* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Uno, dos, tres, flar!
00:02.5
Ya! Mamud! Mamud! Rapido! Mamud!
00:04.6
Nena! Nena! Nena!
00:10.6
Hindi na talaga siya doon.
00:12.0
Doon talaga siya buong punta.
00:13.7
Bama rin! Bama rin!
00:23.5
Magandang araw po sa inyo mga ambigo.
00:26.4
Alas 4 po dito sa Ecotour Alginia
00:28.3
at papasok na po si Kuya Pedro sa trabaho.
00:30.9
Ako naman po ay papunta sa may pasteleria
00:33.7
para po bumili ng cake.
00:35.8
Dahil ngayong araw po ay
00:37.3
iseselebrate po natin
00:40.4
iseselebrate ba tawag doon?
00:42.3
Ngayon po ang inauguration
00:43.6
ng ating dahan ni Tia Selsa.
00:47.9
nag-start na siyang magbenta-benta eh.
00:50.9
may inauguration pa rin na magaganap mga ambigo.
00:58.3
Ayan, anong kulay?
01:03.1
Eh, blue yung ano niya, diba?
01:06.3
Dapat contrast, diba?
01:10.5
Pwede yellow at saka, ano?
01:16.3
Mas maganda siguro,
01:17.7
blue yung ano niya, tapos
01:20.2
dilaw, no? O, para kitang kita, dilaw.
01:26.7
Paubos na yung cake.
01:27.8
Wala nang natitira,
01:41.4
Meron pala dito mga
01:42.6
reserwa nila. Ay, may mga nagpagawa.
01:54.6
Paano yun, di ka makaka-attend?
01:56.4
Di ka makaka-attend?
02:01.0
Hindi makaka-attend si Belgian kasi
02:02.6
may pasok siya hanggang gabi.
02:05.0
Pero kumain ka na na isang manok, diba?
02:07.4
Baka itong managluto ng mga ulam doon.
02:10.0
So, ayan pa mga amigo,
02:11.1
papunta na po ako kay Latia Celsa.
02:15.3
So, ayan pa mga amigo,
02:17.2
papunta na po ako kay Latia Mami.
02:20.8
So, ayan mga amigo,
02:21.7
pinapasok ko na po yung sasakyan.
02:24.8
Ano, ano, ako heto dos.
02:31.8
Sabi ko baka kulay.
02:33.8
Sabi ko baka kulay.
02:36.8
Adelante, hermano.
02:40.8
So, ayan pa mga amigo.
02:41.8
Nandito na po tayo kay Latia Celsa.
02:43.8
At sarado ang kanyang tindahan.
02:52.8
Ang lamesa ni Kuya Tonto na binarunisan.
02:54.8
O, parang talaga sa Pilipinas, diba?
02:58.8
Asa si Tia Celsa, nagluluto daw.
03:09.9
Inaugurasyon de Celsa!
03:14.0
Ayun ang buong barangay sa ina.
03:24.8
Nako, iniyan siya sabi ko kay Tia Celsa, eh
03:36.5
gumawa siya sarili dito
03:37.5
ito nilutong kiasensa
03:41.1
ay naku daming pambota nito
03:44.7
si misma nandawa nga
03:50.0
tumulong kayo sa mami maghapon
03:51.5
si misma nandawa tumulong sa kanya
04:01.8
maghapon dito tapos
04:02.8
pagating niya siya mami
04:04.6
gumagaling daw siya sa merkado
04:29.1
dinero yung problema
04:30.6
parang kongroon karamela
04:33.0
syempre mga amigo
04:36.1
nagpe-prepare na po ang lahat
04:38.4
kaya na ayaw tumulong
04:41.0
ngayon nang dumating ako sa BTSL
04:48.2
pumunta dito kasi magagalit daw ako
04:51.5
kakakataon yung mga bata dito
04:53.5
pag dumating ako tsaka lang magsisikilos
04:55.6
alam nila na magagalit si Kuya Raul eh
05:00.6
so salamat kay Kuya Ton
05:03.1
ito na kung saan ay
05:06.7
naggawa ng upuan at tsaka
05:10.5
di ba? ang ganda-ganda
05:36.9
ino may koche daw sabi ni Mamud
05:51.3
🎵 Como yo te alabaré, como yo te alabaré 🎵
06:05.9
🎵 Señor Jesús, como yo te alabaré, como yo te alabaré 🎵
06:19.3
🎵 Señor, como yo te alabaré, Señor, Señor Jesús 🎵
06:26.7
🎵 Lleguen a tu dema, llévame, Messi, Señor, Messi, puto 🎵
06:35.3
🎵 Como yo te alabaré, Señor Jesús, como, como, como yo te alabaré 🎵
06:47.4
🎵 Como yo te alabaré 🎵
06:49.3
🎵 Como yo te alabaré, Señor Jesús, como, como, como yo te alabaré 🎵
06:59.0
So, siyempre mga amigap, hindi natin papatagalin ng pagkakataon at tayo po ay magpapalaro sa kanila.
07:04.4
Kohe 4, kada 1 persona.
07:08.0
Implar ha, rapido. O umpisara, Bibiano.
07:10.4
Kohe 4, parati, liya. 1, 2, 3, 4.
07:15.3
4, 4, kada 1 persona. Ha, misma.
07:19.3
Magkakataon po tayo agad mga amigo.
07:22.2
Ang apat na mag-as, una muna sila misma.
07:25.4
Misma, papito, liya, y Bibian.
07:35.8
Yo quiero todos, cuando implar.
07:41.4
Selin tambien, o Ben?
07:49.3
So, cuando implar, esto, clase, grande, no, asi.
07:54.3
Ah, despues atar.
07:56.3
Quiero solo 4, ha.
07:58.3
Despues, ah, ganar, ha.
08:00.3
So, sabi ko, ah, apat, ano.
08:04.3
Apat, ah, ano na, pa lolo boy.
08:07.3
Esto, ah, no, pwede pequeño, ha.
08:09.3
No, pwede pequeño, asi, ha, grande, ha.
08:13.3
4, ah, balon, ha.
08:21.3
Cuando pequeño, no ganar.
08:24.3
Sabi ko, pagka maliit yung, ah, kanila na palobo, ay, ah, hindi mananalo.
08:33.3
Ayan na, ayan na.
08:35.3
Hi, hi, hi pa, misma.
08:40.3
Misma, esta bien.
08:41.3
Esta bien, esta bien.
08:42.3
Eso no, esta bien.
08:54.3
A, esta bien, esta, ah, Celine?
09:02.3
Esta tres para Bibian.
09:36.7
Ken ganar, Vivian, no?
09:42.8
Sinta rin ari ba, Sophie?
09:49.6
So, ayan pa mga amigo, mga bata naman po
09:53.6
ang magpapalobo ng
10:01.3
Implad, después atar.
10:03.0
Kundo no, sabi atar, may problema.
10:04.8
Sabi ko, kung hindi kayang
10:05.9
itale, kagayang nanena,
10:08.6
huwag nang itale.
10:12.1
Mamud, rapid daw, mamud!
10:14.0
Nena, nena, nena!
10:19.8
Nena, Implad! Mamud!
10:22.9
Implad! Mamud! Mamud!
10:26.4
O, Sophie, rapid daw!
10:30.8
Alima, ganar, o. Baja, baja, alima.
10:33.2
O, después, skin mask. Skin mask.
10:40.5
Nabuisit si Nena!
10:48.0
Papunta ito, ito, ito.
10:49.9
O, nena, nena, rapid daw!
10:51.2
Rapid daw para ganar!
10:52.2
Rapid daw para ganar!
10:55.3
O, o, para ganar!
11:02.2
Sandra, ikaw ba yan?
11:05.6
O, kahe, o, kahe, o.
11:16.3
Hayaan pa mga amiga magpapalaro ulit tayo sa kanila.
11:19.7
Para hindi masayang oras dahil gagabihin po tayo.
11:24.3
Si Tia Celsa ay nagprepare pa doon.
11:27.5
O todo, mamud. Sinta aki mamud.
11:32.7
Ayan, busin na si nena. Sige.
11:34.9
Sala sintar aki. Sala sintar nena.
11:53.7
Despes at adelante, no?
11:57.3
Asmina, Ben, aki.
11:59.9
Despes, Beverly, aki.
12:03.3
Despes, Ben, aki. Kumusta siya, ma?
12:20.2
Hoy, escucha, ha?
12:23.2
kwando yo contar hasta tres,
12:25.7
llegar hasta aki...
12:33.0
Beverly, koge esto, pone abajo,
12:37.6
Pero, dos beses, ha?
12:40.9
O, mekoche, mekoche.
12:45.3
Komersyal, komersyal.
12:50.9
Gusto rin yung mamud.
12:57.6
Gusto rin yung magyar.
12:58.5
Ogar, ogar, ogar.
13:03.2
Pone aki, pone atras.
13:05.2
Pone aki atras, mamud.
13:08.0
Deka, deka mamud.
13:34.4
Gusto rin yung maglaro.
13:36.6
Gusto rin yung maglaro.
13:40.6
Nanat, tukere tambien.
13:42.8
O, gusto rin mamutasintar, ha?
13:44.7
O, gusto rin mag, ano, itry.
13:48.2
Tuintiende to, do?
13:54.4
Ya, sobi, sobi, sobi.
13:59.7
O, sige, isa lang, ha.
14:00.8
Isa lang, aki, aki, o.
14:22.1
Porke, porke yoran?
14:29.4
Mas, mas, eskucha, eskucha, umiyake.
14:36.5
O, poquito yoran?
14:44.6
Sopi, mas mehor, Sopi e Beverly.
14:50.6
O, ulitin natin kasi hindi ano eh.
14:53.6
Akala ko na, intindihan na nila.
15:04.6
Después, cuando terminar, Sopi.
15:11.6
Ang hirap, kung na-terminar, ha.
15:13.6
Ang hirap mag-ano, magpalaro, mag-isa.
15:15.6
Sopi, cuando tu terminar, donde vas?
15:21.6
Cuando terminar, donde vas?
15:24.6
O, naiintindihan na.
15:31.6
Pire talaga siya doon.
15:32.6
Doon talaga siya pupunta.
15:43.6
Ano, volver, alima, volver.
15:50.6
Mga competitive doon si Le- Si Liji lo, o.
16:07.5
Nakaw, kanya-kanya.
16:10.7
Yeah, Beverly, Beverly
16:20.5
Si Sophie talaga magaling
16:21.7
Tawang tawa ko kay Sophie
16:24.8
Sophie, alima, alima
16:26.6
Rapido, alima, alima
16:29.3
Malaki lang alima to
16:36.9
Ang bihira si Alima
17:00.2
Por que alima coger todo
17:16.1
Na-appreciate yung