BABAGSAK ANG LUHA MO DITO!MGA BATANG NAULILA NG KANIKANG MGA MAGULANG DAHIL SA LANDSLIDE SA MASARA
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
February 6 nitong Martes na bigla at nagkagulong ang barangay Masaira, Tapautioro.
00:09.2
Dahil sa pagkuhon ng lupa o landslide, ilang bahay ang natabunan at ilang tao ang nasukatan.
00:18.7
At ilang tao pa rin ang pinaghanap na hanggang ngayon ay hindi pa nakikita.
00:24.1
Kabilang dyan ang ilang batang aming nakausap na nakaligtas sa trahedya.
00:31.9
Subalit hindi pinalad ang kanilang mga magulang at hanggang sa ngayon ay pinagkahanap pa.
00:40.2
Mga kababayan, ito po ang kwento na mga batang labis ang kanilang hinagpis sa pagkawala ng kanilang mga mahal sa buhay dahil sa landslide.
01:49.1
Hindi ka na makalimutan.
02:18.4
Ang magandang hapon po sa inyong
02:20.1
lahat mga kababayan. Nandito kami ngayon sa
02:21.9
San Lorenzo, Mawab,
02:23.4
Dabao de Oro. So, meron po tayong
02:26.2
mga bata na nandito sa
02:27.9
inyong harapan. Sila po yung
02:35.7
nangyari po doon sa kanilang lugar.
02:38.0
May lamang po sila sa mga bata
02:40.1
na naging biktima po ng
02:42.0
landslide dito po sa kanilang
02:44.2
lugar. Anong pangalan mo na yun?
02:46.3
Ariel. Ariel, ikaw?
02:49.6
Raffi J. Raffi J. Okay.
02:53.4
ay magkakapatid. Tama?
02:55.4
Oo. Sinong pangalan ay
02:59.8
Ikaw ang bunso. Anong
03:03.2
Grade 7. Grade 7? Grade 4.
03:07.3
Grade 5. Okay. Nasaan ang
03:09.1
mga magulang ninyo?
03:11.4
Wala na. Wala na?
03:15.8
So, ibig sabihin, ang magulang nyo ay
03:17.4
na ano sa landslide?
03:23.4
mga papa mo, gano'n din?
03:25.1
Wala na kayong papa?
03:27.0
Wala na. Wala na.
03:28.0
Wala na. Wala na kayong bunso.
03:29.7
Wala na. Wala na. Wala na kayong bunso.
03:37.3
Okay. So, ibig sabihin,
03:39.6
ang mga magulang po nila
03:41.1
ay natabunan ng landslide?
03:45.0
Okay. Ah, nung nangyari yung landslide,
03:48.3
Nasa simbahan po.
03:50.1
Bakit kayo nasa simbahan?
03:55.4
nasubo kami ng ina namin
03:57.4
nasubo kami ng ina namin
03:59.4
na mag-charge doon sa simbahan.
04:01.4
nasubo kami ng ina namin na mag-charge doon sa simbahan.
04:03.4
Ah, inutusan kayo ng nanay nyo
04:05.4
na mag-charge ng cellphone?
04:13.4
kung ba yung Tagalog, sir?
04:17.4
Kaya, nung namita mo sa mama, sir,
04:19.4
baka'y nawala ka.
04:21.4
Kaya, nung namita mo sa mama, sir, baka'y nawala ka.
04:23.4
Nung nakapit mo sa simbahan,
04:25.4
kagigiguyogan ako.
04:29.4
Baka lalaki, mag-charge.
04:31.4
Baka lalaki, mag-charge.
04:33.4
Nung kalit naman, landslide nga ako kayo, sir.
04:35.4
Nung kalit naman, landslide nga ako kayo, sir.
04:37.4
Sabi naman ako mamasagay.
04:39.4
Naman sila mamasabalik.
04:41.4
Ito yung mga talaga.
04:43.4
So, yun nga, nag-charge sila ng cellphone,
04:45.4
tapos naiwan ang parents niyo doon sa bahay niyo?
04:47.4
Tapos naiwan ang parents niyo doon sa bahay niyo?
04:52.4
So, na nag-landslide, na biglang nag-landslide,
04:54.4
hindi na kayo nakauwi ng bahay?
04:58.4
Okay. So, nalaman niyo,
05:00.4
ang parents niyo ay?
05:04.4
Yung bahay niyo natabunan?
05:06.4
Opo. Mapakalalim.
05:08.4
Pati yung mga kapatid niyo na
05:10.4
isbunsong lalaki, natabunan din?
05:14.4
So, wala na kayong magulang?
05:20.4
Paano kayo ngayon?
05:22.4
Mayroon naman kang
05:24.4
ninong at ninang.
05:26.4
Ninong at ninang?
05:28.4
Sila ang nag-aalaga sa amin.
05:30.4
Sila ang nag-aalaga sa amin.
05:32.4
Medyo hindi nyo pa,
05:34.4
parang ano pa sila sa sarili nila.
05:36.4
Parang ano pa sila sa sarili nila.
05:38.4
Nakita na yung mga magulang, no?
05:48.4
Ang mga bata niyo pa,
05:50.4
ano yung pakeramdam niyo ngayon?
05:52.4
Ano yung, pakiramdam niyo ngayon?
06:00.4
Anong gusto niyo sabihin sa lanay at tatay niyo?
06:09.4
Anong gusto mo sabihin kay mama?
06:11.4
Sana hindi nang sila numula.
06:13.1
Sana hindi nang sila numula.
06:14.4
Pagkakasaban ko sa kanyang mama.
06:24.4
Sana din hindi sila mamahala sa akin.
06:31.4
Napakabata pa namin.
06:44.4
Pagkakasaban ko sa kanyang mama.
06:53.4
Napakabata pa po nila mga kababayan para maranasan nila itong ganito.
06:59.4
Tapos hindi pa sila nakikita. Ano?
07:02.4
Yung mga damit niyo, saan galing?
07:05.4
Binigyan kami sa titaraman.
07:12.4
Sabi niyo, mayroong mag-aaral.
07:14.4
Mayroong nag-aalaga para sa inyo.
07:17.4
Hindi ko pa. Hindi ko pa kasi mag-aalaga.
07:20.4
Hindi mo pa tanggal?
07:23.4
Hindi pa nagsisinkin sa iyo?
07:27.4
Ilagaan niyo yung kapatid niyang babae, ha?
07:31.4
Kailan ang pagitan niyo? Ilang taon ka na?
07:39.4
9. Okay. Medyo anuman yung pagitan.
07:43.4
Mahalin niyo ang isa't isa't.
07:45.4
Okay. Mahalin mo si Kuya. Mahalin mo si Kuya. Mahalin mo yung kapatid mo, ha?
07:51.4
May baby pa po kasi sila. One year old na nasama doon sa natabunan at hanggang ngayon ay missing pa.
07:58.4
Pero hoping na makita yung mga kapatid niya tsaka yung nanay para kahit paano makita niyo man lang sila, ano?
08:09.4
Kamusta pala yung buhay niyo nung nabubuhay sila mama at papa?
08:12.4
Kamusta ang buhay niyo doon?
08:18.4
Masaya? Ano yung mamimiss mo kay mama at papa?
08:22.4
Nung tinuturoan kami ng mga leksyon sa pag tutulong sa kanya.
08:30.4
Ang pag tinuturoan ka?
08:33.4
Hindi ko na po alam, Sir.
08:37.4
Hindi ko na po alam.
08:39.4
Ikaw ano yung mamimiss mo kay mama?
08:44.4
Hindi ko na po alam, Sir.
09:13.4
Huwag mong kakalimutan palagi na mag-pray tapos yung pag-aaral kailangan pagpatuloy kasi yun ang gusto ng mga magulang nyo na makapagtapos kayo, ano?
09:26.4
Okay. Ano ba ang trabaho ni mama?
09:32.4
Wala din? Sa bahay lang?
09:38.4
Namaya, may ibibigay akong tulong para sa inyo.
09:43.4
So itong mga magkakapatid na itong mga kababayan, so napaka sakit, napaka sakit nung nangyari sa inyo.
09:50.4
Isa lamang po ito doon sa mga slide at na ano yung kanilang mga magulang.
09:55.4
So bukod dito, mayroon pa pong magkapatid ulit na magkakasama rin po yung mga magulang na nawala rin yung kanilang pamilya.
10:08.4
So ito naman po, yung isa rin, dalawang magkapatid, no? So ang mga magulang nyo rin ay nabaon?
10:17.4
Nasa landslide pa?
10:20.4
Nakita na ba sila?
10:21.4
Hindi po kasi malalim yung bahay namin.
10:26.4
Nagpapatuloy pa rin ang rescue and operation sa nalanslide na barangay at isa lamang sila sa umaasa na makikita pa ang kanilang mga magulang.
10:36.4
Buhay man o hindi.
10:39.4
So ibig sabihin po, ang kanilang mga magulang ngayon ay hindi pa ba nakikita?
10:46.4
Hindi pa po. Marami pa rin pong taong hindi nakita.
10:52.4
Okay. So nananatili ang mga magulang nyo, nanakabaon pa at nakikibalita kayo kung mayroong nang narecover?
11:03.4
Ano yung pinagpipray mo ngayon?
11:04.4
Sana po makita na yung katawan nila.
11:09.4
I-miss ko na sila.
11:11.4
I-miss mo nila si Mama?
11:13.4
Sana makita pa na buhay.
11:18.4
Ang katawan lang nila?
11:21.4
Kahit katawan lang nila.
11:23.4
Ano yung gustong sabihin kay Mama at kay Papa?
11:28.4
Marami po po. Ma, sorry po kasi.
11:33.4
Marami pa po akong pangarap ninyo pero hindi ko natupad.
12:06.4
Pag mga kasunod natin, kaya ka.
12:08.4
Hindi po nga senyo pala si Raquel talaga kayo.
12:13.4
Pwede ka nila maghikita yan?
12:23.4
Pabagal lang kami.
12:25.4
Mas, ikaw lang,ain hindi na parin.
12:31.4
Uu, pakopala kami.
13:02.4
Anong grade ka na?
13:09.4
Grade 7. Si Bonsu, anong grade ka na Bonsu?
13:13.4
Anong grade ka na?
13:17.4
Yung kapatid mo kango na...
13:20.4
Sorry po mga kababayan.
13:22.4
Masakit kasi talaga yun eh. Mayroon yung pinagdadaanan ng mga bata.
13:58.4
Walang tigil sa pag-iyak ang batang si Jairo.
14:02.4
Dahil sa hindi niya inaasahang pangyayari na maaga silang mauulila ng kanyang kapatid.
14:10.4
Marami pa daw siyang pangarap para sa mga ito.
14:14.4
Subalit hindi na niya maipipigay dahil sa maaga nitong pagkawala.
14:37.4
Tawil yata ako doon sa akin.
15:13.4
Sige, labas mo na doon kayang ipin...
15:21.4
Ano ang aking sinabi mo ng....
15:28.4
Ano ang aking sinabi mo ng...
15:32.4
Thank you for watching!
16:02.4
Thank you for watching!
16:32.4
Thank you for watching!
17:02.4
Thank you for watching!
17:32.4
Thank you for watching!
18:02.4
Thank you for watching!
18:32.4
Thank you for watching!
19:02.4
Okay, so ibig sabihin hindi naman kayo mapapabayaan at mayroong pupuha sa inyo.
19:10.2
Okay, mag-iingat kayong dalawang magkapatid, ha?
19:16.8
So din mo kung ano yung makakabuti para sa inyo, ha?
19:20.9
Okay, mamaya may bibigay kami tulong para sa inyo, ha?
19:32.4
So din mo kung ano yung makakabuti para sa inyo, ha?
20:02.4
So din mo kung ano yung makakabuti para sa inyo, ha?
