Watch How Pres. Noynoy Aquino ENTICE Foreign INVESTORS and DIGNITARIES
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
01:40.0
Nasaan na si Jill?
02:06.8
ladies and gentlemen,
02:08.2
the President of the United States
02:12.4
the President of the Republic
02:14.7
of the Philippines.
03:00.0
Thank you very much.
03:30.0
Chief Justice Maria Rodriguez-Sereno and the Justices of the Supreme Court,
03:35.3
Secretary Alberto Luzario, Secretary Paquito Ochoa, Members of the Cabinet,
03:41.2
Ambassador Joey Cusha, Ambassador Philip Goldberg, Ambassador Susan Rice,
03:46.1
Ambassador Michael Frohman, Mr. Rob Neighbors, Excellencies of the Diplomatic Corps,
03:53.4
Distinguished Members of the U.S. Delegation, Honored Guests, Ladies and Gentlemen, Good Evening.
03:57.3
Mr. President, on behalf of the Filipino people,
04:00.0
I welcome you and your delegation to the Philippines.
04:03.1
Though your stay here in our country may be short,
04:05.6
I hope that it will allow you to see and experience for yourself
04:08.4
how, indeed, it is more fun in the Philippines,
04:11.9
and that, undoubtedly, the Philippines works.
04:14.6
Mr. President, the historic friendship between our peoples
04:17.2
has been punctuated by visits from your predecessors.
04:21.0
Your visit, the eighth by a U.S. President, has been a long time coming,
04:24.7
and it marks yet another important chapter in our relations.
04:28.6
Your presence here today,
04:30.1
reaffirms the strong bond between our nations.
04:33.1
As a friend and partner of the Filipino people,
04:35.7
you have demonstrated an unwavering commitment to the growth and development of our nation.
04:39.9
It is only fitting, therefore, that your efforts be recognized
04:44.0
with the conferment of the Order of Sikatuna.
04:47.3
Since 1953, the highest recognition of diplomatic merit of the Republic of the Philippines
04:52.8
has been the Order of Sikatuna.
04:55.8
It is conferred on those who have fostered and elevated the bilateral partnership
05:00.0
of our country with other nations.
05:02.0
Tonight, I have the distinct pleasure to confer the highest rank,
05:05.4
that of Raha, or Grand Caller, on you, Mr. President,
05:08.6
for your leadership and policies that assisted the Philippines
05:12.2
in times of natural disaster,
05:14.2
for helping uphold stability and peace by means of the rule of law in Southeast Asia,
05:19.9
and for working with us to fundamentally raise the defense capacity of our country.
05:36.0
The first of your predecessors to receive this distinction was
05:40.3
Donable Bright D. Eisenhower in 1960.
05:42.8
Then, as now, may this conferment symbolize our nation's esteem for the American people
05:48.4
and may it serve as a reminder of the mutual desire to always be partners
05:52.8
based on the highest principles of liberty, democracy, and progress.
05:56.4
Mr. President, our discussions today highlighted the ongoing dialogue
06:00.0
Thank you very much.
06:30.0
Thank you very much.
07:00.0
Finding ways to promote common understanding and to develop meaningful solutions to a great number of our era's dilemmas.
07:07.8
Whether in strengthening our trade relations, security alliances, and people-to-people engagements,
07:13.2
or encouraging more nations to commit to the open government partnership,
07:17.6
an area where the Philippines continues to innovate,
07:20.6
we continue to challenge ourselves to answer the pressing questions of these times.
07:25.4
By what means can peace be sustained?
07:29.2
Through what instruments can climate change and calamity be addressed?
07:35.4
And to whose benefit will our mutual and collective undertakings be done?
07:39.6
The answer, of course, lies in the maintenance and deepening of the alliance we share,
07:44.0
whether in building a Southeast Asia that champions the rule of law,
07:47.3
or in advancing the belief that the most certain way to prosperity
07:50.4
is to actively seek a harmonious relationship with all nations.
07:54.7
Mr. President, through this brief visit of yours,
07:57.5
I am confident that we will be able to achieve the same goals
07:59.2
that you have witnessed firsthand,
08:00.9
how such values, our shared beliefs and principles,
08:04.0
can transform a society as it has ours.
08:07.5
On this note, Mr. President, ladies and gentlemen,
08:10.4
please rise as I propose a toast.
08:22.5
To the good health, happiness, and success of our dear friend,
08:30.8
to the continuing closeness and affection between Filipinos and Americans,
08:34.6
and to the realization of our common vision of a more stable,
08:38.5
more prosperous, and more inclusive international community.
08:59.2
Well, thank you so much, Mangadang Gabi.
09:01.2
President Aquino, distinguished guests,
09:19.2
on behalf of my delegation and myself,
09:23.2
I want to thank you for the magnificent welcome today,
09:27.2
and thank you for your gracious hospitality.
09:29.2
Thank you for your hospitality this evening.
09:31.2
Mr. President, I am deeply honored to receive the Order of the Sekutuna.
09:37.2
I accept it in the spirit in which it has been bestowed,
09:42.2
with a commitment to continuing to deepen the bonds between our two great nations.
09:49.2
To all the gentlemen here this evening,
09:52.2
you look very good, but I think you'll agree that the women outshine you.
10:00.2
In the vibrant colors of the Philippines,
10:03.2
I've only been here one day,
10:05.2
but the kindness that you've shown me
10:07.2
and the extraordinary hospitality that's been extended to us
10:12.2
leaves us with very warm feelings
10:16.2
and reflects, I think, the legendary spirit of the Filipino people.
10:21.2
I'm told that you have a word to describe this,
10:24.2
the inner feeling, that core of a person's body,
10:27.2
and that's the spirit of our nation.
10:31.2
We see the spirit in a family that's given itself to this country.
10:36.2
There's no greater nobility than offering one's life to the nation,
10:41.2
and Mr. President, your father offered his life so that this nation might be free.
10:52.2
Your mother and the citizens of this great nation,
10:55.2
the citizens of this great nation who took to the streets,
10:58.2
showed the world that true power lies within the people.
11:02.2
And with the canonization of Pope John Paul II,
11:06.2
we also honor the role that the Catholic Church played
11:09.2
in supporting the Filipino people in their desire for freedom.
11:13.2
Nor know you bear the scars of those who would have taken this nation backwards,
11:19.2
and you carry on your family's noble tradition of service
11:24.2
and your commitment to the dignity and prosperity of the Filipino people.
11:29.2
We also see the spirit of this nation in all that you've overcome.
11:34.2
Colonialism and occupation, invasion and dictatorship,
11:40.2
yours is a fierce independence,
11:43.2
won through sacrifice and renewed with each generation.
11:48.2
And we saw that again this year,
11:50.2
after Yolanda America grieved with you
11:53.2
and stood with you,
11:55.2
but we were also inspired by your resilience
11:59.2
and your determination to care for those who had been affected.
12:04.2
Tonight, our hearts actually grieve for some of our fellow Americans back home
12:09.2
who've been devastated by very terrible storms and tornadoes,
12:18.2
but we draw strength from your example.
12:21.2
For even as we grieve,
12:22.2
we know that we will recover and we will rebuild
12:25.2
in these communities that have been affected
12:27.2
because people will care after each other.
12:30.2
You bring that same strength and solidarity to our alliance.
12:35.2
So let me say tonight on behalf of the American people,
12:38.2
we are honored and proud to call you an ally and a friend.
12:43.2
Through our treaty alliance,
12:45.2
the United States has an ironclad commitment to defend you,
12:49.2
your security and your independence.
12:53.2
we feel our spirit,
12:58.2
in the friendship between our peoples
13:00.2
that expresses itself in so many ways.
13:02.2
There's our mutual obsession with basketball.
13:06.2
There's our mutual admiration for Manny Pacquiao,
13:11.2
even if sometimes he's fighting against Americans
13:15.2
and it doesn't turn out the way we'd like.
13:18.2
There's our shared pride
13:20.2
in the millions of Filipino-Americans
13:24.2
who contribute to this day.
13:27.2
There's one in particular I'm grateful for,
13:30.2
our executive chef at the White House.
13:32.2
Chris was born in Manila.
13:37.2
She still has family here.
13:41.2
we in the White House enjoy the occasional limpia and adobo.
13:47.2
So I want to propose a toast
13:52.2
to our gracious hosts,
13:54.2
President Aquino,
13:56.2
to the alliance that keeps us strong and free,
14:00.2
and to the friendship between our peoples.
14:02.2
May it always endure across the ocean and in our hearts.
