5
Pero yung papagaling nung nao'ng papalakas n者 ako.
10:01.5
Apos nmilepa lang, pag malakas na po, maghanap ako ng trabaho.
10:05.5
ang anak mo? Dalawang lalaki po.
10:10.4
Bukod sa pagtitinda
10:11.5
ng sampagita, may iba ka pang
10:13.2
pinagpukuhaan ng ano? Pagkain nyo?
10:16.4
Paano pag walang kita
10:17.5
ng sampagita? Ayun, nangyayini ako
10:19.5
sa mga kapatid ko.
10:23.5
Tumutulong naman sila. No?
10:25.0
Binibigyan ka naman.
10:27.4
Buti naman kung ganun kasi
10:28.8
may mga ibang kapatid na
10:32.9
ng kapatid mo. At pasalamat ka
10:35.1
dahil may mga kapatid ka na ganun.
10:37.4
Diba? Sa mga kababaihan,
10:39.0
Madel, anong maipapayaw mo sa kanila
10:40.9
para maiwasan nila yung ganyan?
10:43.2
Siguro makinig sa mga matanda
10:44.9
kasi ako hindi ako nakinig sa matanda
10:47.2
nyo eh. Sabi nga ng mga lola,
10:50.7
huwag nga daw ako umupo ng pabuka
10:52.8
kasi nga pwede mahangina.
10:55.7
Hindi ko po napaniwala.
10:56.8
Kaya sa mga kababaihan dyan
10:58.8
na bagong panganak po,
11:03.6
kayo sa mga siyasabi
11:11.1
makasabihan ng mga matanda, iwasan.
11:14.9
Ngayon, hindi mo sinunod
11:19.0
yung mga ganun bagay,
11:20.3
pinagsisisihan ka?
11:22.3
Sobra yung pagsisisihan mo ba?
11:27.0
sa nangyari sa'yo,
11:29.2
nasira pa yung pamilya mo.
11:31.8
Wala naman siyang
11:33.1
kinuha ang anak sa'yo?
11:35.1
Anong balita mo sa ngayon?
11:38.3
Ano nang buhay niya?
11:40.5
Nung nagtitindi pa aming sampabita,
11:42.1
nakikita ko siya nag-hahabal-habal
11:46.2
Pero dinadaanan lang naman kami.
11:49.2
Dinadaanan lang kayo?
11:52.9
mahal mo ko ba yung asawa mo?
11:56.0
Hindi mo siya mahal.
12:00.9
Ikaw, wala bang ano?
12:02.6
Wala kang balak mag-isawa?
12:07.9
unahin ko na lang yung mga anak ko.
12:09.9
Palakihin mo na lang yung mga anak mo.
12:11.2
Tutal, andyan na sila.
12:12.9
Itaguyod mo ulit yung buhay mo.
12:14.3
At may awang Diyos, Madel.
12:17.9
alam mo ba kung ano?
12:19.8
Kung ano daw niyang ano mo?
12:22.1
Saan daw yan pwede operahan?
12:26.2
nag-ooperan ba daw sila?
12:27.5
Nung pumunta kasi kami,
12:29.9
online check-up po.
12:35.1
Nung ano lang po,
12:36.1
ito lang nung May 23.
12:38.1
Ito, ito lang po,
12:41.1
Nag-online check-up ka?
12:43.1
Hindi naman kami nakapagod.
12:44.1
Nag-online, ano ka?
12:48.1
Tapos pumunta kayo doon?
12:50.1
Hindi po namin alam na online pala yun.
12:52.1
Pagpunta namin doon,
12:53.1
mag-online daw kami.
12:58.1
E, muli nga lang kami.
12:59.1
Tapos, ganang nangyari,
13:02.1
na ano doon kasi,
13:07.1
Pero mas maganda sa'n ang personal
13:08.1
para makita nila kasi,
13:12.1
Na palabas ka sa TV?
13:17.1
Diyan naman po ako kanyang sa amante,
13:21.1
Tinignan po kasi ito.
13:25.1
tapos dinala ka sa amante?
13:34.1
O reporters notebook?
13:35.1
Dapat alam mo po.
13:37.1
sa dapat alam mo.
13:40.1
Saan ka nila nakita?
13:43.1
Binigay nalang din po ako ng mga bacha.
13:47.1
sa dapat alam mo.
13:50.1
Ikaw yung na-help nila bacha.
13:54.1
Kasi may nag-message sa akin,
14:00.1
nagpunta kami dito,
14:01.1
nagpasama ko sa kapatid ko kasi,
14:03.1
alam daw nila dito,
14:08.1
magkano yung ginagastas nyo?
14:12.1
sa dalawang daan din po,
14:16.1
Sa maghapon na po yan.
14:21.1
ano kami ng tuyo,
14:24.1
mga paborito namin,
14:27.1
yun ang alam nyo.
14:35.1
anong klaseng buhay meron ka?
14:43.1
kasi pagdating sa,
14:44.1
pagising ko sa umaga,
14:48.1
bibilaan ko ng mga almasal na yung mga bata,
14:56.1
kahit wala nang itlog,
14:57.1
kaya nang kakainin namin.
14:59.1
Pagdating naman ng,
15:00.1
pagkatapos naman namin gumain,
15:02.1
paliliguan ko na sila,
15:04.1
Ikaw pa gumagawa nun.
15:06.1
Pagdating yung tanghali,
15:09.1
Pagdating ng habang po,
15:11.1
magtitinda na po ako nun.
15:12.1
Ikaw pa rin magtitinda,
15:15.1
Pag-uwi ko ng gabi,
15:17.1
Ang hirap mag-isa,
15:18.1
ang hirap mag-isang lumaban.
15:21.1
minsan ba nasasabi mo sa sarili mo,
15:23.1
na gusto mo na sumuko?
15:26.1
Lumalaban ka talaga.
15:28.1
lumaban ka para sa mga anak mo.
15:35.1
paano na yung mga anak mo?
15:36.1
Nainiwan ka na nga ng asawa mo.
15:39.1
panginaan ka parang loob
15:40.1
sa kabila ng palagayan mo.
15:49.1
pag-ising mga umaga,
15:50.1
mag-pray ka lang.
15:56.1
Ang isang sa atisara,
15:58.1
at si Loamless Heroes,
16:00.1
Paabot kami sa iyong tulong,
16:03.1
pangit lang to ha?
16:05.1
pagpasensyaan mo na,
16:06.1
kasi marami din kaming,
16:08.1
marami din kaming gastusin.
16:10.1
Sana makatulong to sa'yo,
16:23.1
mapaseck up natin yan sa PGH.
16:25.1
Gusto ko po talaga,
16:27.1
guminawa man lang
16:28.1
yung pakalamdam ko
16:31.1
kahit magigiba ko,
16:32.1
masakit din pala kasi.
16:34.1
pag natutulog ako,
16:35.1
napapanaginipan ko,
16:36.1
baka nasisipa na,
16:38.1
yung mga tinakataka ko.
16:40.1
nandito naman kami,
16:42.1
tulungan ka namin kung sakali,
16:45.1
tulungan ka namin,
16:46.1
huwag ka mag-alala,
16:48.1
Basta manalig ka lang kay God,
16:52.1
dito sa bayo nyo,
16:54.1
kasi napakarupok na ng
17:02.1
bumili ka na ng bigas,
17:03.1
yun ang unahin mo,
17:05.1
para maiwasan na rin yung
17:09.1
ang kitot pa ng daan nyo,
17:17.1
ng mga kababayan natin,
17:21.1
ang kinakaharap mo,
17:23.1
naway matulungan tayo,
17:26.1
si God ang gagawa nyan,
17:29.1
para matulungan tayo,
17:31.1
kasalamatan mo sila,
17:33.1
dahil sila ang nagbigay sa inyo,
17:34.1
yung mga mananood natin.
17:35.1
Maraming salamat po sa mga,
17:37.1
mga supporta po sa Bench TV,
17:39.1
kaya Ate Tris TV po,
17:41.1
na nakakita sa amin po,
17:44.1
nagtitinda po kami.
17:45.1
Nakita na rin pala kayo
17:47.1
Maraming salamat po sa inyo.
17:48.1
Kasama mo yung mga anak mo,
17:52.1
Ayan po mga kababayan,
17:54.1
thank you so much,
17:55.1
at ito po ang kwento ng buhay
17:58.1
nagkaroon po ng buwa ba,
18:03.1
at talagang malaki na yung buwa niya,
18:07.1
Kalahating kilo na,
18:20.1
Maka mga kalahati na,
18:23.1
Kasi mabigat yun.
18:25.1
Yung mga kababayan,
18:26.1
ito po ang kwento
18:27.1
ng Ate Madel sa muli,
18:29.1
Maraming salamat po,
18:30.1
hanap pa po kami ng
18:33.1
na maaari natin matulungan.
18:35.1
makatulong yan sa Ate Madel,
18:39.1
nakakatulong din yan,
18:41.1
Kahit panawid lang sa
18:48.1
Thank you so much,
