* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon po. Sir, baka pwede niyong ikwento, Sir Emil, kung ano po ang reklamo po natin, ano?
00:06.0
Ang paalam po sa akin ng asawa ko na mag-aabroad daw po siya.
00:10.4
Tapos, ayun nga po na, nalaman ko po sa mga kaibigan, may kinakasama po.
00:18.5
Ah, okay. So in short, Sir Emil, kayo po yung nagreklamo dahil iniwan po kayo ng inyong...
00:22.8
Ayun po, iniwan po kami ng mga anak.
00:25.4
Ilan po ang anak niyo, Sir?
00:29.6
Ang gusto ko pong mayari, ipakulong po siya kasi ginawa niya sa mga anak ko.
00:35.4
Lagi niya pong binubog-bog.
00:38.4
Iyan po yung bago niyang boyfriend.
00:40.8
Tapos, ang gusto ko mayari doon sa lalaki, nag-aabroad po yung lalaki, ipapahaban ko po.
00:48.5
Nireklamo ka dahil sa pag-abandon mo sa inyong mga anak.
00:51.4
Sige po, go ahead. Nakikinig siya, si Emil.
00:54.7
Anong sinasabi mong hindi ako nagsusuporta?
00:57.1
Hindi naman talaga nagsusuporta.
00:59.8
Nagpapadala ka sa akin ng 7,000.
01:07.8
Nasabi mo sa akin, magbila ko ng cellphone.
01:09.6
Kasi yung cellphone ko, nasa iyo.
01:11.8
Kasi hindi mo binibigay sa akin.
01:13.7
Hindi ko binibigay.
01:14.8
Kung saan mo ibinigay?
01:16.2
Hindi mo binibigay sa akin.
01:17.5
Kasi, nasa Bicol tayo, hindi mo binibigay sa akin.
01:20.4
Kasi magtatrabaho ko rito sa Maynila.
01:24.4
Hindi mo binibigay sa akin.
01:25.6
Ano pong trabaho niyo, Sir?
01:27.7
Ma'am, ano po ang plano niyo?
01:29.6
Ma'am and Sir, ano po ang plano niyo po sa mga bata?
01:33.2
Ma'am, kinukuha ko po yung mga anak ko sa akin muna.
01:37.5
Mag-humihingi ba ako sa kanya ng ano?
01:39.4
Na mag-usap kami para sa mga bata na lang.
01:42.4
Hindi ko po ibibigay yung mga bata kasi ayaw ko po.
01:44.5
Pero ang sabi po niya sa akin,
01:47.2
huwag ko na kintindihin ang mga anak ko at kaya naman niya.
01:50.5
Kaya ang kaya ko po.
01:51.3
Kaya ang kaya ko po.
01:51.8
Kaya ang kaya ko po.
01:52.8
Kaya ang kaya ko po.
01:53.1
Kaya ang kaya ko po.
01:53.1
Kaya ang kaya ko po.
01:53.1
Kaya ang kaya ko po.
01:53.2
Kaya ang kaya ko po.
01:59.6
Ayaw ko po ibigay sa kanya kasi ayaw ko po maranasan yung ginawa niya sa ibang anak niya.
02:05.2
Ba't may anak siya sa ibang lalaki?
02:06.8
Bali, alim na po kasama yung tatlong anak ko.
02:09.4
Pero mas matatanda yun.
02:11.9
Ayaw ko po maranasan sa ginawa niya.
02:14.5
Kasi yung isang bes na ginawa niya sa isang anak niya,
02:18.3
pinasakay niya sa isang bus, walang kasama.
02:21.5
Pinadala niya sa...
02:22.3
Mayroon, mayroon.
02:26.6
Inakausap ni nanay.
02:28.2
Tapos yung mga kapatid mo si ate.
02:31.8
Ipakausap mo nga.
02:33.6
Ilabas mo nga yung sinasabi mo.
02:35.0
Sila nagsasabi sa akin.
02:36.2
Ako mismo ang naghatid sa kapatid ko.
02:39.5
Sila nagsasabi sa akin.
02:41.8
Kanina, nagagalit ka dahil itong si Ira sumama sa ibang lalaki.
02:45.5
Hindi na issue sa'yo yun.
02:48.9
Kasi, una-una, hindi na ba kayo kasal?
02:52.5
Nag-abroad ba talaga?
02:53.7
O sumama lang sa ibang lalaki?
02:54.9
So, nandito lang siya sa Pilipinas.
02:57.7
Pero ang problema mo,
02:58.8
ano yung suporta ng mga batang kailangan niya ibigay?
03:02.6
Kahit hindi na po siya mag-suporta,
03:04.2
gusto ko na pong umuwi ng Bicol.
03:05.5
Gusto kong mayari.
03:06.8
Bayaran niya yung mga utang doon.
03:08.2
Kasi, ang daming utang niya sa Bicol eh.
03:11.0
Kaya hindi pa ako makauwi.
03:12.9
Kasi, base sa pananalita mo,
03:15.1
parang siya lang ang may obligasyong mag-suporta.
03:17.1
Paano naman ikaw?
03:19.3
O yan po kasi, sir.
03:20.4
Yung lagi niyang sinasabi sa akin.
03:22.6
Ako yung magtrabaho.
03:23.7
Ako yung mag-asikaso ng pagtatrabaho
03:25.6
para maranasan ko yung
03:27.2
kung paano siya maghihirap sa pagtatrabaho.
03:29.3
Hindi niya naranasan kasi, sir,
03:30.8
yung asikaso ng bata.
03:32.7
Diba, una-una, Emil,
03:33.6
hindi kayo kasal.
03:36.9
ang nagiging issue lang
03:38.5
ay tungkol sa mga bata.
03:40.7
Ngayon, ang inaangal mo,
03:42.3
si Aira hindi nagbibigay ng suporta.
03:46.0
Magkano ba dapat ang ibigay ni Aira
03:47.6
ng suporta, Bonbon?
03:49.1
Ay, ngayon, nagbibigay siya,
03:51.1
yung nakarang linggo po,
03:58.6
ikaw naman, bilang ama ng mga bata,
04:00.2
ano naman ang binibigay mo sa kanila?
04:02.7
Bukod sa inalagaan mo,
04:03.9
dahil nasa ponder mo eh.
04:05.5
Lahat po, binibigay mo.
04:06.4
Sa pera, may nagkatrabaho ka ba?
04:08.3
Sa ngayon po, wala po kasi,
04:09.8
hindi po ako makauwi sa Bicol.
04:10.9
Sa Bicol po yung trabaho ko eh.
04:14.6
So, wala kang trabaho
04:15.6
dahil di ka makauwi sa Bicol?
04:17.2
Ilang buwan ka na walang trabaho?
04:20.1
may isang buwan na po.
04:22.1
Okay, pero tandaan mo ha,
04:23.4
yung pagsusuporta is,
04:28.0
Base din sa kakayahan
04:29.5
ng magbibigay ng suporta
04:30.7
at base din sa pangangailangan
04:32.8
ng kailangan suportahan.
04:34.4
With respect to sa kailangan,
04:36.2
sino ba ang kailangan magsuporta
04:38.6
yung ina at yung tatay.
04:41.4
Yung ina at ama ng mga bata.
04:49.4
magkano bang gusto
04:50.0
mong hinging suporta
04:52.5
wala naman siyang trabaho ngayon.
04:55.2
at this point in time,
04:56.6
dapat lang i-continue muna
04:57.6
ang suport sa mga bata.
04:59.9
Ganito na lang, sir.
05:00.8
Tulungan po namin kayo
05:02.6
ng magandang pag-uusap po
05:05.1
Nasaan po mga bata?
05:10.4
Ma'am, tulungan po namin din kayo
05:12.7
ng magandang pag-uusap po,
05:14.1
para po doon sa mga bata
05:15.5
dahil tatlo po ito.
05:21.5
ng magandang assessment
05:22.6
kung paano pa po natin
05:23.8
matutulungan yung tatlong bata po.
05:27.0
magpakita po kayo sa mga bata
05:28.5
dahil hinahanap na po kayo.
05:29.9
Nandito po ngayon sa TV5,
05:31.3
hinahanap po kayo ng mga bata.
05:32.8
Maliliit pa po pala ito, ma'am.
05:35.9
pinuntahan ko po sila
05:37.0
last second week yata.
05:41.0
Paghaharapin namin kayo
05:45.3
Magandang hapon po.
05:47.7
Kausapin ko po kayo sa kabilang studio.
