* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:15.4
Ako po si Karl Tulfo, kasama ko ngayon si Bitag Din at Bitag Tonet.
00:19.9
Kami po muna ang pansamantalanan dito para sa hashtag Ipabitag Mo.
00:24.4
Merong ATM na isinanla ng isang public school teacher.
00:28.3
Ayaw raw ibalik ng lending kahit bayad ng utang.
00:32.6
Meron naman tayong isang guro mula masbate ang dumulog sa Bitag.
00:37.6
Pinagkatiwala niya ang kanyang ATM card sa lending company na kanyang inutangan.
00:43.8
Ang problema, matagal na raw niyang bayad ang utang pero hindi pa rin binabalik ang kanyang ATM.
00:50.0
Detalya ng sumbong pano rin.
00:51.6
Lumapit mo ako sa programa nyo sa hashtag Ipabitag Mo
00:55.2
para ireklamo ko ang Orpadi Lels Lending Shop Incorporated
01:00.9
dahil ako po ay nagsangla ng ATM noong June 22, 2020
01:09.2
sa halagang 300,000 pesos.
01:12.4
Last year po, bayad na po ako sa halagang 300,000 pesos
01:17.3
pero ayaw pa rin nilang ibalik sa akin ang ATM ko
01:21.0
at hanggang ngayon, sinsingil pa nila ako
01:25.2
sa halagang 300,000 pesos.
01:30.9
sana po matulungan niya po po kasi hanggang ngayon
01:33.2
hindi ko na po nahawakan ang sahod ko
01:35.6
at kasalakuyan po ay malapit ng mga anak ang aking asawa
01:41.5
at kailangan-kailangan po talaga namin ng panggastos.
01:46.8
sana po matulungan niya po po at maraming salamat po.
01:51.2
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonan
01:54.5
sa hashtag Ipapitagmo.
01:57.5
June 22, 2020, kasagsagan ng pandemya
02:00.6
nang magkasakit ang anak ni Sir J.R.
02:03.5
kaya naman napilitan siyang isanla ang kanyang ATM.
02:07.7
Isinanla ni Sir J.R. ang kanyang ATM sa halagang 300,000 pesos
02:12.7
para mabayaran ang hospital bill ng kanyang anak.
02:17.0
Isa sa mga co-teacher ni Sir J.R.
02:19.2
ang nagpakilala sa kanya sa Orpadi Lending Shop.
02:23.4
May pinipapakita.
02:24.5
Pagkirmahan siya na promisory bilang kasunduan sa pagsasanla ng ATM.
02:29.8
Ayon sa kanilang kasunduan ay 3 years to pay lang ang kanyang pagbabayad
02:34.4
at kukunin ito sa sahod niya bilang guro.
02:38.0
Last year, June 22, ay fully paid at tapos na dapat ang pagbabayad ni Sir J.R.
02:43.5
pero ayaw pa rin daw ibigay ng lending shop ang kanyang ATM
02:47.4
dahil kailangan pa raw niya ulit magbayad ng another 300,000 pesos.
02:54.5
So parang nadoble.
02:56.1
Tanungin ko lang, so yun ang nangyari, nangutang ka ng 300,000.
02:60.0
Sa kabuuan, oo po.
03:00.7
So 300,000 and then nung nabayaran mo na yung 300,000, correct?
03:06.1
Nung nabayaran mo na yung 300,000, gusto ka pabayaran ulit ng another 300,000.
03:11.2
Kailan ka nangutang? June 22?
03:15.0
June 22 po, 2020.
03:16.6
Panahon ng pandemia.
03:18.4
Kailan na fully paid?
03:19.4
In God's faith, last year na po, June 22, 2020 po.
03:24.5
Okay. So na fully paid mo within the said time, wala naman any mispayments?
03:29.9
Wala naman po. Kasi ang usapan po namin, diminishing po siya.
03:34.1
Diminishing ayon po sa truth in lending app.
03:36.6
Kaya nga sabi ko po sa kanya.
03:38.0
Okay, Sir. Sandali ha. Isa-isa lang, Sir.
03:40.5
Nanangyari kasi ang daming yung sinasabing detalya, medyo na no-off track tayo.
03:44.8
So pag-usapan muna natin, yung pinofocus natin, isa-isa lang muna.
03:48.8
So sinabi mo na kanina, 300,000 na fully pay muna and then sinisingil ka ulit na,
03:56.0
Tapos nung wala ka naman any mispayments, so there isn't any justification siguro as to why there's another 300,000.
04:04.5
Kailangan lang natin mamalaman, Sir Karl, no?
04:07.5
Kasi nga, sabi nga natin, lending to.
04:10.1
So sa mga lending kasi, kapag umuutang ka, may pinipirmahan ka.
04:14.9
So itanong lang natin, ano po ba yung terms and condition na pinirmahan nyo po nung panahon na nangutang po kayo?
04:22.8
May inilatag po ba sila sa inyo?
04:24.5
Kasi may physical office ito eh, hindi lang naman ito online lending eh.
04:28.8
May sinabi ba na interest, for example, or after said payment, there is amount of ganito-ganyan.
04:36.0
Tapos yung scheduled payment mo is naka-built-in na yung interest.
04:40.7
So there's a lot of possibilities.
04:43.2
So anong nakalagay doon sa pinirmahan?
04:44.8
Nag-pirmahan ba kayo?
04:49.1
Nag-pirmahan ba kayo, yes or no?
04:51.2
I don't know kung mag-pirma.
04:54.5
Sabi niya, sige, pirmahan mo na lang yan.
04:57.0
Sabi niya, saka na lang natin yan, ito na talagang sarap ng abogado.
05:00.1
Pero Sir, binasa nyo ba?
05:01.5
Binasa nyo ba yung kontrata?
05:02.8
Ang sabi niya sa akin…
05:04.6
No, no, no, no. Binasa mo ba yung kontrata?
05:07.1
Ikaw mismo binasa mo at pinakita mo siguro sa abogado?
05:10.3
Or ikaw mismo nagbasa at sabi mo, okay.
05:14.5
Did you review the contract itself?
05:16.2
Kasi po, anong panahon na yung pandemic, kasi siyempre nasa ano po, kasi lahat po nalilito, stress ng pandemic.
05:21.7
Hindi, Sir. Ang tanong po namin…
05:23.6
Ang tinatanong po namin…
05:24.1
Ang tanong po namin…
05:24.3
Binasa nyo ba ang kontrata?
05:25.9
Hindi ko po masyado nabasa, Sir.
05:27.3
So, hindi nyo po masyado nabasa yung kontrata?
05:29.3
Kasi sabi ko sa'yo, paliwanag mo sa akin.
05:31.1
Hindi po karapatan ng mismong agency or lending mismo na i-explain sa inyo kung anong laman ng kontrata.
05:40.0
Dapat kayo mismo magbabasa, be it on responsibility as the one who's signing, the one who's lending.
05:46.0
Dapat ikaw yung nagbabasa.
05:47.4
Alam mo yung terms and conditions, kaya nga may terms and conditions sa kontrata.
05:51.6
Kasi kapag nagkanda problema, problema,
05:54.0
yung mga doon sa payments mo, yung mangyayari is babalik sa'yo yun at sasabihin,
05:59.2
oh, pinirmahan mo, bakit hindi mo binasa?
06:02.8
Bakit ngayon sinisisi mo kami, pinirmahan mo?
06:05.6
Yun yung point ko, Sir. Hindi kita kinakagalitan. Binibigyan kita ng kalimunagan.
06:09.7
Inaw lang natin, Sir.
06:10.5
Okay, Sir? So, isa-isa lang.
06:12.6
So, after, so, hindi mo masyado nabasa yung kontrata, correct?
06:16.9
So, since hindi mo masyado nabasa yung kontrata, and then pagkatapos mamangutang,
06:20.7
bakit umabot sa point na nagsangla ka ng ATM?
06:24.0
Oo po, Sir, kasi kailangan talaga, Sir, ng...
06:26.3
Yan ang kolateral.
06:27.4
Opo, bilang kolateral, kasi po, siyempre...
06:29.8
Nagka-state ba doon sa kontrata na yun yung gagamitin na kolateral?
06:32.8
Is there any documentation showing na yun yung kolateral?
06:36.2
Nakalagay mo po, nakalagay mo po na ATM po yung kolateral.
06:39.8
So, nandun sa promesori na kinukolateral mo yung ATM mo.
06:45.6
Katapos sila yung magwi-withdraw para hindi ka maanuhan.
06:52.3
In good faith, in good faith, oo po.
06:54.0
Monthly naman po, nakakaltasan po kayo.
06:56.8
Ganason, ano, kasi lang po ang may hawak, may...
06:58.5
So, magkano po ba dapat ang kalta sa inyo,
07:01.2
ang binabayad nyo monthly doon sa pagkakautang nyo po?
07:04.4
Kasi sabi ko, usapan po namin, diminishing siya.
07:07.6
Ibig po sabihin, yung...
07:10.3
Kasi, nagtanong din ako sa lawyer po.
07:13.7
Hindi, hindi, hindi.
07:14.7
Hindi, ang tanong ko lang, Sir, dito lang tayo sa utang.
07:17.5
Wag ka munang mag-jump off doon sa naging, ano ninyo.
07:21.2
Kung bagay, inihimay muna natin para maintindihan.
07:24.3
Kasi, naiikinig din sa atin ngayon si Atty. Batas Mauricio.
07:27.1
Ang kinulateral nyo po ay ang inyong ATM.
07:29.2
Tama po. Yes, ma'am.
07:30.0
Ang tanong ko po, magkano po ba dapat ang monthly?
07:34.3
9,000, 3% 300,000 po, times 3% is 9,000 monthly.
07:43.1
So, monthly po, sila po kumukuha doon, wini-withdraw nila.
07:46.5
Ang tanong ko sa iyo, Sir, kasi,
07:48.6
ang sweldo ng isang teacher, hindi naman 9,000.
07:51.9
Depende sa pagiging teacher po.
07:54.0
Ngayon po, dahil ATM po, doon pumapasok yung iyong sweldo.
07:59.3
Ngayon po, halimbawa po, ang pumasok doon ay 20,000.
08:02.8
E 9,000 lang ang kailangan nung lending.
08:05.9
So, nakakaltas na po doon yung 9,000.
08:09.1
So, paano po yung remaining po?
08:11.8
Pupunta ka pa rin ng lending para kuhanin yung natirang sweldo?
08:18.7
Pupunta ka sa lending para kuhanin.
08:21.2
Kuhanin yung natirang sweldo mo.
08:23.0
So, technically, kaltas na yung 9,000.
08:26.4
So, wala nang issue dito na yung penalty.
08:29.9
Walang penalty na tinatawag.
08:32.4
Kasi, syempre, pumapasok na on-time yung sweldo eh.
08:37.0
So, bakit po nangyari na 300,000?
08:41.1
Nagkaroon po ba ng penalty?
08:42.4
Nagkaroon po ba ng...
08:43.9
Kasi ang iniisip ko, Sir Carla,
08:46.1
baka nagkaroon ng...
08:47.8
mas manabayaran na niya
08:49.2
or nagdagdag siya ng pagkakautang.
08:51.0
Kaya, gano'n yung nangyari.
08:52.3
Hindi kaya gano'n, Boss?
08:55.1
So, talagang 300,000 lang po ang iyong utang?
08:57.8
Ayoko na po mag-renew.
08:58.7
Ayoko na po talaga.
08:60.0
300,000 lang po talagang inyong utang.
09:04.2
So, may mga resibo po ba kayo na pinangahawakan
09:07.2
at kayo ay nakakaltasan, bayad na po?
09:11.0
Ma'am, yun po ang sinasabi ko sa lending, ma'am,
09:14.0
na dapat mayroon akong member's ledger
09:16.6
para mamonitor natin dalawa,
09:18.1
magtali tayo kung magkano po mapasok sa akin
09:21.0
magkano nakaltas nyo
09:22.0
kasi kayo lang ang may hawak, wala ako.
09:25.2
Sabi niya, i-picture-on mo lang.
09:27.2
Sabi niya, tapos,
09:28.2
siyempre, paglaroan ng anak ko ang cellphone,
09:31.6
So, yung gusto mo, sir,
09:32.9
is yung mangyari,
09:34.0
is dapat sana may transparency
09:37.1
na talagang kinakaltas yung dapat lang ikaltas
09:41.4
pagkatapos yung the rest dapat napupunta sa iyo.
09:44.0
Absolutely po, sir.
09:45.6
Magtali po dapat.
09:48.3
Sir, tanong ko lang,
09:49.3
hindi lang kami masyadong family.
09:51.0
Masasagot nyo siguro.
09:53.0
Mayroon po bang payslip kayo sa teachers?
09:57.2
So, alam mo po kung magkano yung pumasok.
10:00.5
Opo, sa payslip po.
10:02.9
So, doon sa nakaltas, sir,
10:05.2
makikita mo naman eh,
10:07.2
pag nag-withdraw kayo doon sa ATM mo,
10:09.8
kung nakaltas na,
10:10.6
so alam mo kung magkano yung remaining.
10:12.6
So, ang sinasabi mo dito,
10:14.1
yung statement of account na talagang
10:15.8
nakaltasan every month,
10:18.4
makita doon na kung bayad ka na o hindi.
10:21.7
Yun yung kailangan mo.
10:24.1
Yun ang wala sa akin.
10:25.6
Kasi sa pagkakaintindi din po namin,
10:27.7
kasi yung pagsasanla kasi ng ATM, sir,
10:34.5
Bawal ang pagsasanla.
10:36.0
Pero hindi naman natin,
10:37.4
hindi ka namin masisisi.
10:38.3
Opo, nakamalik pa ako.
10:39.3
Hindi, hindi ka namin masisisi
10:41.0
kasi nung panahon ng pandemic,
10:42.8
lahat naman talaga ay hirapan.
10:45.2
So, dahil siguro kinakailangan,
10:48.7
ay nagawa nyo po.
10:51.0
maanoan po natin sa ating batas po,
10:52.8
bawal po yung pagsasanla.
10:54.5
Kasi po, parang ibinibigay mo na po
10:56.2
yung information mo po
10:57.7
doon sa taong umahawak po
11:02.7
ang di malinaw sa atin.
11:04.1
Bakit siya kinaltasan,
11:07.1
umabot na sa 570,000
11:09.0
kung titignan mo.
11:11.4
kulang-kulang 600.
11:12.8
Kung 300, 300, 300 ang tubo,
11:14.6
kalahati ng inutang
11:17.6
Magkano kinuha mo, sir,
11:21.6
Total po of 300,000
11:28.5
Hindi ka pa nag-umutang
11:32.6
pangalawang utang?
11:35.0
Sabay na po yun kasi,
11:37.2
nagamit ko na yun.
11:39.6
nag-nonegosyo naman ako,
11:40.6
nagbunuh-business,
11:42.1
So, yun nga, sir,
11:43.6
yung sinasabi ko kanina, no?
11:46.3
baka kasi nag-re-nure-in yun siya.
11:48.6
ganoon yung nangyari.
11:54.0
bayad ka na sa 150,
11:56.3
or baka hindi ka pa bayad,
11:58.0
nag-re-nure ka na naman.
12:00.4
kasi yung nangyari sa'yo.
12:01.6
After 2 months po,
12:02.6
nakare-nure ako ng 150.
12:04.2
So, yun nangyari is,
12:05.9
it's not isang transaction lang.
12:08.7
So, it's multiple transactions.
12:10.7
Pero may interest yan,
12:12.3
Baka naman kasi sinasabi mo,
12:14.0
hindi naman porkit 150,
12:16.4
300 lang babayaran mo,
12:17.7
syempre may patong na yan.
12:19.8
Magkano ba lahat ng nabayad nyo, sir?
12:24.3
sa statement of account ka po,
12:26.0
for 3 years and 7 months,
12:28.0
ay umabot na po ng 741,000.
12:34.3
na parang may nakaabot sa amin,
12:36.3
na merong nag-re-nure ng 570,000.
12:39.3
Ito daw yung latest or ongoing.
12:40.9
Meron po bang ganyan, sir?
12:43.9
nagulat na po ako dyan.
12:44.7
Yan po ang nagulat ako.
12:46.3
Bakit may utang pa ako ng 570,000?
12:51.2
parang bumali ulit kayo
12:53.1
ng another 500,000.
12:54.7
Wala pong re-new talaga, sir,
12:56.6
Wala pong re-new.
12:57.3
Promissory note po.
12:58.9
Wala pong re-new talaga, sir,
13:00.6
Binasa ko mabuti.
13:03.5
sila naglagay ng amount.
13:05.6
Tapos pakalagay nila ng amount.
13:10.1
pero hindi yan mas certified
13:11.4
na ikaw yung nangutang
13:12.9
kung hindi mo pinirmahan
13:23.0
Wala kayong pirma dyan.
13:23.5
Hindi, pinirmahan nyo ba
13:25.4
yan yung pinakalates,
13:27.4
Parang pilit na po
13:28.5
At teka, bossing, ha.
13:30.9
Huwag natin sabihin pilit
13:32.1
kasi tinutukan ka ba
13:39.1
hindi po natin masasabi
13:40.1
na pinilit ka lang.
13:41.6
So, yung sinasabi mo,
13:42.9
una, sinasabi mo kanina
13:44.4
na dalawa lang yung...
13:49.3
So, merong utang number one,
13:51.8
and then another 150.
13:53.6
And then ngayon naman,
13:54.6
may 570,000 na utang,
13:57.6
biglang sinasabi mo
13:58.6
na wala kang alam.
14:09.1
bigyan kita ng 35,000.
14:19.4
Nag-reloan ka po,
14:23.4
Hindi ko po masabi
14:27.2
Gusto ko po sa abogado
14:38.8
perspective nyo dito,
14:44.0
Maraming salamat po
14:47.0
sa ating panawin.
14:51.5
Pangunahin po yung
14:54.4
sambayan ng Pilipino
14:55.4
na naroon dito at
14:58.5
sa ipabitag mo ni
15:12.4
pangunahin kailangan
15:19.9
ng mga autoridad,
15:32.1
ginagamit panagot
15:51.6
for the first time
16:01.8
panagot sa mga utang
16:12.0
sa ganyang scheme
16:21.2
Yun po yung katotohanan
16:31.1
kailangan po marahil
16:33.4
magliwanag sa kanya
16:34.4
magkano ba talaga
16:44.8
Gusto niya raw kasi po
16:48.0
sasabihin yung utang niya
16:54.2
Sabi niya sa abogado
16:55.8
O ayan si attorney
17:07.2
pinaparin niyo ako
17:18.8
sa kasalukuyang taon.
17:21.2
Sandali po lamang.
17:22.0
Sandali po lamang.
17:24.2
yung po ba talaga
17:25.0
ang utang nyo kapatid?
17:31.1
Ibig niyo sabihin
17:33.7
dapat mababaan pa.
17:37.3
Nagkaroon pa kayo
17:38.5
Nagkaroon pa kayo
17:39.1
ng panibagong dokumento?
17:41.7
Sa promissory note na yan
17:47.3
na pinapakita po.
17:49.4
Sandali po kapatid.
17:51.9
Mag-i-call ka po.
17:54.5
Ang tatanong ko lang po
17:56.8
kasi sinasabing nyo
17:59.6
Meron po bang papel
18:00.5
na hindi na nga 570?
18:08.4
ibang kontrata Atty.
18:09.9
ang lumilitaw po dito
18:11.8
hanggang sa ngayon
18:16.6
ang dokumento nyo
18:18.5
ang 570,000 pa rin
18:20.3
ang pagkakautang nyo.
18:30.8
kasi yung pong mukha natin
18:33.7
sa mga ganitong utangan.
18:35.9
naintindihan ko po
18:36.5
yung reklamo ninyo
18:39.5
kung gusto ninyong
18:44.6
talagang pagkakautang
18:46.7
ang isang magandang
18:56.3
ang nakalagay pa rin
19:01.2
nagbabayad naman ako.
19:02.5
ang pagtutuos natin
19:04.6
pinautang nyo sa akin
19:05.8
magkano yung may bayad ko
19:07.3
sa pagdaraan ng panahon
19:10.9
pinakamagandang hakbang
19:13.9
yun po ang gawin muna natin.
19:16.2
Siguro matutulungan ka po
19:35.8
yung pupunta sa opisina
19:40.4
para maging malinaw
19:53.0
magpaalam muna tayo
19:54.8
May itatanong pa ba?
19:56.8
May itanong pa ba
19:58.2
May itanong lang po
19:59.6
kung saan na lang?
20:02.7
Itanong ko pala Atty.
20:14.8
sa harapan ng abogado.
20:17.8
basta pirmahan mo lang yan.
20:21.6
bago magnotaryo po
20:22.7
sa harapan ng abogado
20:24.0
siya magpagpaliwanag
20:27.6
habang magnotaryo.
20:30.8
Yan ito po yung sagot dyan.
20:40.1
Ang isang kasugdoan
20:43.8
ng mga kabilang panig
20:46.5
tatanggap ina yan
20:48.2
na may kasugdoan.
20:51.4
actually ng notaryo.
20:54.8
ng mga kabilang panig
20:56.4
wala namang itinatanggi
20:58.7
ay lumalabas dyan.
21:00.1
Yung pong kasugdoan
21:02.5
kahit hindi notaryado
21:08.6
para lang po matapos na yun.
21:10.3
At may sa totoo lang po
21:14.5
at verbalang kasugdoan
21:15.8
kinikilala din po yan.
21:18.9
kahit hindi nakasulat
21:20.1
kahit hindi notaryado
21:21.6
basta't may mga magpapatunay
21:24.2
ang napagkasugdoan.
21:25.9
ang akin pong payo dyan
21:28.3
ng ating mga nakakasama
21:29.9
sa ipabitag mo ni Ventulfo
21:33.8
Sabi ni Ma'am Tonet
21:38.7
gamit ang salitang yun.
21:40.3
Makikipag-audit po
21:41.5
Audit, accounting
21:44.5
kung magkano nga talaga
21:47.0
hindi na mapayaran.
21:48.4
Okay po kapatid J.R.?
21:50.6
Lasa lang po atorne.
21:56.4
wala pong binigay talaga
21:59.0
original loan contract
22:01.2
itong binigay po sa akin
22:02.2
promissory note lang
22:06.5
na may mga hidden charges
22:08.0
na wala naman nakalagay po
22:09.8
doon sa promissory note po
22:13.0
yung kasing promissory note
22:14.8
gaya po na binabanggit
22:18.0
kahit ang tawag niyan
22:21.4
ang magkabilang panic
22:22.4
at may mga nakalagay po
22:23.7
nakalagay alimbawa eh
22:27.0
further stipulate
22:28.4
and agree to the following
22:30.2
kontrata na po yan
22:32.2
Kontrata na po yan.
22:33.4
Ngayon kung may binabanggit
22:34.9
na may mga hidden charges
22:39.8
makikipagbanggaan
22:44.0
at nang nabayarin nyo
22:46.5
hihingi ng accounting.
22:48.3
kasimple ang pag-ilot
22:49.4
para malaman natin
22:55.3
May nasagot na niya.
22:58.3
naman na siya para sa iyo.
22:59.4
Maraming salamat po
23:00.7
Maraming salamat po
23:02.5
at good morning po.
23:05.6
yung sinabi ni Atorne
23:08.2
inaano mo si Atorne.
23:09.6
Unang-una sa lahat
23:10.6
yung pinirmahan mo.
23:11.9
Ang sabi ni Atorne
23:13.6
ng magkabilang panig
23:15.7
ng magkabilang panig
23:17.8
ng magkabilang panig
23:18.9
kahit wala na pong
23:22.1
Hindi na kailangang
23:23.9
Yun ay sinasabing
23:27.2
Yung promissory note
23:28.1
na sinasabi mo sir
23:30.1
pwede na rin pong
23:33.1
kahit hindi na po
23:35.2
as long na nandun po
23:37.0
yung pinag-usapan po
23:39.1
Yun yung sinabi ni Atorne.
23:42.0
ng dalawang panig.
23:44.4
maintindihan ng contract.
23:47.8
ang gagawin mo po
23:48.7
ang solusyon sa problema mo
23:50.0
dahil litong-lito ka
23:51.1
dahil ang gusto mo
23:56.8
Ngayon yun yung kailangan po
23:58.3
na sinasabi nga ni Atorne
23:59.8
kailangan magtuos
24:03.6
Ibig sabihin na magtuos po
24:04.8
mag-o-audit kayo.
24:07.6
ipapakita ni lending
24:10.6
kung bakit po umabot
24:13.1
yung iyong pagkakautang.
24:17.1
Na-intindihan po natin.
24:19.5
Yun po yung sinasabi ni Atorne.
24:22.5
doon sa mga tanong mo
24:23.5
malinaw yung paliwanag.
24:26.1
Huwag ka lang malilito.
24:30.4
sa nangyari na advice
24:32.0
meron naman siyang advice sa'yo
24:33.7
na yun yung gagawin mo.
24:35.5
Yung pagbanggayin,
24:37.4
and everything else
24:39.2
ng maayos na usapan.
24:40.6
And at the same time
24:42.2
huwag mo nang uulitin
24:43.2
yung ganitong bagay
24:47.8
minsan mahirap talaga
24:49.4
Wala na tayong ano.
24:50.4
Pero kapag once na
24:51.5
mangutang ka naman
24:52.3
dahil kinakailangan mo
24:53.4
hanggang doon lang.
24:54.8
Hindi na kailangan pa
24:55.5
abutin sa punto na
24:56.7
doon sa sinasabi mo
25:00.2
tapos may makukuha
25:02.8
Niloloko ka lang nun.
25:06.5
para may pera kami.
25:08.6
naiintindihan naman na natin.
25:10.6
May pagkakamali ka.
25:12.7
Hindi ka namin sinisisi
25:16.7
para bigyan linaw.
25:18.9
Para may intindihan mo.
25:20.6
Para magkataon na
25:21.7
kung may mangyari man ulit
25:23.3
na ganitong bagay,
25:24.4
alam mo na kung anong gagawin mo.
25:27.0
na hindi mo na uulitin.
25:29.2
Kagaya ng sabi ni attorney
25:30.5
kanina doon sa ATM sangla.
25:33.0
Yung nangyayari na
25:34.7
kahit man sabihin natin
25:36.8
na nag-regulate doon
25:38.1
o nagsasabi na bawal
25:40.6
Ang sinasabi ni attorney is
25:43.4
papwede mo siya gawin.
25:44.6
Pero kapag ginawa mo,
25:45.6
magiging problemado ka.
25:46.9
Which is correct.
25:52.7
yun yung mabibigay namin
25:54.6
o paglilinaw sa iyo
25:55.8
para may intindihan mo.
25:59.2
para magawaan pa natin
26:01.6
para makausap natin
26:02.4
siguro yung manager
26:04.1
Orpadi Lending Shop
26:07.8
na si Patrick Sumad.
26:12.3
Good morning, sir.
26:14.5
Hello po, Sir Patrick.
26:15.7
Medyo mahina po kayo.
26:28.9
ano na lang, sir.
26:30.7
Kung na-brief na kayo
26:32.9
lumapit sa amin dito.
26:37.2
nag-uusap na kami
26:40.4
barangay ako sana sa kanya
26:41.4
tapos nag-uusap na kami.
26:43.8
Yung mga concern niya
26:44.7
lahat na sinabi niya ngayon, sir.
26:46.6
Nag-uusap na kami sana, sir.
26:48.8
Lahat ng mga documents,
26:50.9
Ano yung napag-usapan niyo, sir?
26:54.9
Ano napag-usapan niyo, sir?
26:58.9
pag-process niya noon, sir.
27:01.3
Ginexplain na naman yan
27:02.2
lahat sa kanya, sir.
27:04.7
Ginexplain sa kanya?
27:08.1
kung ano magagawa niyo
27:09.9
sa lumapit sa amin
27:17.0
Sinabi ko sa kanya, sir,
27:18.3
kung para wala kang problema,
27:21.2
ibalik mo lang yung capital
27:22.9
at kahit wala nang interest
27:25.2
parang di siya maraming inaisip
27:27.4
kasi lahat ng mga papers, sir,
27:30.1
nandito naman lahat yan.
27:31.7
Na-explain na namin yan
27:32.5
lahat sa kanya, sir.
27:35.2
nagkapirmahan, sir,
27:37.2
wala naman pilitan
27:39.9
brinif niyo ba siya
27:41.6
or sinabi niyo ba lahat
27:42.8
ng mga conditions
27:43.6
na kailangan niyong
27:44.4
pirmahan or alamin?
27:46.2
Sila po yung nagsusulat, sir,
27:47.9
ng total amount, sir.
27:51.8
At saka yung sabi niya
27:52.7
yung balance niya
27:55.6
yung capital dun, sir,
27:58.4
Five years to pay
28:01.4
Ngayon, hindi na po
28:02.0
570 yung balance niya
28:03.5
is 469 na lang po, sir.
28:06.5
Malim ba yung sabi niya
28:13.4
itong sinasabing loan?
28:17.7
yung sinasabing loan?
28:21.7
five years kasi yung
28:22.7
contract niya, sir.
28:24.1
Five years to pay?
28:28.4
pero kung babayagan niya, sir,
28:29.6
yung kahit kapita lang,
28:30.9
i-kuha na namin, sir.
28:34.0
Siguro ganito na lang, sir, eh,
28:37.3
ng maayos na usapan.
28:39.9
huwag niyo na lang, siguro, sir,
28:42.6
Tapos anong magagawa dito, sir,
28:44.6
Siguro, pwede niyo na
28:46.1
kung kakayanin niyo.
28:47.5
O, kahit kapita lang, sir,
28:50.0
yung kapita lang talaga
28:51.1
yung hukunin namin.
28:52.8
Yung P300,000 po ba yun,
28:58.5
kinuha namin yan sa iba
29:00.2
kasi nakaparinta po yan
29:04.1
Baka iparinta sa iba.
29:05.4
Ah, sir, siguro ganito,
29:07.1
anong-anong magagawa nyo
29:12.0
Aside dito sa salita,
29:13.2
anong aksyon na magagawa nyo
29:14.7
para dito kay JR?
29:18.8
eh, yun nga, sir,
29:20.1
kahit yung kapital na lang, sir,
29:21.3
ipalik niya, sir.
29:23.5
Magkano yung kapital
29:24.3
na kinakailangan nyo?
29:25.3
Ibabawat na lang sa kapital, sir.
29:31.3
Magkano yung sinasabi mong kapital?
29:33.0
Kasi kung may P459,000 pa siyang balance,
29:35.6
P300,000 kayo yung kapital niya, sir,
29:38.2
Ito yung sa incentives na
29:39.1
naprindahan niya, sir.
29:42.4
Teka, parang malilaw na, no.
29:43.7
Medyo ako rin ay na, ano...
29:47.0
sir, magkano po ba talaga
29:49.7
in kapital muna yung pag-uusapan natin?
29:52.7
Magkano po ang nakuha
29:54.6
ni sir JR po dyan sa Orpadi?
29:57.7
Ah, yung nakuha niya, sir, madam, is,
30:00.1
yung first loan niya is
30:03.2
Tapos, yung, yung, yung iba kasi dyan,
30:05.5
binabaya dun sa uno na pinindahan niya.
30:10.9
yung sakat sa advance niya, madam,
30:16.6
So, pag-renew niya ng,
30:18.1
pag-renew niya, madam,
30:20.9
capital of P300,000,
30:24.1
naka-net siya, ma'am, sa P35,582, ma'am.
30:28.4
So, yung P300,000 po,
30:30.1
yun po ang nakakontrata sa 5 years to pay, ma'am.
30:32.7
Itong P300,000, ito yung nakakontrata
30:35.7
ng 5 years to pay?
30:39.0
hindi nababayaran?
30:40.6
Hindi, nababayaran na po niyan, ma'am.
30:43.2
Ongoing na nababayaran?
30:44.8
P70,469 na lang po ngayon, madam.
30:50.8
Yan yung kasama na ng interest?
30:52.5
Ay, yes po, yes po.
30:53.9
Compounded po kasi yung interest, ma'am.
30:55.7
So, yung capital niya, sir,
30:59.6
tapos mahigit P270,000 yung interest?
31:05.8
tapos 5 years to pay.
31:08.2
Kasi 5 years to pay,
31:09.5
kaya umangat na mahigit P270,000 yung patong.
31:15.0
So ngayon, ang naging usapan natin
31:17.2
is papayag kayo na hanggang
31:19.5
basta mabayaran na lang niya yung P300,000,
31:22.9
kahit tanggalin na yung interest.
31:25.5
So, sir, siguro para sa amin ay
31:29.0
nakatape yan on air
31:30.7
and yun yung magiging basihan namin
31:33.8
kapag bumalik itong si J.R.
31:36.2
Actually, gin-fix ko naman siya, sir,
31:38.2
at nag-fix siya sa akin,
31:40.1
bigyan ko daw siya ng 1 month daw sabi niya,
31:42.9
ibalik daw ng P300,000.
31:44.0
So nag-okay mo ako sa nasa,
31:45.0
nag-okay ko sa kanya.
31:46.2
Ah, nag-okay ka na.
31:47.5
Sir, yung kanyang ATM nasaan?
31:50.0
Nasa amin po, ma'am.
31:51.5
E paano po kayo mababayaran kung nasa inyo po?
31:54.0
Yun nga, pwede mo niya ipapikuha kasi ma'am,
31:57.0
kasi ganyan yung gawain ni Junior,
31:59.7
ipiprindas sa iba.
32:02.6
hirapin niyang ATM tapos i...
32:04.7
Isan lang sa iba, ganun ba?
32:06.1
Pabayaran po kami. Okay mo lang po, ma'am.
32:08.2
Hindi yan, yung iprindas sa iba,
32:10.7
kumbaga kukunin sa iyo yung ATM,
32:12.7
i-sinasanla sa iba?
32:14.2
Basta hirapin niya tapos magsama,
32:16.7
sasama po kami, ma'am.
32:20.2
Okay, hihirapin niya yung ATM,
32:24.2
O, sasama po kami, ma'am,
32:25.2
kung para kukunin namin yung bayad
32:27.2
at saka ibigay namin yung ATM niya.
32:29.7
Kaliwaan, ganun ba?
32:31.7
Yan yung sinasabi mo.
32:34.2
Okay, paano kung hindi pa ito makabayad ngayon?
32:36.2
Sa susunod na buwan na naman,
32:38.2
may tubo na naman kayo.
32:40.2
Wala na po yan kasi yung tubo, ma'am,
32:41.2
kasi nakakontrata na po kasi yan, ma'am.
32:43.2
Okay, so kailangan na siguro kayo gumawa ng panibagong kontrata?
32:47.2
Gawa kayo na lang, sir, ng panibagong kontrata
32:49.2
or promissory siguro, sir.
32:51.2
Sir, sir, sir, Sir Patrick, sandali ah.
32:53.2
Ang masasabi ko na lang is
32:55.2
gumawa na lang kayo ng bagong promissory
32:58.2
or contract or whatever it is,
33:00.2
stating na 300,000 na lang in total
33:04.2
yung kailangan niyang bayaran.
33:05.2
Wala pong problema, sir.
33:07.7
Anong sinabi ko sa kanya, sir?
33:09.7
Sir, sinasabi ko na, alam ko naman ang sinabi niyo
33:12.7
pero sinasabi ko na sa inyo para magkaroon tayo ng malinaw na usapan.
33:15.7
Kasi naiintindihan ko naman, sir, siguro 300,000,
33:18.7
bakit umabot ng 570,000 in total
33:21.7
kasi five years to pay, 270,000 with interest, correct?
33:25.7
Pero ngayon, ginagawa na lang nating usapan,
33:27.7
300,000 na lang yung babayaran niya
33:30.7
so magkakaroon ng readjustment
33:32.7
and then yun na lang ang gagawa ng panibagong kontrata.
33:34.7
Okay sa inyo, sir?
33:37.7
Saka may dadagdag lang ako kasi kanina nakikinig ako.
33:40.7
Si sir, nakikita ko si Sir J.R., Sir Patrick,
33:42.7
nakayoko na lang siya.
33:44.7
Hindi niya naiintindihan talaga.
33:46.7
Siguro nung umpisa nagkaroon ng problema sa ano eh,
33:49.7
yung pagpapaliwanag eh.
33:50.7
Inamin naman sa amin ni Sir J.R.,
33:52.7
hindi niya binasa yung kontrata ngayon,
33:54.7
hindi niya maintindihan kung ano ba talaga yung mga babayaran niya.
33:57.7
Pwede bang, sinabi niya ni Atty. Batas kanina,
34:00.7
i-explain niyo, magbanggaan kayo, magtuos kayo
34:02.7
kung ano yung mga kailangan niyang bayaran.
34:04.7
Kasi nabablanko na si Sir J.R., nakikita ko dito.
34:07.7
Maganda, sir, na magkaroon kayo ng maayos na usapan
34:10.7
bago magkaroon ng pirmahan, ito yung kailangan mong bayaran,
34:13.7
ito yung monthly, ito yung katubos, yung total.
34:16.7
Okay ba yun, sir?
34:17.7
Ipaintindi niyo ng maayos, sir, ha?
34:18.7
Kasi kanina ang sabi, pinapirman niyo lang siya.
34:20.7
Sige, basta pumirma ka lang, ganyan.
34:22.7
Yan yung result eh, nang hindi niyo pinapaliwanag ng maayos, sir.
34:29.7
Okay po ba yun, Sir Patrick?
34:30.7
Before kasi sila, before yung process sa loan,
34:33.7
nag-extend po kami sa kanila.
34:36.7
Okay lang naman yung Sir Patrick, hindi po namin sinasabi na pinilit niyo
34:41.7
o kung ano man yung sinasabi niyo.
34:43.7
Ang gusto lang namin, sir, ay parang masolusyonan na,
34:46.7
huwag na natin pag-uusapan yung nangyari noon.
34:49.7
Okay. So yung aasahan namin is panibagong kontrata
34:52.7
or promissory note or whatever it is na document stating 300,000 na lang
34:57.7
yung kailangan niyong bayaran and then yun yung gagawa ng payment plan.
35:00.7
Sir, wala na pong interest yun.
35:04.7
So pupunta siya dito, sir. Gagawa kami tapos pupunta siya performahan.
35:08.7
Yes, sir. And then bago noon magkaroon ng audit siguro ng proper breakdown
35:14.7
kung magkano and how much everything is para magkaroon ng malinaw na usapan ganit kay Sir JR.
35:20.7
Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.
35:22.7
Okay. Sige, Sir Patrick. At aasahan natin yan at tutuloyin namin tututukan yan, Sir Patrick. Okay?
35:29.7
Okay po, mga mga kapatid. Pupunta lang siya sa ofisina, sir, para mag-iayos po.
35:32.7
Okay. Sige, Sir Patrick. Thank you.
35:34.7
JR, ito yung kailangan mo intindihin. Huwag ka nang paabutin sa ganyan na punto.
35:42.7
Alam ko naman ang pandemic, nangutang ka para sa ganitong bagay at emergency naman talaga.
35:48.7
Pero uulitin ko sa iyo na huwag mo nang hayaan yung sarili na paulit-ulit ka nalang nang buhabalit, nangungutang. Okay?
35:56.7
Ginagawa na namin ang paraan para…
35:58.7
Sabi niya, Sir. Sabi niya po, linukot sa linding.
36:01.7
Impersonal ko ang binigay sa kanyang ATM ko.
36:04.7
Tinanpok ko na. Ang sinungkot, sinunguling.
36:06.7
Kaya nga, yung ginagawa na natin ngayon, kasi ayoko na pag-usapan yung nangyari noon,
36:11.7
is para magkaroon… Kasi hindi naman natin, Sir, pwede i-slash yung utang sabihin wala ka nang babayaran.
36:17.7
Hindi po, kasi po…
36:18.7
Hindi, Sir. Wait, sandali lang, no?
36:20.7
Ayan yung sinasabi namin na ayaw namin na pilitin sila sabihin na huwag mo nang paanuhin ng utang, huwag mo nang pabayaran ng utang.
36:26.7
Kasi, Sir, kumuha ka ng utang. Tama? Ay, kumuha ka ng pera.
36:30.7
Kumuha ka ng pera sa kanila.
36:32.7
Tama. Nag-benefit ka doon sa pera na iyon. Tama.
36:35.7
So, yun, Sir, yung sinasabi ko na babayaran mo na lang.
36:38.7
E nakiusap na lang ako, natanggalin na lang yung interest at yung P300 na lang, which is pumayag siya.
36:43.7
At aasahan namin at kakausapin ka namin at kakausapin namin siya.
36:47.7
Titignan namin at gusto namin makakita siguro ng kopya ng actual contract
36:51.7
and mismong napirmahan na, stating, and at the same time, yung breakdown doon siya nangyari.
36:57.7
So, yung kinocomplain mo dito na,
37:00.7
another P300, basically, wala na yung P270.
37:03.7
P300 na lang yung babayaran mo. Okay?
37:06.7
Yung pinakakapital na. Wala ka nang babayaran na tubo.
37:09.7
Yun yung sineset up natin. Hindi na dito para mag-ano tayo bossing ha.
37:12.7
Kaya ka nandito, Sir, para solusyonan yung problema mo.
37:16.7
Sinusolusyonan natin yung problema mo.
37:19.7
Huwag mo nang balikan kung ano yung nangyari.
37:21.7
Dahil dito, ang utang ay dapat bayaran.
37:24.7
Sabi niya nga, yun na nga, nakinabang ka naman.
37:27.7
I-ano na lang natin.
37:30.7
kinet up na natin sa kanya, kay manager na,
37:32.7
huwag nyo nang tubuan. Bayaran na lang kung ano yung principal na nakuha mo.
37:36.7
Kasi mabigat po. Kasi po ang P741,000, Sir.
37:39.7
Hindi nga. Naintindihan naman na natin, Sir.
37:41.7
Tapos ako pa ba yung may utang pa?
37:43.7
Yes. Naintindihan na natin yun, Sir.
37:44.7
Kaya nga ngayon, yung babayaran mo na lang is yung P300.
37:48.7
Wala nang interest. Okay?
37:51.7
Nakuha mo. Actually, bawas na nga daw yun, P469.
37:54.7
Pero P300 na lang daw. Okay?
37:58.7
So, gagawa na lang natin ng paraan.
37:59.7
Pag-uusapan nyo yun at tututukan namin yan,
38:03.7
balikan mo din kami kung ano nangyari doon sa usapan nyo
38:06.7
para tuluyan ka matulungan and next time,
38:08.7
pagka na-pay off mo na yan, huwag ka na magbali-bali
38:10.7
o utang-utang sa mga ganyan na sinasanglamo yung ATM mo.
38:14.7
Medyo maano talaga.
38:15.7
Tama yung sinabi niya yung attorney.
38:16.7
Tignan mo, namamublema ka.
38:18.7
Hindi ka na makiisip ng diretsyo. Mahiram ka na din minsan kausap.
38:21.7
So, kasi lahat nang papasukin yung transaction,
38:24.7
make sure alam nyo kung ano yung pinasok nyo.
38:26.7
Basahin nyo yung nakalagay po.
38:29.7
Ito ano lang naman, parang paalala lang.
38:32.7
Kasi next time na may pasukin kang transaction,
38:34.7
make sure, basahin nyo po.
38:36.7
Basahin nyo po ng maigi para magkaroon ng...
38:38.7
Alam mo kung ano yung responsibilidad mo as yung customer.
38:42.7
Ito naman, kahapon tumawag ang BTAG sa DepEd Masbate.
38:47.7
Ayon sa kanilang legal unit,
38:49.7
kailangan pumunta ni Teacher JR sa kanilang opisina
38:52.7
upang mabigyan nito ng tulong.
38:54.7
Narito ang email ng DepEd sa BTAG.
38:58.7
nakausap na po namin si complainant
39:00.7
through phone call requesting na pumunta dito sa office
39:03.7
para mabigyan po siya ng further legal assistance
39:06.7
sa concern niya regarding sa lending company.
39:08.7
Sa ngayon po, hinihintay lang po namin
39:11.7
na makuha ang details about sa lending company
39:13.7
para mabigyan and para makapag-extend kami
39:16.7
ng legal advice sa case ng complainant.
39:20.7
So, nakita natin dito na willing naman
39:22.7
makipag-coordinate yung DepEd.
39:24.7
Biruin mo, DepEd pa din mismo na willing kang tulungan.
39:27.7
Nakita mo kung gaano na kalayo inabot yung problema mo
39:30.7
dahil dyan sa utang.
39:31.7
Yun yung sinasabi namin sa iyo.
39:33.7
Hindi ka namin sinisisi, Sir.
39:35.7
Again, we are correcting para sa kinabukasan mo din
39:39.7
na hindi naman nangyari ito ulit at mamamblema ka dyan.
39:42.7
Sa mga susunod na transactions,
39:43.7
kasi hindi mo naman maiiwasan talagang maghipit ka,
39:47.7
kailangan nyo lang po basahin, intindihin,
39:50.7
maigi kung ano yung pinipirman
39:52.7
para hindi nagkakaroon ng kalituhan.
39:57.7
Doon na tayo siguro.
39:59.7
Magpaalam na kami sa iyo
40:00.7
at maraming salamat na lumapit ka sa amin.
40:02.7
At yun ang magagawa namin action para sa reklamo mo.
40:11.7
Ito naging isang pambansang sumbungan.
40:13.7
Tulong at servisyong may tatak.
40:27.7
Ito nang ang mga Kings�land
40:42.7
Ito ay gusto kami sa iyo.
