* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
ang aming taus-pusong pakikiramay.
00:02.6
Kayo po sa PNP hanggang ngayon, wala pa rin po silang sospek,
00:06.1
eh may CCTV tapos may witness nakakita?
00:10.5
Walang plate number na nakuha?
00:13.2
Colonel Bontocon, magandang hapon po.
00:15.1
Yes, idol. Senator Raquel, good afternoon, sir.
00:18.5
Colonel, wala pa rin daw po kayong lead hanggang sa ngayon
00:21.6
doon po sa pagkapaslang kay Ma'am Marisa Flores?
00:24.7
So far, sir, senator, yung pinakalisis namin na update dito,
00:30.0
mayroon na po kami na-identify na person of interest.
00:33.2
So actually sa ngayon po, yung operatives po na sa isang bayan ngayon,
00:38.0
continuous pa po yung pag-identify ng tao pong ito.
00:43.6
Inisalikasi, pinuntahan doon yung person of interest namin,
00:48.0
hindi nakita sa kanilang lugar.
00:50.7
So continuous pa yung ano natin pag-imbestiga dito po.
00:53.8
Okay. Curious lang po ako, of course maging itong pamilyang biktima dito.
00:58.3
Paano po naging person of interest yung
00:59.9
sinasabing yung person of interest ngayon?
01:02.1
Sir, based sa pag-imbestiga, nalustok sa inuman.
01:05.9
Yung sa inuman ba?
01:11.1
Yun, nakapagsabi na with regard sa incident of stabbing dito sa Kalibo.
01:15.6
So yun yung tinututoka namin po.
01:18.6
Nalustok sa inuman, nakapagsabi na may, yun nga, may nangyaring stabbing incident
01:24.0
at yun, yun ang nasabi na sila yung involved doon.
01:28.0
Doon po sa CCTV, para meron natin,
01:29.7
isang witness, ano, bukod doon sa bumaba sa motor,
01:32.5
meron isang lalaki na naglalakad at hindi po ata kasama yung nakasakay sa motor.
01:37.6
Yun po bang lalaki?
01:38.4
Identify po natin na possible witness yun?
01:40.9
Yes, yung investigator po po, doon yung nag-tanong-tanong din sa yung mga nakilala sa place of the TV
01:47.9
at saka yung malot din, Norse Rappi, yun din yung kinunan din na statement natin
01:53.0
at yung with regard, kinunan din yan.
01:55.6
Fisher Composite Skids, ba?
01:56.9
Wala hong nakuha na mga ebidensya.
01:59.7
Ebidensya sa crime scene po, Garnel, sir?
02:02.3
Maliban sa victim, wala pong makuhang gamit na pertaining sa stabbing incident, Sir Raffi.
02:10.2
Since ito po ay nangyari sa loob ng isang sarisari store, what could be the motive of the killing?
02:17.3
Is it murder or is it robbery, gun, wrong?
02:20.4
Sabi ng witness, yung malot din doon, sabi niya, yung bit-bit ng suspect is isang, ano, yung baldiba, yung maliit na baldiba.
02:29.7
Sa pag-indisigan natin sa TV, nakita na yun pala, yung isang arinola na nilagyan ng binta or pira.
02:38.3
So, probably, yung nagkamakape with regard sa incident na rabi-ribid, ano, kumitay.
02:44.8
Okay, kasi sa mga tindahan, in fact, sa Greenhouse, pagpunta ka dyan,
02:48.4
magugulat ka na maraming arinola sa mga banketa, sa mga pwesto-pwesto, doon yan nilagyan pera, pampaswerte.
02:54.7
So, paglabas ng suspect, may daladala po siyang arinola na doon, supposedly,
02:59.7
nakalagay yung benta nung sari-sari store?
03:02.6
Yes, sir. But yung una kasing sabi ng witness natin, ano daw, yung parang maliit baldi, but later on, yun yan na laman natin
03:10.4
based sa pag-sculptinize natin sa TV na yun ay isang arinola.
03:15.1
Yung pong person of interest, ano pong trabaho niya, sir? Pwede malaman?
03:19.9
Yung background na, hindi ko pa masyado maano yung background. Actually, yung ano lang ito, this week lang at saka kahapon at kanina,
03:27.3
yung mga follow-up.
03:29.7
So, sinitingnan din namin yung person of interest na may kaso din, yung dig-deeper namin yung background ng tao with regard sa kumusyon sa isang bayan.
03:42.9
May kaso sa ibang bayan at may kinalaman sa violence?
03:46.3
Yes, sir. At the time, I think, sir, at the time, parang ano ba siya, sir, yung parang KCL pa, sir, yung minor pa.
03:52.9
But sinitingnan na, kinukonfirm sa record, kasi ngayon ko lang yung record, na ito rin isang stabbing, sir.
03:59.7
At 17 years old pa lang, that time, yung ano siya, yung person of interest. So, yun din yung dig-deeper namin na pag-imbestiga.
04:06.8
Kaya po napunta dito yung kamag-aanak po ng victim, si Ma'am Meredith Lennon, all the way from Ireland,
04:13.8
eh kasi anxious na po silang malaman kung ano na po ang nagiging direksyon ng investigasyon.
04:19.8
So, can you say to the family of the victim na by next week, meron na po tayong konkretong lead,
04:26.3
whether or not that person of interest na nasabi nyo ay...
04:29.7
May convert na natin as suspect?
04:31.8
Opo, sir. Iyon nga. Sabi ko sa investigator ko, magkipag-coordinate sa family ng victim so ba't na-update din yung family ng victim, sir.
04:41.9
Okay. Sige po. From time to time, kami po ay magkikipagunahin sa inyo, Colonel Bontogon.
04:46.6
At maraming salamat po sa tamilang binigyan nyo sa amin, Colonel, sir.
04:49.9
Yes, sir. Senator, thank you po. Good luck to you, sir.
04:54.4
Mayor Duris, magandang hapon po, sir. Mayor.
04:57.0
Magandang hapon, Senator Rafi. At sa inyong mga sagapakinig.
04:59.7
Okay. Ito po ang kaso ng biktiman si Marisa Flores na sinaksakpo sa Robinsari-Sari Store.
05:05.9
Ano po yung maitutulong ng inyong tanggapan sa pamilya po ng biktima lalo na, Mayor, sir?
05:12.5
Senator Rafi, nung nangyari yung krimen noong January 4, kinabukasan nagpa-reward po ako ng P25,000.
05:19.2
Sa resources po natin. So ngayon po, halos mag-iis ng buwan na po,
05:22.7
do-doblihin ko po yung reward para po ma-resolve po agad.
05:25.7
Dahil napag-alaman po na malayong kamag-anak po namin yung nasaksakpo.
05:31.7
So ngayon po na, mag-iis ng buwan na po siya, do-doblihin ko po yung reward na P50,000 po.
05:37.8
Ma-resolve lang po. Mga pamtungo lamang po sa...
05:40.8
Ganito po ang gawin natin, sir. Babakas ako. So P50,000 sa iyo, P50,000 po sa akin, P100,000 po.
05:46.2
Maraming salamat po, Senator Rafi. Maraming tulong po ito.
05:49.8
Sa pag-coordinate ng pulis na sa aking tanggapan o sa kapulisan, nananawagan ako sa mga nakakita, nakasaksi o may impormasyon
05:59.7
tulong sa paglutas ng termina ito. Maraming marapag-ugnayan lamang po dito sa aking opisina o sa Kalibo PNP or sa Senator Rafi.
06:06.4
Doon po po, at magbibigay po ako ng pabuhay na P50,000. Bumakas pa rin po sa Senator Rafi ng another P50,000 po.
06:13.0
At total P100,000.
06:16.0
Sobra-sobrang thank you talaga, Mayor Sucro. Mayor Juris. Mabuhay po kayo, Mayor, sir.
06:20.9
Maraming salamat po, Senator Rafi.
06:22.3
Opo, Senator. Ay, Mayor.
06:24.2
Chairman Neil Candelario, sir. Magandang hapon po, Chairman.
06:28.1
Magandang hapon po.
06:30.5
So, Chairman, ito pong person of interest na sinasabi ng PNP natin kanina,
06:34.5
sangkot daw na ito sa maraming mga kaguluhan? Meron na pong blatter dyan sa inyong barangay?
06:39.3
Yung victim po, meron po siyang record of na-blatter dito po sa barangay, Poblasyon.
06:45.0
O nagpa-blatter yung victim about some people na nanghara sa kanya. Meron po bang gano'ng blatter?
06:50.3
Yes po, Senator. Meron po siyang, if memory serves me right,
06:55.9
meron pong dalawa na recorded na...
06:59.7
Ito po ba ang informasyon na sinasabi niyo sa akin ngayon na ipasin niyo na po sa ating PNP dyan?
07:15.0
Doon sa dalawang blatter, yung una, ano po yung the reason for the blatter?
07:20.0
Sa iyong nireklamo, konting altercation tungkol sa pagbili lang sa tindahan niya.
07:26.1
Okay. Lalaki po ba ito yung una?
07:27.8
Parang babae rin po yun.
07:29.7
Ang customer niya.
07:30.7
Ano po yung reklamo ng pangalawa, Sir?
07:32.5
Customer niya, yung parang may binato yata sa kanya na tungkol din sa pagbili sa kanya sa store niya.
07:40.3
So yung pong customer, anong reklamo laban dito sa biktima?
07:44.8
Parang may gano'n din po, oo.
07:46.8
Okay. Yung po bang reklamo yun, na-resolve ba po sa barangay, Sir?
07:51.0
Konting ano lang po kasi yun, konting parang quarrel lang po tapos hindi naman nagpatuloy.
07:59.7
Hindi po na-resolve talaga. Parang pinablatter lang po niya, pinarecord lang niya po.
08:04.3
Tapos hindi naman niya pinagpatuloy po yung reklamo niya.
08:07.1
Okay. Well, ang mahalaga po, Chairman, yan po ay naibigay niyo ng impormisyon na yan
08:12.4
kay Colonel Ricky Bontogon. Siya po yung may hawak ng kaso ngayon.
08:16.5
Sige po, from time to time, kami po at maging yung pamilya ng biktima ay may ipagunahin sa inyo para sa update.
08:22.4
Salamat po, Chairman Neil.
08:24.6
Thank you po at magandang araw.
08:25.7
Magandang araw po, Chairman.
08:27.4
Ayan po, sa muli na namagam po kami.
08:29.7
Kung man sa inyo ang nakakaalam o may maibigay na magandang impormasyon
08:34.5
that will lead to the arrest of the suspect or perpetrator of this crime,
08:39.0
si Mayor Jury Sucro po ay magbibigay ng reward na P50,000
08:42.9
at yung po itatapatan ko ng another P50,000, so P100,000 po yan.
08:48.1
Pag naibigay niyo po ang tama impormasyon, P100,000 po yan.
08:52.4
Pwede kayo magpagdayan sa tanggapan ni Mayor Jury Sucro dyan sa Kalibo Aklan.
08:57.4
Of course, kay Colonel Ricky Bontogon.
08:59.7
Yung chipo polis niyo dyan sa Kalibo.
09:02.1
Pwede kayo pumunta kay Chairman or pwede kayo mag-message sa amin.
09:05.2
Ipapasa namin ngayon sa kinawakulan.
09:07.8
Ma'am, sir, every now and then, kami po ay magpa-follow up sa PNP.
09:11.4
Okay naman pala, si Mayor, kamag-anak siya pala, malayo na.
09:13.9
So, si Mayor, I'm sure, gagawin lahat ng kaya niyang gawin.
09:17.5
Bukod sa, of course, siya yung Mayor ama ng lugar, ay kamag-anak din pa pala.
09:21.5
Talagang, he's working hard.
09:23.2
Naglagak na nga po siya ng reward money.
09:26.0
Salamat po at magandang hapon po sa inyong dalawa.
09:28.5
Sa muli, nagkikaramay po.
09:30.0
Nasaan na po pala yung victim ngayon?
09:34.0
Sige po, sa muli, nagkikaramay po kami.
09:36.5
Good afternoon po.