* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ma'am Sheryl, magandang hapon po.
00:02.3
Magandang hapon po, ma'am, sir.
00:04.1
Okay, yes, Sheryl.
00:05.7
Ito na, dumulog ka sa amin, ikaw ay naghahanap ng hustisya.
00:10.4
Okay, maari mo bang ikwento sa amin, ano ba ang nangyari?
00:14.4
Base po sa kwento ng pinsan ko po, yung anak po nung namatay po, na chohin ko.
00:19.7
Pumunta daw po sila doon kasi piyesta po sa barangay namin.
00:24.5
Barangay Tambulan, Tayasan, Negros Oriental po.
00:28.7
Okay, may piyesta, pumunta yung chohin mo ba?
00:31.1
Disperas po, opo.
00:33.3
Tapos, nung banda pong mga nine daw po, may sugal po doon na Caracruz po ang tawag dito.
00:41.6
Sa Visaya po, is Hantak.
00:45.3
O, naki, ano daw po yung chohin ko doon, naki sugal.
00:48.7
Tapos ngayon po, may dumating daw ng mga polis na grid.
00:53.5
Opo, tapos, ayun, yung mga tao daw nagtakbuhan.
00:57.0
Eh, yung chohin ko daw, nahawakan daw nung polis, pumiglas daw, tumakbo.
01:03.6
Okay, inaresto yung chohin mo?
01:05.7
Opo, nahawakan daw po.
01:06.9
Ibase po yun sa kwento nung pinsan ko.
01:09.6
Nung tumakbo daw yung chohin ko, binaril daw po sa likod.
01:13.6
Nung pagkadapa daw ng chohin ko, akto daw nababangon.
01:17.7
Ang ginawa daw nung isang polis, inano daw po, yung nilapitan, tapos binaril sa dibdib.
01:26.0
Malapitan ng tinutin.
01:27.0
Tinulo yan, kumbaga.
01:28.9
Well, Shari, yung issue dito is whether nasunod yung rules of engagement ng ating kapulisan.
01:36.8
Wala ka doon? Wala ka doon sa pangyayari?
01:39.4
Meron ka bang, meron ba tayong matatawagan na nandun talaga sa pangyayari na to?
01:43.2
Opo, nasa kabilang linya natin si, okay, yung isang witness po, si Lorenzo.
01:48.3
Kasama po yung anak ng biktima na si Richelle.
01:51.9
Si Lorenzo po ay kapatid din at the same time po ng biktima na sinestor.
01:59.1
Magandang hapon po, Sir Lorenzo and Ma'am Rachel.
02:02.8
Magandang hapon po.
02:04.6
Opo, una sa lahat, kami po ay nakikiramay sa nangyari po sa inyong kamag-anak.
02:10.8
Ngayon, no, nakausap ko dito ang pinsan po ninyo.
02:15.3
Sir and Ma'am, matanong ko lang.
02:18.9
Nung kayo po ay nandun sa insidente na yon, kinukonfirm nyo ba yung sinasabi ngayon dito ni Cheryl
02:24.5
na yung kamag-anak?
02:27.0
Anak ninyo ay binaril nung una kasi nagpumiglas nga.
02:31.0
Tapos nung nakadapa na siya sa lupa, siya ay tinuloyan. Point blank na binaril.
02:36.0
Testa kasi. Tapos meron doon mga tao.
02:39.9
Yung dumating yung mga nagrondang na polis, nagpapotok.
02:44.2
Nagpapotok. Tapos yung mga tao nagpumiglasan.
02:48.3
Tumatakbo. Tapos yung papakuraw ay tumakbo rin.
02:56.3
Siguro na hawakan siya ng polis. Tapos na nakaiwas si papa sa polis.
03:03.2
Tumakbo. Pagtakbo. Binaril daw ng isang polis. At tungbabangon sana, binaril din ulit.
03:15.9
So, lumalabas dito, base sa sinabi ni Ma'am Rachel, parang tatlong putok.
03:22.4
Una, yung pagdating nila, parang warning shot.
03:26.3
Gano'n. E di syempre, natakot yung mga tao. Nagsitakbuhan sila kasama na yung tatay.
03:31.9
Okay. And then yung pangalawa, yung nung tumakbo siya, hinabulo siya ng IMN, pinutukan siya, natumba.
03:40.3
Tapos nilapitan, tinuloyan, pinutukan ulit. So, tatlong putok.
03:43.5
Pinutukan. Sa dibdib po.
03:46.1
Nagkaroon po ba ng autopsy dito?
03:47.9
Ah, bukas pa daw po ang result, sir.
03:50.2
May isa ditong witness na nakakita talaga sa pangyayari, sir.
03:54.8
Nandito siya ngayon sa amin.
03:56.6
Gusto niya rin sa palita.
03:58.7
Ayan. Sige. Hindi na natin kailangan kausapin yan, no?
04:02.4
Basta, Rachel, kasi usually, yung sasabihin mo, uulitin lang din naman ng witness mo.
04:08.2
So, narinig na namin yung panig po ninyo. Gano'n yung version ninyo na nangyari.
04:13.0
Pero una sa lahat, meron bang dalang, kutsilyo, baril, or armas ang inyong tatay?
04:18.5
Yan po talaga ang concern namin kasi wala naman talaga yang dala si Papa ng revolver kasi sabi nila,
04:27.9
akto kasing, akto daw, bubunod si Papa ng revolver kaya tinuloyan nilang barilin.
04:32.9
Pero wala naman talagang dala si Papa na ganyan, sir, kasi wala naman niyang baril.
04:37.4
Okay. So, yun nga, may issue tayo dito.
04:40.1
Yung issue dito is may nasunod ba yung rules of engagement?
04:43.7
Kasi una po sa lahat, no? Para sa mga nakikinig at nanunood,
04:47.5
well, una sa lahat, yung caracrus ba yung nilaro nila?
04:51.8
Well, may mga ordinances, we have laws na pinagbabawal po yun.
04:55.7
Opo. Alam po namin yun, sir.
04:56.6
Alam naman nila, no?
04:57.9
Well, so, una sa lahat, so, they are not...
04:59.7
Accept naman po namin yun, sir.
05:01.0
Oo. So, kumbaga, yung una, legitimate yung purpose ng ating kapulisan.
05:07.5
Kung may gumagawa ng illegal, syempre, huhuliin nila yun.
05:11.0
Pero, ibang tanong na, ibang issue, okay, pag yung operation nila,
05:16.5
kasi may tinatawag na rules of engagement, no?
05:18.7
May nangyaring kaharasan, diba?
05:22.1
Kailangan nating matanong from our police officers, ano ba ang talagang nangyari?
05:27.5
Kasi you cannot just use your firearms in police operations,
05:33.3
except kung mayroon talagang threat to life, threat to the safety of our policemen.
05:40.6
Yes, ma'am. Hello, po.
05:42.4
Hi, sir. Good afternoon, Mayor.
05:44.4
Yes, good afternoon, sir.
05:45.3
Una sa lahat, nakakalungkot, no, yung nangyari dyan sa Tayasan Negros.
05:52.6
I know, no, na nabalitaan nyo na ito.
05:56.1
Tapos, we are just concerned.
05:59.2
Ano na po ba yung nakarating sa inyo na report, kung mayroon mang investigation, ano na po yung naging resulta dito?
06:05.9
Actually, sa incident, sir, nandun ako.
06:09.3
Oh, you were there?
06:10.4
Yes, I was there because we have a program, kasi fiesta activity nila.
06:15.7
So, we have a program there.
06:18.1
Tapos, mga 25 minutes after our program,
06:21.8
may narinig na kami na putukan.
06:26.2
So, paglabas ko, pumunta kami with the barangay captain, pumunta kami sa site, sa site na nangyari.
06:36.3
Tapos, doon na nakita namin yung nakahiga yung victim.
06:41.8
Then, may isang polis na lumapit sa kapitan, sinabihan kami na hindi kami pa lalapitin
06:49.9
kasi ano daw, crime scene.
06:53.9
So, ang sa amin lang, bakit nagsisigaw siya?
06:58.0
Sumisigaw siya sa amin.
07:00.3
Yung police officer, ito po yung tinutukon nyo na nagsusumigaw?
07:05.8
Hindi ko alam kung bakit sumisigaw na wala namang kaming ginagawa sa kaniya.
07:13.0
Sir, maalala nyo po ba anong pangalan nitong police officer natin na to?
07:16.8
Hindi ko masyadong ma-verify.
07:19.9
Pero pinapaalam pa kung sino, sino yung ano.
07:24.1
But is it correct to assume, Mayor, na itong nagsusumigaw na polis na ito ay siya ring nagpaputok ng barel?
07:31.2
Baka, hindi pa ako alam kung siya ba.
07:35.0
Pero may mga, ano, may mga sabi-sabi na may nakakita daw.
07:42.3
Oo, may nakakita nga.
07:43.8
I assume, Mayor, dahil nga ang daming, sabi nyo nga parang public event yan.
07:49.9
For sure, madami pong witnesses dito.
07:52.4
Marami. Marami talaga.
07:53.8
Okay. Pero Mayor, meron na po bang nangyaring investigation by our police? Would you be aware?
08:00.2
Yes. In fact, yesterday, ang IAS pumunta na daw sa police station namin.
08:07.3
Tapos nag-ano na sila sa mga ano daw, yung mga anak sa biktima, nagpunta na sila.
08:16.2
Okay. Well, sa mga nakikinig po, no?
08:19.9
IAS, this usually refers to the internal affairs ng ating mga police departments, okay?
08:27.4
So, sabi ni Mayor, dumating yung IAS.
08:30.3
So, they also conducted their internal investigation, I assume, kung merong nangyaring kalabisan, okay, or violations ng standard procedure rules of engagement ng ating kapulisan.
08:43.0
Mayor, would you be aware kung meron ng resulta yung investigation ng IAS?
08:48.9
Okay. And ano po?
08:49.9
Ano yung naging resulta, Mayor?
08:51.3
Ngayon, hindi pa sila nagsabi sa akin yung result. Ang sabi nila, nag-investigate pa sila, tapos mag-ano lang sila, mag-report lang sila sa amin kung may complete investigation na sila regarding that matter.
09:07.5
Kasi ang IAS, sir, administrative lang.
09:10.6
That's right. Yes po.
09:13.0
Pinapayuan namin yung mga victims, yung mga anak, na mag-file ng separate criminal.
09:20.9
Okay. Well, this is also upon your advice, Mayor. So, Mayor, you are also convinced na may nangyaring krimen dito? Tama ba?
09:29.4
Sa akin. Sa aking opinion, mayroon talagang...
09:36.4
Opo, Mayor. Mayor, teka lang po ha. Nasa linya din po natin.
09:40.6
Si Police Colonel Ronan Clara Val, ang Provincial Director na po ng Negros Oriental PNP. Ito yung nina sa kabilang linya na po.
09:47.9
Magandang hapon po, Colonel.
09:50.7
Yes, sir. Magandang hapon po sa inyo at sa inyo at sa ating mga tagapaginig po.
09:54.9
Si Police Colonel Clara Val po ito.
09:56.8
Okay. Yes po, Colonel Clara Val.
09:58.3
Sir, ayun nga po nun, may paabot po sa amin yung nangyaring insidente noong January 19.
10:04.3
Yung nangyaring pagbabaril daw doon sa may fiesta sa Tayasan, Negros.
10:10.5
Colonel, mayroon ng investigation, I assume. This has been more than a week na ata. Ano na po ba ang resulta ng investigation dito?
10:17.7
So far, sir, nasa IAS na po. Kagaya po ang sinabi natin ng ating putihing mayor, nag-conduct na po ng separate investigation ng ating IAS.
10:29.2
Katunayan po, kausap po ng ating chief investigator po ng probinsya at inaantay na lang po natin ang kanilang resulta, sir. Resulta po ng ating, ng kanilang investigation.
10:41.2
Makakaasa po kayo, sir, na pinapa-expedite po nitong investigation na ito, sir.
10:47.7
I don't have the exact figure, sir. Pero ang pagkakaalam po, sir, nasa mga tatlo po sila. Tatlo hanggang lima po.
10:58.8
Tatlo and lima. Three to five persons po.
11:02.1
And, sir, asan na itong limang polis na ito? Are they in your custody?
11:08.3
Yes, sir. Yes, sir. Nasa custody na po sila ng Tayasan na PNP po. Nasa akwan na po sila.
11:14.6
Well, pending investigation, Colonel? I don't know.
11:17.7
I'm not sure po natin. Pero I assume, dinisarmahan na po natin itong limang kapulisan natin.
11:23.2
Totoo po yan, sir. Nadinisarmahan na po sila.
11:25.1
At syempre, sana hindi na sila on duty?
11:27.5
Hindi na po, sir. Hindi na po. Hindi na po.
11:29.6
Okay. There are five officers under investigation. Tama po ba? Lahat po ba yun? Nung limang yun ay nagpapotok ng baril?
11:38.3
Hindi po, sir. Hindi po ako makakasigurado po, sir, sa nabasa ko. Pero nasa ganun po, sir.
11:44.4
Sir, pag nag-operate po kasi sila, sir, isang team po yan usually po, sir.
11:48.9
Ah, so yung buong team yung subject of investigation?
11:52.1
Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.
11:53.6
Well, Colonel, malalaman naman natin, based on their firearms, meron naman tayong mga procedures yan para malaman kung sino sa kanila yung nagpapotok ng baril.
12:03.3
Katuwang din po natin, sir, ang SOCO dito, ang ating forensic po. Katuwang po natin sila sa pagtulong at paglutas po sa kaso na ito, sir.
12:12.6
Ah, Colonel, matanong na lang din po namin, no? Kasi yung issue dito is nasunod ba yung rules of engagement natin or yung standard procedures when it comes to arrests?
12:22.8
Matanong pa lang po kayo, sir. Ano po ba yung procedure natin when it comes to engaging with people that are supposed to be arrested?
12:30.8
Whether they are armed or unarmed or they present threats to our police officers?
12:35.0
Ang ating rules of engagement, sir, huwag tayong magpapotok, sir.
12:40.8
Hanggat ay hindi naman po nagpo-post po ng threat yung kwan po natin, huliin po natin. Kung makukuha po sa maayos na pamamaraan, eh huwag po tayong umabot sa madahas na pamamaraan po, sir.
12:57.3
In other words po, Colonel, hanggat maaari, huwag magpapapotok or huwag gamitin ang baril?
13:04.4
Opo, sir. Opo, sir. Opo, sir.
13:08.7
Maximum tolerance po may, sir.
13:10.8
Maximum tolerance.
13:11.3
Yes, especially, Colonel, ang daming tao noon. Kasi piyesta yan, eh.
13:16.9
And, Colonel, matanong lang din po namin, alam nyo po ba kung ilang tama ng baril doon sa ating biktima po dito?
13:24.6
Sa ngayon, sir, hindi ko masasabi po sa inyo, sir. Kasi doon sa investigation, sir, at saka sa SOCO, sir, inaantay po natin, sir, yung result po ng SOCO, sir, kung ilan po talagang totoong tama ng baril.
13:40.8
Sige. Pero, correct me if I'm wrong, Colonel, no? Kasi nung nag-aral kasi ako ng batas, we have a subject called legal medicine. Malalaman dyan, eh. Merong yung wound, no? Yung entry wound ng baril.
13:55.7
Entry wound at saka exit wound, sir.
13:57.3
Entry wound at exit wound. Makikita mo dyan, eh. You can determine kung malapitang binarel.
14:01.7
Malapitan at malayuan po, sir.
14:03.3
Opo, no? So, Colonel, siguro sana bantayan natin yun, no? We need a thorough examination of the body.
14:29.1
Uh, even the mayor is not convinced, no?
14:32.8
Uh, well, opinion.
14:33.6
Opinion po yun, ni mayor.
14:34.5
I just want to clarify.
14:36.2
Na baka naman meron nangyaring pagmamalabis.
14:39.0
So we are hoping, we are expecting from our police departments, our investigators, na sana it comes out with a fair result.
14:47.5
Opo, sir. Opo, sir. Opo. Makakaasa po kayo, sir.
14:50.9
Makakaasa po kayo, sir, na lalabas din po ang katotohanan, sir.
14:54.0
Colonel, imomonitor po namin ito, ha?
14:56.0
We would like to know.
14:57.3
Yes, sir. Yes, sir.
14:57.5
We would like to know kung ilang tama, ano yung naging results ng mga ballistics, ng autopsy ng katawan ng ating biktima dito.
15:06.3
Opo. Yes, sir. Yes, sir. Makakaasa po kayo, sir. At open na po ang linya naman po namin.
15:16.4
Sir, may tatanong lang po ako.
15:18.5
Yes, ma'am. Ano po yan?
15:19.5
Kasi ang kwento po kasi nila, yung mga polis daw po nag-raid, wala po daw cooperation sa mayor at sa kapitan po.
15:28.8
So parang lumalabas po yung hindi po coordinated with Marangay M.
15:32.1
Opo. Hindi daw po sila naka-uniform.
15:34.5
Hindi sila naka-uniform.
15:36.8
Opo, naka-sibilyan lang.
15:38.3
Yung ating mga kapulisan, number one, kung nakita naman kasi nila na meron nang nangyayaring iligal, they don't have to coordinate it na.
15:45.6
Hindi, masyadong matagal yun. Makakatakas na yun eh.
15:50.2
Kung ang polis natin nakikita na sa harap nila na may nangyayaring iligal, they can immediately effect the arrest.
15:58.1
In fact, pwede nga citizen arrest yan eh.
16:00.5
Mayroong tinatawag na citizen arrest.
16:01.8
Kung ikaw ay ordinary citizen, may nakikita kang iligal, okay?
16:05.2
Hindi mo naman kailangan pumunta na sa polis.
16:06.9
If you, kung safe pa rin, of course, at most concerned for your security, you can effect the arrest.
16:13.7
Our police officers can do so even without coordination.
16:17.4
Kung nandun na, nakikita na nila na may nangyayaring ng iligal.
16:21.8
Pero in so far, doon sa issue kung sila ba ay uniform, naka-uniform, or naka-sibilyan at the time,
16:29.8
kailangan natin itanong yan doon sa colonel.
16:31.9
And of course, kailangan i-factor ng investigators.
16:33.7
Kasi usually siya rin, alam ko yan.
16:35.2
Pag may mga fiesta kasi, mayroon din tayong mga police officers na naka-sibilyan.
16:40.9
They will blend in sa publiko, okay?
16:43.4
Kasi para makita nila, no?
16:44.8
Kung magpapanggap silang part lang ng publiko, makikihalubilo.
16:49.1
Colonel Claraval?
16:52.0
Colonel, last na po.
16:53.5
Mayroon po bang body cam po yung ating mga kapulisan?
16:56.2
Sa pagkakalam ko, ma'am, may mga body cam po.
16:59.8
Pero hindi po lahat ng kapulisan po natin may mga body cam po.
17:04.0
And nakapag-backtrack na po tayo ng mga CCTV sa area po ng pinangyarihan?
17:09.2
Tanongin ko na rin po, sir, ma'am, sa investigator, ma'am.
17:11.6
Kasi sa area, ma'am, pagkakalam ko, ma'am, wala pong mga CCTV.
17:16.9
Matanong ko na rin po si Mayor po.
17:19.6
Ayan, nandyan si Mayor.
17:20.5
At sa ating mga kapulisan.
17:22.4
Tanongin ko na rin po yung mga kapulisan po natin.
17:24.6
At babalikan ko po kayo, ma'am.
17:26.9
Babalikan ko po kayo kaagad, sir.
17:29.5
Colonel, dito naman, even if in the absence ng CCTV,
17:34.0
kameras po dyan, marami namang naka-witness for sure.
17:38.1
So I hope you interviewed, no?
17:40.5
Andami niya nakakita.
17:41.4
And sa pamilya po ng ating namatay, siguro, no?
17:47.4
We also take approach, no?
17:50.2
An aggressive approach.
17:51.5
Hanapin natin kung sino yung mga eyewitnesses.
17:53.7
Kasi kakailanganin natin yung testimonya nila.
17:55.7
If later on, ma-discover natin na may nangyaring foul play, no?
18:03.6
We need to prove it also in court.
18:06.9
So, ganun na lang po, Colonel, no?
18:09.1
I hope you conduct a thorough and fair investigation of what happened.
18:14.8
And kung may nagkasalang polis po natin, no?
18:18.2
Narapat lang, tanggalin na natin.
18:19.9
And let him face the penalty provided for by the law.
18:26.6
Makakasa po kayo, sir.
18:28.1
Na ako po mismo ang tututok dito sa kaso na ito.
18:30.4
Ayan. Maraming salamat po, Colonel.
18:32.1
Imo-monitor po namin kayo.
18:34.8
Sige po. Sige po. Babalikan po namin.
18:37.0
Tatawag kami from time to time for updates.
18:39.4
Yes, sir. Yes, sir.
18:40.7
I-update ko po kayo kagad, sir.
18:42.6
Sa lahat ng buhay po at sa ating mga tagapag-inig.
18:45.4
Okay. So, ma'am, no?
18:46.9
Narinig nyo from the police colonel.
18:49.2
Siya po yung provincial director ng inyong probinsya.
18:52.5
As of now, they have conducted investigation.
18:56.4
Sabi nung kamag-anak nyo kanina, parang lumalabas or pinapalabas nila
19:00.6
na may hawak na baril.
19:04.8
Yun po yung kwento ng mga polis po na gano'n nga daw po.
19:09.2
So, siyempre, siguro ang version nila, yung tatay nyo ay bubonot na rin ng baril.
19:14.7
So, pinoprotektahan lang nila yung kanyang self-defense.
19:18.0
O, yun daw po ang kwento po.
19:19.9
Ngayon, version nila yun, may version din po kayo.
19:23.8
Ang ma-advise ko lang for now is maghanap tayo nun, yung mga eyewitnesses.
19:28.4
Andami for sure yan.
19:29.6
Andaming nakakita yan.
19:31.1
Check natin, mayroon bang CCTV?
19:32.8
Wala po CCTV doon, sir.
19:34.3
Na-recover po ba yung baril na allegedly hawak po ng inyong tatay?
19:39.5
Yun po ang hindi ko po alam, sir.
19:42.2
Sila po ang nakakalam sa profesyon.
19:43.5
Sila lang nagsasabi kasi, no, na may baril.
19:48.7
Ang una daw po nung kwento, sir, yung sabi daw po ng polis na yung chuhin ko daw, sinapak daw siya sa mukha.
19:55.6
Yung polis na unang bumaril.
19:58.1
O, nabaril na niya, sinapak pa niya sa mukha?
20:01.4
Nanapak daw yung chuhin.
20:04.8
Tapos, nung pagsapak daw ng chuhin ko, akma din daw na bubonot ng revolver yung chuhin ko para daw babarilin siya.
20:15.2
Oo, ganun daw po ang sabi nung polis.
20:19.1
Kaya ang ginawa daw niya, ang sabi nung polis, ang ginawa daw niya, self-defense daw siya.
20:24.5
Well, ma'am, ganito.
20:25.6
Yun yung defensa nila.
20:28.0
They can raise any defense that they want.
20:32.8
pati yung defensa nila, kailangan din nila later on patunayan.
20:36.4
So, ang lagi kong sinasabi, no, sa mga may concerns na ganito, kasi,
20:40.4
mahirap naman, no, yung salita mo sa salita ng iba.
20:43.5
Kailangan natin dito witnesses.
20:45.3
Kailangan natin nang susuporta sa ating version.
20:47.6
Hindi lang pwedeng, ito yung alam ko eh, ito yung nakita ko.
20:49.9
Nangyari daw po yung pagbaril ng chuhin ko.
20:52.0
Malayo daw po doon sa pinagsusugala nila.
20:56.3
Alam mo ba kung may nakaalitan kasi na polis before itong chuhin mo?
21:00.6
Hindi po niya kilala yung mga polis na yun.
21:04.3
Ilang beses, madalas ba nangyari dyan?
21:06.6
Hindi po, first time po.
21:08.3
First time po, sir.
21:09.1
First time mangyari.
21:11.3
Well, nakakalungkot.
21:12.1
We are very sorry, no, na nangyari po sa inyo to.
21:15.1
Pero the investigation is already happening.
21:17.3
Sana po magbigyan ng hostess niya po.
21:18.1
Ang magagawa po ninyo, tulungan po ninyo yung investigation.
21:22.8
Hanapin po natin yung mga willing na witnesses,
21:26.0
magbigay sila ng kanilang testimonya,
21:28.3
ibigay nila doon sa mga nag-iinvestiga.
21:30.9
Kasi kung hindi tutulong yung mga witnesses,
21:33.7
eh yung mga investigators natin, yung report nila,
21:35.7
eh magdidepende lang kung anong nakalap nila.
21:38.3
O, so tulungan natin.
21:40.7
Malamang may kasama yung tiyuhin mo nung araw na pumunta siya doon.
21:44.3
Yung si Rachel po.
21:46.2
Rachel, siya yung anak?
21:47.0
Siya yung kasama, opo.
21:48.6
O, yan, si Rachel.
21:49.3
Kasi nagkahiwalay lang po sila.
21:50.5
Magbigay siya ng testimonya niya na kasama ko yung tatay ko,
21:53.6
pumunta kami kasi piyesta.
21:55.8
Yung tatay ko mula sa bahay hanggang makarating kami sa venue.
22:00.5
Wala siyang dalang barel.
22:01.9
Walang pagmamayaring barel ang tatay ko.
22:04.9
Wala siyang capacity na manlaban.
22:07.5
Hindi niya ugali yung manlaban.
22:10.5
Kailangan natin tulungan.
22:13.2
Pwede po siya magbibigay ng testimonya niya.
22:18.1
Kasi siya po yung galing sa bahay nila,
22:20.4
papunta doon sa plaza,
22:21.9
sila po magkasama magtatay.
22:24.4
Nagkahiwalay lang sila doon
22:25.7
kasi siya pumasok siya doon sa sayawan, sa plaza.
22:28.7
Tatay naman niya,
22:29.9
nung nalaman na may nagsugal doon doon,
22:32.3
di pumunta yung tatay niya.
22:33.8
Kaya nagkahiwalay silang dalawa.
22:37.5
Tulungan natin yung investigators.
22:39.4
Yun po ang, I think, the best advice for now
22:42.3
na mabibigay ko po sa inyo.
22:46.4
And I think si Mayor?
22:49.0
Apo, naiparating niyo na din po ba
22:50.8
ang tulong niyo din po dito po sa ating pamilya po?
22:55.5
In fact, tinutulungan ko sila kanina
22:58.5
sa pagbayad sa autopsy
23:02.1
kasi kailangan na ipa-autopsy nila
23:05.1
for the process of criminal charges.
23:10.3
Salamat sa pagkikipagtulungan din sa ating mga
23:12.8
biktima, yung naiwan po ng ating
23:18.7
So, hopefully, Mayor, narinig nyo rin naman po kanina
23:20.9
si Colonel Claraval.
23:23.3
They are completing their investigation.
23:25.8
Siguro, coordinate na lang, Mayor,
23:27.5
from time to time.
23:28.5
So, kakamustahin natin yung investigation
23:30.5
kasi dapat mabilis din to, no?
23:31.9
I understand, last week pa nangyari po ito.
23:36.5
So, I hope, Mayor, no,
23:37.7
na wala nang mangyaring ganito ulit
23:39.1
dyan sa bayan po nila.
23:43.4
we have to talk again to the police.
23:45.9
Give them strict instructions na
23:48.0
as much as possible,
23:49.4
pag mga ganito, maximum tolerance tayo.
23:51.9
Unless na lang, no,
23:52.7
kung talagang may threat din sa buhay
23:54.9
ng ating mga kapulisan,
23:56.3
siyempre, ayaw din naman natin na may masaktan.
23:58.5
May mamatay sa ating mga kapulisan, no?
24:01.7
Pero, ang gusto lang natin,
24:03.1
lahat ay nasa legal na pamamaraan.
24:06.2
Meron tayong rules dyan
24:07.3
na iniimplement sinusunod.
24:08.9
Dapat lang nasundin natin.
24:11.4
Sige po, Mayor. Maraming salamat po.
24:14.2
Maraming salamat din, sir.
24:15.6
Opo. At kay Colonel Claraval,
24:17.5
maraming salamat din po sa pagtanggap
24:19.5
ng aming tawag at pagsagot
24:20.9
sa aming mga clarifications.
24:23.9
Maraming maraming salamat din po, sir.
24:25.6
At kinagagalak po namin po kayong mga kaulad.
24:28.5
Pausap din po sa linyo.
24:30.2
Sa programa po ninyo.
24:31.7
Okay. Thank you po.
24:33.1
Okay. Kausapin po namin kayo sa kabilang studio, ma'am.
24:36.3
At again po, ang aming taus-pusong pakikiramay po
24:38.9
sa pamilya po ninyo.
24:40.0
And nag-ayon din po
24:40.7
kila Ma'am Rachel
24:41.9
and kay Sir Lorenzo.
24:44.1
Huwag niyo pong ipapapa yung linya
24:45.2
at may kakausap po sa inyong staff.
24:47.7
Salamat po at magandang hapon po.
24:58.5
Thank you for watching!
